Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "surf" na portugalski

Prikazuje se 22 od 22 prijevoda fraze "surf" sa njemački na portugalski

Prijevod njemački na portugalski od surf

njemački
portugalski

DE Zum Beispiel sagte Apple, dass Sie eine Verknüpfung "Surf Time" erstellen können, die den Surf-Bericht erfasst, dem Strand eine ETA gibt und Ihre Musikwiedergabeliste startet.

PT Por exemplo, a Apple disse que você pode construir um atalho “Surf Time” que pega o relatório de surf, dá um ETA para a praia e abre sua lista de reprodução de música.

njemački portugalski
sagte disse
apple apple
time time
strand praia
beispiel exemplo
verknüpfung de
gibt sua
dass que
eine um
erstellen e

DE Zum Beispiel sagte Apple, dass Sie eine Verknüpfung "Surf Time" erstellen können, die den Surf-Bericht erfasst, dem Strand eine ETA gibt und Ihre Musikwiedergabeliste startet.

PT Por exemplo, a Apple disse que você pode construir um atalho “Surf Time” que pega o relatório de surf, dá um ETA para a praia e abre sua lista de reprodução de música.

njemački portugalski
sagte disse
apple apple
time time
strand praia
beispiel exemplo
verknüpfung de
gibt sua
dass que
eine um
erstellen e

DE Waikato bietet mehr als nur weites Farmland. Ergänzen Sie Ihre Reise mit Hamilton, unserer 4. größten Stadt, dem Surf Ort Raglan und den Waitomo Caves.

PT Há mais para se fazer em Waikato do que apenas conhecer as terras agrícolas. Inclua Hamilton, nossa quarta maior cidade, o eixo do surfe Raglan e as Waitomo Caves em seu itinerário.

njemački portugalski
waikato waikato
hamilton hamilton
stadt cidade
und e
nur apenas
unserer nossa
ort para
mehr mais
den do
sie o

DE Neben schönen Stränden mit ausgezeichneten Surf- und Schnorchelplätzen gibt es auch Märkte und Restaurants mit frischem Fisch, Obst und Gemüse aus der Region zu entdecken.

PT As belas praias contam com oportunidades para surfar e mergulhar com snorkel, e os mercados e restaurantes locais oferecem peixe e produtos frescos.

njemački portugalski
stränden praias
märkte mercados
fisch peixe
restaurants restaurantes
region locais
und e
zu com
gibt oferecem

DE Neben schönen Stränden mit ausgezeichneten Surf- und Schnorchelplätzen gibt es auch Märkte und Restaurants mit frischem Fisch, Obst und Gemüse aus der Region zu entdecken.

PT As belas praias contam com oportunidades para surfar e mergulhar com snorkel, e os mercados e restaurantes locais oferecem peixe e produtos frescos.

njemački portugalski
stränden praias
märkte mercados
fisch peixe
restaurants restaurantes
region locais
und e
zu com
gibt oferecem

DE CFDA {Fashion Incubator}-Designerin Alexandra Alvarez flog zum W Koh Samui, um sich von Sonne, Surf und Style inspirieren zu lassen

PT A estilista incubadora de moda do CFDA (Conselho dos estilistas de moda da América), Alexandra Alvarez, voou para o W Koh Samui para uma dose de sol, surf e inspiração de estilo

njemački portugalski
fashion moda
alexandra alexandra
sonne sol
style estilo
inspirieren inspiração
und e
lassen para
von de

DE Vielleicht träumen Sie von einer Heli-Hochzeit auf dem Gipfel eines Berges, von einer traditionellen Zeremonie in einer kleinen See Kapelle oder von einem Barfuss-Gelübde an einem weiten Surf-Strand

PT Talvez vocês se imaginem casando em um helicóptero no topo de uma montanha, com um evento tradicional em uma pequenina capela à beira do lago, ou em uma cerimônia com os pés descalços em uma grande praia de surfe

njemački portugalski
traditionellen tradicional
zeremonie cerimônia
kapelle capela
strand praia
oder ou
an com
see lago
vielleicht talvez
in em
von de

DE Honoli’i Beach ist bei den Einheimischen ein besonders beliebter Surf-Spot, der auch zum Bodyboarden bestens geeignet ist

PT Honoli'i Beach é um ponto favorito dos moradores locais, sendo excelente para praticar bodyboard

njemački portugalski
beach beach
ist é
ein um

DE Honoli’i Beach ist bei den Einheimischen ein besonders beliebter Surf-Spot, der auch zum Bodyboarden bestens geeignet ist

PT Honoli'i Beach é um ponto favorito dos moradores locais, sendo excelente para praticar bodyboard

njemački portugalski
beach beach
ist é
ein um

DE Buchen Sie ein Zimmer an einem unserer Surf-Reiseziele und erhalten Sie eine Gutschrift in Höhe der Gebühren für den Flugtransport Ihres Surfbretts.

PT Reserve um quarto em um de nossos destinos de surfe e o custo de voar com sua prancha será reembolsado através de um crédito de comodidade.

njemački portugalski
buchen reserve
gutschrift crédito
gebühren custo
reiseziele destinos
und e
an com
in em

DE RVCA ist eine kalifornische Marke für Surf- und Skatebekleidung, die häufig mit Machern, Entwicklern und Sportlern zusammenarbeitet und diese befähigt

PT RVCA é uma marca de roupas de surf e skate da Califórnia, muitas vezes em parceria e capacitando praticantes, criadores e atletas

njemački portugalski
marke marca
häufig muitas vezes
ist é
und e
eine uma

DE Zum Beispiel sagte Apple, dass Sie eine Verknüpfung "Surf Time" erstellen können, die den Surfbericht erfasst, dem Strand eine ETA gibt und Ihre Musikwiedergabeliste startet.

PT Por exemplo, a Apple disse que você pode criar um atalho para "Surf Time" que agarra o relatório de surf, fornece um ETA à praia e lança sua lista de reprodução de músicas.

njemački portugalski
sagte disse
apple apple
time time
strand praia
startet lança
und e
sie você
können pode
verknüpfung de
gibt fornece
beispiel exemplo
erstellen criar

DE Ich lebe in einem Haus neben einem großen Einkaufszentrum mit Banken, Lebensmittelgeschäfte, Busse etc und nur 10 Minuten zu Fuß zum Meer und Surf-

PT Eu moro em uma ao lado Townhouse a um grande centro comercial com bancos, lojas de alimentos, ônibus etc e apenas a 10 minutos de caminhada do mar ...

njemački portugalski
lebe moro
banken bancos
etc etc
meer mar
busse ônibus
minuten minutos
und e
in em
zu com
großen grande
ich eu
nur apenas
einem um

DE Surf Kaffeetasse Logo ist super, wenn Sie in der Verkauf, Cafe, Café-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.

PT Logotipo Da Xícara De Café Surf é ótimo se você trabalha em Varejo, Cafeteria, Cafeteria industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe

njemački portugalski
logo logotipo
verkauf varejo
nutzen use
super ótimo
ist é
team equipe
branche industries
sie você
oder ou
wenn se
in em
cafe cafeteria
ein um
unternehmen trabalha

DE Kann ich nicht schwimmen? Machen Sie eine Surfstunde oder kommen Sie zum Makka Pro International Surf Contest, um den Profis bei der Arbeit zuzusehen.

PT Não sabe nadar? Faça uma aula de surf ou participe do concurso Makka Pro International Surf para assistir aos profissionais no trabalho.

njemački portugalski
schwimmen nadar
international international
profis profissionais
oder ou
arbeit trabalho
nicht não
pro pro
eine uma
bei a

DE Kann ich nicht schwimmen? Machen Sie eine Surfstunde oder kommen Sie zum Makka Pro International Surf Contest, um den Profis bei der Arbeit zuzusehen.

PT Não sabe nadar? Faça uma aula de surf ou participe do concurso Makka Pro International Surf para assistir aos profissionais no trabalho.

njemački portugalski
schwimmen nadar
international international
profis profissionais
oder ou
arbeit trabalho
nicht não
pro pro
eine uma
bei a

DE Drittanbieter, mit denen wir eine Partnerschaft unterhalten zur Bereitstellung bestimmter Funktionen auf unserer Webseite oder zur Anzeige von Werbung basierend auf Ihrer Surf-Aktivitäten, nutzen ebenfalls HTML5, um Daten zu sammeln und zu speichern

PT Terceiros com quem temos parceria para fornecer certos recursos em nosso site ou para exibir publicidade com base em sua atividade de navegação também usam HTML5 para coletar e armazenar informações

njemački portugalski
partnerschaft parceria
bereitstellung fornecer
bestimmter certos
daten informações
sammeln coletar
speichern armazenar
funktionen recursos
werbung publicidade
und e
anzeige exibir
oder ou
basierend com
ebenfalls para
eine base
unserer de
aktivitäten atividade

DE Wir verwenden die Technologien von Criteo SA zur Verarbeitung aggregierter und pseudonymisierter Informationen über das Surf-Verhalten von Website-Besuchern, die für Marketingzwecke erfasst und gespeichert werden

PT Utilizamos as tecnologias da Criteo SA para processar informações agregadas e anonimizadas sobre o comportamento de navegação dos visitantes dos sites que são coletadas e armazenadas para fins de marketing

njemački portugalski
technologien tecnologias
verarbeitung processar
erfasst coletadas
gespeichert armazenadas
verhalten comportamento
besuchern visitantes
informationen informações
wir verwenden utilizamos
und e
website sites

DE Criteo benutzt einen Algorithmus, um das auf diese Weise erfasste Surf-Verhalten zu analysieren, und kann dann auf anderen Websites (sogenannten Publishern) in Form personalisierter Werbebanner gezielt Produktempfehlungen anzeigen

PT A Criteo usa um algoritmo para analisar o comportamento de navegação registrado dessa maneira e pode exibir recomendações de produtos específicas em forma de banners publicitários personalizados em outros sites (denominados editores)

njemački portugalski
benutzt usa
algorithmus algoritmo
analysieren analisar
anderen outros
websites sites
produktempfehlungen recomendações de produtos
verhalten comportamento
anzeigen exibir
und e
einen um
kann pode
in em
form forma
um para
dann a

DE Das ist eine große, große Datenmenge für all Ihre Streaming-, Surf- und Social-Media-Anforderungen.

PT Isso é uma grande quantidade de dados para todas as suas necessidades de streaming, navegação na web e mídia social.

njemački portugalski
anforderungen necessidades
streaming streaming
media mídia
social social
und e
ist é
große grande
für de
das o
all para

DE Von Bauern und nachhaltige, Surf und Turf oder Burger und Pommes ist die Ess-Szene schmackhaft und lecker

PT Frescos e sustentável para o surf e relva ou hambúrgueres e batatas fritas, o cenário culinário é saboroso e delicioso

njemački portugalski
nachhaltige sustentável
burger hambúrgueres
lecker delicioso
szene cenário
ist é
und e
oder ou

DE RVCA ist eine kalifornische Marke für Surf- und Skatebekleidung, die häufig mit Machern, Entwicklern und Sportlern zusammenarbeitet und diese befähigt

PT RVCA é uma marca de roupas de surf e skate da Califórnia, muitas vezes em parceria e capacitando praticantes, criadores e atletas

njemački portugalski
marke marca
häufig muitas vezes
ist é
und e
eine uma

Prikazuje se 22 od 22 prijevoda