Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "sportlicher" na portugalski

Prikazuje se 8 od 8 prijevoda fraze "sportlicher" sa njemački na portugalski

Prijevod njemački na portugalski od sportlicher

njemački
portugalski

DE Der natürliche Kleinwagen-Rivale Mini Electric ist leistungsstärker, daher etwas sportlicher zu fahren, verfügt jedoch über eine kleinere Batterie und bietet somit weniger Reichweite

PT O rival natural dos carros pequenos, o Mini Electric é mais potente, por isso um pouco mais esportivo de dirigir, mas tem uma bateria menor e, portanto, oferece menor alcance

njemački portugalski
natürliche natural
batterie bateria
reichweite alcance
rivale rival
mini mini
ist é
bietet oferece
und e
daher portanto
verfügt tem
kleinere menor
jedoch um

DE Es ist länger - jetzt auf Toyotas TNGA-Plattform aufgebaut - und sieht viel sportlicher aus, ähnlich wie ein Luxus-Camry

PT É mais longo - agora construído na plataforma TNGA da Toyota - e tem uma aparência muito mais esportiva, como um Camry de luxo

njemački portugalski
aufgebaut construído
plattform plataforma
luxus luxo
jetzt agora
sieht aparência
und e
länger longo
ein um
auf de
aus do
wie como

DE Das Fahrwerk ist jedoch fester als bei einigen französischen Modellen, mit denen es vergleichbar ist, und das macht es in den Kurven etwas sportlicher. Gleichzeitig fühlt es sich auf kaputten Straßen oder Bremsschwellen nicht übermäßig rau an.

PT A suspensão é mais firme do que alguns dos modelos franceses com os quais é comparável, e isso a torna um pouco mais esportiva nas curvas. Mas, ao mesmo tempo, não parece excessivamente áspero em estradas quebradas ou lombadas.

njemački portugalski
modellen modelos
vergleichbar comparável
kurven curvas
straßen estradas
übermäßig excessivamente
und e
ist é
oder ou
an com
in em
nicht não
gleichzeitig ao mesmo tempo
bei a
den o

DE Ausgeschnittene Ansicht einer athletischen schwangeren Frau mit sportlicher Matte und Flasche Wasser

PT Vista recortada de mulher grávida atlética com tapete esportivo e garrafa de água

njemački portugalski
ansicht vista
frau mulher
matte tapete
flasche garrafa
wasser água
und e
mit com

DE Stattdessen dreht sich alles um Materialien, Verarbeitung, Stil und Größe. Die Watch 4 (in der Galerie unten eingebettet) ist sportlicher, mit einem Aluminiumgehäuse und einem schweißfesten Band.

PT Em vez disso, o que importa são os materiais, acabamento, estilo e tamanho. O Watch 4 (embutido na galeria abaixo) é mais esportivo, com caixa de alumínio e pulseira à prova de suor.

njemački portugalski
materialien materiais
stil estilo
größe tamanho
watch watch
galerie galeria
schweiß suor
ist é
und e
um com
in em
unten abaixo
stattdessen em vez disso

DE Der neue CX-5 sieht sicherlich sportlicher aus als zuvor

PT O novo CX-5 certamente parece mais esportivo do que antes

njemački portugalski
sieht parece
sicherlich certamente
neue novo
der o

DE Es ist nichts Besonderes, aber der Porsche Macan fühlt sich innen etwas solider an, auch wenn die Gesamtästhetik weitaus sportlicher und fokussierter ist als das entspannende Interieur des Velar.

PT Não é nada importante, mas o Porsche Macan parece um pouco mais sólido por dentro, mesmo que a estética geral seja muito mais esportiva e focada do que o relaxante interior do Velar.

njemački portugalski
solider sólido
ästhetik estética
gesamt geral
und e
nichts nada
ist é
interieur interior
aber mas
auch que

DE Mit der Red Hat Lösung sorgt Paddy Power Betfair dafür, dass die Spieler immer wieder zurückkehren. Die Kunden können sich an einem schnellen, zuverlässigen und fehlerfreien Spielerlebnis erfreuen, sogar während sportlicher Großereignisse.

PT Com a solução Red Hat, os apostadores da Paddy Power Betfair continuam retornando. Os clientes desfrutam de uma experiência rápida, confiável e sem falhas, mesmo durante grandes eventos esportivos.

njemački portugalski
red red
lösung solução
power power
kunden clientes
schnellen rápida
zuverlässigen confiável
groß grandes
ereignisse eventos
und e
an com

Prikazuje se 8 od 8 prijevoda

Slični prijevodi

sportlicher