DE Videos können jetzt direkt aus Hootsuite geplant und veröffentlicht werden – gemäß LinkedIn verzeichnen Videos fünfmal mehr Engagement als andere Arten von LinkedIn-Inhalten.
Prevedi "fünfmal" na portugalski
Prikazuje se 28 od 28 prijevoda fraze "fünfmal" sa njemački na portugalski
Prijevod njemački na portugalski od fünfmal
njemački
portugalski
PT Agende e publique vídeos diretamente da Hootsuite—de acordo com o LinkedIn, os vídeos resultam em cinco vezes mais engajamento do que outros tipos de conteúdo do LinkedIn.
DE Personen, die vollständig mit 2 Dosen des Impfstoffs geimpft waren, wiesen im Vergleich zum ursprünglichen Stamm Konzentrationen von neutralisierenden Antikörpern auf, die mehr als fünfmal geringer gegen die Delta-Variante waren
PT As pessoas totalmente vacinadas com duas doses da vacina apresentaram níveis de anticorpos neutralizantes mais de cinco vezes menores contra a variante delta em comparação com a cepa original
| njemački | portugalski |
|---|---|
| vollständig | totalmente |
| dosen | doses |
| impfstoffs | vacina |
| ursprünglichen | original |
| fünfmal | vezes |
| variante | variante |
| delta | delta |
| mehr | mais |
| personen | pessoas |
DE Als Premium-Vertriebspartner von Tableau in der Region Australien/Neuseeland wurde MIP fünfmal zum Partner des Jahres ernannt
PT Como parceiro revendedor premier da Tableau na região da Austrália e Nova Zelândia, a MIP foi reconhecida como Parceiro do Ano por 5 vezes
| njemački | portugalski |
|---|---|
| australien | austrália |
| fünfmal | vezes |
| partner | parceiro |
| jahres | ano |
| region | região |
| neuseeland | zelândia |
DE Wenn mit den Icons aus dem Artikel fünf verschiedene Endprodukte herstellst, musst du den Artikel zunächst fünfmal registrieren: einmal für jedes Endprodukt.
PT Se você criar cinco Produtos Finais usando ícones do conjunto, então você primeiro precisará registrar o conjunto cinco vezes: uma vez para cada Produto Final.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| musst | precisar |
| registrieren | registrar |
| icons | ícones |
| fünfmal | vezes |
| fünf | cinco |
| wenn | se |
| zunächst | para |
| du | você |
| einmal | vez |
| den | do |
DE Samsung hat es geschafft, "Graphenkugeln" zu entwickeln, mit denen die Kapazität seiner aktuellen Lithium-Ionen-Akkus um 45 Prozent gesteigert und fünfmal schneller als mit aktuellen Akkus aufgeladen werden kann
PT A Samsung conseguiu desenvolver "bolas de grafeno" que são capazes de aumentar a capacidade de suas baterias de íon de lítio atuais em 45 por cento e recarregar cinco vezes mais rápido do que as baterias atuais
| njemački | portugalski |
|---|---|
| samsung | samsung |
| prozent | por cento |
| akkus | baterias |
| ionen | íon |
| lithium | lítio |
| aktuellen | atuais |
| und | e |
| entwickeln | desenvolver |
| fünfmal | vezes |
| kapazität | capacidade |
| mit | de |
| seiner | o |
DE Wissenschaftler der WMG an der University of Warwick haben eine neue Technologie entwickelt, mit der aktuelle Lithium-Ionen-Batterien bis zu fünfmal schneller als derzeit empfohlene Grenzwerte aufgeladen werden können
PT Cientistas da WMG da Universidade de Warwick desenvolveram uma nova tecnologia que permite que as baterias de íon de lítio atuais sejam carregadas até cinco vezes mais rápido que os limites recomendados atualmente
| njemački | portugalski |
|---|---|
| wissenschaftler | cientistas |
| university | universidade |
| entwickelt | desenvolveram |
| empfohlene | recomendados |
| grenzwerte | limites |
| batterien | baterias |
| ionen | íon |
| lithium | lítio |
| of | de |
| neue | nova |
| technologie | tecnologia |
| derzeit | atualmente |
| aktuelle | atuais |
| fünfmal | vezes |
| eine | uma |
DE Einen besonderen Rekord halten der ungarische Gewichtheber Imre Földi sowie die Deutschen Ronnie Weller und Ingo Steinhöfel: sie nahmen fünfmal an den Olympischen Spielen teil.
PT O magiar Imre Földi e os alemães Ronnie Weller e Ingo Steinhöfel possuem um recorde especial: eles participaram dos Jogos Olímpicos cinco vezes.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| olympischen | jogos olímpicos |
| fünfmal | vezes |
| spielen | jogos |
| einen | um |
| und | e |
| besonderen | especial |
DE Personen, die mit beiden Dosen des Impfstoffs vollständig vakziniert wurden, wiesen Konzentrationen von neutralisierenden Antikörpern auf, die im Vergleich zum ursprünglichen Stamm mehr als fünfmal niedriger gegen die Delta-Variante waren
PT As pessoas totalmente vacinadas com duas doses da vacina apresentaram níveis de anticorpos neutralizantes mais de cinco vezes menores contra a variante delta em comparação com a cepa original
| njemački | portugalski |
|---|---|
| dosen | doses |
| impfstoffs | vacina |
| vollständig | totalmente |
| ursprünglichen | original |
| fünfmal | vezes |
| variante | variante |
| delta | delta |
| mehr | mais |
| personen | pessoas |
| beiden | duas |
DE Personen, die vollständig mit 2 Dosen des Impfstoffs geimpft waren, wiesen im Vergleich zum ursprünglichen Stamm Konzentrationen von neutralisierenden Antikörpern auf, die mehr als fünfmal geringer gegen die Delta-Variante waren
PT As pessoas totalmente vacinadas com duas doses da vacina apresentaram níveis de anticorpos neutralizantes mais de cinco vezes menores contra a variante delta em comparação com a cepa original
| njemački | portugalski |
|---|---|
| vollständig | totalmente |
| dosen | doses |
| impfstoffs | vacina |
| ursprünglichen | original |
| fünfmal | vezes |
| variante | variante |
| delta | delta |
| mehr | mais |
| personen | pessoas |
DE DSMax erfasst 3D-Bilder mit hoher Auflösung fünfmal schneller als andere Profil-Sensoren am Markt
PT O DSMax captura imagens 3D de alta resolução 5 vezes mais rápido que outros sensores de deslocamento do mercado
| njemački | portugalski |
|---|---|
| auflösung | resolução |
| fünfmal | vezes |
| markt | mercado |
| bilder | imagens |
| sensoren | sensores |
| andere | outros |
| hoher | alta |
| mit | de |
| als | mais |
DE Zum Vergleich: Goldvorkommen sind viermal größer und Platinvorkommen sind fünfmal größer als die von Rhodium.
PT Para comparação, os depósitos de ouro são quatro vezes maiores e os de platina são cinco vezes maiores que os do ródio.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| fünfmal | vezes |
| und | e |
| vergleich | comparação |
| sind | são |
| von | de |
DE Videos können jetzt direkt aus Hootsuite geplant und veröffentlicht werden – gemäß LinkedIn verzeichnen Videos fünfmal mehr Engagement als andere Arten von LinkedIn-Inhalten.
PT Agende e publique vídeos diretamente da Hootsuite—de acordo com o LinkedIn, os vídeos resultam em cinco vezes mais engajamento do que outros tipos de conteúdo do LinkedIn.
DE Von 2010 bis 2018 war die Nachfrage nach Rechenzentren (Cloud und On-Premise) fünfmal so hoch wie das erwartete Wachstum
PT De 2010 a 2018, a procura de computação em centros de dados (cloud e locais) foi cinco vezes superior ao crescimento esperado
| njemački | portugalski |
|---|---|
| rechenzentren | centros de dados |
| cloud | cloud |
| fünfmal | vezes |
| erwartete | esperado |
| wachstum | crescimento |
| und | e |
| war | foi |
| von | de |
DE DSMax erfasst 3D-Bilder mit hoher Auflösung fünfmal schneller als andere Profil-Sensoren am Markt
PT O DSMax captura imagens 3D de alta resolução 5 vezes mais rápido que outros sensores de deslocamento do mercado
| njemački | portugalski |
|---|---|
| auflösung | resolução |
| fünfmal | vezes |
| markt | mercado |
| bilder | imagens |
| sensoren | sensores |
| andere | outros |
| hoher | alta |
| mit | de |
| als | mais |
DE Sie wissen es wahrscheinlich längst, aber man kann es nicht oft genug wiederholen: Forschungen rund um das Thema Kundenbindung zeigen, dass die Gewinnung eines Neukunden fünfmal so viel kostet wie das Halten eines Bestandskunden.
PT Você já deve saber isto, mas vale a pena repetir: pesquisas sobre a fidelidade do consumidor mostram que custa cinco vezes mais ganhar um novo cliente do que manter um.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| wiederholen | repetir |
| zeigen | mostram |
| kostet | custa |
| halten | manter |
| fünfmal | vezes |
| sie | você |
| genug | mais |
| wissen | saber |
| aber | mas |
| das | isto |
| man | um |
DE Sie wissen es wahrscheinlich längst, aber man kann es nicht oft genug wiederholen: Forschungen rund um das Thema Kundenbindung zeigen, dass die Gewinnung eines Neukunden fünfmal so viel kostet wie das Halten eines Bestandskunden.
PT Você já deve saber isto, mas vale a pena repetir: pesquisas sobre a fidelidade do consumidor mostram que custa cinco vezes mais ganhar um novo cliente do que manter um.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| wiederholen | repetir |
| zeigen | mostram |
| kostet | custa |
| halten | manter |
| fünfmal | vezes |
| sie | você |
| genug | mais |
| wissen | saber |
| aber | mas |
| das | isto |
| man | um |
DE Sie wissen es wahrscheinlich längst, aber man kann es nicht oft genug wiederholen: Forschungen rund um das Thema Kundenbindung zeigen, dass die Gewinnung eines Neukunden fünfmal so viel kostet wie das Halten eines Bestandskunden.
PT Você já deve saber isto, mas vale a pena repetir: pesquisas sobre a fidelidade do consumidor mostram que custa cinco vezes mais ganhar um novo cliente do que manter um.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| wiederholen | repetir |
| zeigen | mostram |
| kostet | custa |
| halten | manter |
| fünfmal | vezes |
| sie | você |
| genug | mais |
| wissen | saber |
| aber | mas |
| das | isto |
| man | um |
DE Sie wissen es wahrscheinlich längst, aber man kann es nicht oft genug wiederholen: Forschungen rund um das Thema Kundenbindung zeigen, dass die Gewinnung eines Neukunden fünfmal so viel kostet wie das Halten eines Bestandskunden.
PT Você já deve saber isto, mas vale a pena repetir: pesquisas sobre a fidelidade do consumidor mostram que custa cinco vezes mais ganhar um novo cliente do que manter um.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| wiederholen | repetir |
| zeigen | mostram |
| kostet | custa |
| halten | manter |
| fünfmal | vezes |
| sie | você |
| genug | mais |
| wissen | saber |
| aber | mas |
| das | isto |
| man | um |
DE Sie wissen es wahrscheinlich längst, aber man kann es nicht oft genug wiederholen: Forschungen rund um das Thema Kundenbindung zeigen, dass die Gewinnung eines Neukunden fünfmal so viel kostet wie das Halten eines Bestandskunden.
PT Você já deve saber isto, mas vale a pena repetir: pesquisas sobre a fidelidade do consumidor mostram que custa cinco vezes mais ganhar um novo cliente do que manter um.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| wiederholen | repetir |
| zeigen | mostram |
| kostet | custa |
| halten | manter |
| fünfmal | vezes |
| sie | você |
| genug | mais |
| wissen | saber |
| aber | mas |
| das | isto |
| man | um |
DE Sie wissen es wahrscheinlich längst, aber man kann es nicht oft genug wiederholen: Forschungen rund um das Thema Kundenbindung zeigen, dass die Gewinnung eines Neukunden fünfmal so viel kostet wie das Halten eines Bestandskunden.
PT Você já deve saber isto, mas vale a pena repetir: pesquisas sobre a fidelidade do consumidor mostram que custa cinco vezes mais ganhar um novo cliente do que manter um.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| wiederholen | repetir |
| zeigen | mostram |
| kostet | custa |
| halten | manter |
| fünfmal | vezes |
| sie | você |
| genug | mais |
| wissen | saber |
| aber | mas |
| das | isto |
| man | um |
DE Sie wissen es wahrscheinlich längst, aber man kann es nicht oft genug wiederholen: Forschungen rund um das Thema Kundenbindung zeigen, dass die Gewinnung eines Neukunden fünfmal so viel kostet wie das Halten eines Bestandskunden.
PT Você já deve saber isto, mas vale a pena repetir: pesquisas sobre a fidelidade do consumidor mostram que custa cinco vezes mais ganhar um novo cliente do que manter um.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| wiederholen | repetir |
| zeigen | mostram |
| kostet | custa |
| halten | manter |
| fünfmal | vezes |
| sie | você |
| genug | mais |
| wissen | saber |
| aber | mas |
| das | isto |
| man | um |
DE Sie wissen es wahrscheinlich längst, aber man kann es nicht oft genug wiederholen: Forschungen rund um das Thema Kundenbindung zeigen, dass die Gewinnung eines Neukunden fünfmal so viel kostet wie das Halten eines Bestandskunden.
PT Você já deve saber isto, mas vale a pena repetir: pesquisas sobre a fidelidade do consumidor mostram que custa cinco vezes mais ganhar um novo cliente do que manter um.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| wiederholen | repetir |
| zeigen | mostram |
| kostet | custa |
| halten | manter |
| fünfmal | vezes |
| sie | você |
| genug | mais |
| wissen | saber |
| aber | mas |
| das | isto |
| man | um |
DE Sie wissen es wahrscheinlich längst, aber man kann es nicht oft genug wiederholen: Forschungen rund um das Thema Kundenbindung zeigen, dass die Gewinnung eines Neukunden fünfmal so viel kostet wie das Halten eines Bestandskunden.
PT Você já deve saber isto, mas vale a pena repetir: pesquisas sobre a fidelidade do consumidor mostram que custa cinco vezes mais ganhar um novo cliente do que manter um.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| wiederholen | repetir |
| zeigen | mostram |
| kostet | custa |
| halten | manter |
| fünfmal | vezes |
| sie | você |
| genug | mais |
| wissen | saber |
| aber | mas |
| das | isto |
| man | um |
DE Sie wissen es wahrscheinlich längst, aber man kann es nicht oft genug wiederholen: Forschungen rund um das Thema Kundenbindung zeigen, dass die Gewinnung eines Neukunden fünfmal so viel kostet wie das Halten eines Bestandskunden.
PT Você já deve saber isto, mas vale a pena repetir: pesquisas sobre a fidelidade do consumidor mostram que custa cinco vezes mais ganhar um novo cliente do que manter um.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| wiederholen | repetir |
| zeigen | mostram |
| kostet | custa |
| halten | manter |
| fünfmal | vezes |
| sie | você |
| genug | mais |
| wissen | saber |
| aber | mas |
| das | isto |
| man | um |
DE Sie wissen es wahrscheinlich längst, aber man kann es nicht oft genug wiederholen: Forschungen rund um das Thema Kundenbindung zeigen, dass die Gewinnung eines Neukunden fünfmal so viel kostet wie das Halten eines Bestandskunden.
PT Você já deve saber isto, mas vale a pena repetir: pesquisas sobre a fidelidade do consumidor mostram que custa cinco vezes mais ganhar um novo cliente do que manter um.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| wiederholen | repetir |
| zeigen | mostram |
| kostet | custa |
| halten | manter |
| fünfmal | vezes |
| sie | você |
| genug | mais |
| wissen | saber |
| aber | mas |
| das | isto |
| man | um |
DE Sie wissen es wahrscheinlich längst, aber man kann es nicht oft genug wiederholen: Forschungen rund um das Thema Kundenbindung zeigen, dass die Gewinnung eines Neukunden fünfmal so viel kostet wie das Halten eines Bestandskunden.
PT Você já deve saber isto, mas vale a pena repetir: pesquisas sobre a fidelidade do consumidor mostram que custa cinco vezes mais ganhar um novo cliente do que manter um.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| wiederholen | repetir |
| zeigen | mostram |
| kostet | custa |
| halten | manter |
| fünfmal | vezes |
| sie | você |
| genug | mais |
| wissen | saber |
| aber | mas |
| das | isto |
| man | um |
DE Sie wissen es wahrscheinlich längst, aber man kann es nicht oft genug wiederholen: Forschungen rund um das Thema Kundenbindung zeigen, dass die Gewinnung eines Neukunden fünfmal so viel kostet wie das Halten eines Bestandskunden.
PT Você já deve saber isto, mas vale a pena repetir: pesquisas sobre a fidelidade do consumidor mostram que custa cinco vezes mais ganhar um novo cliente do que manter um.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| wiederholen | repetir |
| zeigen | mostram |
| kostet | custa |
| halten | manter |
| fünfmal | vezes |
| sie | você |
| genug | mais |
| wissen | saber |
| aber | mas |
| das | isto |
| man | um |
DE Bedenken Sie, dass die Gewinnung eines neuen Kunden fünfmal mehr kosten kann als die Bindung eines bestehenden Kunden.
PT Lembre-se de que a aquisição de um novo cliente pode custar cinco vezes mais do que a retenção de um cliente existente.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| neuen | novo |
| kunden | cliente |
| kosten | custar |
| fünfmal | vezes |
| bestehenden | existente |
| mehr | mais |
| kann | pode |
| eines | um |
Prikazuje se 28 od 28 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski