DE Um Massen-E-Mails von Ihrem Google Mail- oder Outlook-Postfach über die von Ihnen gewählte Plattform zu versenden, müssen Sie zunächst Ihr Postfach verbinden. Bei Salesflare ist dies das Erste, was Sie tun, wenn Sie sich anmelden.
Prevedi "postfach" na portugalski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "postfach" sa njemački na portugalski
Prijevod njemački na portugalski od postfach
njemački
portugalski
PT Para enviar e-mails em massa da sua caixa de correio do Gmail ou do Outlook usando a plataforma que você escolher, será necessário conectar sua caixa de correio primeiro. Com o Salesflare, essa é a primeira coisa que você faz ao cadastro.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| plattform | plataforma |
| google mail | gmail |
| verbinden | conectar |
| ist | é |
| oder | ou |
| die | massa |
| sie | você |
| zunächst | para |
| mails | e-mails |
| sich | e |
| von | de |
| bei | a |
DE Wenn du Freunde oder Kollegen hast, die deine E‑Mails auf Tippfehler überprüfen und Feedback zum Layout geben können, sende ihnen eine Test-E‑Mail, damit sie deine Kampagne direkt in ihrem Postfach überprüfen können.
PT Se você tiver amigos ou colegas de trabalho que possam verificar se há erros de digitação em seu e-mail e fornecer algum feedback sobre o layout, envie a eles um e-mail de teste para que possam visualizar a campanha diretamente na caixa de entrada.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| geben | fornecer |
| feedback | feedback |
| layout | layout |
| sende | envie |
| test | teste |
| kampagne | campanha |
| direkt | diretamente |
| postfach | caixa |
| wenn | se |
| oder | ou |
| kollegen | colegas |
| können | possam |
| und | e |
| eine | um |
| sie | você |
| die | a |
| hast | tiver |
| freunde | amigos |
| in | em |
DE Organisieren Sie Ihre Teams mit einem gemeinsamen Postfach und behalten Sie den Überblick über den gesamten Verlauf Ihrer Kundenkommunikation.
PT Mantenha suas equipes organizadas com uma caixa de entrada compartilhada e nunca mais perca o histórico de e-mails de seus clientes.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| teams | equipes |
| gemeinsamen | compartilhada |
| postfach | caixa |
| behalten | mantenha |
| verlauf | histórico |
| und | e |
| ihre | seus |
| mit | com |
| den | de |
| sie | o |
DE Damit eine E-Mail an ein Postfach zugestellt wird, müssen viele Faktoren erfüllt sein. Diese ermitteln, ob eine E-Mail zugestellt, geblockt oder sogar als Junk- oder Spam-E-Mail herausgefiltert wird.
PT Receber um email em uma caixa de entrada depende de muitos fatores que determinam se ele é entregue, bloqueado ou, até mesmo, filtrado como lixo ou spam.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| postfach | caixa |
| zugestellt | entregue |
| faktoren | fatores |
| spam | spam |
| oder | ou |
| damit | de |
| ein | um |
| viele | muitos |
| als | como |
DE Ja! Nutze alle Vorteile einer professionellen Domain, aber bleib bei deinem bevorzugten Postfach, indem du eine E-Mail-Weiterleitung einrichtest
PT Sim! Tenha um domínio profissional com sua caixa de e-mail preferida configurando o encaminhamento de e-mails
| njemački | portugalski |
|---|---|
| professionellen | profissional |
| domain | domínio |
| bevorzugten | preferida |
| postfach | caixa |
| weiterleitung | encaminhamento |
| ja | sim |
| deinem | o |
| indem | de |
DE Besuche diesen Link und melde dich bei deinem Konto an, um auf dein Postfach zuzugreifen
PT Acesse sua caixa de entrada entrando em sua conta através deste link
| njemački | portugalski |
|---|---|
| postfach | caixa |
| zuzugreifen | acesse |
| konto | conta |
| und | deste |
| link | link |
DE Verwende deinen Domainnamen, um einprägsamere, glaubwürdigere E-Mail-Adressen zu erstellen, und verwalte dein Postfach von jedem Ort der Welt aus.
PT Use seu nome de domínio para criar mais endereços de e-mail fáceis de lembrar e credíveis, e gerencie sua caixa de entrada em qualquer lugar do mundo.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| verwalte | gerencie |
| postfach | caixa |
| adressen | endereços |
| verwende | use |
| welt | mundo |
| und | e |
| domainnamen | nome de domínio |
| ort | lugar |
| um | para |
| erstellen | criar |
| jedem | qualquer |
DE Projektinhaber erhalten Erinnerungen zum Teilen eines Wochenrückblicks, sodass Follower die Updates am Montagmorgen direkt in ihrem Postfach sehen.
PT Os proprietários dos projetos recebem lembretes para compartilhar reflexões de encerramento da semana e enviar atualizações para as caixas de entrada dos seguidores no primeiro horário da manhã de segunda-feira.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| erinnerungen | lembretes |
| teilen | compartilhar |
| follower | seguidores |
| updates | atualizações |
| erhalten | recebem |
| in | no |
DE Organisieren Sie Ihre Teams mit einem gemeinsamen Postfach
PT Mantenha suas equipes organizadas com uma caixa de entrada compartilhada
| njemački | portugalski |
|---|---|
| teams | equipes |
| gemeinsamen | compartilhada |
| postfach | caixa |
| mit | com |
DE Es ist sehr einfach, Ihre Gmail-, Yahoo- und Outlook-E-Mail-Konten mit dem Postfach von Sendinblue zu verbinden
PT É muito simples conectar suas contas de e-mail do Gmail, Yahoo e Outlook ao Inbox
| njemački | portugalski |
|---|---|
| verbinden | conectar |
| konten | contas |
| yahoo | yahoo |
| und | e |
| gmail | gmail |
| einfach | simples |
| zu | ao |
| sehr | muito |
DE Das bedeutet: Ihre Mail landet ohne Umwege garantiert im Postfach Ihrer Empfänger:innen
PT Não se preocupe mais se o seu e-mail vai conseguir chegar ou não à caixa de entrada do seu contato
| njemački | portugalski |
|---|---|
| postfach | caixa |
| innen | de |
DE Spender gemailt, die deine aktuellen Neuigkeiten abonniert haben, bekommen sie automatisch direkt ins E-Mail-Postfach geliefert.
PT As atualizações são, normalmente, enviadas por email aos seus doadores que se cadastraram e, assim, eles podem ler as últimas notícias diretamente na caixa de entrada deles.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| spender | doadores |
| direkt | diretamente |
| postfach | caixa |
| neuigkeiten | notícias |
| deine | o |
DE Clean Email E-Mail-Postfach - Mails organisieren und löschen
PT Clean Email – Organize e remova emails que você não precisa
| njemački | portugalski |
|---|---|
| organisieren | organize |
| löschen | remova |
| mails | emails |
DE Hunderttausende Benutzer vertrauen auf Clean Email, um Zeit zu sparen und ihr E-Mail Postfach sauber zu halten. 2020 hat Clean Email mehr als 1,5 Milliarden E-Mails bereinigt – und so Hunderte von Jahren im Vergleich zur manuellen Reinigung eingespart.
PT Centenas de milhares de usuários usam o Clean Email para economizar tempo e manter suas caixas de entrada de emails limpas. Em 2020, o Clean Email limpou mais de 1,5 bilhões de emails ? economizando centenas de anos em comparação com a limpeza
| njemački | portugalski |
|---|---|
| sparen | economizar |
| milliarden | bilhões |
| vergleich | comparação |
| reinigung | limpeza |
| hunderte | centenas |
| benutzer | usuários |
| und | e |
| halten | manter |
| jahren | anos |
| zeit | tempo |
| mehr | mais |
| mails | emails |
| um | para |
| ihr | suas |
| von | de |
| auf | em |
DE Ich hatte das Gefühl, dass mein E-Mail Postfach außer Kontrolle ist und es klingt ziemlich großartig, etwas zu haben, das mir hilft, mich um alles zu kümmern.
PT Sentia que todos os meus emails estavam fora de controle e foi muito bom saber que podia obter algo que me ajudasse com isso.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| emails | |
| und | e |
| kontrolle | controle |
| etwas | algo |
| es | isso |
DE Ich habe ein widerspenstiges persönliches E-Mail-Postfach und dies ist genau die Art von Produkt, die ich brauche, um es unter Kontrolle zu bringen
PT Minha caixa de entrada de emails pessoal está uma bagunça e esse é exatamente o tipo de produto que eu preciso ter para assumir o controle
| njemački | portugalski |
|---|---|
| kontrolle | controle |
| postfach | caixa |
| und | e |
| ist | é |
| produkt | produto |
| art | tipo |
| ich | eu |
| emails | |
| ein | entrada |
| um | para |
| dies | o |
| genau | exatamente |
| von | de |
| brauche | preciso |
DE E-Mail-Postfach-Zugang zu Ihren Bedingungen
PT Acesso à caixa de entrada em seus termos
| njemački | portugalski |
|---|---|
| postfach | caixa |
| bedingungen | termos |
| zugang | acesso |
| ihren | de |
DE Lassen Sie sich wichtige Informationen direkt in Ihr Postfach zustellen, wenn Sie sie benötigen
PT Receba as informações mais importantes em sua caixa de entrada, sempre que você precisar
| njemački | portugalski |
|---|---|
| wichtige | importantes |
| informationen | informações |
| postfach | caixa |
| sie | você |
| in | em |
| benötigen | precisar |
DE Vielen Dank! Ihre E-Mail wurde gesendet! Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail-Postfach.
PT Obrigado! O e-mail foi enviado! Por favor, cheque seu e-mail.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| gesendet | enviado |
| wurde | foi |
| bitte | favor |
| dank | por |
| sie | o |
| vielen dank | obrigado |
DE Melden Sie sich an, um die neuesten Nachrichten von Chr. Hansen direkt in Ihr Postfach zu bekommen, einfach abonnieren.
PT Para receber as notícias mais recentes da Chr. Hansen diretamente na sua caixa de entrada, basta cadastrar-se.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| hansen | hansen |
| postfach | caixa |
| direkt | diretamente |
| nachrichten | notícias |
| zu | basta |
| bekommen | receber |
| neuesten | recentes |
| um | para |
DE Fast geschafft! Bitte prüfe dein Postfach und bestätige deine Anmeldung.
PT Quase lá! Verifique seu e-mail para confirmar a assinatura.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| fast | quase |
| anmeldung | assinatura |
| bitte | para |
DE Informiert zu sein war noch nie leichter. Abonniere einfach unseren wöchentlichen Newsletter und bekomme immer die neuesten und besten Android-Nachrichten in dein Postfach.
PT Manter-se informado nunca foi tão fácil. Basta se inscrever para receber a nossa Newsletter semanal e ter sempre as notícias mais recentes sobre o Android no seu email.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| informiert | informado |
| android | android |
| einfach | fácil |
| newsletter | newsletter |
| und | e |
| nachrichten | notícias |
| war | foi |
| nie | nunca |
| immer | sempre |
| zu | basta |
| neuesten | recentes |
| in | no |
| bekomme | ter |
| noch | para |
| dein | o |
DE Hinweis: Bitte geben Sie keine Postfach-Adresse an, da Ihre Bestellung per Express nicht an solche geliefert werden kann.
PT Nota: Não introduza nenhum endereço de caixa postal, para o qual a sua encomenda não pode ser enviada por expresso.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| bestellung | encomenda |
| adresse | endereço |
| postfach | caixa |
| geben | para |
| express | a |
| kann | pode |
| per | de |
| werden | ser |
| hinweis | nota |
DE Sie können die aktuelle Speichernutzung durch Ihr Postfach prüfen, einschließlich des für das Zoho-Konto verwendeten Speichers und alle POP-Konten in Zoho Mail
PT Você pode verificar o uso atual de sua caixa postal, o que inclui o armazenamento utilizado pela conta Zoho e por todas as contas POP no Zoho
| njemački | portugalski |
|---|---|
| aktuelle | atual |
| postfach | caixa |
| prüfen | verificar |
| einschließlich | inclui |
| zoho | zoho |
| postal | |
| pop | pop |
| und | e |
| konten | contas |
| alle | todas |
| konto | conta |
| sie | você |
| können | pode |
| in | no |
DE ein unendliches Postfach bei Zoho Mail haben
PT ter uma caixa postal infinita no Zoho Mail
| njemački | portugalski |
|---|---|
| postfach | caixa |
| zoho | zoho |
| unendliches | infinita |
| ein | uma |
| bei | no |
| haben | ter |
DE Falls Ihr Postfach stetig wächst und Sie mehr als 200 GB Speicherkapazität benötigen, können Sie sich an Support@zohomail.com wenden, um ein individuelles Angebot einzuholen
PT Caso você tenha uma caixa postal em constante aumento e precise de mais de 200 GB de armazenamento, entre em contato com support@zohomail.com, sobre as suas necessidades de armazenamento, e responderemos a você com o preço correspondente
| njemački | portugalski |
|---|---|
| gb | gb |
| support | support |
| und | e |
| postfach | caixa |
| benötigen | precise |
| falls | a |
| sie | você |
| mehr | mais |
| an | com |
DE Die Privatnutzer von Zoho Mail verfügen standardmäßig über ein kostenloses Postfach mit 5 GB Speicher. Sie können je nach Bedarf weiteren Speicher erwerben.
PT Os usuários pessoais do Zoho Mail, por padrão, têm uma caixa postal gratuita de 5 GB. Você pode optar por comprar mais armazenamento, de acordo com suas necessidades.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| zoho | zoho |
| standardmäßig | padrão |
| kostenloses | gratuita |
| postfach | caixa |
| gb | gb |
| bedarf | necessidades |
| speicher | armazenamento |
| weiteren | mais |
| sie | você |
| können | pode |
| mit | com |
| von | de |
DE Lieferadresse entspricht der Adresse des Spenders (LCIF kann nicht an ein Postfach versenden).
PT O endereço de entrega é o mesmo que o endereço do doador (LCIF não pode enviar para uma caixa postal).
| njemački | portugalski |
|---|---|
| lcif | lcif |
| postfach | caixa |
| kann | pode |
| versenden | enviar |
| nicht | não |
| adresse | endereço |
| der | de |
| des | do |
| an | para |
DE Holen Sie sich Payment-News direkt in Ihr Postfach
PT Receba novidades do mercado todo mês
| njemački | portugalski |
|---|---|
| holen | receba |
| news | novidades |
| ihr | do |
DE Suchen Sie in Ihrem Postfach nach einer E-Mail mit dem Betreff „Bestätigung der ID-Diebstahlsicherung erforderlich“.
PT Acesse seu e-mail e localize a mensagem com o assunto "Verificação do ID Theft Guard Necessária".
| njemački | portugalski |
|---|---|
| betreff | assunto |
| sie | seu |
DE Exportieren von Suchergebnissen in die Formate .eml, .msg, .pst oder .txt bzw. in ein archiviertes Postfach oder einen archivierten Ordner
PT Exportar resultados de pesquisas nos formatos .eml, .msg, .pst ou .txt, ou para uma pasta ou caixa de correio arquivada
| njemački | portugalski |
|---|---|
| exportieren | exportar |
| ordner | pasta |
| formate | formatos |
| txt | txt |
| pst | pst |
| oder | ou |
| einen | para |
DE Im Postfach meiner E-Mail-Adresse kommen weder E-Mails von Ihnen noch Chat-Protokolle an. Wie behebe ich dieses Problem?
PT Não recebo nem e-mails, nem transcrições de bate-papos em meu endereço de e-mail. Por quê?
| njemački | portugalski |
|---|---|
| e-mail-adresse | endereço de e-mail |
| adresse | endereço |
| ich | meu |
| weder | nem |
| mails | e-mails |
DE Alles begann mit der Möglichkeit, Faxe über sein E-Mail-Postfach im PDF-Format zu erhalten.Seit 14 Jahren zählt, MonFax mehr als 130 000 zufriedene Nutzer, wodurch mehrere Millionen Bäume gerettet wurden.
PT Tudo começou com a possibilidade de receber os seus faxes na sua caixa de correio email, no formato PDF.Durante 14 anos, a MonFax atraiu mais de 130.000 utilizadores, permitindo assim que se salvem milhões de árvores.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| begann | começou |
| möglichkeit | possibilidade |
| jahren | anos |
| nutzer | utilizadores |
| postfach | caixa |
| bäume | árvores |
| format | formato |
| mehr | mais |
| alles | tudo |
| im | no |
| zu | com |
| millionen | milhões |
| der | de |
| erhalten | a |
DE Wählen Sie aus, welche Newsletter-Abos Sie in Ihrem E-Mail-Postfach behalten und welche sie abbestellen möchten.
PT Selecione as subscrições que você deseja manter em sua caixa de entrada ou cancele as subscrições.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| behalten | manter |
| möchten | deseja |
| postfach | caixa |
| sie | você |
| in | em |
DE Sie sind fast fertig. Bitte sehen Sie jetzt in Ihr E-Mail-Postfach.
PT Quase lá. Verifique o seu e‑mail.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| fast | quase |
| sind | e |
| sie | o |
| ihr | seu |
DE Der Begriff „AMPCO METAL“ oder „uns“ oder „wir“ bezieht sich auf den Inhaber der Website mit Sitz in Route de Chésalles 48, Postfach 45, 1723 Marly, Schweiz
PT O termo “AMPCO METAL” ou “nos” ou “nós” refere-se ao proprietário do site, cuja sede social é Route de Chésalles 48, PO Box 45, 1723 Marly, Suíça
DE Festige deine Marke mit professionellen E-Mails @ dein eigener Domain-Name. Sichere dir ein Postfach sowie einen Benutzer für das erste Jahr – kostenlos mit ausgewählten Abos.
PT Fortaleça a sua marca com e-mail profissional @ nome de domínio personalizado. Receba uma caixa de entrada e um usuário gratuito no primeiro plano com planos selecionados.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| marke | marca |
| name | nome |
| domain | domínio |
| postfach | caixa |
| sowie | e |
| benutzer | usuário |
| kostenlos | gratuito |
| abos | planos |
| für | profissional |
| das | a |
| deine | sua |
| ein | um |
| erste | primeiro |
DE Freigegebenes Postfach erstellen und verwenden | OVH Dokumentation
PT Criar e utilizar uma conta partilhada | Manuais OVH
| njemački | portugalski |
|---|---|
| verwenden | utilizar |
| dokumentation | manuais |
| und | e |
| erstellen | criar |
DE Freigegebenes Postfach erstellen und verwenden
PT Criar e utilizar uma conta partilhada
| njemački | portugalski |
|---|---|
| verwenden | utilizar |
| und | e |
| erstellen | criar |
DE Erfahren Sie hier, wie Sie ein freigegebenes Postfach zu Ihrem Exchange-Dienst hinzufügen und verwenden
PT Adicionar e utilizar uma conta partilhada na sua oferta E-mail Exchange
| njemački | portugalski |
|---|---|
| hinzufügen | adicionar |
| verwenden | utilizar |
| exchange | exchange |
| und | e |
| sie | sua |
| ein | uma |
DE Erhalten Sie jeden Tag spannende Hintergrundartikel in Ihrem Postfach
PT Receba ótimas informações na sua caixa de entrada todos os meses
| njemački | portugalski |
|---|---|
| postfach | caixa |
| in | de |
| erhalten | receba |
| jeden | todos os |
DE Wir senden die relevanten Benachrichtigungen direkt an Ihr Postfach.
PT São publicadas cerca de 2.500 oportunidades de licitação no Jornal Oficial da União Europeia (OJEU) e no Find A Tender Service (FTS) semanalmente, receba notificações relevantes diretamente na sua caixa de correio.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| relevanten | relevantes |
| benachrichtigungen | notificações |
| direkt | diretamente |
| senden | correio |
DE Suchen Sie nach relevanten Ausschreibungen in OJEU und FTS oder richten Sie Benachrichtigungen ein, die direkt in Ihrem Postfach eingehen.
PT Pesquise as licitações relevantes no DOUE e no FTS ou crie alertas direcionados para sua caixa de emails.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| suchen | pesquise |
| relevanten | relevantes |
| benachrichtigungen | alertas |
| postfach | caixa |
| und | e |
| oder | ou |
| in | no |
DE Sorgen Sie dafür, dass die Benutzer nie den Zugang zu ihren E-Mail-Daten verlieren, indem Sie sie in ihr neues Postfach im Ziel-Tenant migrieren
PT Garanta que os usuários não percam o acesso a seus dados de e-mail ao migrar para uma nova caixa de correio no fundamento de destino
| njemački | portugalski |
|---|---|
| benutzer | usuários |
| zugang | acesso |
| neues | nova |
| migrieren | migrar |
| daten | dados |
| ziel | destino |
| zu | ao |
| ihren | e |
DE Erhalten Sie eine einzige Ansicht aller Aktivitäten im Postfach von Exchange Online wie die Weiterleitung von E-Mails, Zugriff Dritter und mehr.
PT Obtenha uma visualização única de todas as atividades de caixa de correio do Exchange Online, incluindo encaminhamento de e-mails, acesso a caixas de correio não proprietárias e outros.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| ansicht | visualização |
| aktivitäten | atividades |
| exchange | exchange |
| weiterleitung | encaminhamento |
| zugriff | acesso |
| mehr | outros |
| und | e |
| mails | e-mails |
| online | online |
| von | de |
| erhalten | a |
| eine | única |
DE Dies ermöglicht Notes- und Exchange-Benutzern die Zusammenarbeit und die Planung von Besprechungen, ganz gleich wo sich ihr Postfach befindet.
PT Isso permite que os usuários do Notes e do Exchange colaborem e agendem reuniões, independentemente do local em que estão suas caixas de correio.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| ermöglicht | permite |
| besprechungen | reuniões |
| benutzern | usuários |
| notes | notes |
| exchange | exchange |
| zusammenarbeit | colaborem |
| und | e |
| von | de |
| dies | o |
DE Erhalte jede Woche die besten Tipps und Neuigkeiten, direkt in dein Postfach.
PT Obtenha idéias, ferramentas e dicas para desenvolver o seu som - diretamente na sua caixa de entrada.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| tipps | dicas |
| direkt | diretamente |
| postfach | caixa |
| und | e |
| erhalte | obtenha |
| dein | o |
| in | de |
DE Vor einer Weile ist in meinem Postfach ein Artikel über eine Webseite aufgetaucht, die ein kostenloses Verfahren zum Geldverdienen versprochen hat.
PT Um tempo atrás, um artigo sobre um site que prometia um esquema de dinheiro grátis apareceu na minha caixa de entrada.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| weile | tempo |
| postfach | caixa |
| webseite | site |
| kostenloses | grátis |
| artikel | artigo |
| in | de |
DE Expertenwissen aus erster Hand − direkt in Ihr Postfach
PT Obtenha informações de especialistas diretamente na sua inbox
| njemački | portugalski |
|---|---|
| direkt | diretamente |
| ihr | sua |
| in | de |
DE Spender gemailt, die deine aktuellen Neuigkeiten abonniert haben, bekommen sie automatisch direkt ins E-Mail-Postfach geliefert.
PT As atualizações são, normalmente, enviadas por email aos seus doadores que se cadastraram e, assim, eles podem ler as últimas notícias diretamente na caixa de entrada deles.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| spender | doadores |
| direkt | diretamente |
| postfach | caixa |
| neuigkeiten | notícias |
| deine | o |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski