Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "silos" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "silos" sa njemački na portugalski

Prijevodi silos

"silos" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

silos silos

Prijevod njemački na portugalski od silos

njemački
portugalski

DE Nach einem andauernden Feuer sind die Silos in ihrer Konstruktion noch instabiler. Behörden haben den Hafen um die Silos abgesperrt.

PT A atravessar uma crise há anos o país viu a situação agravar-se com a guerra na Ucrânia

njemački portugalski
um com
einem uma
den a

DE Die Normalisierung und Organisation von Life-Science-Daten aus unterschiedlichen Quellen in integrierten Silos erleichtert Forschern den Vergleich, die Analyse, die Interpretation und den Austausch von Daten

PT A normalização e organização de dados de ciências da vida de diferentes fontes em silos integrados permitem que os pesquisadores comparem, analisem, interpretem e compartilhem dados

njemački portugalski
organisation organização
unterschiedlichen diferentes
integrierten integrados
silos silos
science ciências
life vida
und e
daten dados
quellen fontes
in em
vergleich que

DE Punktlösungen stecken Personen in Silos, während All-in-One-Plattformen Unternehmen zwingen, für nicht benötigte Funktionen zu zahlen

PT Soluções pontuais colocam as pessoas em categorias, enquanto as plataformas integradas forçam as empresas a pagar por funcionalidades que não precisam

njemački portugalski
unternehmen empresas
funktionen funcionalidades
zahlen pagar
plattformen plataformas
in em
stecken por
personen pessoas
nicht não
für o

DE Mit Pega bleibt der Kontext eines Arbeitsauftrags bis zu dessen Abschluss erhalten, obwohl er mehrere voneinander isolierte Unternehmensbereiche (Silos) zu durchlaufen hat

PT Conforme o trabalho passa de um departamento a outro, a Pega preserva o contexto de cada parte do trabalho durante todo o seu ciclo de vida

njemački portugalski
pega pega
kontext contexto
der de
erhalten a
dessen o
mehrere um
zu parte

DE Lösen Sie operative und technologische Silos auf

PT Elimine silos administrativos e tecnológicos

njemački portugalski
silos silos
und e

DE Sie pflegen Silos – Frontoffice vs. Backoffice, Geschäft vs. IT – anstatt Erlebnisse zu schaffen, die keine Grenzen kennen. 

PT Elas mantêm silos de informações, como operações internas separadas das operações externas e setor comercial separado do setor de TI, em vez de criar experiências que eliminem essas divisões.

njemački portugalski
silos silos
schaffen criar
erlebnisse experiências
die das
it ti

DE Pega-Lösungen sorgen für automatische Abläufe über Silos hinweg

PT A Pega está preparada para automatizar silos, conectando suas equipes de serviços rodoviários com as equipes dos revendedores e com suas operações de back-office na fábrica

njemački portugalski
sorgen serviços
abläufe operações
silos silos
hinweg de

DE Verlassen Sie die Produkt-Silos. Stellen Sie in kürzester Zeit Sicherheitslösungen von einer zentralen Stelle aus zur Verfügung.

PT Pare de trabalhar em silos de produtos. Implemente soluções de segurança em pouco tempo a partir de um local centralizado.

njemački portugalski
zentralen centralizado
silos silos
stelle trabalhar
zeit tempo
in em
einer um

DE „In jedem Bundesstaat wurden projektspezifische Dokumente eigenständig gespeichert. So entstanden Silos in unserem Unternehmen. Durch die Umstellung auf Dropbox arbeiten wir wieder als ein Team zusammen.“

PT "Cada estado armazenava documentos relacionados ao projeto de forma independente, o que criou silos na sua empresa. A transição para o Dropbox garante que todos trabalharão como uma única equipe".

njemački portugalski
bundesstaat estado
dokumente documentos
silos silos
umstellung transição
unternehmen empresa
team equipe
in de
die a
jedem cada
als como
wir sua
auf para

DE Sorge mit standardmäßig offenen Seiten für eine bessere Einsicht in die Fortschritte deines Teams und löse so Silos auf. Mit intelligenten Links zu Jira und Jira Service Management steigt auch die Nachverfolgbarkeit.

PT Derrube os silos permitindo a visibilidade do progresso da equipe com páginas que são abertas por padrão. O recurso de Smart Links do Jira e do Jira Service Desk também oferece clareza na rastreabilidade.

njemački portugalski
standardmäßig padrão
fortschritte progresso
silos silos
intelligenten smart
jira jira
und e
teams equipe
seiten páginas
zu com
auch também
offenen abertas
links links
in de
deines o

DE Wenn Sie nun noch die internen Teams und Silos berücksichtigen, ergibt sich daraus ein sehr komplexes Bild.

PT Multiplique isso pelas equipes internas e silos, e terá algo realmente complexo nas mãos.

njemački portugalski
internen internas
teams equipes
silos silos
komplexes complexo
und e
sie realmente

DE Pega schafft die Voraussetzungen, damit Sie Ihr Risikomanagement am Kunden ausrichten und Silos in der Zusammenarbeit überwinden können.

PT Com a Pega, é possível organizar e colaborar entre áreas isoladas para estabelecer uma abordagem aos riscos no front-office.

njemački portugalski
pega pega
risikomanagement riscos
zusammenarbeit colaborar
und e
in no
können para
damit com

DE Intelligent arbeiten. Kontext erhalten. Silos aufbrechen.

PT Trabalhe com inteligência. Considere o contexto. Elimine silos.

njemački portugalski
intelligent inteligência
arbeiten trabalhe
kontext contexto
erhalten com
silos silos

DE Und letztendlich könnten Sie die Zeit, die Ihre Mitarbeiter für Doppelarbeiten in Ihren internen Silos benötigen, viel besser zur Unterstützung Ihrer Mitglieder und Bürger nutzen.

PT No final das contas, o tempo gasto duplicando esforços em silos internos poderia ser usado para atender a seus membros e constituintes.

njemački portugalski
könnten poderia
silos silos
mitglieder membros
nutzen usado
unterstützung atender
zeit tempo
und e
ihre seus
in em
internen internos

DE Einheitliche Lösungen statt Silos

PT Pense em termos de soluções unificadas, não em silos

njemački portugalski
lösungen soluções
silos silos

DE Warum? Weil Silos und isolierte Systeme Behörden darin behindern können, die gesetzlichen Vorgaben umzusetzen

PT Por quê? Porque silos e sistemas fracionados podem prejudicar as políticas públicas que o governo tentar implementar

njemački portugalski
silos silos
systeme sistemas
behörden governo
umzusetzen implementar
und e
können podem
weil porque

DE Die einheitliche Plattform für Versicherungsanwendungen hilft dabei, operative Silos zu überbrücken, und vereinfacht die unternehmensweite Umsetzung regulatorischer Änderungen

PT A plataforma unificada da Pega para aplicativos de seguro ajuda a conectar os silos organizacionais e facilita a implementação de modificações de políticas em toda a organização

njemački portugalski
einheitliche unificada
silos silos
vereinfacht facilita
umsetzung implementação
plattform plataforma
hilft ajuda
und e
für de

DE Wenn Sie nur mit einem einzigen Kanal anfangen, dann ist das genauso schlecht: Dann schaffen Sie sich die Silos von morgen schon heute

PT Começar com um só canal é igualmente ruim: você começa hoje a criar a compartimentalização de amanhã

njemački portugalski
kanal canal
schlecht ruim
schaffen criar
ist é
morgen amanhã
heute hoje
sie você
anfangen começar
mit com
das o
von de

DE Abschaffung von geschäftlichen Silos durch die Zusammenarbeit auf Slack

PT Substituição de silos de negócios por colaboração de projetos no Slack

njemački portugalski
geschäftlichen negócios
silos silos
zusammenarbeit colaboração
von de

DE Um sich vor dem heutigen komplexen Betrug zu schützen, müssen FIs ihre Sicherheitstechnologien kollektiv nutzen, anstatt sie in Silos zu betreiben

PT Para se proteger contra as fraudes complexas de hoje, as instituições financeiras precisam controlar coletivamente suas tecnologias de segurança, em vez de operá-las em silos

njemački portugalski
heutigen hoje
komplexen complexas
betrug fraudes
silos silos
schützen proteger
anstatt em vez
in em
zu contra

DE Die Silos unzusammenhängender Systeme in der Vergangenheit können nicht mithalten und Unternehmen müssen zu einem integrierteren Vorgehen kommen.

PT A fragmentação dos sistemas desarticulados de antigamente não consegue acompanhar essa evolução, e as empresas devem recorrer a uma abordagem mais integrada.

njemački portugalski
systeme sistemas
unternehmen empresas
können consegue
und e
nicht não

DE Ob Sie Ihre Daten aus Silos befreien, finden, auswerten oder direkt für Maßnahmen nutzen möchten, wir sind für Sie da

PT Se você precisa de ajuda para liberar seus dados, localizá-los, analisá-los ou agir com base neles, conte conosco

njemački portugalski
daten dados
sie você
oder ou
direkt com
für de
ihre seus

DE Wenn Ihre Daten in getrennten Anwendungssilos, Speichersilos sowie organisatorischen und geografischen Silos gespeichert werden, kann es schwierig sein, diese Daten zu verwalten, zu bewerten und ihre Potenziale zu nutzen.

PT Conforme seus dados crescem em silos de aplicações separados, silos de armazenamento e silos organizacionais e geográficos, você pode ter dificuldade para gerenciar, avaliar e aproveitar o poder desses ativos.

njemački portugalski
organisatorischen organizacionais
silos silos
gespeichert armazenamento
schwierig dificuldade
verwalten gerenciar
bewerten avaliar
und e
daten dados
kann pode
nutzen aproveitar
in em
diese desses
sowie de
ihre seus
zu conforme
sein o

DE Die meisten Daten sind in Silos gespeichert und über das gesamte Unternehmen hinweg verteilt, und Unternehmen sind nicht in der Lage, die Daten strategisch zu nutzen. 

PT A maior parte dos dados fica em silos espalhados por toda a organização, e as empresas não conseguem usar esses ativos estrategicamente. 

njemački portugalski
silos silos
strategisch estrategicamente
daten dados
nutzen usar
sind fica
unternehmen empresas
und e
gesamte toda a
nicht não
zu parte
in em
meisten a

DE Wir sprechen über die heutige Speicherlandschaft; warum Fabrics und nicht Silos eingesetzt werden sollten und was Nutanix Files, Volumes und Objects für Sie tun können.

PT Vamos falar sobre o cenário atual do armazenamento; por que implantar malhas, não silos; e o que o Files, o Volumes e o Objects podem fazer por você.

njemački portugalski
silos silos
volumes volumes
files files
und e
nicht não
sie você
können podem
über sobre
sprechen falar
warum por que

DE Befreien Sie Ihre Daten aus Silos und nutzen Sie sie in Echtzeit

PT Liberte seus dados dos silos – em tempo real

njemački portugalski
silos silos
in em
daten dados
ihre seus
echtzeit tempo real

DE Lösen Sie nicht ausgelastete Silos auf und legen Sie alle Microsoft SQL-Datenbanken auf einer einzigen kompakten Plattform zusammen.

PT Acabe com os silos subutilizados e consolide todos os bancos de dados Microsoft SQL em uma plataforma única e densa.

njemački portugalski
silos silos
microsoft microsoft
sql sql
und e
plattform plataforma
zusammen com
legen de
einzigen uma
sie única
alle todos

DE Legen Sie nicht ausgelastete Silos still und führen Sie alle Oracle-Datenbanken auf einer einzigen kompakten Plattform zusammen.

PT Acabe com os silos subutilizados e consolide todos os bancos de dados Oracle em uma plataforma única e densa.

njemački portugalski
silos silos
oracle oracle
und e
plattform plataforma
zusammen com
legen de
einzigen uma
sie única
alle todos

DE In der digitalen Wirtschaft von heute muss jedes Unternehmen, unabhängig von der Branche, datenbasiert arbeiten. Aus Daten, die in isolierten Silos vorgehalten werden, lassen sich aber keine entscheidenden Businesserkenntnisse ziehen.

PT Na era digital, todas as empresas estão no negócio de dados, independentemente do setor. Mas gerenciar e orientar os insights dos dados que viram o jogo é impossível se eles estiverem em sistemas isolados.

njemački portugalski
unabhängig independentemente
daten dados
aber mas
unternehmen empresas
branche setor
in em
digitalen e
werden estão
jedes que

DE ICON zielt darauf ab, das Problem der „informations-silos“ im Enterprise Blockchain Bereich zu lösen

PT A ICON tem como objetivo resolver a questão dos “jardins murados” no ambiente empresarial da blockchain

DE Automatisieren Sie die Erfassung von Metadaten aus verschiedenen Datenmanagement-Silos und führen Sie sie in einer einzigen Quelle zusammen.

PT Automatizar a coleta de metadados de vários silos de gerenciamento de dados e consolidá-los em uma única fonte.

njemački portugalski
automatisieren automatizar
metadaten metadados
quelle fonte
silos silos
und e
in em
einzigen uma
sie única

DE Wir verfügen über eine Vielzahl von Lagertanks und Silos, die Vorrichtungen für Explosionsschutz und Extraktionsausrüstungen umfassen, um eine sichere und einfache Lagerung zu erreichen.

PT Temos uma grande variedade de tanques e silos de estocagem que incluem proteção contra explosão e dispositivos de extração para oferecer capacidade de armazenamento fácil e segura.

njemački portugalski
silos silos
umfassen incluem
lagerung armazenamento
einfache fácil
und e
sichere segura

DE Beseitigen Sie nicht ausgelastete Silos und legen Sie alle SAP HANA-, Classic- und anderen Landschaften zu einer einzigen, kompakten und effizienten Plattform zusammen.

PT Elimine silos subutilizados e consolide todas as landscapes SAP HANA, Classic e outras em uma única plataforma densa e eficiente.

njemački portugalski
beseitigen elimine
silos silos
sap sap
effizienten eficiente
classic classic
anderen outras
und e
plattform plataforma
alle todas
einzigen uma
sie única

DE Lösen Sie Silos auf und zentralisieren Sie die Erfassung und Speicherung von Informationen.

PT Elimine silos e centralize coleções e armazenamento

njemački portugalski
silos silos
speicherung armazenamento
zentralisieren centralize
und e

DE Abgesehen von diesem Identitätswildwuchs verwalten viele Unternehmen Zugriffsrechte in Silos

PT Além dessa expansão de identidade, muitas organizações gerenciam direitos de acesso em silos

njemački portugalski
viele muitas
unternehmen organizações
zugriffsrechte acesso
silos silos
verwalten gerenciam
in em
von de

DE Einzigartige Lichtshow auf 80.000 Tonnen schweren Silos

PT Show de iluminação único em silos de 80.000 toneladas

njemački portugalski
tonnen toneladas
silos silos
einzigartige único

DE Die Normalisierung und Organisation von Life-Science-Daten aus unterschiedlichen Quellen in integrierten Silos erleichtert Forschern den Vergleich, die Analyse, die Interpretation und den Austausch von Daten

PT A normalização e organização de dados de ciências da vida de diferentes fontes em silos integrados permitem que os pesquisadores comparem, analisem, interpretem e compartilhem dados

njemački portugalski
organisation organização
unterschiedlichen diferentes
integrierten integrados
silos silos
science ciências
life vida
und e
daten dados
quellen fontes
in em
vergleich que

DE Verlassen Sie die Produkt-Silos. Stellen Sie in kürzester Zeit Sicherheitslösungen von einer zentralen Stelle aus zur Verfügung.

PT Pare de trabalhar em silos de produtos. Implemente soluções de segurança em pouco tempo a partir de um local centralizado.

njemački portugalski
zentralen centralizado
silos silos
stelle trabalhar
zeit tempo
in em
einer um

DE Straffen und verbinden Sie Workflows über Silos hinweg und erhalten Sie Einblick in Echtzeitstatus durch Dashboards und Berichte, die von jedem Benutzer erstellt werden können – ohne technische Hilfe

PT Simplifique e conecte fluxos de trabalho em silos e veja o status em tempo real em painéis e relatórios que podem ser criados por qualquer um, sem a necessidade do suporte técnico

njemački portugalski
verbinden conecte
workflows trabalho
silos silos
dashboards painéis
berichte relatórios
erstellt criados
hilfe suporte
technische técnico
und e
ohne sem
von do
in em
die a
können podem

DE traditionelle und mobile Zahlungsprozesse parallel zueinander anbieten und dabei versuchen, eine doppelte Verarbeitungsinfrastruktur und unnötige Silos zu vermeiden.

PT Executar processos de pagamentos tradicionais e móveis em paralelo, evitando ao máximo a necessidade de duplicação da infraestrutura de processamento e a criação de silos desnecessários.

njemački portugalski
traditionelle tradicionais
mobile móveis
silos silos
vermeiden evitando
zu ao
und e
parallel paralelo
eine de
anbieten da

DE Befreien Sie Ihre Daten aus Silos und nutzen Sie sie in Echtzeit

PT Liberte seus dados dos silos – em tempo real

njemački portugalski
silos silos
in em
daten dados
ihre seus
echtzeit tempo real

DE Befreien Sie Ihre Daten aus Silos und analysieren Sie ein integriertes Datenset, anhand dessen sich der gesamte Funnel auf Basis des tatsächlichen ROI bewerten und optimieren lässt.

PT Divida os silos de dados e analise um conjunto de dados integrado para poder mensurar e otimizar todo o funil com base no ROI real.

njemački portugalski
silos silos
analysieren analise
integriertes integrado
funnel funil
basis base
roi roi
optimieren otimizar
daten dados
tatsächlichen real
und e
ein um
anhand com

DE Der Files Storage Cloud-Dateiserver für Unternehmen reduziert die Datenfragmentierung und den Wildwuchs des Speichers, indem er Silos auf einer einzigen Plattform konsolidiert, die sich leicht an den Speicherbedarf anpassen lässt.

PT O servidor de arquivos em nuvem Files Storage para empresas reduz a fragmentação de dados e a expansão desmedida do armazenamento consolidando silos em uma única plataforma, que escala facilmente para atender às necessidades de armazenamento.

njemački portugalski
unternehmen empresas
reduziert reduz
silos silos
cloud nuvem
files files
leicht facilmente
plattform plataforma
und e
storage storage
einzigen uma

DE Beseitigen Sie nicht ausgelastete Silos und legen Sie alle SAP HANA-, Classic- und anderen Landschaften zu einer einzigen, kompakten und effizienten Plattform zusammen.

PT Elimine silos subutilizados e consolide todas as landscapes SAP HANA, Classic e outras em uma única plataforma densa e eficiente.

njemački portugalski
beseitigen elimine
silos silos
sap sap
effizienten eficiente
classic classic
anderen outras
und e
plattform plataforma
alle todas
einzigen uma
sie única

DE Lösen Sie Silos auf und zentralisieren Sie die Erfassung und Speicherung von Informationen.

PT Elimine silos e centralize coleções e armazenamento

njemački portugalski
silos silos
speicherung armazenamento
zentralisieren centralize
und e

DE Abgesehen von diesem Identitätswildwuchs verwalten viele Unternehmen Zugriffsrechte in Silos

PT Além dessa expansão de identidade, muitas organizações gerenciam direitos de acesso em silos

njemački portugalski
viele muitas
unternehmen organizações
zugriffsrechte acesso
silos silos
verwalten gerenciam
in em
von de

DE Die Silos unzusammenhängender Systeme in der Vergangenheit können nicht mithalten und Unternehmen müssen zu einem integrierteren Vorgehen kommen.

PT A fragmentação dos sistemas desarticulados de antigamente não consegue acompanhar essa evolução, e as empresas devem recorrer a uma abordagem mais integrada.

njemački portugalski
systeme sistemas
unternehmen empresas
können consegue
und e
nicht não

DE Automatisieren Sie die Erfassung von Metadaten aus verschiedenen Datenmanagement-Silos und führen Sie sie in einer einzigen Quelle zusammen.

PT Automatizar a coleta de metadados de vários silos de gerenciamento de dados e consolidá-los em uma única fonte.

njemački portugalski
automatisieren automatizar
metadaten metadados
quelle fonte
silos silos
und e
in em
einzigen uma
sie única

DE ... Lufteinblasventile sind in der Lage, in Silos bis zu 300 m³ zu mischen. Der Mischkegel M244, der in ein Dichtstromfördersystem von NTE Process integriert ist, kann homogene Chargen mischen und die Materialien ...

PT ... O MISTURADOR DE AR INOVADOR NOVATIVO (PNEUMATIC BLENDER) O inovador misturador pneumático de processo NTE é adequado para produtos altamente abrasivos e frágeis, com diferentes densidades e tamanhos ...

njemački portugalski
process processo
ist é
zu com
und e

DE Und um während des gesamten Produktlebenszyklus zusammenarbeiten zu können, müssen Silos aufgelöst werden.

PT É necessário acabar com a fragmentação para colaborar durante todo o ciclo de vida do produto.

njemački portugalski
zusammenarbeiten colaborar
des do
werden produto

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda