DE Besucher setzen zum Landeanflug an, ist Ihre Website startklar? Mit einer individuellen Landing-Page kein Problem! Das passende Coding ist optional erhältlich.
Prevedi "startklar" na portugalski
Prikazuje se 38 od 38 prijevoda fraze "startklar" sa njemački na portugalski
Prijevod njemački na portugalski od startklar
njemački
portugalski
PT Os visitantes já chegam focados nas informações, seu site está preparado? Com uma landing page personalizada, ele estará! Serviço de programação opcional disponível.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| besucher | visitantes |
| optional | opcional |
| erhältlich | disponível |
| website | site |
| page | page |
| an | com |
| individuellen | uma |
DE Tools und Ressourcen, die Sie für einen sicheren Betrieb startklar machen
PT Ferramentas e recursos para manter o seu negócio competitivo
| njemački | portugalski |
|---|---|
| betrieb | negócio |
| tools | ferramentas |
| ressourcen | recursos |
| und | e |
DE Machen Sie sich startklar für eine beliebte Karriere
PT Prepare-se para uma carreira sob demanda
| njemački | portugalski |
|---|---|
| karriere | carreira |
| eine | uma |
DE [OneSpan Sign] ist extrem anwenderfreundlich und wir waren in einem oder zwei Tagen startklar. Heute kann ich mir gar nicht mehr vorstellen, wieder auf papiergestützte Prozesse umzustellen.
PT O [OneSpan Sign] é fácil de usar e já estávamos operando dentro de um ou dois dias. Não consigo mais imaginar voltar para o papel.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| sign | sign |
| tagen | dias |
| ist | é |
| und | e |
| oder | ou |
| nicht | não |
| wir | estávamos |
| waren | o |
| zwei | dois |
| in | de |
| einem | um |
| mehr | mais |
DE und klicke auf Mit PayPal-Konto verbinden. Wenn du die Verbindung mit deinem Konto hergestellt hast, bist du startklar.
PT e clique em Conectar a sua conta do PayPal. Quando você conseguir conectar sua conta, você estará pronto (a)!
| njemački | portugalski |
|---|---|
| konto | conta |
| startklar | pronto |
| und | e |
| paypal | paypal |
| verbinden | conectar |
| wenn | quando |
| deinem | a |
| auf | em |
| bist | sua |
DE Jetzt ist alles startklar. Sobald du nun etwas veröffentlichst, sammeln wir Daten über Personen, die deine Seite im Internet besuchen und mit ihr interagieren. Du kannst Daten zu deiner Landingpage in deinem Google Analytics-Account einsehen.
PT Pronto! Assim que você fizer uma publicação, vamos começar a coletar dados conforme as pessoas forem visitando e interagindo com a sua página na web. É possível visualizar os dados da sua página de destino na sua conta do Google Analytics.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| sammeln | coletar |
| besuchen | visitando |
| interagieren | interagindo |
| einsehen | visualizar |
| account | conta |
| analytics | analytics |
| und | e |
| daten | dados |
| internet | web |
| seite | página |
| zu | com |
| personen | pessoas |
| sobald | uma |
| startklar | pronto |
| deiner | de |
DE PSD2: Sind Sie startklar für die starke Kundenauthentifizierung?
PT PSD2: você está pronto para uma autenticação forte de cliente?
| njemački | portugalski |
|---|---|
| startklar | pronto |
| starke | forte |
| sie | você |
| für | de |
DE Alles startklar, um loszulegen – wenn Sie eine Geschichte oder eine Idee haben die Sie fasziniert, wird Prezi Design Ihnen dabei helfen, Sie zu teilen.
PT Tudo está pronto para você começar – se você tem uma história ou ideia das quais você se orgulha, o Prezi Design vai ajudar você a compartilhá-las.
DE Es gibt mehrere Möglichkeiten, Windows (oder ein anderes Betriebssystem) in einer virtuellen Maschine zu installieren, und Parallels Desktop sorgt dafür, dass Sie innerhalb von Minuten startklar sind.
PT Há diversas maneiras de instalar o Windows (ou qualquer outro sistema operacional) em uma máquina virtual. Com o Parallels Desktop, é fácil e rápido começar a usá-lo.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| windows | windows |
| virtuellen | virtual |
| installieren | instalar |
| desktop | desktop |
| maschine | máquina |
| und | e |
| zu | com |
| oder | ou |
| es | lo |
| gibt | uma |
| möglichkeiten | maneiras |
| in | em |
| von | de |
| betriebssystem | sistema operacional |
DE Ihr MongoDB-Cluster ist startklar, ein paar Klicks genügen
PT Implemente o seu cluster MongoDB pronto a utilizar em apenas alguns cliques
| njemački | portugalski |
|---|---|
| klicks | cliques |
| cluster | cluster |
| mongodb | mongodb |
| startklar | pronto |
DE Jetzt ist alles startklar. Wenn du in Zukunft E-Mails an deine Zielgruppe sendest, enthalten deine teilbaren Kampagnen-URLs deinen verifizierten Domain-Namen.
PT Pronto! Agora, quando você fizer envios para o seu público, as URLs compartilháveis da campanha incluirão o nome do domínio verificado.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| verifizierten | verificado |
| kampagnen | campanha |
| namen | nome |
| jetzt | agora |
| urls | urls |
| domain | domínio |
| wenn | quando |
| in | para |
| du | você |
| startklar | pronto |
| deine | o |
| enthalten | incluir |
DE Jetzt ist alles startklar. Wenn du deine Kampagne sendest, sehen deine Empfänger deine URL, wenn sie deine Kampagne in einem Webbrowser öffnen.
PT Pronto! Depois que você enviar a campanha, essa URL será exibida quando os destinatários visualizarem a campanha em um navegador.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| kampagne | campanha |
| sendest | enviar |
| empfänger | destinatários |
| url | url |
| webbrowser | navegador |
| in | em |
| sie | você |
| einem | um |
| deine | a |
| startklar | pronto |
DE Jetzt ist alles startklar. Eine Zusammenfassung für diesen Datenverkehr findest du in deinem Google Analytics-Bericht unter „Traffic Sources“ (Datenverkehr-Quellen).
PT Pronto! Você pode conferir um resumo desse tráfego nos relatórios do Google Analytics, em Traffic Sources (Origens de tráfego).
| njemački | portugalski |
|---|---|
| quellen | origens |
| du | você |
| eine | um |
| zusammenfassung | resumo |
| analytics | analytics |
| traffic | tráfego |
| ist | pronto |
| in | em |
| diesen | desse |
| bericht | relatórios |
DE Jetzt ist alles startklar. Wir werden damit beginnen, deinen Store mit deinem Mailchimp-Account zu synchronisieren. Nach Abschluss der Synchronisierung erhältst du Zugriff auf die E-Commerce-Features von Mailchimp.
PT Pronto! Sua loja vai começar a ser sincronizada com a sua conta do Mailchimp. Depois da sincronização, você poderá acessar os recursos de e-commerce do Mailchimp.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| beginnen | começar |
| mailchimp | mailchimp |
| account | conta |
| e-commerce | e-commerce |
| synchronisierung | sincronização |
| zugriff | acessar |
| features | recursos |
| store | loja |
| zu | com |
| werden | poderá |
| startklar | pronto |
DE Mit den transparenten und benutzerfreundlichen Verwaltungsfunktionen in MeisterTask ist Ihr Team in kürzester Zeit startklar.
PT Com funções administrativas transparentes e fáceis de usar no MeisterTask, você deixará sua equipe pronta com muita rapidez.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| transparenten | transparentes |
| team | equipe |
| und | e |
| mit | com |
| in | no |
| den | de |
DE Dies bedeutet, dass Sie direkt startklar sind, wenn Sie Ihre eigene Anlage in Betrieb nehmen
PT Isso significa que você pode aproveitar um início de produção vertical ao comissionar sua própria linha
| njemački | portugalski |
|---|---|
| bedeutet | significa |
| sie | você |
| in | de |
| dies | o |
DE Machen Sie sich startklar für eine beliebte Karriere
PT Prepare-se para uma carreira sob demanda
| njemački | portugalski |
|---|---|
| karriere | carreira |
| eine | uma |
DE Tools und Ressourcen, die Sie für einen sicheren Betrieb startklar machen
PT Ferramentas e recursos para manter o seu negócio competitivo
| njemački | portugalski |
|---|---|
| betrieb | negócio |
| tools | ferramentas |
| ressourcen | recursos |
| und | e |
DE Mit AWS stehen Ihnen Identitätsservices für Ihre Personal- und Kundenanwendungen zur Verfügung, damit Sie schnell startklar sind und den Zugriff auf Ihre Workloads und Anwendungen verwalten können.
PT Com a AWS, você tem serviços de identidade para sua força de trabalho e aplicações voltadas para o cliente para começar rapidamente e gerenciar o acesso às suas cargas de trabalho e aplicações.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| schnell | rapidamente |
| zugriff | acesso |
| aws | aws |
| verwalten | gerenciar |
| und | e |
| sie | você |
| workloads | trabalho |
| anwendungen | aplicações |
| mit | com |
| können | força |
DE PSD2: Sind Sie startklar für die starke Kundenauthentifizierung?
PT PSD2: você está pronto para uma autenticação forte de cliente?
| njemački | portugalski |
|---|---|
| startklar | pronto |
| starke | forte |
| sie | você |
| für | de |
DE [OneSpan Sign] ist extrem anwenderfreundlich und wir waren in einem oder zwei Tagen startklar. Heute kann ich mir gar nicht mehr vorstellen, wieder auf papiergestützte Prozesse umzustellen.
PT O [OneSpan Sign] é fácil de usar e já estávamos operando dentro de um ou dois dias. Não consigo mais imaginar voltar para o papel.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| sign | sign |
| tagen | dias |
| ist | é |
| und | e |
| oder | ou |
| nicht | não |
| wir | estávamos |
| waren | o |
| zwei | dois |
| in | de |
| einem | um |
| mehr | mais |
DE Alles startklar, um loszulegen – wenn Sie eine Geschichte oder eine Idee haben die Sie fasziniert, wird Prezi Design Ihnen dabei helfen, Sie zu teilen.
PT Tudo está pronto para você começar – se você tem uma história ou ideia das quais você se orgulha, o Prezi Design vai ajudar você a compartilhá-las.
DE Brave bietet wirklich unabhängige Suche, kostenlose Videokonferenzen, Offline-Wiedergabelisten, sogar einen anpassbaren Nachrichten-Feed. Alles ganz privat. Alles startklar für Ihre Browser-Super-App.
PT O Brave oferece pesquisa realmente independente, videoconferências gratuitas, playlists off-line e até mesmo um feed de notícias personalizável. Tudo com privacidade total. Tudo diretamente no seu superapp de navegador.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| unabhängige | independente |
| suche | pesquisa |
| kostenlose | gratuitas |
| anpassbaren | personalizável |
| wiedergabelisten | playlists |
| offline | off-line |
| nachrichten | notícias |
| browser | navegador |
| bietet | oferece |
| wirklich | realmente |
| einen | um |
| alles | tudo |
| sogar | até mesmo |
| für | de |
DE Bei uns hat die mittlere Größe perfekt gepasst, und wir waren innerhalb einer Minute startklar.
PT Para nós, o meio funcionava perfeitamente e estávamos funcionando em um minuto.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| perfekt | perfeitamente |
| minute | minuto |
| und | e |
| bei | em |
| mittlere | meio |
| wir | estávamos |
| einer | um |
| innerhalb | para |
| waren | o |
DE Mit den transparenten und benutzerfreundlichen Verwaltungsfunktionen in MeisterTask ist Ihr Team in kürzester Zeit startklar.
PT Com funções administrativas transparentes e fáceis de usar no MeisterTask, você deixará sua equipe pronta com muita rapidez.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| transparenten | transparentes |
| team | equipe |
| und | e |
| mit | com |
| in | no |
| den | de |
DE Besucher setzen zum Landeanflug an, ist Ihre Website startklar? Mit einer individuellen Landing-Page kein Problem! Das passende Coding ist optional erhältlich.
PT Os visitantes já chegam focados nas informações, seu site está preparado? Com uma landing page personalizada, ele estará! Serviço de programação opcional disponível.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| besucher | visitantes |
| optional | opcional |
| erhältlich | disponível |
| website | site |
| page | page |
| an | com |
| individuellen | uma |
DE Es gibt mehrere Möglichkeiten, Windows (oder ein anderes Betriebssystem) in einer virtuellen Maschine zu installieren, und Parallels Desktop sorgt dafür, dass Sie innerhalb von Minuten startklar sind.
PT Há diversas maneiras de instalar o Windows (ou qualquer outro sistema operacional) em uma máquina virtual. Com o Parallels Desktop, é fácil e rápido começar a usá-lo.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| windows | windows |
| virtuellen | virtual |
| installieren | instalar |
| desktop | desktop |
| maschine | máquina |
| und | e |
| zu | com |
| oder | ou |
| es | lo |
| gibt | uma |
| möglichkeiten | maneiras |
| in | em |
| von | de |
| betriebssystem | sistema operacional |
DE Sind Sie startklar? Sehen Sie sich die Möglichkeiten an, wie Sie in OutSystems und leistungsstarken Low-Code einsteigen können. Oderbesuchen Sie unsere Plattform-Seite
PT Pronto para começar ? Confira todas as maneiras de mergulhar na plataforma de alta performance low-code da OutSystems. Ou, explore nossa página da plataforma
| njemački | portugalski |
|---|---|
| startklar | pronto |
| möglichkeiten | maneiras |
| plattform | plataforma |
| seite | página |
| können | performance |
DE Machen Sie sich startklar für eine beliebte Karriere
PT Prepare-se para uma carreira sob demanda
| njemački | portugalski |
|---|---|
| karriere | carreira |
| eine | uma |
DE Mit Bare-Metal-Servern in wenigen Minuten startklar
PT Comece a usar os servidores bare metal em minutos
| njemački | portugalski |
|---|---|
| minuten | minutos |
| servern | servidores |
| metal | metal |
| in | em |
| wenigen | usar |
DE Startklar für deine Twitter Ads-Kampagne?
PT Tudo pronto para lançar sua campanha no Twitter Ads?
| njemački | portugalski |
|---|---|
| startklar | pronto |
| deine | sua |
| kampagne | campanha |
| ads | ads |
| für | para |
DE Nutze alle Navigations- und Tracking-Funktionen von komoot direkt auf deiner Samsung Watch. Mit den unterschiedlichen Optionen, die genau an die jeweiligen Geräte angepasst sind, bist du startklar - und kannst loslegen.
PT Aproveite todos os recursos de navegação do komoot no seu Samsung Watch. Com opções personalizadas para diferentes aparelhos, configure tudo em um piscar de olhos e prepare-se para grandes aventuras.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| komoot | komoot |
| samsung | samsung |
| watch | watch |
| unterschiedlichen | diferentes |
| optionen | opções |
| funktionen | recursos |
| und | e |
| geräte | aparelhos |
| an | com |
| alle | todos |
| deiner | de |
| bist | os |
DE Wenn Sie nicht viel mit Netzwerkterminologie zu tun haben, ist es möglicherweise besser, einen VPN-Anbieter zu wählen, der die notwendigen Support-Services anbietet, um Sie startklar zu machen.
PT Se você não tem muita experiência com a terminologia de rede, talvez seja melhor escolher um provedor de VPN equipado com os serviços de suporte necessários para colocá-lo em funcionamento.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| viel | muita |
| wählen | escolher |
| anbieter | provedor |
| vpn | vpn |
| besser | melhor |
| support | suporte |
| services | serviços |
| einen | um |
| wenn | se |
| sie | você |
| nicht | não |
| möglicherweise | talvez |
| es | lo |
DE Machen Sie sich mit Google und SmartThings startklar.
PT Comece a trabalhar com o Google e o SmartThings.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| und | e |
| mit | com |
| sie | o |
DE MacKeeper ist startklar zum Optimieren Ihres Mac.
PT O MacKeeper está pronto para otimizar seu Mac
| njemački | portugalski |
|---|---|
| mackeeper | mackeeper |
| optimieren | otimizar |
| mac | mac |
| startklar | pronto |
| ihres | seu |
DE Jetzt müssen wir nur noch die Menge der ETH eingeben, die wir tauschen wollen. Während wir das tun, erhalten wir eine Schätzung, wieviel DAI wir erhalten werden. Und wir sind startklar! Drücken Sie auf Swap.
PT Agora só falta inserir a quantidade de ETH que queremos trocar. Ao fazer isso, obtemos uma estimativa do valor de DAI que iremos receber. Pronto! Agora clique em Swap.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| eth | eth |
| tauschen | trocar |
| schätzung | estimativa |
| startklar | pronto |
| jetzt | agora |
| wir | queremos |
| drücken | clique |
| der | de |
| eingeben | inserir |
| erhalten | obtemos |
| menge | quantidade |
| werden | receber |
DE Alles, was du wissen musst, um Todoist in wenigen Minuten startklar zu machen.
PT Tudo que você precisa saber para começar a usar o Todoist em minutos.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| minuten | minutos |
| du | você |
| in | em |
| alles | tudo |
| musst | você precisa |
| wissen | saber |
| machen | para |
DE Beginne deine Gruppensitzung. Du bist startklar! Wenn das eine zeitlich begrenzte Gruppensitzung ist, könntest du ein Tool verwenden, das dafür sorgt, dass ihr bei der Ideenfindung oder beim Brainstorming nicht vom Plan abkommt.
PT Comece sua sessão de grupo. Você já está pronto para começar! Se esta sessão de grupo for cronometrada, você pode usar um pacote de sticky notes para manter sua ideação ou brainstorming nos trilhos.
Prikazuje se 38 od 38 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski