Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "take" na portugalski

Prikazuje se 45 od 45 prijevoda fraze "take" sa njemački na portugalski

Prijevod njemački na portugalski od take

njemački
portugalski

DE Hast du einen Beitrag gesehen, bei dem du dein Wasser wieder ausspucken musstest? Verleih ihm eine „Spit-take“-Auszeichnung

PT Viu um post que o impressionou? Dê-lhe um Spit-take (Oferta)

njemački portugalski
gesehen viu
beitrag post
bei o
eine um

DE Was ist mit Kommentaren, die dir das Gefühl geben, dass du bemerkt wurdest? Verleih ihnen eine „Take my Energy“-Auszeichnung

PT E aquele comentário que o fez sentir representado? Dê-lhe um Take my Energy (Estou contigo)

njemački portugalski
gefühl sentir
energy energy
eine um
die o
dass que

DE Unser globales Sicherheitskonzept „Take 5“ erinnert die Mitarbeiter daran, sich einen Augenblick Zeit für die Einschätzung der Situation und das unmittelbare Arbeitsumfeld zu nehmen, ehe sie ihre Tätigkeit aufnehmen

PT Nosso conceito de segurança global, Take 5, lembra aos nossos funcionários para pararem um momento e avaliarem a situação e o ambiente de trabalho imediato antes de começarem o trabalho

njemački portugalski
globales global
mitarbeiter funcionários
einen um
zeit momento
situation situação
und e
die a
für para
sie nosso

DE The Eagles (1970-1981, 1994-aktuell) Die Eagles sind eine Country-Rock-Band aus den USA, die 1970 gegründet, 1981 aufgelöst und 1994 wiedervereinigt wurde. Ihre bekanntesten Hits sind Hotel California und Take it easy. Die Band war m… mehr erfahren

PT Eagles é uma banda norte-americana de rock, formada em 1971 em Los Angeles, Califórnia por Glenn Frey, Don Henley, Bernie Leadon e Randy Meisner. Formado em 1971, por Randy Meisner (baixo), Bernie Leadon (guitarra e vocais), Don Henley (… leia mais

DE PR auf Turner's Take Off (49s) 21. Oktober 2021

PT RP em Turner's Take Off (49s) 21 de outubro de 2021

njemački portugalski
oktober outubro
off off

DE Nutzen Sie die Bildschirmfreigabe von Take Control zur Fehlerbehebung bei Windows-, macOS- und Linux-Geräten.

PT Use o compartilhamento remoto de tela do Take Control para solucionar problemas em dispositivos Windows, macOS e Linux.

njemački portugalski
control control
geräten dispositivos
windows windows
macos macos
linux linux
nutzen use
und e

DE Mit Take Control injizieren Sie Passwörter in Remote-Sitzungen

PT Injete senhas em sessões remotas com o Take Control

njemački portugalski
sie o
passwörter senhas
sitzungen sessões
remote remotas
control control
in em
mit com

DE Nach der Authentifizierung bei Passportal im Take Control Viewer können Sie sofort auf die Passportal-Vaults zugreifen und sie für die aktuelle und künftige Sessions nutzen

PT Após autenticados ao Passportal no Take Control Viewer, os cofres do Passportal tornam-se imediatamente acessíveis e podem ser usados para sessões atuais e futuras

njemački portugalski
sofort imediatamente
aktuelle atuais
künftige futuras
sessions sessões
control control
zugreifen acessíveis
und e
im no
für para

DE Sie können N-able™ MSP Manager in N-able RMM und N-able N-central integrieren, damit Ihre Assets stets synchron sind. So gibt es keine Bestandsabweichungen, dafür aber Remote-Sitzungen per Klick, aus Assetlisten oder Take-Control-Tickets.

PT O N-able™ MSP Manager integra-se ao N-able RMM e ao N-able N-central para manter os ativos sincronizados e proporcionar sessões remotas com apenas um clique para listas de ativos ou tíquetes usando o Take Control.

DE Remote-Control und -Support Software - Take Control - N-able

PT Controle e suporte remotos - Take Control - N-able

njemački portugalski
und e
support suporte
remote remotos
control control

DE Auf dem Admin-Dashboard können Sie Take Control ganz individuell für sich konfigurieren.

PT Configure e personalize o Take Control para seus negócios usando um painel de administração.

njemački portugalski
dashboard painel
control control
konfigurieren configure
admin administração

DE „Was mir an Take Control Plus gefällt: Unsere Kunden fordern auf unserer Website jetzt mit einem Klick Support an, fertig. Keine weiteren 20 Fenster und Klicks!” 

PT “O mais interessante no Take Control Plus é que nossos clientes podem fazer um tour pelo site e clicar em "Obter suporte agora" sem terem que passar por 20 telas.” 

DE Die Take-Control-Konsole als mobile App: ortsunabhängiger Support für Ihre Kunden

PT Ofereça suporte a clientes de qualquer lugar com o aplicativo móvel do console Take Control

njemački portugalski
mobile móvel
app aplicativo
support suporte
kunden clientes
konsole console
control control
als com
für de

DE *Verfügbar mit Take-Control-Plus-Lizenzen

PT *Disponível para licenças do Take control Plus

njemački portugalski
verfügbar disponível
lizenzen licenças
control control
plus plus
mit do

DE Mit N-able Take Control können Sie Ihre Kunden schnell, sicher und mit starken Tools remote unterstützen. Übertreffen Sie die Erwartungen Ihrer Kunden – mit einem Tool, das Sie produktiver macht und Ihren Gewinn mehrt.

PT O N-able Take Control proporciona velocidade, segurança e ferramentas para oferecer suporte remoto aos clientes. Supere as expectativas com uma ferramenta que ajuda você a impulsionar a produtividade e as receitas.

njemački portugalski
control control
schnell velocidade
kunden clientes
erwartungen expectativas
und e
sicher segurança
tools ferramentas
tool ferramenta
unterstützen suporte
remote remoto
sie você
die as
einem uma

DE Die größeren Take-aways sind, wie bereits erwähnt, die Under Display Camera (UPC) und die zusätzliche S Pen-Unterstützung - aber der Stylus ist nicht in das Gerät integriert und macht daher keine so große Änderung wie Sie vielleicht denken

PT As maiores vantagens são, como já apontamos, a câmera sob exibição (UPC) e a adição do suporte S Pen - mas a caneta não está integrada no dispositivo, então não faz uma mudança tão significativa quanto você poderia pensar

njemački portugalski
größeren maiores
display exibição
camera câmera
s s
integriert integrada
denken pensar
unterstützung suporte
gerät dispositivo
und e
aber mas
nicht não
in no
so tão
sie você
sind são
macht a

DE Zum Haus gehören nebst 39 individuellen Design-Zimmern und Suiten eine hauseigene Bibliothek, das exquisite Restaurant Balthos samt Bar und das Delish-Take-Out

PT Fazem parte do hotel 39 suítes e quartos individuais de design, uma biblioteca particular, o requintado restaurante Baltho com bar e o Delish-Take-Out

njemački portugalski
bibliothek biblioteca
design design
suiten suítes
restaurant restaurante
bar bar
und e

DE Bequeme Online Bestellungen und Take away für den kulinarischen Genuss in den eigenen vier Wänden.

PT Faça seu pedido on-line e busque sua refeição para viagem para jantar com conforto e privacidade em seu chalé ou apartamento.

njemački portugalski
bestellungen pedido
in em
und e
den o

DE Sie können N?able™ MSP Manager in N?able RMM und N?able N-central integrieren, damit Ihre Assets stets synchron sind. So gibt es keine Bestandsabweichungen, dafür aber Remote-Sitzungen per Klick, aus Assetlisten oder Take-Control-Tickets.

PT O N?able™ MSP Manager integra-se ao N?able RMM e ao N?able N-central para manter os ativos sincronizados e proporcionar sessões remotas com apenas um clique para listas de ativos ou tíquetes usando o Take Control.

DE Mit N?able Take Control können Sie Ihre Kunden schnell, sicher und mit starken Tools remote unterstützen. Übertreffen Sie die Erwartungen Ihrer Kunden – mit einem Tool, das Sie produktiver macht und Ihren Gewinn mehrt.

PT O N?able Take Control proporciona velocidade, segurança e ferramentas para oferecer suporte remoto aos clientes. Supere as expectativas com uma ferramenta que ajuda você a impulsionar a produtividade e as receitas.

njemački portugalski
control control
schnell velocidade
kunden clientes
erwartungen expectativas
und e
sicher segurança
tools ferramentas
tool ferramenta
unterstützen suporte
remote remoto
sie você
die as
einem uma

DE Die Take a Break-Funktion von Instagram schlägt vor, nach einer bestimmten Zeit eine Pause von der Social-Media-App einzulegen. So schalten Sie es

PT O recurso Take a Break do Instagram sugere uma pausa no aplicativo de mídia social após um certo período de tempo. Veja como ativá-lo ou

njemački portugalski
instagram instagram
pause pausa
funktion recurso
schlägt vor sugere
app aplicativo
media mídia
social social
zeit tempo
es lo
der de
a uma

DE Power Take Down hilft Ihnen, die IPs von Domain-Missbrauchern mit einem einzigen Klick zu melden.

PT Power Take Down ajuda-o a denunciar os IPs dos abusadores de domínios com um único clique.

njemački portugalski
power power
hilft ajuda
ips ips
klick clique
domain domínios
zu com
ihnen a
einem um
einzigen único

DE Mit dem Support von N?able™ Take Control für den Fernzugriff unterstützen Sie Ihre Kunden schnell, effizient und kostengünstig. Geben Sie Ihrem Team das nötige Rüstzeug, mehr Benutzer und Geräte bei geringerem Zeitaufwand zu betreuen.

PT O suporte ao acesso remoto do N?able™ Take pode ajudar você a oferecer apoio aos clientes com velocidade, poder e a um preço acessível. Proporcione à sua equipe a capacidade de oferecer assistência a mais usuários e dispositivos em menos tempo.

DE Testen Sie Take Control 14 Tage lang kostenlos und erkunden Sie die vielfältigen geschäftsfördernden Möglichkeiten unserer Lösung.

PT Experimente gratuitamente por 14 dias e descubra todos os benefícios do Take Control para o seu negócio.

njemački portugalski
testen experimente
kostenlos gratuitamente
erkunden descubra
control control
und e

DE Pyotr macht nach wie vor Take Won Do, hat aber auch noch andere Hobbies, wie zum Beispiel Radfahren. 

PT Pyotr continua a praticar essa atividade em seu tempo livre, além de outros hobbies, como o ciclismo.

njemački portugalski
andere outros
radfahren ciclismo
noch continua
auch além
beispiel tempo
macht a

DE Es gibt einen Laden an der Ecke / Take aways ganz in der Nähe, und innerhalb von 15 Minuten zu Fuß können Sie in Wythenshawe Geschäften, wo es eine große Auswahl an Geschäften, Cafés usw

PT Há uma loja de canto / pegue recortes muito próximos, e dentro de 15 minutos você pode estar em lojas Wythenshawe, onde há uma grande variedade de lojas, cafés etc

njemački portugalski
ecke canto
minuten minutos
auswahl variedade
cafés cafés
usw etc
geschäften lojas
und e
laden loja
sie você
in em
können pode
wo onde
große grande
gibt uma

DE Die Einstellung braucht etwas Umdenken. Ein frischer Take.

PT Contratação precisa de algum repensar. Uma tomada fresca.

njemački portugalski
einstellung contratação
braucht precisa de
die de

DE Die größeren Take-aways sind, wie bereits erwähnt, die Under Display Camera (UPC) und die zusätzliche S Pen-Unterstützung - aber der Stylus ist nicht in das Gerät integriert und macht daher keine so große Änderung wie Sie vielleicht denken

PT As maiores vantagens são, como já apontamos, a câmera sob exibição (UPC) e a adição do suporte S Pen - mas a caneta não está integrada no dispositivo, então não faz uma mudança tão significativa quanto você poderia pensar

njemački portugalski
größeren maiores
display exibição
camera câmera
s s
integriert integrada
denken pensar
unterstützung suporte
gerät dispositivo
und e
aber mas
nicht não
in no
so tão
sie você
sind são
macht a

DE Unser globales Sicherheitskonzept „Take 5“ erinnert die Mitarbeiter daran, sich einen Augenblick Zeit für die Einschätzung der Situation und das unmittelbare Arbeitsumfeld zu nehmen, ehe sie ihre Tätigkeit aufnehmen

PT Nosso conceito de segurança global, Take 5, lembra aos nossos funcionários para pararem um momento e avaliarem a situação e o ambiente de trabalho imediato antes de começarem o trabalho

njemački portugalski
globales global
mitarbeiter funcionários
einen um
zeit momento
situation situação
und e
die a
für para
sie nosso

DE Power Take Down hilft Ihnen, die IPs von Domain-Missbrauchern mit einem einzigen Klick zu melden.

PT Power Take Down ajuda-o a denunciar os IPs dos abusadores de domínios com um único clique.

njemački portugalski
power power
hilft ajuda
ips ips
klick clique
domain domínios
zu com
ihnen a
einem um
einzigen único

DE An Optionen mangelt es sicher nicht: Die Single Take-Funktion ist eine tolle Möglichkeit, bewegte Bilder aufzunehmen, und die neue Director's View-Funktion zeigt während der Aufnahme Miniaturbilder von den anderen Kameras an

PT Certamente não faltam opções, sendo o divertido Single Take uma ótima maneira de capturar imagens em movimento, e o novo Director's View oferecendo miniaturas ao vivo das outras câmeras enquanto você está filmando

njemački portugalski
kameras câmeras
view view
möglichkeit maneira
bilder imagens
anderen outras
neue novo
und e
optionen opções
nicht não
single uma
ist está

DE Was ist mit Kommentaren, die dir das Gefühl geben, dass du bemerkt wurdest? Verleih ihnen eine „Take my Energy“-Auszeichnung

PT E um comentário que te fez sentir reconhecido(a)? Dá-lhe um prémio Take my Energy

njemački portugalski
gefühl sentir
energy energy
eine um
die a
ist fez
dass que

DE Zum Haus gehören nebst 39 individuellen Design-Zimmern und Suiten eine hauseigene Bibliothek, das exquisite Restaurant Balthos samt Bar und das Delish-Take-Out

PT Fazem parte do hotel 39 suítes e quartos individuais de design, uma biblioteca particular, o requintado restaurante Baltho com bar e o Delish-Take-Out

njemački portugalski
bibliothek biblioteca
design design
suiten suítes
restaurant restaurante
bar bar
und e

DE Sie können N?able™ MSP Manager in N?able RMM und N?able N?central integrieren, damit Ihre Assets stets synchron sind. So gibt es keine Bestandsabweichungen, dafür aber Remote-Sitzungen per Klick, aus Assetlisten oder Take-Control-Tickets.

PT O N?able™ MSP Manager integra-se ao N?able RMM e ao N?able N?central para manter os ativos sincronizados e proporcionar sessões remotas com apenas um clique para listas de ativos ou tíquetes usando o Take Control.

DE Mit Take Control injizieren Sie Passwörter in Remote-Sitzungen

PT Injete senhas em sessões remotas com o Take Control

njemački portugalski
sie o
passwörter senhas
sitzungen sessões
remote remotas
control control
in em
mit com

DE Nach der Authentifizierung bei Passportal im Take Control Viewer können Sie sofort auf die Passportal-Vaults zugreifen und sie für die aktuelle und künftige Sessions nutzen

PT Após autenticados ao Passportal no Take Control Viewer, os cofres do Passportal tornam-se imediatamente acessíveis e podem ser usados para sessões atuais e futuras

njemački portugalski
sofort imediatamente
aktuelle atuais
künftige futuras
sessions sessões
control control
zugreifen acessíveis
und e
im no
für para

DE „Was mir an Take Control Plus gefällt: Unsere Kunden fordern auf unserer Website jetzt mit einem Klick Support an, fertig. Keine weiteren 20 Fenster und Klicks!” 

PT “O mais interessante no Take Control Plus é que nossos clientes podem fazer um tour pelo site e clicar em "Obter suporte agora" sem terem que passar por 20 telas.” 

DE Erfahren Sie mehr über die Sicherheitsstandards von Take Control.

PT Saiba mais sobre as normas de segurança do Take Control agora mesmo.

njemački portugalski
control control
mehr mais
erfahren saiba
von de

DE Die Take-Control-Konsole als mobile App: ortsunabhängiger Support für Ihre Kunden

PT Ofereça suporte a clientes de qualquer lugar com o aplicativo móvel do console Take Control

njemački portugalski
mobile móvel
app aplicativo
support suporte
kunden clientes
konsole console
control control
als com
für de

DE *Verfügbar mit Take-Control-Plus-Lizenzen

PT *Disponível para licenças do Take control Plus

njemački portugalski
verfügbar disponível
lizenzen licenças
control control
plus plus
mit do

DE Mit N?able Take Control können Sie Ihre Kunden schnell, sicher und mit starken Tools remote unterstützen. Übertreffen Sie die Erwartungen Ihrer Kunden – mit einem Tool, das Sie produktiver macht und Ihren Gewinn mehrt.

PT O N?able Take Control proporciona velocidade, segurança e ferramentas para oferecer suporte remoto aos clientes. Supere as expectativas com uma ferramenta que ajuda você a impulsionar a produtividade e as receitas.

njemački portugalski
control control
schnell velocidade
kunden clientes
erwartungen expectativas
und e
sicher segurança
tools ferramentas
tool ferramenta
unterstützen suporte
remote remoto
sie você
die as
einem uma

DE Instagram Take a Break: So schalten Sie die Funktion ein oder aus

PT Instagram Faça uma pausa: como ativar ou desativar o recurso

njemački portugalski
instagram instagram
funktion recurso
a uma
oder ou

DE Die Funktion „Take a Break“ von Instagram schlägt vor, nach einer bestimmten Zeit eine Pause von der Social-Media-App einzulegen. Hier erfahren

PT O recurso Take a Break do Instagram sugere fazer uma pausa no aplicativo de mídia social após um certo período de tempo. Veja como ativá-lo ou

njemački portugalski
funktion recurso
instagram instagram
schlägt vor sugere
pause pausa
app aplicativo
media mídia
social social
bestimmten certo
nach após
von do
die a
zeit tempo
eine um

DE Dank des A13 Bionic Prozessors bietet das iPhone SE die volle Bandbreite an Lichteffekten im Porträtmodus, Smart HDR und Quick Take Video (durch Gedrückthalten der Taste kann eine Videoaufnahme gestartet werden).

PT Usando o processador biônico A13, o iPhone SE pode oferecer a gama completa de efeitos de iluminação em modo retrato, HDR inteligente e Quick Take Video (permitindo que você pressione e segure para iniciar uma gravação de vídeo).

njemački portugalski
prozessors processador
bietet oferecer
iphone iphone
volle completa
bandbreite gama
smart inteligente
hdr hdr
taste pressione
gestartet iniciar
a uma
und e
video vídeo
kann pode

DE Zum Haus gehören nebst 39 individuellen Design-Zimmern und Suiten eine hauseigene Bibliothek, das exquisite Restaurant Balthos samt Bar und das Delish-Take-Out

PT Fazem parte do hotel 39 suítes e quartos individuais de design, uma biblioteca particular, o requintado restaurante Baltho com bar e o Delish-Take-Out

njemački portugalski
bibliothek biblioteca
design design
suiten suítes
restaurant restaurante
bar bar
und e

Prikazuje se 45 od 45 prijevoda