Prevedi "schlechtes" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "schlechtes" sa njemački na portugalski

Prijevodi schlechtes

"schlechtes" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

schlechtes ruim

Prijevod njemački na portugalski od schlechtes

njemački
portugalski

DE Erstellen von Massen-Downvote- oder -Upvote-Kampagnen. Dazu zählen auch Angriffe auf den Verlauf im Profil von Nutzer*innen, die etwas Schlechtes gesagt haben, sowie die Teilnahme an Karma-Gruppenthreads.

PT Não crie campanhas de cimavotos ou baixovotos em massa. Isso inclui atacar o perfil de um utilizador que disse algo mau no passado e participar em discussões de karma party (“festa de karma”).

njemački portugalski
profil perfil
nutzer utilizador
teilnahme participar
oder ou
im no
gesagt disse
sowie e
an em
innen de
etwas algo

DE Es würde uns jedoch keineswegs überraschen, wenn Sie für Ihren Besuch gar nicht erst auf schlechtes Wetter warten.

PT E talvez você nem queira esperar chover ou fazer frio para vir conhecer um desses lugares incríveis.

njemački portugalski
warten esperar
jedoch um
gar ou
uns e
sie você
wenn talvez
erst para

DE Erstellen von Massen-Downvote- oder -Upvote-Kampagnen. Dazu zählen auch Angriffe auf den Verlauf im Profil von Nutzer*innen, die etwas Schlechtes gesagt haben, sowie die Teilnahme an Karma-Gruppenthreads.

PT Não crie campanhas de cimavotos ou baixovotos em massa. Isso inclui atacar o perfil de um utilizador que disse algo mau no passado e participar em discussões de karma party (“festa de karma”).

njemački portugalski
profil perfil
nutzer utilizador
teilnahme participar
oder ou
im no
gesagt disse
sowie e
an em
innen de
etwas algo

DE Wenn man bedenkt, dass sie Ihren Text an einen anderen Sprachdienst senden und Ihnen das Vergnügen in Rechnung stellen, ist dies ein schlechtes Produkt mit begrenzter Bearbeitung.

PT Considerando que eles estão enviando seu texto para outro serviço de fala e cobrando pelo prazer, é um produto ruim com edição limitada.

njemački portugalski
vergnügen prazer
schlechtes ruim
anderen outro
und e
ist é
produkt produto
bearbeitung edição
an com
senden para
text texto
einen um
in de

DE Vektorgrafik im Stil Schlechtes gateway als PNG und SVG | Icons8 Grafiken

PT Imagens vetoriais de Gateway ruim no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8

njemački portugalski
stil estilo
schlechtes ruim
gateway gateway
png png
svg svg
und e
im no
grafiken ilustrações
icons imagens

DE Vektorgrafik im Stil Schlechtes tor als PNG und SVG | Icons8 Grafiken

PT Imagens vetoriais de Gateway ruim no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8

njemački portugalski
stil estilo
schlechtes ruim
png png
svg svg
und e
im no
grafiken ilustrações
icons imagens

DE schlechtes gatewaybadezimmerbadezeitbadezimmer hintergrundbadenein bad nehmenschaumbadbadetuchentspannen im badfrau im badbadeentebadetmann badetbademoussebadewannebadezimmerbodenbadezimmerspiegelblaues badezimmerkind badenschlechter gateway-text

PT gateway ruimperturbadotexto de gateway ruimerroalgo deu erradoerro fatalhomemmulherfalhousem conexãoerro 404desconectadofalha épicanaturezafalhafalha na conexãopágina não encontradamaneira erradaecologia

njemački portugalski
gateway gateway

DE schlechtes gatewayone-way-ticketschlechter gateway-textetwas ist schief gelaufenfataler fehlermannfrauscheiterntierfehlerkeine verbindunggescheitert404 fehlerepisches versagenfalsche wegseite nicht gefundenden weg weisennaturzeigen

PT gateway ruimtexto de gateway ruimalgo deu erradoerroerro fatalhomemmulherfalhousem conexãofalhadesconectadoerro 404falha épicamaneira erradapágina não encontradanaturezaapontandoapontando o caminhomãos

njemački portugalski
gateway gateway
nicht não
weg o

DE Wenn es einen konkreteren Grund gibt, die Person dir zum Beispiel ein schlechtes Gefühl vermittelt, nur über sich selbst spricht und dir nicht zuhört oder einfach gemein zu dir ist, dann kannst du das auf jeden Fall genau so sagen.

PT Você também pode ser sincero se tiver um motivo mais concreto. Talvez a pessoa traga somente seus sentimentos ruins à tona, só fale de si própria ou seja grosseira demais.

njemački portugalski
grund motivo
und fale
oder ou
zu demais
person pessoa
fall a
wenn se
ist é
kannst pode
einen um

DE Übertreibe es aber nicht mit den Komplimenten. Zu viel des Guten kann manchmal auch etwas Schlechtes sein. Gib der Person eine Zeit lang ein oder zwei Mal pro Woche ein Kompliment.

PT Evite excessos. Muito de algo bom, se torna ruim, portanto procure fazer esse passo uma ou duas vezes na semana.

njemački portugalski
schlechtes ruim
woche semana
oder ou
sein torna
guten bom
etwas algo
der de
es portanto
nicht se
zu muito

DE Zieh dich nicht zurück, nur weil du ein schlechtes Erlebnis mit einem anderen Menschen gemacht hast.[15]

PT Não permita que uma experiência ruim vivida com alguém querido afaste você dos seus amigos.[15]

njemački portugalski
schlechtes ruim
erlebnis experiência
dich o
nicht não
mit com
du você
menschen uma
gemacht é

DE Für den Rest der Zeit ist dies das gleiche alte Zeug: Stop-and-Shoot-Gameplay, das sehr viel Spaß machen kann, wenn Sie im Schwung sind, und ärgerlich, wenn dolchige feindliche KI oder schlechtes Checkpointing Sie von Ihrem Schritt abbringen.

PT No resto do tempo, é a mesma coisa de sempre: uma jogabilidade de parar e atirar que pode ser extremamente divertida quando você está no meio das coisas, e irritante quando a IA do inimigo ou a falta de controle o fazem perder o equilíbrio.

njemački portugalski
rest resto
spaß divertida
gameplay jogabilidade
stop parar
ist é
oder ou
und e
zeit tempo
kann pode
sie você
im no
sind fazem
wenn quando

DE Das Porsche Design Acer Book RS ist eines der besten Porsche Design Produkte der Gegenwart. Es ist weniger ein flaches Rebranding als einige Huawei-Telefone des Designstudios und kein so schlechtes Geschäft, wie Sie vielleicht vermuten.

PT O Porsche Design Acer Book RS é um dos melhores produtos Porsche Design até hoje. É menos uma mudança de marca superficial do que alguns dos telefones Huawei dos estúdios de design, e não é um negócio tão ruim quanto você pode imaginar.

njemački portugalski
acer acer
book book
besten melhores
weniger menos
schlechtes ruim
geschäft negócio
telefone telefones
huawei huawei
design design
ist é
vielleicht você pode
und e
so tão
sie você
produkte o
ein um

DE Ich war schon immer eine optimistische Person, die glaubt, guten Menschen könne nichts Schlechtes passieren. Aber ich habe in meinem eigenen Leben erfahren, dass einem jederzeit etwas widerfahren kann, egal was man tut.

PT Sempre fui uma daquelas pessoas otimistas que pensam que nada de ruim pode acontecer a pessoas boas. Mas a vida me ensinou que não importa o quão bem-sucedido ou bom você seja, as tragédias ainda podem bater à sua porta.

njemački portugalski
schlechtes ruim
passieren acontecer
leben vida
was importa
ich me
immer sempre
war fui
nichts nada
aber mas
kann pode
in de
guten bom
menschen pessoas
erfahren a
egal ou

DE Daher ist die Wahrscheinlichkeit, dass Sie am Ende ein schlechtes Ergebnis erhalten, sehr gering

PT Portanto, as chances de um resultado ruim são baixíssimas

njemački portugalski
wahrscheinlichkeit chances
schlechtes ruim
ergebnis resultado
ein um
daher portanto

DE Es wäre Ihnen verziehen, wenn Sie denken, dass dieses Bild nur ein wirklich schlechtes Photoshopping ist, aber das ist es nicht. Wie ein Redditor vermutete, ist es wahrscheinlich das Ergebnis einerFata Morgana Fata Morgana .

PT Você seria perdoado por pensar que esta imagem é apenas um photoshopping muito ruim, mas não é. Como sugeriu um Redditor, é provavelmente o resultado de umamiragem Fata Morgana .

njemački portugalski
denken pensar
bild imagem
schlechtes ruim
wahrscheinlich provavelmente
ist é
sie você
ergebnis resultado
nur apenas
aber mas
ein um

DE Ein schlechtes Logo kann Kunden vertreiben

PT Um logotipo ruim é capaz de até mesmo afastar seus clientes

njemački portugalski
schlechtes ruim
logo logotipo
kann capaz
kunden clientes
ein um

DE Schlechtes Zeitmanagement? Finden Sie heraus, wie Sie Zeitfresser vermeiden und stattdessen Methoden und Tools verwenden, um Ihre Zeit besser zu nutzen.

PT Quando fundou a Gray Matters, Adam Graham usava o Google Sheets para armazenar seus dados de vendas e economizar dinheiro. No entanto, quando percebeu que precisava de uma ferramenta mais poderosa mas acessível do ponto de vista financeiro

njemački portugalski
finden ponto
und e
zu dinheiro
ihre seus
verwenden ferramenta

DE Wir glauben nicht, dass technischer Fortschritt im Internet etwas schlechtes ist; es ist einfach eine Realität des Internets.

PT Não acreditamos que o progresso tecnológico na Internet seja ruim; é apenas a realidade da Internet.

njemački portugalski
fortschritt progresso
schlechtes ruim
realität realidade
wir glauben acreditamos
internet internet
ist é
einfach apenas
nicht não
dass o
des da
wir a

DE Kein schlechtes Programm, allerdings sind die einzelnen Pakete ein wenig groß geraten... Ich empfehle den Download des Komplett - Paktes.

PT o free studio é um programa muito completo posivelmente o mais do mercado. felicito-vos pelo vosso trabalho. obrigado e continuem assim!!!

njemački portugalski
programm programa
komplett completo
groß muito
einzelnen um

DE Schlechtes Beispiel: Beruf einer Beschäftigung suchen , in der Finanzdienstleistungsbranche Erfahrene.

PT Mau exemplo: profissionais experientes que procuram emprego no sector dos serviços financeiros.

njemački portugalski
beispiel exemplo
beschäftigung emprego
suchen procuram
erfahrene experientes
in no

DE Schlechtes Beispiel: Leidenschaftliche Marketing - Manager und kreative Problemlöser, der liebt , mit tollen Leuten zu arbeiten.

PT Mau exemplo: gerente de marketing Apaixonado e solucionador de problemas criativo que gosta de trabalhar com grandes pessoas.

njemački portugalski
beispiel exemplo
marketing marketing
manager gerente
kreative criativo
leuten pessoas
arbeiten trabalhar
und e
zu com

DE Schlechtes Beispiel: alle Projekte unter Zeit und unter Budget abgeschlossen.

PT Mau exemplo: Concluído todos os projetos em tempo e dentro do orçamento.

njemački portugalski
projekte projetos
budget orçamento
abgeschlossen concluído
und e
beispiel exemplo
zeit tempo
unter em
alle todos

DE Schlechtes Beispiel: Verwaltete ein Portfolio für Blue-Chip - Kunden , die hohe Erträge generiert.

PT Mau exemplo: geria uma carteira de clientes blue-chip que geraram retornos elevados.

njemački portugalski
beispiel exemplo
portfolio carteira
kunden clientes
für de

DE Sie werden ein besseres Sport- und Gesundheits-Tracking von ähnlich teuren und sogar billigeren Sportuhren finden, aber hier gibt es mehr Gutes als Schlechtes – und es könnte auch noch besser werden.Lesen Sie fazit

PT Você encontrará melhor monitoramento de esportes e saúde em relógios esportivos com preços semelhantes e ainda mais baratos, mas há mais coisas boas do que ruins aqui - e as coisas também poderiam melhorar.Ler veredito completo

njemački portugalski
tracking monitoramento
sport esportes
gesundheits saúde
und e
von do
noch ainda
auch também
besser melhor
aber mas
lesen ler
sie você
hier aqui
mehr mais
werden poderiam

DE Es ist ein brillantes Familienauto, ein schöner Platz zum Sitzen und macht wenig Schlechtes

PT É um carro de família brilhante, um espaço agradável para sentar e faz muito pouco mal

njemački portugalski
brillantes brilhante
platz espaço
sitzen sentar
macht faz
und e
zum de
ist o
ein pouco

DE Etikettenmaschinen drucken manchmal ein schlechtes Etikett oder die Maschine kann das Etikett nicht richtig am Paket anbringen

PT As máquinas de etiquetas podem ocasionalmente imprimir uma etiqueta ruim ou a máquina pode não fixar a etiqueta corretamente na embalagem

njemački portugalski
drucken imprimir
schlechtes ruim
etikett etiqueta
oder ou
maschine máquina
richtig corretamente
kann pode
nicht não
manchmal uma
das o

DE Axis Body Worn Solutions erfassen wertvolle Beweise, verhindern schlechtes Verhalten und wirken sich gleichermaßen positiv auf das Handeln der Kameraträger und der Öffentlichkeit aus.

PT As soluções de uso corporal Axis capturam evidências valiosas, impedem o mau comportamento e influenciam positivamente as ações dos usuários das câmeras e do público em geral.

njemački portugalski
solutions soluções
verhindern impedem
wertvolle valiosas
positiv positivamente
verhalten comportamento
handeln ações
und e

DE Denke bitte daran, dass das Ablehnen von Pull-Anfragen dem Autor ein schlechtes Gefühl gibt und deshalb nur erfolgen sollten, wenn die Änderungen völlig daneben sind oder Aufgaben betreffen, die nicht mehr benötigt werden

PT Observe que recusar uma solicitação pull não é bom para o autor e talvez deva ser reservado apenas para alterações que estejam muito erradas ou para trabalhos que não são mais necessários

njemački portugalski
ablehnen recusar
autor autor
aufgaben trabalhos
und e
deshalb que
gibt uma
nur apenas
oder ou
nicht não
werden ser
wenn talvez
sind são
mehr mais
bitte para

DE Massen-Downvote- oder -Upvote-Kampagnen erstellen. Dazu zählen auch Angriffe auf den Verlauf im Profil von Benutzer*innen, die etwas Schlechtes gesagt haben, sowie die Teilnahme an Karmaparty-Threads.

PT Não cries campanhas de cimavotos ou baixovotos em massa. Isso inclui atacar o perfil de um utilizador que disse algo mau no passado e participar em discussões de karma party (“festa de karma”).

njemački portugalski
profil perfil
benutzer utilizador
teilnahme participar
oder ou
im no
gesagt disse
sowie e
an em
innen de
etwas algo

DE Es würde uns jedoch keineswegs überraschen, wenn Sie für Ihren Besuch gar nicht erst auf schlechtes Wetter warten.

PT E talvez você nem queira esperar chover ou fazer frio para vir conhecer um desses lugares incríveis.

njemački portugalski
warten esperar
jedoch um
gar ou
uns e
sie você
wenn talvez
erst para

DE Massen-Downvote- oder -Upvote-Kampagnen erstellen. Dazu zählen auch Angriffe auf den Verlauf im Profil von Benutzer*innen, die etwas Schlechtes gesagt haben, sowie die Teilnahme an Karmaparty-Threads.

PT Não cries campanhas de cimavotos ou baixovotos em massa. Isso inclui atacar o perfil de um utilizador que disse algo mau no passado e participar em discussões de karma party (“festa de karma”).

njemački portugalski
profil perfil
benutzer utilizador
teilnahme participar
oder ou
im no
gesagt disse
sowie e
an em
innen de
etwas algo

DE Das heißt aber nicht, dass man durchweg Schlechtes zu erwarten hat

PT De qualquer forma, isso não quer dizer que se espere coisas ruins em todos os setores

njemački portugalski
erwarten espere
das o
aber os
nicht não

DE Anschließend wurde der Stromverbrauch geschätzt, und es wird daran gearbeitet, alle dadurch verursachten Kohlendioxidemissionen auszugleichen. Sie können also ganz ohne schlechtes Gewissen zuschauen.

PT Em seguida, estimou o uso de energia e está trabalhando para compensar todas as emissões de carbono causadas por isso. Assim, você pode assistir ao evento totalmente livre de culpa.

njemački portugalski
zuschauen assistir
und e
sie você
alle todas
können pode
anschließend para

DE Ursachen hierfür können eine Störung oder Ineffizienz, eine Netzwerküberlastung, ein fehlerhafter Router, eine lose Verbindung oder ein schlechtes Signal sein

PT Isso geralmente pode ser causado por uma falha ou ineficiência, congestionamento da rede, um roteador com defeito, conexão solta ou sinal fraco

njemački portugalski
router roteador
signal sinal
verbindung conexão
netzwerk rede
oder ou
können pode
ein um

DE Daher ist die Wahrscheinlichkeit, dass Sie am Ende ein schlechtes Ergebnis erhalten, sehr gering

PT Portanto, as chances de um resultado ruim são baixíssimas

njemački portugalski
wahrscheinlichkeit chances
schlechtes ruim
ergebnis resultado
ein um
daher portanto

DE Ein schlechtes Logo kann Kunden vertreiben

PT Um logotipo ruim é capaz de até mesmo afastar seus clientes

njemački portugalski
schlechtes ruim
logo logotipo
kann capaz
kunden clientes
ein um

DE Denken Sie nur an die Symptome einer schlechten Kommunikation bei der Arbeit: unerkennbare Unternehmensziele, begrenzte oder nicht vorhandene Feedback-Modelle, ein schlechtes Konfliktmanagement oder unklare Anweisungen von Managern

PT Basta pensar nos sintomas da má comunicação no trabalho: metas empresariais incompreensíveis, modelos de feedback limitados ou inexistentes, gerenciamento de conflitos ineficiente ou instruções pouco claras dos gerentes

njemački portugalski
denken pensar
symptome sintomas
begrenzte limitados
anweisungen instruções
managern gerentes
modelle modelos
arbeit trabalho
oder ou
feedback feedback
ein pouco
kommunikation comunicação

DE Gestresste Mitarbeiter sorgen für ein schlechtes Arbeitsklima – und damit potenziell für Produktivitätseinbußen.

PT Funcionários estressados podem gerar um clima organizacional prejudicial, o que pode resultar em perda de produtividade para a empresa.

njemački portugalski
mitarbeiter funcionários
ein um
für para

DE Gestresste Mitarbeiter sorgen für ein schlechtes Arbeitsklima – und damit potenziell für Produktivitätseinbußen.

PT Funcionários estressados podem gerar um clima organizacional prejudicial, o que pode resultar em perda de produtividade para a empresa.

njemački portugalski
mitarbeiter funcionários
ein um
für para

DE Gestresste Mitarbeiter sorgen für ein schlechtes Arbeitsklima – und damit potenziell für Produktivitätseinbußen.

PT Funcionários estressados podem gerar um clima organizacional prejudicial, o que pode resultar em perda de produtividade para a empresa.

njemački portugalski
mitarbeiter funcionários
ein um
für para

DE Gestresste Mitarbeiter sorgen für ein schlechtes Arbeitsklima – und damit potenziell für Produktivitätseinbußen.

PT Funcionários estressados podem gerar um clima organizacional prejudicial, o que pode resultar em perda de produtividade para a empresa.

njemački portugalski
mitarbeiter funcionários
ein um
für para

DE Gestresste Mitarbeiter sorgen für ein schlechtes Arbeitsklima – und damit potenziell für Produktivitätseinbußen.

PT Funcionários estressados podem gerar um clima organizacional prejudicial, o que pode resultar em perda de produtividade para a empresa.

njemački portugalski
mitarbeiter funcionários
ein um
für para

DE Gestresste Mitarbeiter sorgen für ein schlechtes Arbeitsklima – und damit potenziell für Produktivitätseinbußen.

PT Funcionários estressados podem gerar um clima organizacional prejudicial, o que pode resultar em perda de produtividade para a empresa.

njemački portugalski
mitarbeiter funcionários
ein um
für para

DE Gestresste Mitarbeiter sorgen für ein schlechtes Arbeitsklima – und damit potenziell für Produktivitätseinbußen.

PT Funcionários estressados podem gerar um clima organizacional prejudicial, o que pode resultar em perda de produtividade para a empresa.

njemački portugalski
mitarbeiter funcionários
ein um
für para

DE Gestresste Mitarbeiter sorgen für ein schlechtes Arbeitsklima – und damit potenziell für Produktivitätseinbußen.

PT Funcionários estressados podem gerar um clima organizacional prejudicial, o que pode resultar em perda de produtividade para a empresa.

njemački portugalski
mitarbeiter funcionários
ein um
für para

DE Gestresste Mitarbeiter sorgen für ein schlechtes Arbeitsklima – und damit potenziell für Produktivitätseinbußen.

PT Funcionários estressados podem gerar um clima organizacional prejudicial, o que pode resultar em perda de produtividade para a empresa.

njemački portugalski
mitarbeiter funcionários
ein um
für para

DE Gestresste Mitarbeiter sorgen für ein schlechtes Arbeitsklima – und damit potenziell für Produktivitätseinbußen.

PT Funcionários estressados podem gerar um clima organizacional prejudicial, o que pode resultar em perda de produtividade para a empresa.

njemački portugalski
mitarbeiter funcionários
ein um
für para

DE Gestresste Mitarbeiter sorgen für ein schlechtes Arbeitsklima – und damit potenziell für Produktivitätseinbußen.

PT Funcionários estressados podem gerar um clima organizacional prejudicial, o que pode resultar em perda de produtividade para a empresa.

njemački portugalski
mitarbeiter funcionários
ein um
für para

DE Gestresste Mitarbeiter sorgen für ein schlechtes Arbeitsklima – und damit potenziell für Produktivitätseinbußen.

PT Funcionários estressados podem gerar um clima organizacional prejudicial, o que pode resultar em perda de produtividade para a empresa.

njemački portugalski
mitarbeiter funcionários
ein um
für para

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda