Prevedi "stornierung" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "stornierung" sa njemački na portugalski

Prijevodi stornierung

"stornierung" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

stornierung cancelamento

Prijevod njemački na portugalski od stornierung

njemački
portugalski

DE Sie erheben auch eine Vielzahl zusätzlicher Gebühren für die Bereitstellung zusätzlicher Belege, Unterlagen oder sogar für die Stornierung Ihrer Bestellung. Die Stornierung einer Transaktion kostet bis zu 75 US-Dollar.

PT Eles também cobram um monte de taxas adicionais para lhe fornecer recibos adicionais, documentações ou mesmo cancelar o seu pedido. Custa até $75 por cancelamento de transação.

njemački portugalski
gebühren taxas
bereitstellung fornecer
stornierung cancelamento
bestellung pedido
transaktion transação
kostet custa
auch também
oder ou
zusätzlicher adicionais
sogar para
für de
einer um

DE Sie sind auch am nützlichsten, wenn Sie jemals einen Nachrichtennachweis vorlegen müssen, beispielsweise wenn Sie einen Nachweis über die Stornierung eines Termins oder einer Bestellung vorlegen müssen

PT Eles também são mais úteis se você precisar fornecer um comprovante de mensagem, por exemplo, se precisar fornecer um comprovante de cancelamento de um compromisso ou pedido

njemački portugalski
stornierung cancelamento
oder ou
auch também
bestellung pedido
sie você
wenn se
beispielsweise exemplo
sind são
einen um
über de

DE Danach ist deine Vimeo On Demand-Vorbestellungsseite nicht mehr veröffentlicht, es werden alle bisherigen Käufe storniert und deine Käufer erhalten eine E-Mail über die Stornierung.

PT Isso desfará a publicação da sua página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, cancelará todas as compras que tiverem sido feitas e disparará um e-mail para os compradores, explicando que o pedido foi cancelado.

njemački portugalski
vimeo vimeo
veröffentlicht publica
storniert cancelado
käufer compradores
und e
demand demand
käufe compras
mail e-mail
es sua
alle todas
eine um
über de

DE Danach ist deine Vimeo On Demand-Vorbestellungsseite nicht mehr veröffentlicht, es werden alle bisherigen Käufe storniert und deine Käufer erhalten eine E-Mail über die Stornierung.

PT Isso desfará a publicação da sua página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, cancelará todas as compras que tiverem sido feitas e disparará um e-mail para os compradores, explicando que o pedido foi cancelado.

njemački portugalski
vimeo vimeo
veröffentlicht publica
storniert cancelado
käufer compradores
und e
demand demand
käufe compras
mail e-mail
es sua
alle todas
eine um
über de

DE Sofern jedoch die Abwicklung eines Kaufs von Produkten oder Dienstleistungen abgeschlossen ist, gelten für die Stornierung des Kaufs die zum Zeitpunkt des Kaufs geltenden Bedingungen

PT No entanto, se o processamento de uma compra de produtos ou serviços for concluído, o cancelamento da estará sujeito aos termos e condições no momento em que ela foi realizada

njemački portugalski
abwicklung processamento
kaufs compra
abgeschlossen concluído
stornierung cancelamento
sofern se
oder ou
bedingungen condições
dienstleistungen serviços
die termos
zeitpunkt momento

DE Sticker Mule EU akzeptiert Bitten des Nutzers um Stornierung und Erstattung nur für den noch nicht bereitgestellten Teil des Diensts und innerhalb von 14 Tagen nach erfolgter Zahlung. Gebühren werden nicht erstattet, wenn:

PT Sticker Mule EU aceita solicitações de cancelamento e reembolso de Usuários apenas para a parte do Serviço que não foi prestada ainda e no prazo de 14 dias após o pagamento. As taxas pagas não são reembolsáveis nos seguintes casos:

njemački portugalski
akzeptiert aceita
nutzers usuários
stornierung cancelamento
sticker sticker
diensts serviço
zahlung pagamento
gebühren taxas
und e
erstattung reembolso
tagen dias
nur apenas
nicht não
bitten solicitações
noch ainda

DE Hinweis: Um die in diesem Abschnitt beschriebenen Änderungen vorzunehmen, müssen Sie sich bei den Hostwinds anmelden Kundenbereich.Das folgende Segment führt Sie durch die Stornierung eines Hostwinds-Dienstes.

PT Nota: Para fazer qualquer uma das alterações descritas nesta seção, você deve efetuar login no WwNinds Área do cliente.O segmento a seguir irá guiá-lo através do cancelamento de um serviço Hostwinds.

njemački portugalski
hinweis nota
abschnitt seção
beschriebenen descritas
hostwinds hostwinds
anmelden login
kundenbereich cliente
segment segmento
stornierung cancelamento
vorzunehmen fazer
die nesta
sie você
folgende para
in no
bei a
eines um
den de

DE Hostwinds sucht immer nach Verbesserungen an unseren Systemen.Dazu haben wir einen Dropdown aufgestellt, der den Grund für Ihre Stornierung bitten.Klicken Sie nach der Verfügung, klicken Sie auf die Taste GREEN ANFORDERUNGEN.

PT O Hostwinds está sempre à procura de melhorias em nossos sistemas.Para fazer isso, colocamos uma lista suspensa pedindo o motivo do seu cancelamento.Uma vez fornecido, clique no botão Green Solicitar Cancelamento.

njemački portugalski
hostwinds hostwinds
sucht procura
verbesserungen melhorias
systemen sistemas
stornierung cancelamento
immer sempre
green green
klicken clique
taste botão
die lista
der de
grund motivo
bitten solicitar

DE Rückerstattungen, die vor der Stornierung oder außerhalb des zweiundsiebzig (72-Stunden-Stunden-Zeitfensters von der Zahlungstransaktionszeit angefordert werden, werden als ungültig betrachtet und nicht für eine Rückerstattung berechtigt.

PT Reembolsos solicitados antes do cancelamento ou fora da janela Setenta e dois (72) horas do tempo de transação de pagamento são considerados inválidos e não elegíveis para um reembolso.

njemački portugalski
stornierung cancelamento
betrachtet considerados
rückerstattung reembolso
und e
rückerstattungen reembolsos
oder ou
nicht não
stunden horas
außerhalb para
eine um

DE Die vollständige Auftragsautomatisierung wird von Ihnen durchgeführt, einschließlich der Auftragsaufteilung, Stornierung und erneuten Übermittlung an alternative Lieferanten.

PT A automação total do pedido é feita por você, incluindo a divisão do pedido, o cancelamento e o reenvio para fornecedores alternativos.

njemački portugalski
durchgeführt feita
einschließlich incluindo
stornierung cancelamento
lieferanten fornecedores
alternative alternativos
und e
ihnen a

DE Es gibt drei Zustände, in denen Sie den Elite 85t einstellen können: ANC für vollständige Stornierung; HearThrough, bei dem ausgewählte Außengeräusche wie Stimmen zugelassen sind; oder Sie können diese Dinge ausschalten und einfach isoliert sein.

PT Existem três estados em que você pode ter o Elite 85t configurado: ANC para cancelamento total; HearThrough, onde o ruído externo selecionado, como vozes, é permitido; ou você pode desligar essas coisas e apenas ficar isolado.

njemački portugalski
elite elite
stornierung cancelamento
ausgewählte selecionado
stimmen vozes
isoliert isolado
und e
drei três
dinge coisas
einfach apenas
in em
oder ou
sie você
ausschalten desligar
können pode
vollständige total
es existem
den do

DE Die Neuausstellung eines Schecks ist nur bei Stornierung des betreffenden Schecks möglich

PT Você pode solicitar uma re-emissão de um cheque somente se tal cheque for cancelado

njemački portugalski
möglich pode
nur um

DE Tippen Sie auf Stornierung bestätigen.

PT Toque em Confirmar cancelamento.

njemački portugalski
tippen toque
stornierung cancelamento
auf em
bestätigen confirmar

DE Nein. Freshdesk Contact Center ist ein umlagenfinanzierter Service. Wir erheben keine Stornogebühren. Sie können zu jedem Zeitpunkt stornieren, aber Ihre Stornierung wird erst am Ende Ihrer Laufzeit wirksam.

PT Não. O Centro de contato Freshdesk é um serviço pré-pago. Não há taxa de cancelamento. Você pode cancelar quando quiser, mas o cancelamento entrará em vigor somente após o final do período contratado.

njemački portugalski
contact contato
stornieren cancelar
stornierung cancelamento
ist é
ende final
sie você
wird em
service serviço
zu quando
können pode
laufzeit período
keine não
aber mas
ein um

DE Stornierung oder Änderung durch den Kunden

PT Cancelamento ou alteração por intervenção do cliente

njemački portugalski
stornierung cancelamento
oder ou
kunden cliente
den o

DE Bei Stornierung einer über eine der Websites des Accor-Konzerns getätigten Buchung gelten die in den Verkaufsbedingungen der Website genannten Stornobedingungen.

PT No caso em que pretenda anular a reserva efectuada num dos sites Internet do grupo Accor, as condições de anulação aplicáveis são as mencionadas nas condições de venda apresentadas no site.

njemački portugalski
buchung reserva
genannten mencionadas
gelten aplicáveis
website site
websites sites
in em
bei a

DE Um eine Buchung zu ändern, müssen Sie diese stornieren und ein neues Zimmer buchen. Überzeugen Sie sich vor jeder Stornierung, dass noch weitere Zimmer zur Verfügung stehen. Hier klicken, um eine Buchung zu stornieren.

PT Para alterar uma reserva deve cancelá-la e depois reservar de novo um quarto. Antes de proceder a qualquer cancelamento, certifique-se de que se existem quartos disponíveis. Clique aqui para cancelar uma reserva.

njemački portugalski
stornieren cancelar
neues novo
stornierung cancelamento
klicken clique
und e
ändern alterar
zimmer quartos
verfügung disponíveis
hier aqui
zu antes
ein um
buchen reservar
buchung reserva

DE Als ich nach meinem Grund für die Stornierung gefragt wurde, antwortete ich, dass ich die Webseite nicht mehr benötigen würde

PT Quando perguntaram sobre o motivo do cancelamento, respondi que não precisava do site

njemački portugalski
grund motivo
stornierung cancelamento
nicht não
mehr sobre
webseite site

DE Alles in allem verlief die Stornierung reibungslos und nahm nur ungefähr 20 Minuten in Anspruch

PT No geral, tudo correu bem e levou cerca de 20 minutos

njemački portugalski
minuten minutos
und e
alles tudo
ungefähr de
in no

DE Sie erhalten bis zu 25 % Rabatt auf den Aufenthalt, inklusive kostenfreier Stornierung und der Chance auf den Gewinn von einer Million Bonuspunkten.

PT Economize até 25% em estadias, aproveite o conforto do cancelamento gratuito e tenha a chance de ganhar 1 milhão de pontos de recompensa.

njemački portugalski
kostenfreier gratuito
stornierung cancelamento
chance chance
und e
million milhão

DE Sie erhalten bis zu 25 % Rabatt auf den Aufenthalt, inklusive kostenfreier Stornierung und der Chance auf den Gewinn von einer Million Bonuspunkten.

PT Economize até 25% em estadias, aproveite o conforto do cancelamento gratuito e tenha a chance de ganhar 1 milhão de pontos de recompensa.

njemački portugalski
kostenfreier gratuito
stornierung cancelamento
chance chance
und e
million milhão

DE Hier erfährst du, wie du das Zielgruppen-Engagement für deine Facebook-Anzeige förderst und die Stornierung von schlecht abschneidenden Anzeigen vermeidest.

PT Saiba como aumentar o envolvimento do público no seu anúncio no Facebook e evitar o cancelamento de anúncios com baixo desempenho.

njemački portugalski
erfährst saiba
stornierung cancelamento
engagement envolvimento
facebook facebook
anzeige anúncio
und e
anzeigen anúncios
deine o
du seu

DE Wenn Sie sich für eine Stornierung innerhalb der garantierten Frist von 7 Tagen entscheiden, erstatten wir Ihnen den vollen Betrag abzüglich etwaiger zusätzlicher Kosten sowie der Kosten für die Domainregistrierung oder den Transfer

PT Se você decidir cancelar dentro do período garantido de 7 dias, iremos fornecer-lhe um reembolso total menos quaisquer custos adicionais e registro de domínio ou custos de transferência

njemački portugalski
entscheiden decidir
erstatten reembolso
kosten custos
oder ou
sie você
wenn se
eine um
tagen dias

DE Stornierung und Rückerstattung der Kurse

PT Cancelamento e reembolso das Aulas

njemački portugalski
stornierung cancelamento
rückerstattung reembolso
kurse aulas
und e

DE Alle Accounts werden automatisch verlängert, bis wir eine Stornierung erhalten.

PT Todas as contas são renovadas automaticamente até que um pedido de cancelamento seja recebido.

njemački portugalski
accounts contas
automatisch automaticamente
stornierung cancelamento
erhalten recebido
alle todas
bis até
werden são
eine um
wir de

DE Im Jahr 2020 hat sich die Stornierung verdoppelt, wobei Expedia 71 % und Booking fast 60 % Stornierungen verzeichnet haben

PT Em 2020, os cancelamentos duplicaram, tendo atingido 71% na Expedia e, no caso do Booking, quase 60%

njemački portugalski
stornierungen cancelamentos
und e
im no
fast quase

DE Aufgrund der sich schnell ändernden Reisebeschränkungen innerhalb der Region bleibt das Risiko einer Stornierung leider sehr hoch.

PT Devido às restrições de viagem em constante mudança dentro da região, o risco de cancelamento permanece, lamentavelmente, muito elevado.

njemački portugalski
ändernden mudança
region região
bleibt permanece
risiko risco
stornierung cancelamento
sehr muito
innerhalb a

DE 7. STORNIERUNG DER TEILNAHME AM PROGRAMM

PT 7. CANCELAMENTO DA PARTICIPAÇÃO NO PROGRAMA

njemački portugalski
stornierung cancelamento
programm programa

DE Mindestparkdauer 24 Stunden, Stornierung und Umbuchung bis 6 Stunden vor Beginn der Reservierung

PT Tempo mínimo de estacionamento 24 horas, canelação e reacomodação da unidadel 6 horas antes do início da reserva

njemački portugalski
reservierung reserva
stunden horas
und e

DE Bei einer Änderung der Buchung, sind derzeit eine Stornierung und eine erneute Buchung erforderlich. Weitere Informationen finden Sie in unserem FAQ-Bereich.

PT Em caso de retificação, é necessário o cancelamento e uma nova reserva. Para obter mais informações, consulte nossa seção de FAQs.

njemački portugalski
buchung reserva
stornierung cancelamento
erforderlich necessário
informationen informações
bereich seção
faq faqs
und e
in em
eine uma

DE Unterstützung bei Last-Minute-Stornierung

PT Apoio em caso de cancelamento de última hora

njemački portugalski
unterstützung apoio
stornierung cancelamento
bei de

DE Sie erhalten bis zu 25 % Rabatt auf den Aufenthalt, inklusive kostenfreier Stornierung und der Chance auf den Gewinn von einer Million Bonuspunkten.

PT Economize até 25% em estadias, aproveite o conforto do cancelamento gratuito e tenha a chance de ganhar 1 milhão de pontos de recompensa.

njemački portugalski
kostenfreier gratuito
stornierung cancelamento
chance chance
und e
million milhão

DE Die Stornierung der automatischen Verlängerung deines Plans, um zukünftige, unerwünschte Zahlungen zu verhindern, erfolgt über deine Profiloptionen

PT Para cancelar a renovação automática do seu plano e evitar futuros pagamentos indesejados, você deve fazer isso nas opções do seu perfil

njemački portugalski
verlängerung renovação
plans plano
zukünftige futuros
zahlungen pagamentos
verhindern evitar
zu nas

DE Der Winter ist eine der magischsten Jahreszeiten, um eine neue Stadt zu entdecken: Weihnachtsmärkte, Lichterglanz, einzigartige Landschaften… Buchen Sie und genießen Sie unseren Special Deal: Bis zu 20% Rabatt + kostenfreie Stornierung

PT O Inverno é uma das épocas mais encantadoras do ano para descobrir uma nova cidade: mercados de Natal, luzes, paisagens únicas…  Reserve e usufrua desta oferta: Até 20% de desconto + cancelamento gratuito 

DE Für bestimmte Artikel kann bei Tesla nun mit DOGE gezahlt werden, jedoch entfallen dafür Rückgabe, Umtausch und Stornierung.

PT A notícia positiva vem meses depois que o empresário bilionário disse que o DOGE era um token melhor do que o Bitcoin para transações comerciais.

njemački portugalski
nun melhor
bei a
werden vem
jedoch um

DE Ohne Gebühr für Umbuchung oder Stornierung bei den meisten verfügbaren Tarifen

PT Sem encargos por alteração ou cancelamento na maioria das tarifas disponíveis.

njemački portugalski
oder ou
stornierung cancelamento
verfügbaren disponíveis
tarifen tarifas
ohne sem
meisten maioria
den o

DE Für bestimmte Artikel kann bei Tesla nun mit DOGE gezahlt werden, jedoch entfallen dafür Rückgabe, Umtausch und Stornierung.

PT A notícia positiva vem meses depois que o empresário bilionário disse que o DOGE era um token melhor do que o Bitcoin para transações comerciais.

njemački portugalski
nun melhor
bei a
werden vem
jedoch um

DE Sie erhalten bis zu 25 % Rabatt auf den Aufenthalt, inklusive kostenfreier Stornierung und der Chance auf den Gewinn von einer Million Bonuspunkten.

PT Economize até 25% em estadias, aproveite o conforto do cancelamento gratuito e tenha a chance de ganhar 1 milhão de pontos de recompensa.

njemački portugalski
kostenfreier gratuito
stornierung cancelamento
chance chance
und e
million milhão

DE Hinweis: Um die in diesem Abschnitt beschriebenen Änderungen vorzunehmen, müssen Sie sich bei den Hostwinds anmelden Kundenbereich .Das folgende Segment führt Sie durch die Stornierung...

PT Nota: Para fazer qualquer uma das alterações descritas nesta seção, você deve efetuar login no WwNinds Área do cliente .O segmento a seguir irá guiá-lo através do cancelamento de um serviço...

njemački portugalski
hinweis nota
abschnitt seção
beschriebenen descritas
anmelden login
kundenbereich cliente
segment segmento
stornierung cancelamento
vorzunehmen fazer
die nesta
sie você
folgende para
in no
bei a
den de

DE Es gibt drei Zustände, in denen Sie den Elite 85t einstellen können: ANC für vollständige Stornierung; HearThrough, bei dem ausgewählte Außengeräusche wie Stimmen zugelassen sind; oder Sie können diese Dinge ausschalten und einfach isoliert sein.

PT Existem três estados em que você pode ter o Elite 85t configurado: ANC para cancelamento total; HearThrough, onde o ruído externo selecionado, como vozes, é permitido; ou você pode desligar essas coisas e apenas ficar isolado.

njemački portugalski
elite elite
stornierung cancelamento
ausgewählte selecionado
stimmen vozes
isoliert isolado
und e
drei três
dinge coisas
einfach apenas
in em
oder ou
sie você
ausschalten desligar
können pode
vollständige total
es existem
den do

DE Sofern jedoch die Abwicklung eines Kaufs von Produkten oder Dienstleistungen abgeschlossen ist, gelten für die Stornierung des Kaufs die zum Zeitpunkt des Kaufs geltenden Bedingungen

PT No entanto, se o processamento de uma compra de produtos ou serviços for concluído, o cancelamento da estará sujeito aos termos e condições no momento em que ela foi realizada

njemački portugalski
abwicklung processamento
kaufs compra
abgeschlossen concluído
stornierung cancelamento
sofern se
oder ou
bedingungen condições
dienstleistungen serviços
die termos
zeitpunkt momento

DE B-1. „Einfach belohnt“-Prämien – Informationen zu Stornierung, Änderung und dem Verfallen von Punkten

PT B-1. Prêmios Vai de Graça – Informações específicas sobre cancelamento, alterações e perda de pontos

DE F-1. „Einfach bezahlt“-Prämien – Bestimmte Informationen zu Stornierung, Änderungen und dem Verfallen von Punkten

PT F-1. Prêmios Vai Ligeiro – Informações específicas sobre cancelamento, alterações e perda de pontos

DE Strafzuschläge bis zur vollständigen Höhe des Tickets liegen im Ermessen der Fluggesellschaft.  Bei Nichterscheinen kann es zu einer Stornierung aller verbleibenden nicht genutzten Flüge kommen

PT Penalidades até o valor integral da passagem ficam a critério da companhia aérea.  O não comparecimento pode resultar no cancelamento de todos os voos restantes não utilizados

njemački portugalski
ermessen critério
fluggesellschaft companhia aérea
stornierung cancelamento
verbleibenden restantes
flüge voos
im no
kann pode
nicht não
bei a

DE Sie erhalten bis zu 25 % Rabatt auf den Aufenthalt, inklusive kostenfreier Stornierung und der Chance auf den Gewinn von einer Million Bonuspunkten.

PT Economize até 25% em estadias, aproveite o conforto do cancelamento gratuito e tenha a chance de ganhar 1 milhão de pontos de recompensa.

njemački portugalski
kostenfreier gratuito
stornierung cancelamento
chance chance
und e
million milhão

DE Sie erhalten bis zu 25 % Rabatt auf den Aufenthalt, inklusive kostenfreier Stornierung und der Chance auf den Gewinn von einer Million Bonuspunkten.

PT Economize até 25% em estadias, aproveite o conforto do cancelamento gratuito e tenha a chance de ganhar 1 milhão de pontos de recompensa.

njemački portugalski
kostenfreier gratuito
stornierung cancelamento
chance chance
und e
million milhão

DE Sie erhalten bis zu 25 % Rabatt auf den Aufenthalt, inklusive kostenfreier Stornierung und der Chance auf den Gewinn von einer Million Bonuspunkten.

PT Economize até 25% em estadias, aproveite o conforto do cancelamento gratuito e tenha a chance de ganhar 1 milhão de pontos de recompensa.

njemački portugalski
kostenfreier gratuito
stornierung cancelamento
chance chance
und e
million milhão

DE Sie erhalten bis zu 25 % Rabatt auf den Aufenthalt, inklusive kostenfreier Stornierung und der Chance auf den Gewinn von einer Million Bonuspunkten.

PT Economize até 25% em estadias, aproveite o conforto do cancelamento gratuito e tenha a chance de ganhar 1 milhão de pontos de recompensa.

njemački portugalski
kostenfreier gratuito
stornierung cancelamento
chance chance
und e
million milhão

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda