DE Sie würden staunen, was uns die Menschen alles erzählen. Jeden Tag. Im Auftrag vieler Marken, darunter einige der größten weltweit.
DE Sie würden staunen, was uns die Menschen alles erzählen. Jeden Tag. Im Auftrag vieler Marken, darunter einige der größten weltweit.
PT Ficaria surpreendido com as histórias que as pessoas nos contam. Todos os dias. Em nome das maiores marcas do mundo.
njemački | portugalski |
---|---|
menschen | pessoas |
marken | marcas |
größten | maiores |
weltweit | mundo |
erzählen | contam |
die | dias |
sie | das |
DE Beste Olloclip-Fotos: Sie werden staunen, was eine Handykamera leisten kann
PT As melhores fotos de Olloclip: você ficará surpreso com o que uma câmera de telefone pode fazer
njemački | portugalski |
---|---|
beste | melhores |
fotos | fotos |
kann | pode |
leisten | fazer |
sie | você |
werden | ficará |
eine | uma |
was | que |
DE Erkunden Sie den beeindruckenden Unterwasser-Aussichtstunnel, staunen Sie über die umfangreiche Quallensammlung und genießen Sie eine Live-Tauchshow!
PT Confira o imersivo túnel de observação subaquática, admire a extensa coleção de águas-vivas e mergulhe em um show de mergulho ao vivo!
njemački | portugalski |
---|---|
umfangreiche | extensa |
live | vivo |
und | e |
eine | um |
den | de |
DE Möchten Sie Eleni Debo in Aktion erleben, dann schauen Sie mal bei Ihrer Affinity Creative Session auf unserem YouTube-Kanal vorbei. Sie werden staunen, was mit ihrem Illustration Brush Pack alles möglich ist.
PT Se quiser ver Eleni Debo em ação usando o Illustration Brush Pack, assista à sua sessão criativa Affinity em nosso canal YouTube
njemački | portugalski |
---|---|
aktion | ação |
creative | criativa |
session | sessão |
illustration | illustration |
pack | pack |
kanal | canal |
youtube | youtube |
in | em |
möchten | quiser |
sie | o |
schauen | assista |
DE Infogram hat alles, was Sie brauchen, um fesselnde Visualisierungen zu erstellen, die Ihr Publikum zum staunen bringen und es informieren.
PT O Infogram tem tudo o que você precisa para criar visuais cativantes que impressionam e informam seu público.
njemački | portugalski |
---|---|
visualisierungen | visuais |
publikum | público |
und | e |
alles | tudo |
sie | você |
brauchen | você precisa |
um | para |
erstellen | criar |
DE Je mehr Menschen Camo entdecken, desto mehr staunen wir darüber, was sie damit machen. Sehen Sie, was unsere Benutzer sagen, und probieren Sie Camo selbst aus.
PT Quanto mais pessoas descobrem o Camo, mais ficamos surpresos com o que estão fazendo com ele. Veja o que nossos usuários estão dizendo e experimente o Camo por si mesmo.
njemački | portugalski |
---|---|
menschen | pessoas |
camo | camo |
benutzer | usuários |
probieren | experimente |
und | e |
mehr | mais |
unsere | nossos |
sehen sie | veja |
damit | com |
DE Unsere Gäste können die Naturwunder in der ursprünglichen Umgebung erkunden, mit einem Heißluftballon über die majestätischen Hügel fahren und ehrfürchtig staunen, wenn sie über das überwältigende Amer Fort in Jaipur gleiten.
PT Os hóspedes podem explorar as muitas maravilhas da natureza, nas acidentadas paisagens ao redor, passear de balão de ar quente sobre as colinas majestosas, e maravilhar-se enquanto flutuam por cima do imponente Amer Fort, em Jaipur.
njemački | portugalski |
---|---|
gäste | hóspedes |
erkunden | explorar |
hügel | colinas |
heiß | quente |
fort | fort |
und | e |
können | podem |
in | em |
wenn | se |
umgebung | natureza |
DE Im Idealfall sollten die Leute auf den ersten Blick gar nicht bemerken, dass du eine Strumpfhose trägst, sondern nur über deine tollen Beine staunen!
PT O ideal é que as pessoas nem notem que você está usando meia-calça. Elas vão é ficar admiradas com a beleza das suas coxas!
njemački | portugalski |
---|---|
leute | pessoas |
sollten | ficar |
sondern | que |
DE Es scheint, als könnte KI ziemlich gut darin sein, Kunstwerke zu erstellen. Vor allem abstrakte Kunstwerke, die beim Betrachten sowieso ins Staunen geraten.
PT Parece que a IA pode ser muito boa em fazer arte. Especialmente obras de arte abstratas que o deixam confuso quando as olha de qualquer maneira.
njemački | portugalski |
---|---|
scheint | parece |
kunstwerke | obras de arte |
abstrakte | abstratas |
sowieso | qualquer maneira |
gut | boa |
darin | de |
vor allem | especialmente |
könnte | pode ser |
zu | muito |
allem | qualquer |
DE Die Gebäude hinter dem Bahnhof Cornavin mit ihrer unglaublichen Formgebung und ihren gewagten Farben werden Sie in Staunen versetzen! Willkommen in der Welt der Schlümpfe!
PT Este tem evoluído nos últimos anos para um bairro moderno e inovador, que se mantém vivo tanto de dia como de noite.
njemački | portugalski |
---|---|
und | e |
welt | do |
farben | que |
DE Die "Stadtlounge" der Künstlerin Pipilotti Rist und des Architekten Carlos Martinez lädt zum Entspannen und Staunen ein.
PT O parklet, criado pela artista Pipilotti Rist e pelo arquiteto Carlos Martinez, convida ao relaxamento e interatividade.
njemački | portugalski |
---|---|
künstlerin | artista |
architekten | arquiteto |
carlos | carlos |
und | e |
DE Du kannst sogar auf Nachrichten reagieren und den Empfänger wissen lassen, ob du seine Nachricht lustig, liebenswert, zum Staunen, geschmacklos oder traurig findest.
PT É possível até reagir às mensagens, mostrando ao interlocutor o que você achou delas (divertidas, agradáveis, impressionantes, desagradáveis ou tristes).
njemački | portugalski |
---|---|
kannst | possível |
reagieren | reagir |
du | você |
oder | ou |
wissen | o que |
seine | o |
DE Sie und Ihre Familie werden staunen, wie vielfältig das Leben im Wasser ist, das vom Ozean abhängig ist, um zu überleben
PT Você e sua família ficarão surpresos com a enorme variedade de vida aquática que depende do oceano para sobreviver
njemački | portugalski |
---|---|
familie | família |
leben | vida |
ozean | oceano |
abhängig | depende |
überleben | sobreviver |
und | e |
werden | ficarão |
sie | você |
DE Es ist mit über 20.000 einheimischen Meerestieren bevölkert, ist lehrreich und faszinierend und versetzt Sie mit unglaubliche Vielfalt der Wasserwelt in Staunen.
PT Cheio de mais de 20.000 animais marinhos locais, ele é educativo, atraente e deixará você com uma sensação de admiração com a incrível diversidade do mundo aquático.
njemački | portugalski |
---|---|
unglaubliche | incrível |
vielfalt | diversidade |
ist | é |
und | e |
sie | você |
es | ele |
mit | com |
DE Versuche es und mach einen Bowl mit den angesagtesten Superfoods, du wirst staunen, wie lecker das ist.
PT Experimente e faça uma tigela com os superalimentos mais quentes, você ficará surpreso com o quão delicioso é.
njemački | portugalski |
---|---|
versuche | experimente |
mach | faça |
lecker | delicioso |
ist | é |
und | e |
mit | com |
den | a |
wie | o |
du | você |
DE Sie hat eine neue Wahrnehmung dieses klassischen Genusses geschaffen, die Überraschung, Staunen und die kontinuierliche Entwicklung neuer Ideen auslöst.
PT Ela criou uma nova percepção do chocolate clássico, que surpreende, maravilha e coloca em prática novas e deliciosas ideias.
njemački | portugalski |
---|---|
wahrnehmung | percepção |
klassischen | clássico |
geschaffen | criou |
ideen | ideias |
und | e |
eine | uma |
neue | nova |
DE Mit den rasanten Fortschritten in den Bereichen E-Mobilität, autonomes Fahren, vernetzte Fahrzeuge und Fahrzeugelektronik mögen die Möglichkeiten, über die wir heute staunen, in wenigen Jahren selbstverständlich erscheinen.
PT Com os avanços rápidos da mobilidade elétrica, da condução autônoma, dos veículos conectados e dos eletrônicos automotivos, os recursos que admiramos hoje podem parecer básicos em apenas alguns anos.
njemački | portugalski |
---|---|
erscheinen | parecer |
mobilität | mobilidade |
e | eletrônicos |
jahren | anos |
und | e |
wenigen | alguns |
in | em |
möglichkeiten | recursos |
heute | hoje |
den | o |
mit | com |
fahrzeuge | veículos |
mögen | que |
DE Du wirst staunen, wie einfach der Einstieg ist, sogar wenn du im Fernunterricht lernst oder lehrst.
PT Você se surpreenderá com a facilidade para começar, mesmo estudando ou dando aulas remotamente.
njemački | portugalski |
---|---|
einfach | facilidade |
einstieg | começar |
oder | ou |
sogar | para |
wenn | se |
du | você |
DE Sie würden staunen, was uns die Menschen alles erzählen. Jeden Tag. Im Auftrag vieler Marken, darunter einige der größten weltweit.
PT Ficaria surpreendido com as histórias que as pessoas nos contam. Todos os dias. Em nome das maiores marcas do mundo.
njemački | portugalski |
---|---|
menschen | pessoas |
marken | marcas |
größten | maiores |
weltweit | mundo |
erzählen | contam |
die | dias |
sie | das |
DE Du wirst staunen, wie einfach der Einstieg ist, sogar wenn du im Fernunterricht lernst oder lehrst.
PT Você se surpreenderá com a facilidade para começar, mesmo estudando ou dando aulas remotamente.
njemački | portugalski |
---|---|
einfach | facilidade |
einstieg | começar |
oder | ou |
sogar | para |
wenn | se |
du | você |
DE Infogram hat alles, was Sie brauchen, um fesselnde Visualisierungen zu erstellen, die Ihr Publikum zum staunen bringen und es informieren.
PT O Infogram tem tudo o que você precisa para criar visuais cativantes que impressionam e informam seu público.
njemački | portugalski |
---|---|
visualisierungen | visuais |
publikum | público |
und | e |
alles | tudo |
sie | você |
brauchen | você precisa |
um | para |
erstellen | criar |
DE Brillant gestaltete Gadgets und Gizmos aus der realen Welt, über die Sie staunen werden
PT Gadgets e aparelhos do mundo real brilhantemente projetados que você vai se maravilhar
njemački | portugalski |
---|---|
gadgets | gadgets |
realen | real |
welt | mundo |
und | e |
sie | você |
DE Unsere Gäste können die Naturwunder in der ursprünglichen Umgebung erkunden, mit einem Heißluftballon über die majestätischen Hügel fahren und ehrfürchtig staunen, wenn sie über das überwältigende Amer Fort in Jaipur gleiten.
PT Os hóspedes podem explorar as muitas maravilhas da natureza, nas acidentadas paisagens ao redor, passear de balão de ar quente sobre as colinas majestosas, e maravilhar-se enquanto flutuam por cima do imponente Amer Fort, em Jaipur.
njemački | portugalski |
---|---|
gäste | hóspedes |
erkunden | explorar |
hügel | colinas |
heiß | quente |
fort | fort |
und | e |
können | podem |
in | em |
wenn | se |
umgebung | natureza |
DE „Meine Schulkameraden staunen, dass ich so was wage, aber es ist ein tolles Gefühl, in einem Eisloch zu schwimmen
PT ?Meus colegas acham impressionante eu ter essa coragem, mas é uma ótima sensação a de nadar em um buraco de gelo
njemački | portugalski |
---|---|
gefühl | sensação |
schwimmen | nadar |
ich | eu |
ist | é |
meine | meus |
aber | mas |
ein | um |
in | em |
DE Du wirst staunen, wie einfach der Einstieg ist, sogar wenn du im Fernunterricht lernst oder lehrst.
PT Você se surpreenderá com a facilidade para começar, mesmo estudando ou dando aulas remotamente.
njemački | portugalski |
---|---|
einfach | facilidade |
einstieg | começar |
oder | ou |
sogar | para |
wenn | se |
du | você |
DE Erkunden Sie den beeindruckenden Unterwasser-Aussichtstunnel, staunen Sie über die umfangreiche Quallensammlung und genießen Sie eine Live-Tauchshow!
PT Confira o imersivo túnel de observação subaquática, admire a extensa coleção de águas-vivas e mergulhe em um show de mergulho ao vivo!
njemački | portugalski |
---|---|
umfangreiche | extensa |
live | vivo |
und | e |
eine | um |
den | de |
DE Möchten Sie Eleni Debo in Aktion erleben, dann schauen Sie mal bei Ihrer Affinity Creative Session auf unserem YouTube-Kanal vorbei. Sie werden staunen, was mit ihrem Illustration Brush Pack alles möglich ist.
PT Se quiser ver Eleni Debo em ação usando o Illustration Brush Pack, assista à sua sessão criativa Affinity em nosso canal YouTube
njemački | portugalski |
---|---|
aktion | ação |
creative | criativa |
session | sessão |
illustration | illustration |
pack | pack |
kanal | canal |
youtube | youtube |
in | em |
möchten | quiser |
sie | o |
schauen | assista |
DE Je mehr Menschen Camo entdecken, desto mehr staunen wir darüber, was sie damit machen. Sehen Sie, was unsere Benutzer sagen, und probieren Sie Camo selbst aus.
PT Quanto mais pessoas descobrem o Camo, mais ficamos surpresos com o que estão fazendo com ele. Veja o que nossos usuários estão dizendo e experimente o Camo por si mesmo.
njemački | portugalski |
---|---|
menschen | pessoas |
camo | camo |
benutzer | usuários |
probieren | experimente |
und | e |
mehr | mais |
unsere | nossos |
sehen sie | veja |
damit | com |
DE Sie und Ihre Familie werden staunen, wie vielfältig das Leben im Wasser ist, das vom Ozean abhängig ist, um zu überleben
PT Você e sua família ficarão surpresos com a enorme variedade de vida aquática que depende do oceano para sobreviver
njemački | portugalski |
---|---|
familie | família |
leben | vida |
ozean | oceano |
abhängig | depende |
überleben | sobreviver |
und | e |
werden | ficarão |
sie | você |
Prikazuje se 29 od 29 prijevoda