Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "leuchtet" na portugalski

Prikazuje se 47 od 47 prijevoda fraze "leuchtet" sa njemački na portugalski

Prijevod njemački na portugalski od leuchtet

njemački
portugalski

DE Stellen Sie sicher, dass LED-Licht an der Seite Ihres Headsets leuchtet während des Ladevorgangs. Wenn das LED-Licht nicht orange oder grün leuchtet, wird Ihr Headset nicht richtig aufgeladen.

PT Certifique-se de que Luz LED na lateral do fone de ouvido fica aceso durante o carregamento. Se a luz do LED não acender em laranja ou verde, o fone de ouvido não está sendo carregado corretamente.

njemački portugalski
orange laranja
oder ou
headset fone de ouvido
led led
licht luz
wenn se
nicht não
grün verde
der de
des do

DE Stellen Sie sicher, dass LED-Licht an der Seite Ihres Headsets leuchtet während des Ladevorgangs. Wenn das LED-Licht nicht orange oder grün leuchtet, wird Ihr Headset nicht richtig aufgeladen.

PT Certifique-se de que Luz LED na lateral do fone de ouvido fica aceso durante o carregamento. Se a luz do LED não acender em laranja ou verde, o fone de ouvido não está sendo carregado corretamente.

njemački portugalski
orange laranja
oder ou
headset fone de ouvido
led led
licht luz
wenn se
nicht não
grün verde
der de
des do

DE Bei einem Netzhautscan leuchtet ein Licht kurz in das Auge, um das einzigartige Muster der Blutgefäße im Auge zu zeigen

PT Em um exame de retina, uma luz brilha brevemente no olho para mostrar o padrão único de vasos sanguíneos no olho

njemački portugalski
licht luz
kurz brevemente
zeigen mostrar
auge olho
einzigartige uma
muster padrão
in em
der de
im no
um para

DE WLAN-Überwachungskamera mit 1080p Full HD und bewegungsaktiviertem Scheinwerfer, die Ihre Umgebung leuchtet und Eindringlinge abschreckt.

PT Câmara de vigilância Full HD 1080p com holofote ativado por movimento, iluminando os seus arredores e dissuadindo criminosos.

njemački portugalski
full full
hd hd
umgebung arredores
und e
mit com
ihre seus

DE "Es leuchtet ein, dass viele, die bereits C++17 nutzen, gerne auf C++20 umsteigen möchten."

PT “Faz sentido que muitas pessoas que já estavam no C++17 estejam ansiosas para adotar o C++20.”

njemački portugalski
viele muitas
c c
dass que
auf no

DE Normalerweise leuchtet die Taste oder der Lichtring rot, wenn sie stummgeschaltet sind.

PT Normalmente, o botão ou anel de luz acende em vermelho quando silenciado.

njemački portugalski
normalerweise normalmente
taste botão
oder ou
rot vermelho
der de
wenn quando

DE Sie können dies im obigen Bild sehen, wo meine Stirn verstärkt leuchtet, sowie einige Schatten und das grelle Licht einige Unvollkommenheiten in meiner Haut aufnimmt.

PT Você pode ver na imagem acima onde há um aumento do brilho na minha testa, assim como algumas sombras, e a luz forte está pegando algumas imperfeições na minha pele.

njemački portugalski
bild imagem
schatten sombras
haut pele
stirn testa
licht luz
und e
wo onde
sie você
meine minha
einige algumas
können pode

DE • Bengoo G9000 Stereo-Gaming-Headset – 30 % sparen, jetzt 19,99 €: Dieses kabelgebundene Gaming-Headset leuchtet. Sehen Sie sich dieses Angebot gleich hier an

PT • Headset estéreo para jogos Bengoo G9000 - economize 30%, agora $ 19,99: Este fone de ouvido para jogos com fio acende. Veja esta oferta aqui

DE Dies zeigt Ihnen, dass Alexa zuhört, oder leuchtet auf, um Ihnen mitzuteilen, dass eine Benachrichtigung vorliegt, oder um anzuzeigen, dass sich der Dot im Datenschutzmodus befindet, dh nicht zuhört.

PT Isso mostrará que Alexa está ouvindo, ou acenderá para avisar que há uma notificação ou para mostrar que o Dot está em modo de privacidade, ou seja, não está ouvindo.

njemački portugalski
alexa alexa
benachrichtigung notificação
oder ou
nicht não
eine uma
der de
um para
anzuzeigen mostrar
dies o

DE Der Modus-Knopf wird von einer kleinen LED begleitet, die grün leuchtet (für Raumfüllung ist sie blau für Stereo-Verbreiterung, rot für 3D).

PT O botão modo é acompanhado por um pequeno LED que brilha em verde (para preenchimento da sala, é azul para ampliação estéreo, vermelho para 3D).

njemački portugalski
kleinen pequeno
begleitet acompanhado
knopf botão
modus modo
led led
stereo estéreo
einer um
grün verde
rot vermelho
der da
ist é
blau azul

DE Das Legion-Branding kann so eingestellt werden, dass es leuchtet, und das hintere Logo kann so eingestellt werden, dass es beim Spielen, als Benachrichtigung oder beim Aufladen pulsiert

PT A marca Legion pode ser definida para iluminar e o logotipo traseiro pode ser definido para pulsar durante o jogo, como uma notificação ou durante o carregamento

njemački portugalski
benachrichtigung notificação
aufladen carregamento
legion legion
logo logotipo
und e
branding marca
eingestellt definido
oder ou
kann pode
werden ser
beim a
spielen uma

DE Der Bildschirm leuchtet wirklich, wenn Sie in eine gute Spielesitzung geraten

PT A tela realmente brilha quando você entra em uma boa sessão de jogo, é claro

njemački portugalski
bildschirm tela
wirklich realmente
sie você
in em
gute boa
eine uma
wenn quando

DE Die LED leuchtet blau und zeigt damit an, dass sie sich im Bluetooth-Pairing-Modus befindet

PT A luz LED piscará em azul, indicando que está no modo de emparelhamento Bluetooth

njemački portugalski
modus modo
pairing emparelhamento
bluetooth bluetooth
im no
led led
blau azul
damit de
an em
sie está

DE Dysons V15 Detect-Staubsauger, der jetzt in Großbritannien erhältlich ist, leuchtet mit einem grünen Laser, um verborgenen Schmutz aufzudecken

PT V15 Detect vac de Dyson agora à venda no Reino Unido, ilumina um laser verde para revelar a sujeira escondida

njemački portugalski
laser laser
schmutz sujeira
jetzt agora
um para
der de
in no
einem um
grünen a

DE Ein Wischen vom oberen Rand des Startbildschirms nach unten lädt Ihre Räume und Geräte und hier leuchtet der Nest Hub wirklich

PT Um deslize de cima para baixo na tela inicial carrega seus quartos e dispositivos e é aqui que o Nest Hub realmente brilha

njemački portugalski
wischen deslize
lädt carrega
räume quartos
geräte dispositivos
hub hub
nest nest
wirklich realmente
und e
ein um
hier aqui
ihre seus

DE Wenn die Kamera eingeschaltet ist, leuchtet eine grüne LED auf

PT Quando a câmera está ligada, há uma luz LED verde para que você saiba

njemački portugalski
led led
eine uma
kamera câmera
ist está
wenn quando

DE Diamant leuchtet mit Highlights, weil es facettenreich und transparent ist. Schwarzer Hintergrund

PT Diamante brilha com destaques porque é multifacetado e transparente. Fundo preto

njemački portugalski
diamant diamante
highlights destaques
transparent transparente
schwarzer preto
hintergrund fundo
ist é
und e
mit com
weil porque

DE OnePlus hat sich mit Bandai Namco zusammengetan, um ein Nord 2-Telefon mit Pac-Man-Thema auf den Markt zu bringen, und es leuchtet im Dunkeln!

PT OnePlus se uniu à Bandai Namco para lançar um telefone Nord 2 com o tema Pac-Man, e ele brilha no escuro!

njemački portugalski
oneplus oneplus
telefon telefone
nord nord
thema tema
und e
im no
ein um
es ele

DE Wenn Sie in einem Gruppenchat chatten, leuchtet der Name eines Snapchatter in einer Blase über Ihrer Tastatur auf

PT Quando você estiver conversando em um chat em grupo, o nome de um Snapchatter aparecerá dentro de uma bolha acima do seu teclado

njemački portugalski
tastatur teclado
sie você
in em
chatten chat
der de
name nome
wenn quando

DE Beim Einschalten leuchtet diese Zentraleinheit auch auf beiden Seiten auf, ähnlich wie bei PS4 und PS4 Pro ein Lichtstreifen, der anzeigt, wann sie schlafen oder aktiv sind.

PT Quando ligada, a unidade central também se acende em ambos os lados, assim como o PS4 e o PS4 Pro tinham uma faixa de luz para mostrar quando estava dormindo ou ativo.

njemački portugalski
anzeigt mostrar
auch também
und e
oder ou
pro pro
aktiv ativo
beiden uma
bei a
ein unidade

DE Helsinkis Winter leuchtet, und dann wird‘s Frühling

PT Em Helsinki, o inverno se transforma em primavera

njemački portugalski
winter inverno
frühling primavera

DE Nur die E27-Armatur ist in einem Farbspektrum erhältlich. Wenn Sie also nach einem rosa Wohnzimmer suchen, sind Ihre Möglichkeiten eingeschränkter, als wenn Sie gelegentlich möchten, dass Ihre Küche wärmer leuchtet.

PT Somente o acessório E27 está disponível em um espectro de cores - portanto, se você procura uma sala de estar rosa, suas opções são mais limitadas do que se você ocasionalmente deseja que sua cozinha tenha um brilho mais quente.

njemački portugalski
rosa rosa
suchen procura
gelegentlich ocasionalmente
möchten deseja
erhältlich disponível
küche cozinha
in em
wenn se
sie você
wohnzimmer sala
sind são
die cores
möglichkeiten uma
also de

DE Wenn Sie zu Hause ankommen, leuchtet Buddys Gesicht auf; Wenn Sie ihm nicht genug Aufmerksamkeit schenken, wird Buddy mürrisch oder traurig; wenn es spielt, wird Buddy lächeln und lachen.

PT Quando você chegar em casa, o rosto de Buddy se iluminará; se você não der atenção suficiente, Buddy ficará mal-humorado ou triste; quando está tocando, Buddy sorri e ri.

njemački portugalski
gesicht rosto
aufmerksamkeit atenção
traurig triste
oder ou
und e
hause em casa
sie você
nicht não
genug suficiente
ihm o
wenn se

DE Es leuchtet auch seine Augen, schüttelt seine Antenne und macht süße Geräusche als Reaktion auf emotionale Worte – wie „glücklich“ und „müde“.

PT Ele também ilumina seus olhos, balança sua antena e emite sons fofos em resposta a palavras emocionais - como "feliz" e "cansado".

njemački portugalski
augen olhos
antenne antena
geräusche sons
worte palavras
emotionale emocionais
glücklich feliz
müde cansado
und e
auch também
auf em
reaktion resposta
es sua
wie como

DE Sein Gesicht leuchtet auf und sein Schwanz wedelt

PT Seu rosto se ilumina e sua cauda abana

njemački portugalski
gesicht rosto
schwanz cauda
und e

DE Plötzlich erfolgt während des Gebrauchs keine Reaktion, die Anzeige leuchtet nicht auf und beim Drücken der Taste erfolgt keine Reaktion?

PT De repente, não há nenhuma resposta durante o uso, o indicador não acende, e não há nenhuma resposta quando pressionar o botão?

njemački portugalski
plötzlich de repente
und e
nicht não
taste botão
drücken pressionar

DE Beide programmierbaren Roboter, verfügen über ein LED-Auge, das mit verschiedenen Farben leuchtet (in allen 12), voreingestellte Sounds und Tasten für die Programmierung.

PT Ambos os robôs programáveis, apresentam um olho led que ilumina com cores diferentes (em todos os 12), sons pré-definidos e botões para programação.

njemački portugalski
sounds sons
tasten botões
programmierung programação
auge olho
led led
verschiedenen diferentes
und e
beide ambos
in em
ein um
farben cores
mit com
roboter robô

DE Oben befindet sich ein LED-Licht, das grün leuchtet, wenn die Kamera aktiv ist.

PT Há uma luz LED na parte superior, que acende em verde quando a câmera está ativa.

njemački portugalski
aktiv ativa
grün verde
led led
licht luz
kamera câmera
ist está
ein uma
wenn quando
die a

DE Es leuchtet leicht mit einer Drehung des Handgelenks auf, aber Sie möchten möglicherweise von der kurzen Option wechseln, wenn Sie feststellen, dass es zu schnell ausgeht.

PT Ele ilumina facilmente com um giro do pulso, mas convém mudar da opção curta se você descobrir que se apaga muito rapidamente.

njemački portugalski
kurzen curta
option opção
wechseln mudar
feststellen descobrir
schnell rapidamente
leicht facilmente
sie você
wenn se
zu com
es ele
des do
aber mas
einer um

DE Wir freuen uns auch, dass das spritzwassergeschützte Gehäuse die Lichtwirkung nicht beeinträchtigt. Diese Tastatur leuchtet schön, ohne aufdringlich zu sein.

PT Também estamos felizes em informar que a caixa à prova de respingos também não compromete os efeitos de iluminação. Este teclado ilumina-se bem sem ser excessivo.

njemački portugalski
tastatur teclado
schön bem
ohne sem
auch também
nicht não
uns que
das o

DE Bei einem Netzhautscan leuchtet ein Licht kurz in das Auge, um das einzigartige Muster der Blutgefäße im Auge zu zeigen

PT Em um exame de retina, uma luz brilha brevemente no olho para mostrar o padrão único de vasos sanguíneos no olho

njemački portugalski
licht luz
kurz brevemente
zeigen mostrar
auge olho
einzigartige uma
muster padrão
in em
der de
im no
um para

DE Leuchtet die Einfahrt und heißt Sie herzlich willkommen, wenn Sie zu Hause ankommen.

PT Ilumine o caminho e dê-lhe uma saudação calorosa quando você dirige a casa.

njemački portugalski
und e
sie você
hause a
zu uma
wenn quando

DE Es vibriert und die LED-Lichter blinken, wobei eines für Anrufe blau, für Textnachrichten lila, für Erinnerungen zum Bewegen rosa und für stille Alarme orange leuchtet

PT Ele vibrará e as luzes do LED piscarão, com uma azul para chamadas, roxa para mensagens de texto, rosa para os lembretes serem movidos e laranja para alarmes silenciosos

njemački portugalski
anrufe chamadas
lila roxa
erinnerungen lembretes
rosa rosa
orange laranja
led led
lichter luzes
wobei com
blau azul
alarme alarmes
und e
es serem
die texto

DE Drücken Sie einfach den Ein- / Ausschalter über die Ein-Position hinaus, und nicht nur die obere Platte leuchtet auf, sondern auch die Tasten auf der linken Seite (nicht die Tasten auf der rechten Seite, wie Informationen und Live-Ansicht).

PT Basta pressionar o botão liga / desliga além da posição ligada e não apenas a placa superior acenderá, mas também os botões do lado esquerdo (e não os do lado direito, como informações e exibição ao vivo).

njemački portugalski
platte placa
informationen informações
ansicht exibição
live vivo
tasten botões
position posição
linken esquerdo
rechten direito
und e
auch também
nicht não
nur apenas
auf der superior
drücken pressionar
hinaus o

DE Die größte westliche Elongation wird auch als morgendliche Elongation bezeichnet, da die Venus in dieser Zeit hell am Himmel vor dem Morgengrauen leuchtet – daher der Name „Morgenstern“

PT A elongação máxima ocidental também é chamada de matinal, pois, durante esse período, Vênus brilha intensamente no céu da madrugada – por isso que recebe o nome “estrela da manhã”

DE Helsinkis Winter leuchtet, und dann wird‘s Frühling

PT Em Helsinki, o inverno se transforma em primavera

njemački portugalski
winter inverno
frühling primavera

DE Sie können dies im obigen Bild sehen, wo meine Stirn verstärkt leuchtet, sowie einige Schatten und das grelle Licht einige Unvollkommenheiten in meiner Haut aufnimmt.

PT Você pode ver na imagem acima onde há um aumento do brilho na minha testa, assim como algumas sombras, e a luz forte está pegando algumas imperfeições na minha pele.

njemački portugalski
bild imagem
schatten sombras
haut pele
stirn testa
licht luz
und e
wo onde
sie você
meine minha
einige algumas
können pode

DE Das Legion-Branding kann so eingestellt werden, dass es leuchtet, und das hintere Logo kann so eingestellt werden, dass es beim Spielen, als Benachrichtigung oder beim Aufladen pulsiert

PT A marca Legion pode ser definida para iluminar e o logotipo traseiro pode ser definido para pulsar durante o jogo, como uma notificação ou durante o carregamento

njemački portugalski
benachrichtigung notificação
aufladen carregamento
legion legion
logo logotipo
und e
branding marca
eingestellt definido
oder ou
kann pode
werden ser
beim a
spielen uma

DE Die LED leuchtet blau und zeigt damit an, dass sie sich im Bluetooth-Pairing-Modus befindet

PT A luz LED piscará em azul, indicando que está no modo de emparelhamento Bluetooth

njemački portugalski
modus modo
pairing emparelhamento
bluetooth bluetooth
im no
led led
blau azul
damit de
an em
sie está

DE Sein Gesicht leuchtet auf und sein Schwanz wedelt

PT Seu rosto se ilumina e sua cauda abana

njemački portugalski
gesicht rosto
schwanz cauda
und e

DE Er wird über Bluetooth verbunden und sendet Benachrichtigungen an eine App und eine Basisstation, die grün leuchtet, um Sie zu informieren, wenn alles in Ordnung ist.

PT Ele se conecta via Bluetooth e envia notificações para um aplicativo e uma estação base que brilha verde para que você saiba se tudo está bem.

njemački portugalski
bluetooth bluetooth
verbunden conecta
benachrichtigungen notificações
app aplicativo
und e
grün verde
er ele
alles tudo
sendet envia
sie você
wenn se

DE Dysons V15 Detect-Staubsauger, der jetzt in Großbritannien erhältlich ist, leuchtet mit einem grünen Laser, um verborgenen Schmutz aufzudecken

PT V15 Detect vac de Dyson agora à venda no Reino Unido, ilumina um laser verde para revelar a sujeira escondida

njemački portugalski
laser laser
schmutz sujeira
jetzt agora
um para
der de
in no
einem um
grünen a

DE Dysons V15 Detect Vakuum leuchtet mit einem grünen Laser, um verborgenen Schmutz und Staub freizulegen

PT O vácuo V15 Detect de Dyson ilumina um laser verde para revelar sujeira e poeira escondidas

njemački portugalski
vakuum vácuo
grünen verde
laser laser
schmutz sujeira
staub poeira
und e
um para
mit de
einem um

DE Wenn die Kamera eingeschaltet ist, leuchtet eine grüne LED auf

PT Quando a câmera está ligada, há uma luz LED verde para que você saiba

njemački portugalski
led led
eine uma
kamera câmera
ist está
wenn quando

DE Nächtliches Versprechen : Wenn Sie das Licht ausschalten, leuchtet es grün, um Ihnen anzuzeigen, dass es einwandfrei funktioniert

PT Promessa Noturna : Se você desligar as luzes, ele acenderá com uma luz verde para indicar que está funcionando bem

njemački portugalski
versprechen promessa
anzuzeigen indicar
einwandfrei bem
licht luz
grün verde
um com
wenn se
sie você
ausschalten desligar
funktioniert uma

DE Es leuchtet gelb, wenn etwas nicht stimmt, und wenn Sie auf die Schaltfläche klicken, werden Ihnen die Details des Problems hörbar mitgeteilt.

PT Ele acende uma luz amarela quando algo está errado com ele e, quando você clica no botão, ele informa de forma audível os detalhes do problema.

njemački portugalski
details detalhes
und e
etwas algo
schaltfläche botão
klicken clica
sie você
wenn quando
die problema

DE „Präsident Ramaphosa, verhaften Sie Putin!" leuchtet es in Südafrika von Werbebildschirmen. In Johannesburg findet im August die Zusammenkunft der BRICS-Staaten statt.

PT Presidente da África do Sul, Cyril Ramaphosa, diz que Joanesburgo vai acolher uma cimeira presencial dos BRICS, em Agosto, apesar do mandado de captura internacional do TPI contra o Presidente russo Vladimir Putin.

njemački portugalski
präsident presidente
august agosto
sie vai
in em
die o
von da

Prikazuje se 47 od 47 prijevoda

Slični prijevodi

leuchtet grün leuchtet