DE SSRN ist als Ausgangspunkt für Doktoranden, Professoren und institutionelle Fakultäten, die sich vor der Publikation in einer akademischen Zeitschrift und in der frühen Phase der Forschung befinden, von entscheidender Bedeutung.
Prevedi "frühen" na portugalski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "frühen" sa njemački na portugalski
Prijevod njemački na portugalski od frühen
njemački
portugalski
PT O SSRN é um ponto inicial decisivo para estudantes de doutorado, professores e funcionários de instituições para que publiquem algo logo após o término da pesquisa e antes da publicação em revistas acadêmicas.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| professoren | professores |
| forschung | pesquisa |
| publikation | publicação |
| zeitschrift | revistas |
| und | e |
| in | em |
| frühen | antes |
| ist | é |
| einer | um |
DE Der Fluss entspringt an den Hängen des Tongariro tief im gleichnamigen Nationalpark und mündet in die Tasmanische See; er war früher eine wichtige Transportroute für Maori und die frühen europäischen Siedler.
PT Antigamente uma importante rota de transporte para o povo maori e para os colonos europeus, o rio corre do Tongariro National Park para o Mar de Tasman atravessando florestas em planícies selvagens.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| fluss | rio |
| see | mar |
| wichtige | importante |
| europäischen | europeus |
| und | e |
| in | em |
| eine | uma |
DE "Ein weiteres Highlight der Stadt. Ein Besuch lohnt sich, am besten direkt am frühen Morgen. Mittags wird es voll."
PT "Castelo Lindíssimo, principalmente à noite com a sua iluminação!"
| njemački | portugalski |
|---|---|
| direkt | com |
| es | sua |
| der | o |
DE "Wunderschöner Platz von 1605-1612, den König Henri IV. als einheitliches Ensemble errichten liess. Vor allem am frühen Morgen toll, wenn noch wenige Menschen hier sind."
PT "A praça mais linda de Paris, construída entre 1605 e 1612. Foi a 1a praça planejada da cidade. Não deixe de visitar a Maison de Victor Hugo, onde o escritor viveu é que foi transformada em museu."
| njemački | portugalski |
|---|---|
| wenige | que |
| hier | e |
DE Vielleicht ist das das Beste: Diese Technologie ist in Reincubate iPhone Backup Extractor integriert , und das seit den frühen Tagen
PT Talvez seja a melhor parte: esta tecnologia é integrada com o Reincubate iPhone Backup Extractor , e tem sido desde os primeiros dias
| njemački | portugalski |
|---|---|
| vielleicht | talvez |
| technologie | tecnologia |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| integriert | integrada |
| tagen | dias |
| reincubate | reincubate |
| extractor | extractor |
| ist | é |
| und | e |
| beste | melhor |
| den | a |
DE Wir sind unseren Betatestern und frühen Kunden der DeviceIdentifier-API dankbar. Vielen Dank! ❤️
PT Somos gratos aos nossos testadores beta e clientes iniciais da API DeviceIdentifier. Obrigado! ❤️
DE F4412SAM0001 ist eine legacy F4412SAM0001 (für den frühen 128k Mac)
PT F4412SAM0001 é um serial formato legacy (para o início do Mac 128k)
| njemački | portugalski |
|---|---|
| mac | mac |
| ist | é |
| eine | um |
| den | do |
DE Wir haben einen frühen Build von Camo mit dem Apple-Fotografieexperten Jeff Carlson geteilt, und was er gefunden hat, hat mich umgehauen: Die beste externe Webcam hat keine Chance gegen Ihr iPhone.
PT Compartilhamos uma versão inicial do Camo com o especialista em fotografia da Apple, Jeff Carlson, e o que ele descobriu me impressionou: a melhor webcam externa não tem chance contra o seu iPhone.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| camo | camo |
| jeff | jeff |
| gefunden | descobriu |
| externe | externa |
| webcam | webcam |
| chance | chance |
| iphone | iphone |
| apple | apple |
| und | e |
| beste | melhor |
| er | ele |
| mit | com |
DE Auf Twitter erschien ein kurzes Video zum Anfassen, das einen frühen Prototyp des Pixel 6 Pro zeigt.
PT Um breve vídeo apareceu no Twitter mostrando o que parece ser um dos primeiros protótipos do Pixel 6 Pro.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| erschien | apareceu |
| kurzes | breve |
| video | vídeo |
| pixel | pixel |
| zeigt | mostrando |
| des | do |
| pro | pro |
| einen | um |
| auf | no |
| das | o |
DE The Lost Leaf Bar & Gallery ist der perfekt Ort, um unter der Woche bei einem Bier die wunderschönen Kunstwerke an den Wänden der Galerie zu bewundern und bis zum frühen Morgen zu den Songs vielversprechender Nachwuchskünstler zu tanzen.
PT O lugar perfeito para uma noite de música durante a semana, no The Lost Leaf Bar & Gallery é possível conferir a linda arte nas paredes e dançando ao som de um artista iniciante.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| bar | bar |
| perfekt | perfeito |
| woche | semana |
| wunderschönen | linda |
| wänden | paredes |
| songs | música |
| tanzen | dançando |
| ist | é |
| und | e |
| ort | lugar |
| um | para |
| bei | a |
| einem | um |
| zu | ao |
DE Bei den fantastischen Rundgängen über das Gelände der unabhängigen und familiengeführten Destillerie entdeckt ihr unterirdische Seen, das riemengesteuerte Antriebssystem aus dem frühen 20. Jahrhundert und vieles andere mehr.
PT Descubra quanto a destilaria e seus arredores são únicos, dos lagos subterrâneos aos sistemas de correia e polia da virada do século nas instalações.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| seen | lagos |
| und | e |
| jahrhundert | século |
| bei | a |
DE Bei den fantastischen Rundgängen über das Gelände der unabhängigen und familiengeführten Destillerie entdeckt ihr unterirdische Seen, das riemengesteuerte Antriebssystem aus dem frühen 20. Jahrhundert und vieles andere mehr.
PT Descubra quanto a destilaria e seus arredores são únicos, dos lagos subterrâneos aos sistemas de correia e polia da virada do século nas instalações.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| seen | lagos |
| und | e |
| jahrhundert | século |
| bei | a |
DE The Lost Leaf Bar & Gallery ist der perfekt Ort, um unter der Woche bei einem Bier die wunderschönen Kunstwerke an den Wänden der Galerie zu bewundern und bis zum frühen Morgen zu den Songs vielversprechender Nachwuchskünstler zu tanzen.
PT O lugar perfeito para uma noite de música durante a semana, no The Lost Leaf Bar & Gallery é possível conferir a linda arte nas paredes e dançando ao som de um artista iniciante.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| bar | bar |
| perfekt | perfeito |
| woche | semana |
| wunderschönen | linda |
| wänden | paredes |
| songs | música |
| tanzen | dançando |
| ist | é |
| und | e |
| ort | lugar |
| um | para |
| bei | a |
| einem | um |
| zu | ao |
DE Tatsächlich kannten Wissenschaftler bis zu frühen Weltraummissionen in den 1960er Jahren nicht das volle Ausmaß seiner Existenz, und es wird immer noch darüber diskutiert, was die Struktur verursacht hat.
PT Na verdade, os cientistas não sabiam da escala completa de sua existência até as primeiras missões espaciais na década de 1960 e ainda há debate sobre o que causou a estrutura.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| wissenschaftler | cientistas |
| volle | completa |
| ausmaß | escala |
| existenz | existência |
| struktur | estrutura |
| verursacht | causou |
| und | e |
| nicht | não |
| noch | ainda |
| es | sua |
| seiner | o |
DE Am späten Morgen und frühen Nachmittag.
PT No final da manhã e no início da tarde.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| am | no |
| nachmittag | tarde |
| morgen | manhã |
| und | e |
DE Nachdem sie Soul, groovigen Funk, Disco, House und Techno auf einer frühen Reise in die Schweiz entdeckt hatte, ging es für Kristina weiter nach Osten, wo sie Künstler im berühmten Club Zouk Singapore buchte
PT Depois de descobrir o soul, groofy funk, disco, house e techno em uma viagem a Suíça, as viagens seguintes de Kristina a levaram ao leste, contratando artistas no famoso clube Zouk Singapore
| njemački | portugalski |
|---|---|
| schweiz | suíça |
| entdeckt | descobrir |
| künstler | artistas |
| berühmten | famoso |
| club | clube |
| singapore | singapore |
| und | e |
| reise | viagem |
| in | em |
| im | no |
| für | de |
DE Deloitte New Zealand und Education Payroll arbeiteten eng mit Administratoren und Schulleitern zusammen, um deren Feedback zu frühen Releases von EdPay zu erhalten, bevor diese produktiv wurden.
PT A Deloitte New Zealand e a Education Payroll trabalharam em conjunto com os administradores e diretores das escolas para obter feedback sobre as primeiras versões do EdPay antes do envio para a produção.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| education | education |
| administratoren | administradores |
| feedback | feedback |
| new | new |
| und | e |
| bevor | antes |
| erhalten | a |
DE Vaginale Blutungen während der frühen Schwangerschaft
PT Sangramento vaginal no início da gestação
DE Analysen in einem frühen Projektstadium führen zu einer besseren Gebäudeleistung.
PT Análise de fase inicial para melhor desempenho do prédio.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| analysen | análise |
| besseren | melhor |
| in | de |
| zu | para |
DE Sefaira: Energielasten können Sie bereits in einem frühen Stadium Ihres Entwurfs berechnen
PT Sefaira: calcule as cargas energéticas no início do seu projeto
| njemački | portugalski |
|---|---|
| in | no |
| berechnen | calcule |
| sie | seu |
| einem | é |
| ihres | do |
DE Guten Morgen. Frühstück auf weißen Bettlaken. Müsli oder Müsli, Milch, Orange auf Holztablett von oben. Draufsicht. Flache Lag. Kopierraum. Hotelzimmer am frühen Morgen.
PT Bom dia. Bom dia. Café da manhã em lençóis brancos. Muesli ou granola, leite, laranja na bandeja de madeira de cima. Vista superior. Deitado liso. Copiar espaço. Quarto de hotel de manhã cedo.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| guten | bom |
| oder | ou |
| milch | leite |
| orange | laranja |
| morgen | manhã |
DE Eurasischer Luchs sitzt im Wald im frühen Winter
PT Eurasian lince sentado na floresta no início do inverno
| njemački | portugalski |
|---|---|
| sitzt | sentado |
| im | no |
| wald | floresta |
| winter | inverno |
DE Marktforschungen haben ergeben, dass die Verbraucher sich noch nicht auf Lieblingsprodukte, die sie regelmäßig kaufen, festgelegt haben, da der Markt für Veghurt noch in einer frühen Wachstumsphase ist
PT Pesquisas de mercado revelaram que, como o mercado de vegurtes ainda está em suas fases iniciais de crescimento, os consumidores ainda não identificaram (nem se comprometeram com) os produtos favoritos que planejam comprar regularmente
| njemački | portugalski |
|---|---|
| verbraucher | consumidores |
| regelmäßig | regularmente |
| markt | mercado |
| kaufen | comprar |
| noch | ainda |
| nicht | não |
| in | em |
| der | de |
DE Vogel am frühen Morgen Stretching
PT Esticão do amanhecer nos pássaros
| njemački | portugalski |
|---|---|
| am | nos |
DE The Move (engl. „die Bewegung“) war eine britische Rockband aus Birmingham aus den 1960er und frühen 1970er Jahren. Geschichte Die Band wurde Ende 1965 gegründet als eine Art Supergroup… mehr erfahren
PT The Move é uma banda de rock dos anos 60 formada em Birmingham, Inglaterra, por Roy Wood (guitarra, vocal), Bev Bevan (bateria), Chris "Ace" Kefford (baixo), Carl Wayne (vocal) e … leia mais
DE The Move (engl. „die Bewegung“) war eine britische Rockband aus Birmingham aus den 1960er und frühen 1970er Jahren. Geschichte Die Band wurde Ende 1965 gegründet als eine Art Supergroup der Birminghamer Musikszene von Carl Wayne (G… mehr erfahren
PT The Move é uma banda de rock dos anos 60 formada em Birmingham, Inglaterra, por Roy Wood (guitarra, vocal), Bev Bevan (bateria), Chris "Ace" Kefford (baixo), Carl Wayne (vocal) e Trevor Burton (guitarra). O grupo originou-se … leia mais
DE The Move (engl. „die Bewegung“) war eine britische Rockband aus Birmingham aus den 1960er und frühen 1970er Jahren. Geschichte Die Band… mehr erfahren
PT The Move é uma banda de rock dos anos 60 formada em Birmingham, Inglaterra, por Roy Wood (guitarra, vocal), Bev Bevan (bateria), Chris &quo… leia mais
DE The Beach Boys sind eine der weltweit erfolgreichsten Rock-Bands der 1960er und frühen 1970er Jahre. Sie wurden 1961 von den Brüdern Br… mehr erfahren
PT The Beach Boys é um banda de rock dos Estados Unidos formada em Hawthorne, Califórnia, em 1961, e é tida como uma das mais influentes da h… leia mais
DE The Beach Boys sind eine der weltweit erfolgreichsten Rock-Bands der 1960er und frühen 1970er Jahre
PT The Beach Boys é um banda de rock dos Estados Unidos formada em Hawthorne, Califórnia, em 1961, e é tida como uma das mais influentes da história do rock e do pop
| njemački | portugalski |
|---|---|
| beach | beach |
| bands | banda |
| und | e |
DE Die LP Body Riddle von 2006 kam mit einer kostenlosen EP (ThrottleClarence) auf den Markt, welche einige seiner frühen und bis dahin unveröffentlichten Werke enthielt
PT Ele começou a fazer música quando adolescente, e também começou a experimentar a construção de seu próprio equipamento primitivo, incluindo uma "caneta caseira feita de gancho e fita adesiva"
| njemački | portugalski |
|---|---|
| und | e |
DE Talk Talk war eine britische Band, die in den frühen 1980er Jahren mit Synthpop und New Wave begann und sich ab etwa 1986, insbesondere zwischen 1988 und 1991, dem Art- und Post-Rock zuwandte
PT A história do Talk Talk inicia-se no interior da Inglaterra com o cantor e letrista Mark Hollis e seu irmão mais novo, o DJ e produtor Ed Hollis, que empresariava a banda Eddie and the Hot Rods
| njemački | portugalski |
|---|---|
| britische | inglaterra |
| band | banda |
| new | novo |
| und | e |
| in | no |
| mit | com |
DE Talk Talk war eine britische Band, die in den frühen 1980er Jahren mit Synthpop und New Wave begann und sich ab etwa 1986, insbesondere zwischen 1988 und 1991, dem Art- und Post-Rock zu… mehr erfahren
PT A história do Talk Talk inicia-se no interior da Inglaterra com o cantor e letrista Mark Hollis e seu irmão mais novo, o DJ e produtor Ed Hollis, que empresariava a banda Eddie and the Hot … leia mais
DE Talk Talk war eine britische Band, die in den frühen 1980er Jahren mit Synthpop und New Wave begann und sich ab etwa 1986, insbesondere zwischen 1988 und 1991, dem Art- und Post-Rock zuwandte. Talk Talk gelten als eine der einfluss… mehr erfahren
PT A história do Talk Talk inicia-se no interior da Inglaterra com o cantor e letrista Mark Hollis e seu irmão mais novo, o DJ e produtor Ed Hollis, que empresariava a banda Eddie and the Hot Rods. Inicialmente, Mark Hollis estava planeja… leia mais
DE Bei einigen frühen Canon-Modellen besteht die einzige Möglichkeit, sauberes HDMI zu erhalten, darin, spezielle Software aus dem Magic Lantern- Projekt zu installieren, die zusammen mit der Firmware der Kamera ausgeführt wird.
PT Em alguns modelos antigos da Canon, a única maneira de obter um HDMI limpo é instalar um software especial do projeto Lanterna Mágica que é executado junto com o firmware da câmera.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| sauberes | limpo |
| hdmi | hdmi |
| software | software |
| installieren | instalar |
| firmware | firmware |
| kamera | câmera |
| ausgeführt | executado |
| möglichkeit | maneira |
| projekt | projeto |
| modellen | modelos |
| darin | de |
| spezielle | especial |
| bei | a |
| einzige | um |
| zu | com |
DE Die beste Zeit für einen Besuch ist sonntags bis donnerstags am frühen Morgen oder am späteren Nachmittag.
PT O melhor horário para visitação é de domingo a quinta; visite logo cedo ou no fim do dia.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| besuch | visita |
| ist | é |
| beste | melhor |
| oder | ou |
| am | no |
| zeit | horário |
| für | de |
DE Die Ausstellung amerikanischer Kunst gibt Ihnen einen lebendigen Überblick über die Kunstgeschichte der USA im 19. und frühen 20. Jahrhundert.
PT Tenha uma visão vigorosa da história da arte nos Estados Unidos no século XIX e início do século XX nas galerias de arte americana.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| kunst | arte |
| und | e |
| gibt | uma |
| im | no |
| jahrhundert | século |
DE In den frühen 70ern arbeitete Caron an vielen Projek… mehr erfahren
PT A sua educação musical formal foi por correspondência, com a ajuda do professor de … leia mais
DE Die britische Band Sneaker Pimps wurde in den frühen 90er Jahren von Chris Corner, einem Astrophysikstudenten aus London, und seinem Freund Liam Howe, der in Reading die Kunsthochschule besuchte, gegründet
PT Sneaker Pimps foi um trio de trip hop formado em Hartlepool, Inglaterra, em 1994 seguindo o sucesso do disco Dummy, do Portishead, e do álbum Maxinquaye, do Tricky
| njemački | portugalski |
|---|---|
| britische | inglaterra |
| und | e |
| wurde | foi |
| in | em |
| seinem | o |
| einem | um |
DE Die britische Band Sneaker Pimps wurde in den frühen 90er Jahren von Chris Corner, einem Astrophysikstudenten aus London, und seinem Freund Liam Howe, der in Reading die Kunsthochschule… mehr erfahren
PT Sneaker Pimps foi um trio de trip hop formado em Hartlepool, Inglaterra, em 1994 seguindo o sucesso do disco Dummy, do Portishead, e do álbum Maxinquaye, do Tricky. Os membros fundadores d… leia mais
DE Die britische Band Sneaker Pimps wurde in den frühen 90er Jahren von Chris Corner, einem Astrophysikstudenten aus London, und seinem Freund Liam Howe, der in Reading die Kunsthochschule besuchte, gegründet. Bandgeschichte Corner un… mehr erfahren
PT Sneaker Pimps foi um trio de trip hop formado em Hartlepool, Inglaterra, em 1994 seguindo o sucesso do disco Dummy, do Portishead, e do álbum Maxinquaye, do Tricky. Os membros fundadores do grupo foram Chris Corner atual IAMX (guitarr… leia mais
DE Die Namensgebung geht auf einen frühen Song der schottischen New-Wave-Band Simple Minds zurück, der in leicht veränderter Form als No Cure auf deren Debütalbum Life in a Day (1979) zu hören ist
PT Os seus membros eram Elizabeth Fraser (vocais), Robin Guthrie (guitarra), Will Heggie (baixo), Simon Raymonde (baixo, em 1983, com a saída de Heggie)
| njemački | portugalski |
|---|---|
| zu | com |
| in | em |
| geht | de |
| hören | a |
DE Die Gruppe begann an der Manatee High School in den frühen 2000er Jahren zusammen zu spielen und landete nach der Einstellung eines Managers auf der PureVolume Top 10-Liste
PT Uma das principais músicas da banda é Skyway Avenue, lançada em 2007, seguida por outro sucesso, "Check Yes Juliet"
| njemački | portugalski |
|---|---|
| top | principais |
| in | em |
| die | seguida |
| der | da |
DE Die Band-Mitglieder trafen sich zum ersten Mal in der Martha B. King Middle School in Bradenton, Florida; ihr Name bezieht sich auf diese Institution. Die Gruppe begann an der Manatee High School in den frühen 2000er Jahren zusamme… mehr erfahren
PT We the Kings é uma banda americana de Pop Punk, de Bradenton, Florida. A gravadora da banda é a S-Curve. Uma das principais músicas da banda é Skyway Avenue, lançada em 2007, seguida por outro sucesso, "Check Yes Juliet". Os… leia mais
DE The Police sind eine der erfolgreichsten Alternative Rock / Punk Rock Bands der späten 1970-er und frühen 1980-er Jahre aus dem Vereinten Königreich
PT The Police é uma banda inglesa de pop rock formada em meados da década de 1970, com influência dos gêneros new wave,punk rock e reggae
| njemački | portugalski |
|---|---|
| punk | punk |
| bands | banda |
| und | e |
| eine | uma |
DE The Police sind eine der erfolgreichsten Alternative Rock / Punk Rock Bands der späten 1970-er und frühen 1980-er Jahre aus dem Vereinten Königreich. Nominell und während der ersten Mon… mehr erfahren
PT The Police é uma banda inglesa de pop rock formada em meados da década de 1970, com influência dos gêneros new wave,punk rock e reggae. Liderado pelo baixista e vocalista Sting, contava ain… leia mais
DE The Police sind eine der erfolgreichsten Alternative Rock / Punk Rock Bands der späten 1970-er und frühen 1980-er Jahre aus dem Vereinten Königreich. Nominell und während der ersten Monate ihres Bestehens konnten The Police durchau… mehr erfahren
PT The Police é uma banda inglesa de pop rock formada em meados da década de 1970, com influência dos gêneros new wave,punk rock e reggae. Liderado pelo baixista e vocalista Sting, contava ainda com o baterista Stewart Copeland e o guitar… leia mais
DE The Beach Boys sind eine der weltweit erfolgreichsten Rock-Bands der 1960er und frühen 1970er Jahre. Sie wurden 1961 von den Brüdern Brian, Dennis und Carl Wilson, ihrem Cousin Mike Lov… mehr erfahren
PT The Beach Boys é um banda de rock dos Estados Unidos formada em Hawthorne, Califórnia, em 1961, e é tida como uma das mais influentes da história do rock e do pop. Emplacou dúzias de cançõ… leia mais
DE Papa Roach ist eine US-amerikanische Nu-Metal- bzw. Rock-Band. Sie wurde 1993 in Vacaville (Kalifornien) gegründet. Ihre Wurzeln liegen im Crossover-Sound der frühen 1990er Jahre (Sprec… mehr erfahren
PT Papa Roach é uma banda americana de Nu Metal formada em Vacaville em 1993. Deslancharam ao sucesso com seu álbum de estreia Infest, lançado em 2000 na qual ganhou três vezes disco de platin… leia mais
DE Papa Roach ist eine US-amerikanische Nu-Metal- bzw. Rock-Band. Sie wurde 1993 in Vacaville (Kalifornien) gegründet. Ihre Wurzeln liegen im Crossover-Sound der frühen 1990er Jahre (Sprechgesang-Parts + Rock). Mittlerweile haben sie … mehr erfahren
PT Papa Roach é uma banda americana de Nu Metal formada em Vacaville em 1993. Deslancharam ao sucesso com seu álbum de estreia Infest, lançado em 2000 na qual ganhou três vezes disco de platina. Na pequena cidade de Vacaville, noroeste da… leia mais
DE Papa Roach ist eine US-amerikanische Nu-Metal- bzw. Rock-Band. Sie wurde 1993 in Vacaville (Kalifornien) gegründet. Ihre Wurzeln liegen im Crossover-Sound der frühen 1990er Jahre (Sprechgesang-Parts + Rock). Mittlerweile haben sie si… mehr erfahren
PT Papa Roach é uma banda americana de Nu Metal formada em Vacaville em 1993. Deslancharam ao sucesso com seu álbum de estreia Infest, lançado em 2000 na qual ganhou três vezes disco de platina. Na pequena cidade de Vacaville, noroeste da C… leia mais
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski