DE Dieser Bestseller brachte die einflussreichen Forschungen von Clifton zur positiven Psychologie mithilfe der einfachen Metapher einer Schöpfkelle und eines Eimers Millionen von Menschen an Tausenden von Arbeitsplätzen und Klassenzimmern näher.
Prevedi "forschungen" na portugalski
Prikazuje se 34 od 34 prijevoda fraze "forschungen" sa njemački na portugalski
Prijevodi forschungen
"forschungen" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:
| forschungen | pesquisa |
Prijevod njemački na portugalski od forschungen
njemački
portugalski
PT Este best-seller trouxe o poder da pesquisa psicológica positiva de Clifton para milhões de pessoas em milhares de locais de trabalho e salas de aula através da simples metáfora de uma caçamba e um balde.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| brachte | trouxe |
| forschungen | pesquisa |
| positiven | positiva |
| clifton | clifton |
| arbeitsplätzen | trabalho |
| und | e |
| millionen | milhões |
| einfachen | um |
| menschen | pessoas |
DE FortiPhish ist ein cloudbasierter Phishing-Simulations-Dienst, der tiefe Kenntnisse der Phishing-Techniken auf der Grundlage von Forschungen von Fortinet FortiGuard Labs nutzt
PT O FortiPhish é um serviço de simulação de phishing fornecido na nuvem usando um profundo conhecimento de técnicas de phishing baseadas em pesquisa do FortiGuard Labs da Fortinet
| njemački | portugalski |
|---|---|
| grundlage | baseadas |
| forschungen | pesquisa |
| fortinet | fortinet |
| labs | labs |
| phishing | phishing |
| techniken | técnicas |
| kenntnisse | conhecimento |
| ein | um |
| nutzt | usando |
| ist | é |
| dienst | serviço |
DE So werden Forschungen während des eigentlichen Prozesses erweitert und dabei kann sogar die Richtung von Live-Experimenten geändert werden, wenn die Ergebnisse etwas Interessantes offenlegen.
PT Esse loop de feedback instantâneo ajuda a otimizar a pesquisa à medida que está acontecendo, até mesmo alterando a direção de experimentos em tempo real, quando algo de interesse é detectado nos resultados.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| forschungen | pesquisa |
| eigentlichen | real |
| etwas | algo |
| ergebnisse | resultados |
| sogar | até mesmo |
| von | de |
| des | o |
| wenn | quando |
DE Einfache Forschungen, die an einer kleinen Stichprobe durchgeführt werden, werden relativ einfach zu analysieren sein, oder sogar automatisch analysiert werden, wie mit den bereits erwähnten Google Forms
PT Uma pesquisa simples realizada numa pequena amostra será relativamente fácil de analisar, ou mesmo analisada automaticamente, como com o Formulário Google
| njemački | portugalski |
|---|---|
| stichprobe | amostra |
| forschungen | pesquisa |
| oder | ou |
| einfach | fácil |
| an | com |
| den | de |
DE Wir tragen dazu bei, indem wir unsere Forschungen auf wissenschaftlichen Kongressen vorstellen und die Ergebnisse in wissenschaftlichen Zeitschriften veröffentlichen.
PT Nós contribuímos para isso apresentando nossa pesquisa em congressos científicos e publicando nossos resultados em revistas científicas.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| forschungen | pesquisa |
| zeitschriften | revistas |
| und | e |
| ergebnisse | resultados |
| in | em |
| wir | nós |
| unsere | nossos |
DE Geschichte löschenAktuelle Forschungen
PT Apagar o históricoPesquisas recentes
DE Neue Forschungen deuten darauf hin, dass in Zukunft effektivere Farbdisplays zu eBook-Readern kommen könnten.
PT Uma nova pesquisa sugere que telas coloridas mais eficazes podem chegar aos leitores de e-books no futuro.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| neue | nova |
| forschungen | pesquisa |
| zukunft | futuro |
| könnten | podem |
| in | no |
| darauf | de |
DE In dem Film entdeckt Parker einige Forschungen seines verstorbenen Vaters, wie Menschen verlorene Gliedmaßen nachwachsen können
PT O filme mostra Parker descobrindo algumas das pesquisas de seu falecido pai sobre uma maneira de os humanos regenerarem membros perdidos
| njemački | portugalski |
|---|---|
| film | filme |
| verlorene | perdidos |
| einige | algumas |
| seines | seu |
| menschen | uma |
| wie | o |
| in | de |
DE Moderne naturwissenschaftliche Forschung und Entwicklung kann sich auf viele Bereiche erstrecken, von der Verwaltung großer Datenmengen bis hin zum detaillierten Studium der Wetterentwicklung, pharmazeutischer Forschungen oder molekularer Strukturen
PT A pesquisa científica moderna e o desenvolvimento podem variar dedes algo relacionado à gestão de grandes quantidades de dados até a imersão educacional na dinâmica do tempo, pesquisa farmacêutica ou estruturas moleculares
| njemački | portugalski |
|---|---|
| moderne | moderna |
| entwicklung | desenvolvimento |
| verwaltung | gestão |
| strukturen | estruturas |
| oder | ou |
| und | e |
| bis | até |
| forschungen | pesquisa |
| hin | a |
| groß | grandes |
DE Flächenbeleuchtung in Echtzeit ist eines der großen Ziele für Spielentwickler. Dafür erforschen sie viele Wege und landen nicht selten in Sackgassen. Aktuelle Forschungen liefern nun neue Möglichkeiten, das Problem zu lösen. Allerdings ...
PT A iluminação de área em tempo real tem sido uma longa jornada no mundo dos jogos, com a exploração de muitas avenidas (e ruas sem saída!), mas pesquisas recentes têm criado um novo caminho para a resolução deste problema. Dito isto,...
| njemački | portugalski |
|---|---|
| lösen | resolução |
| neue | novo |
| problem | problema |
| zu | com |
| und | e |
| echtzeit | tempo real |
| aktuelle | recentes |
| möglichkeiten | uma |
| nun | tempo |
| in | em |
| allerdings | a |
DE Hansen an den einzelnen Stämmen und dem Kombinationsprodukt Forschungen in Form von Feldversuchen, Forschungsstudien an Universitäten und Demonstrationsversuchen bei Kunden durchgeführt.
PT Hansen realizou uma pesquisa nas cepas isoladas e no produto combinado, na forma de ensaios de campo, ensaios de pesquisa universitários e ensaios de demonstração dos clientes.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| hansen | hansen |
| forschungen | pesquisa |
| form | forma |
| kunden | clientes |
| und | e |
| einzelnen | uma |
DE Das unterhaltsame, praxisorientierte pädagogische Konzept basiert auf umfangreichen Forschungen darüber, wie Kinder am besten lernen.
PT Demos uma olhada em como o relatório funciona e vimos o que a palavra finlandesa “onni” pode ter a ver com os resultados da Finlândia.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| am | em |
| lernen | e |
DE Sein Design baut auf einer Reihe wissenschaftlicher Forschungen auf, die gezeigt haben, dass Tiertherapie als Teil von Behandlungsplänen für gefährdete Personen eingesetzt werden kann
PT Seu projeto se baseia em um corpo de pesquisa científica que mostrou que a terapia animal pode ser usada como parte de planos de tratamento para pessoas vulneráveis
| njemački | portugalski |
|---|---|
| forschungen | pesquisa |
| gezeigt | mostrou |
| eingesetzt | usada |
| design | projeto |
| kann | pode |
| personen | pessoas |
| einer | um |
| teil | de |
DE Buzan studierte große Denker und kombinierte deren Ansätze mit seinen eigenen Forschungen in den Bereichen Psychologie, kreatives Denken und Merkfähigkeit. Seine Zusammenfassung, "Das Mind-Map-Buch", erschien 1995.
PT Buzan estudou grandes pensadores e combinou suas abordagens com suas próprias pesquisas em psicologia, pensamento criativo e memorização. Seu resumo, "The Mind Map Book", foi publicado em 1995.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| studierte | estudou |
| ansätze | abordagens |
| psychologie | psicologia |
| kreatives | criativo |
| denken | pensamento |
| zusammenfassung | resumo |
| map | map |
| buch | book |
| große | grandes |
| und | e |
| in | em |
| mit | com |
| den | o |
| deren | suas |
DE Dieser Bestseller brachte die einflussreichen Forschungen von Clifton zur positiven Psychologie mithilfe der einfachen Metapher einer Schöpfkelle und eines Eimers Millionen von Menschen an Tausenden von Arbeitsplätzen und Klassenzimmern näher.
PT Este best-seller trouxe o poder da pesquisa psicológica positiva de Clifton para milhões de pessoas em milhares de locais de trabalho e salas de aula através da simples metáfora de uma caçamba e um balde.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| brachte | trouxe |
| forschungen | pesquisa |
| positiven | positiva |
| clifton | clifton |
| arbeitsplätzen | trabalho |
| und | e |
| millionen | milhões |
| einfachen | um |
| menschen | pessoas |
DE FortiPhish ist ein cloudbasierter Phishing-Simulations-Dienst, der tiefe Kenntnisse der Phishing-Techniken auf der Grundlage von Forschungen von Fortinet FortiGuard Labs nutzt
PT O FortiPhish é um serviço de simulação de phishing fornecido na nuvem usando um profundo conhecimento de técnicas de phishing baseadas em pesquisa do FortiGuard Labs da Fortinet
| njemački | portugalski |
|---|---|
| grundlage | baseadas |
| forschungen | pesquisa |
| fortinet | fortinet |
| labs | labs |
| phishing | phishing |
| techniken | técnicas |
| kenntnisse | conhecimento |
| ein | um |
| nutzt | usando |
| ist | é |
| dienst | serviço |
DE Wir tragen dazu bei, indem wir unsere Forschungen auf wissenschaftlichen Kongressen vorstellen und die Ergebnisse in wissenschaftlichen Zeitschriften veröffentlichen.
PT Nós contribuímos para isso apresentando nossa pesquisa em congressos científicos e publicando nossos resultados em revistas científicas.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| forschungen | pesquisa |
| zeitschriften | revistas |
| und | e |
| ergebnisse | resultados |
| in | em |
| wir | nós |
| unsere | nossos |
DE Buzan studierte große Denker und kombinierte deren Ansätze mit seinen eigenen Forschungen in den Bereichen Psychologie, kreatives Denken und Merkfähigkeit. Seine Zusammenfassung, "Das Mind-Map-Buch", erschien 1995.
PT Buzan estudou grandes pensadores e combinou suas abordagens com suas próprias pesquisas em psicologia, pensamento criativo e memorização. Seu resumo, "The Mind Map Book", foi publicado em 1995.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| studierte | estudou |
| ansätze | abordagens |
| psychologie | psicologia |
| kreatives | criativo |
| denken | pensamento |
| zusammenfassung | resumo |
| map | map |
| buch | book |
| große | grandes |
| und | e |
| in | em |
| mit | com |
| den | o |
| deren | suas |
DE Geschichte löschenAktuelle Forschungen
PT Apagar o históricoPesquisas recentes
DE Buzan studierte große Denker und kombinierte deren Ansätze mit seinen eigenen Forschungen in den Bereichen Psychologie, kreatives Denken und Merkfähigkeit. Seine Zusammenfassung, "Das Mindmap-Buch", erschien 1995.
PT Buzan estudou grandes pensadores e combinou suas abordagens com suas próprias pesquisas em psicologia, pensamento criativo e memorização. Seu resumo, "The Mind Map Book", foi publicado em 1995.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| studierte | estudou |
| ansätze | abordagens |
| psychologie | psicologia |
| kreatives | criativo |
| denken | pensamento |
| zusammenfassung | resumo |
| buch | book |
| große | grandes |
| und | e |
| in | em |
| mit | com |
| den | o |
| deren | suas |
DE Mit seinen systematischen Forschungen ist der Chemiker der erste, der Gläser mit genau vorherbestimmbaren und jederzeit reproduzierbaren Eigenschaften entwickelt
PT Com sua pesquisa sistemática, o químico foi o primeiro a desenvolver vidros com propriedades predeterminadas precisas que podiam ser reproduzidas a qualquer momento
| njemački | portugalski |
|---|---|
| forschungen | pesquisa |
| eigenschaften | propriedades |
| entwickelt | desenvolver |
| jederzeit | a qualquer momento |
| mit | com |
| erste | o primeiro |
| genau | precisas |
DE Sie wissen es wahrscheinlich längst, aber man kann es nicht oft genug wiederholen: Forschungen rund um das Thema Kundenbindung zeigen, dass die Gewinnung eines Neukunden fünfmal so viel kostet wie das Halten eines Bestandskunden.
PT Você já deve saber isto, mas vale a pena repetir: pesquisas sobre a fidelidade do consumidor mostram que custa cinco vezes mais ganhar um novo cliente do que manter um.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| wiederholen | repetir |
| zeigen | mostram |
| kostet | custa |
| halten | manter |
| fünfmal | vezes |
| sie | você |
| genug | mais |
| wissen | saber |
| aber | mas |
| das | isto |
| man | um |
DE Sie wissen es wahrscheinlich längst, aber man kann es nicht oft genug wiederholen: Forschungen rund um das Thema Kundenbindung zeigen, dass die Gewinnung eines Neukunden fünfmal so viel kostet wie das Halten eines Bestandskunden.
PT Você já deve saber isto, mas vale a pena repetir: pesquisas sobre a fidelidade do consumidor mostram que custa cinco vezes mais ganhar um novo cliente do que manter um.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| wiederholen | repetir |
| zeigen | mostram |
| kostet | custa |
| halten | manter |
| fünfmal | vezes |
| sie | você |
| genug | mais |
| wissen | saber |
| aber | mas |
| das | isto |
| man | um |
DE Sie wissen es wahrscheinlich längst, aber man kann es nicht oft genug wiederholen: Forschungen rund um das Thema Kundenbindung zeigen, dass die Gewinnung eines Neukunden fünfmal so viel kostet wie das Halten eines Bestandskunden.
PT Você já deve saber isto, mas vale a pena repetir: pesquisas sobre a fidelidade do consumidor mostram que custa cinco vezes mais ganhar um novo cliente do que manter um.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| wiederholen | repetir |
| zeigen | mostram |
| kostet | custa |
| halten | manter |
| fünfmal | vezes |
| sie | você |
| genug | mais |
| wissen | saber |
| aber | mas |
| das | isto |
| man | um |
DE Sie wissen es wahrscheinlich längst, aber man kann es nicht oft genug wiederholen: Forschungen rund um das Thema Kundenbindung zeigen, dass die Gewinnung eines Neukunden fünfmal so viel kostet wie das Halten eines Bestandskunden.
PT Você já deve saber isto, mas vale a pena repetir: pesquisas sobre a fidelidade do consumidor mostram que custa cinco vezes mais ganhar um novo cliente do que manter um.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| wiederholen | repetir |
| zeigen | mostram |
| kostet | custa |
| halten | manter |
| fünfmal | vezes |
| sie | você |
| genug | mais |
| wissen | saber |
| aber | mas |
| das | isto |
| man | um |
DE Sie wissen es wahrscheinlich längst, aber man kann es nicht oft genug wiederholen: Forschungen rund um das Thema Kundenbindung zeigen, dass die Gewinnung eines Neukunden fünfmal so viel kostet wie das Halten eines Bestandskunden.
PT Você já deve saber isto, mas vale a pena repetir: pesquisas sobre a fidelidade do consumidor mostram que custa cinco vezes mais ganhar um novo cliente do que manter um.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| wiederholen | repetir |
| zeigen | mostram |
| kostet | custa |
| halten | manter |
| fünfmal | vezes |
| sie | você |
| genug | mais |
| wissen | saber |
| aber | mas |
| das | isto |
| man | um |
DE Sie wissen es wahrscheinlich längst, aber man kann es nicht oft genug wiederholen: Forschungen rund um das Thema Kundenbindung zeigen, dass die Gewinnung eines Neukunden fünfmal so viel kostet wie das Halten eines Bestandskunden.
PT Você já deve saber isto, mas vale a pena repetir: pesquisas sobre a fidelidade do consumidor mostram que custa cinco vezes mais ganhar um novo cliente do que manter um.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| wiederholen | repetir |
| zeigen | mostram |
| kostet | custa |
| halten | manter |
| fünfmal | vezes |
| sie | você |
| genug | mais |
| wissen | saber |
| aber | mas |
| das | isto |
| man | um |
DE Sie wissen es wahrscheinlich längst, aber man kann es nicht oft genug wiederholen: Forschungen rund um das Thema Kundenbindung zeigen, dass die Gewinnung eines Neukunden fünfmal so viel kostet wie das Halten eines Bestandskunden.
PT Você já deve saber isto, mas vale a pena repetir: pesquisas sobre a fidelidade do consumidor mostram que custa cinco vezes mais ganhar um novo cliente do que manter um.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| wiederholen | repetir |
| zeigen | mostram |
| kostet | custa |
| halten | manter |
| fünfmal | vezes |
| sie | você |
| genug | mais |
| wissen | saber |
| aber | mas |
| das | isto |
| man | um |
DE Sie wissen es wahrscheinlich längst, aber man kann es nicht oft genug wiederholen: Forschungen rund um das Thema Kundenbindung zeigen, dass die Gewinnung eines Neukunden fünfmal so viel kostet wie das Halten eines Bestandskunden.
PT Você já deve saber isto, mas vale a pena repetir: pesquisas sobre a fidelidade do consumidor mostram que custa cinco vezes mais ganhar um novo cliente do que manter um.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| wiederholen | repetir |
| zeigen | mostram |
| kostet | custa |
| halten | manter |
| fünfmal | vezes |
| sie | você |
| genug | mais |
| wissen | saber |
| aber | mas |
| das | isto |
| man | um |
DE Sie wissen es wahrscheinlich längst, aber man kann es nicht oft genug wiederholen: Forschungen rund um das Thema Kundenbindung zeigen, dass die Gewinnung eines Neukunden fünfmal so viel kostet wie das Halten eines Bestandskunden.
PT Você já deve saber isto, mas vale a pena repetir: pesquisas sobre a fidelidade do consumidor mostram que custa cinco vezes mais ganhar um novo cliente do que manter um.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| wiederholen | repetir |
| zeigen | mostram |
| kostet | custa |
| halten | manter |
| fünfmal | vezes |
| sie | você |
| genug | mais |
| wissen | saber |
| aber | mas |
| das | isto |
| man | um |
DE Sie wissen es wahrscheinlich längst, aber man kann es nicht oft genug wiederholen: Forschungen rund um das Thema Kundenbindung zeigen, dass die Gewinnung eines Neukunden fünfmal so viel kostet wie das Halten eines Bestandskunden.
PT Você já deve saber isto, mas vale a pena repetir: pesquisas sobre a fidelidade do consumidor mostram que custa cinco vezes mais ganhar um novo cliente do que manter um.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| wiederholen | repetir |
| zeigen | mostram |
| kostet | custa |
| halten | manter |
| fünfmal | vezes |
| sie | você |
| genug | mais |
| wissen | saber |
| aber | mas |
| das | isto |
| man | um |
DE Sie wissen es wahrscheinlich längst, aber man kann es nicht oft genug wiederholen: Forschungen rund um das Thema Kundenbindung zeigen, dass die Gewinnung eines Neukunden fünfmal so viel kostet wie das Halten eines Bestandskunden.
PT Você já deve saber isto, mas vale a pena repetir: pesquisas sobre a fidelidade do consumidor mostram que custa cinco vezes mais ganhar um novo cliente do que manter um.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| wiederholen | repetir |
| zeigen | mostram |
| kostet | custa |
| halten | manter |
| fünfmal | vezes |
| sie | você |
| genug | mais |
| wissen | saber |
| aber | mas |
| das | isto |
| man | um |
DE Sie wissen es wahrscheinlich längst, aber man kann es nicht oft genug wiederholen: Forschungen rund um das Thema Kundenbindung zeigen, dass die Gewinnung eines Neukunden fünfmal so viel kostet wie das Halten eines Bestandskunden.
PT Você já deve saber isto, mas vale a pena repetir: pesquisas sobre a fidelidade do consumidor mostram que custa cinco vezes mais ganhar um novo cliente do que manter um.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| wiederholen | repetir |
| zeigen | mostram |
| kostet | custa |
| halten | manter |
| fünfmal | vezes |
| sie | você |
| genug | mais |
| wissen | saber |
| aber | mas |
| das | isto |
| man | um |
DE Sie wissen es wahrscheinlich längst, aber man kann es nicht oft genug wiederholen: Forschungen rund um das Thema Kundenbindung zeigen, dass die Gewinnung eines Neukunden fünfmal so viel kostet wie das Halten eines Bestandskunden.
PT Você já deve saber isto, mas vale a pena repetir: pesquisas sobre a fidelidade do consumidor mostram que custa cinco vezes mais ganhar um novo cliente do que manter um.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| wiederholen | repetir |
| zeigen | mostram |
| kostet | custa |
| halten | manter |
| fünfmal | vezes |
| sie | você |
| genug | mais |
| wissen | saber |
| aber | mas |
| das | isto |
| man | um |
Prikazuje se 34 od 34 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski