"faszinierenden" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:
| faszinierenden | fascinante fascinantes |
DE Im Land der glitzernden Seen und tiefen Wälder erwarten euch Outdoor-Abenteuer pur. Doch Minnesota hat mehr zu bieten als Natur – nicht zuletzt eine produktive Kulturszene und individuelle Stadtviertel mit faszinierenden Skulpturen und Wandbildern.
PT Uma região de lagos cintilantes e florestas magníficas, Minnesota é um paraíso ao ar livre. Entre incursões na natureza, passe um tempo explorando bairros, descobrindo esculturas e murais e apreciando as artes performáticas.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| land | região |
| seen | lagos |
| wälder | florestas |
| minnesota | minnesota |
| natur | natureza |
| als | tempo |
| skulpturen | esculturas |
| und | e |
| zu | ao |
| mit | as |
| eine | um |
| im | entre |
DE Im Land der glitzernden Seen und tiefen Wälder erwarten euch Outdoor-Abenteuer pur. Doch Minnesota hat mehr zu bieten als Natur – nicht zuletzt eine produktive Kulturszene und individuelle Stadtviertel mit faszinierenden Skulpturen und Wandbildern.
PT Uma região de lagos cintilantes e florestas magníficas, Minnesota é um paraíso ao ar livre. Entre incursões na natureza, passe um tempo explorando bairros, descobrindo esculturas e murais e apreciando as artes performáticas.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| land | região |
| seen | lagos |
| wälder | florestas |
| minnesota | minnesota |
| natur | natureza |
| als | tempo |
| skulpturen | esculturas |
| und | e |
| zu | ao |
| mit | as |
| eine | um |
| im | entre |
DE Das Vail Marriott Mountain Resort liegt äußerst malerisch nur wenige Schritte von der Eagle Bahn Gondola entfernt und wartet mit dem pittoresken Komfort eines faszinierenden Reiseziels auf.
PT Situado em meio a uma bela paisagem, a poucos passos da Eagle Bahn Gondola, o Vail Marriott Mountain Resort oferece conforto e belas paisagens, em um deslumbrante destino.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| marriott | marriott |
| mountain | mountain |
| schritte | passos |
| komfort | conforto |
| resort | resort |
| und | e |
| wenige | poucos |
| nur | um |
| bahn | a |
| mit | meio |
DE Diese faszinierenden Hotels bieten einzigartige und bereichernde Erfahrungen an unerwarteten Orten.
PT Estes hotéis intrigantes oferecem experiências únicas e enriquecedoras em lugares inesperados.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| bieten | oferecem |
| erfahrungen | experiências |
| an | em |
| orten | lugares |
| und | e |
| diese | é |
DE Das Hotel betritt man durch einen faszinierenden Canyon, der auf atemberaubende Weise an die antike Stadt Petra erinnert, die zu den sieben Weltwundern zählt.
PT Entre no hotel pela passagem do cânion, uma recriação estonteante inspirada na antiga cidade de Petra, uma das Sete Maravilhas do Mundo.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| hotel | hotel |
| stadt | cidade |
| zu | entre |
| sieben | sete |
DE Ein gemütlicher Spaziergang führt zum Fuß der faszinierenden Gletscher Fox und Franz Josef; auf einer Wanderung durch Regenwälder und Auen sieht man Neuseelands seltenste Vogelarten.
PT Faça uma caminhada tranquila até a base das fascinantes geleiras Fox e Franz Josef e observe algumas das aves nativas mais raras da Nova Zelândia nas florestas tropicais e nos pântanos.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| faszinierenden | fascinantes |
| gletscher | geleiras |
| neuseelands | nova zelândia |
| und | e |
| einer | uma |
DE Rotorua fasziniert bei jedem Wetter mit sprudelnden Geysiren, faszinierenden Maori-Dörfern und aufregenden abenteuerlichen Aktivitäten.
PT Divertida em qualquer época, Rotorua irá cativá-lo com os gêiseres, as intrigantes aldeias maori e as aventuras emocionantes.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| rotorua | rotorua |
| aufregenden | emocionantes |
| und | e |
| jedem | qualquer |
| mit | com |
DE Der mitten im Genferseegebiet gelegene Kanton Waadt erstreckt sich vom friedlichen Jura bis zu den faszinierenden Waadtländer Alpen und entlang von reinen und majestätischen Seen, die mit dem authentischen Charme der Landschaft verfliessen.
PT O cantão de Waadt, localizado no centro da região do lago de Genebra, estende-se desde a pacífica Jura até aos fascinantes Alpes de Waadt e ao longo de límpidos e majestosos lagos, que fluem harmoniosamente com o charme autêntico da paisagem.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| gelegene | localizado |
| kanton | cantão |
| erstreckt | estende |
| faszinierenden | fascinantes |
| alpen | alpes |
| authentischen | autêntico |
| charme | charme |
| seen | lagos |
| und | e |
| zu | com |
| landschaft | paisagem |
| im | no |
| bis | até |
DE Das Buch bildet die perfekte Ergänzung zu den satten Farben und faszinierenden Texturen von Bella Notte
PT O livro é um complemento perfeito para as cores ricas e texturas convidativas da Bella Notte
| njemački | portugalski |
|---|---|
| buch | livro |
| perfekte | perfeito |
| ergänzung | complemento |
| texturen | texturas |
| und | e |
| farben | cores |
DE Vom weltberühmten Heißluftballon-Festival in Albuquerque zu faszinierenden Sanddünen und Felsformationen in der Wüste – New Mexico ist einfach einzigartig und definitiv eine Reise wert.
PT Desde um festival de balões de ar quente mundialmente famoso em Albuquerque a dunas de areia fascinantes e formações rochosas incríveis no deserto, o Novo México é um destino que deixará um gostinho de quero mais.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| heiß | quente |
| faszinierenden | fascinantes |
| wüste | deserto |
| mexico | méxico |
| eine | um |
| und | e |
| ist | é |
| zu | desde |
DE Vom weltberühmten Heißluftballon-Festival in Albuquerque zu faszinierenden Sanddünen und Felsformationen in der Wüste – New Mexico ist einfach einzigartig und definitiv eine Reise wert.
PT Desde um festival de balões de ar quente mundialmente famoso em Albuquerque a dunas de areia fascinantes e formações rochosas incríveis no deserto, o Novo México é um destino que deixará um gostinho de quero mais.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| heiß | quente |
| faszinierenden | fascinantes |
| wüste | deserto |
| mexico | méxico |
| eine | um |
| und | e |
| ist | é |
| zu | desde |
DE Scotch und Prosecco vermischen sich in diesem verführerischen Sparkling Cocktail, der die faszinierenden Aromen von würziger Grapefruit und süßem Amaretto vereint.
PT Uísque e prosecco se misturam neste tentador cocktail espumante que combina sabores intrigantes, como toranja picante com amaretto doce.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| cocktail | cocktail |
| aromen | sabores |
| süß | doce |
| und | e |
| vereint | com |
| diesem | neste |
DE Bei der Unite in Los Angeles haben wir dieses futuristische Stadtbild mit fliegenden Fahrzeugen und einer faszinierenden Geräuschkulisse vorgestellt, um einige der spannenden Möglichkeiten mit DOTS zu veranschaulichen.
PT Na Unite Los Angeles, nós apresentamos essa paisagem urbana futurística, repleta de veículos voadores e uma paisagem sonora fascinante, para demonstrar algumas das possibilidades empolgantes com DOTS.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| angeles | angeles |
| stadtbild | paisagem urbana |
| fahrzeugen | veículos |
| faszinierenden | fascinante |
| und | e |
| einige | algumas |
| los | los |
DE Das Fairmont Jaipur bietet eine Reihe an Aktivitäten und Services für Reisen in Rajasthan, von denen viele die lebendigen kulturellen und traditionellen Aspekte dieser faszinierenden Region erlebbar machen
PT O Fairmont Jaipur oferece uma grande variedade de atividades e serviços de viagem no Rajastão, muitos dos quais destacam os aspectos culturais e tradicionais ricos e vibrantes desse destino fascinante
| njemački | portugalski |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| aktivitäten | atividades |
| reisen | viagem |
| kulturellen | culturais |
| traditionellen | tradicionais |
| aspekte | aspectos |
| faszinierenden | fascinante |
| bietet | oferece |
| und | e |
| services | serviços |
| viele | muitos |
| reihe | uma |
| in | no |
| von | de |
| dieser | desse |
DE Die faszinierenden Grafiken wurden mit verschiedenen HDRP-Effekten erzielt, indem beispielsweise Belichtung, Tone-Mapping, Volumenstreuung, volumetrische Beleuchtung, Farbkorrektur und Verzerrungen angepasst wurden
PT Eles alcançaram gráficos incríveis usando diversos efeitos do HDRP, como ajuste de exposição, mapeamento de tons, dispersão de subsuperfície, iluminação volumétrica, color grading e distorção de lentes
| njemački | portugalski |
|---|---|
| grafiken | gráficos |
| verschiedenen | diversos |
| belichtung | exposição |
| beleuchtung | iluminação |
| effekten | efeitos |
| mapping | mapeamento |
| und | e |
DE Die grosse Tropfsteinhöhle als Einstimmung und die lebensgrossen Dinosaurier im Park als Höhepunkt der faszinierenden Zeitreise.
PT A grande caverna de pedra calcária, com suas estalactites e estalagmites, proporciona a atmosfera necessária à excursão, e os dinossauros em tamanho natural do parque são o clímax de uma fascinante viagem através do tempo.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| grosse | grande |
| dinosaurier | dinossauros |
| park | parque |
| faszinierenden | fascinante |
| und | e |
| als | com |
| im | através |
DE Auch die Internationale Raumstation ISS braucht einige Anpassungen. Die Umlaufbahn um die Erde geschieht mit einer solchen Häufigkeit, dass die Astronauten einen faszinierenden Blick bekommen - einschließlich des 16-mal-Tages-Aufgangs des Mondes.
PT A Estação Espacial Internacional também precisa de alguns ajustes. A órbita em torno da Terra acontece com tanta frequência que os astronautas têm uma visão intrigante - incluindo ver a lua nascer 16 vezes ao dia.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| internationale | internacional |
| anpassungen | ajustes |
| geschieht | acontece |
| häufigkeit | frequência |
| astronauten | astronautas |
| umlaufbahn | órbita |
| blick | visão |
| braucht | precisa de |
| erde | terra |
| einschließlich | incluindo |
| auch | também |
| um | com |
| mal | vezes |
| des | o |
DE Die faszinierenden Thorne Miniature Rooms gewähren Ihnen einen Einblick in die Innenausstattung europäischer Räume vom späten 13. Jahrhundert bis in die 1930er Jahre sowie amerikanisches Mobiliar vom 17. Jahrhundert bis in die 1930er Jahre.
PT Vislumbre os elementos dos espaços interiores europeus do final do século XIII aos anos de 1930, além da mobília americana do século XVII aos anos de 1930, nos fascinantes Quartos em Miniatura Thorne.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| faszinierenden | fascinantes |
| amerikanisches | americana |
| jahre | anos |
| räume | espaços |
| in | em |
| vom | do |
| jahrhundert | século |
| die | elementos |
| sowie | de |
DE Dank mehrerer Dauerausstellungen und einer faszinierenden Auswahl an temporären Ausstellungen sollten Sie mindestens ein paar Stunden für Ihren Besuch im National Constitution Center einplanen.
PT Com várias exposições permanentes e uma seleção intrigante de exposições temporárias à vista, planeje passar pelo menos algumas horas visitando o National Constitution Center.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| auswahl | seleção |
| ausstellungen | exposições |
| besuch | visitando |
| center | center |
| national | national |
| und | e |
| stunden | horas |
| an | com |
| mindestens | pelo menos |
| für | de |
| sie | o |
DE 3-D-Theater: Ein Film über ozeanische Tiere wird dank der leistungsstarken Projektionen und des Soundsystems dieses faszinierenden Theaters zu einem eindringlichen 3-D-Erlebnis.
PT Teatro 3-D: Uma olhada em animais oceânicos se torna uma experiência imersiva em 3-D, graças às poderosas projeções e sistema de som deste teatro encantador.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| tiere | animais |
| leistungsstarken | poderosas |
| theater | teatro |
| erlebnis | experiência |
| und | e |
DE Tauchen Sie in die Welt der Meeresschildkröten ein, wie Sie es nie für möglich gehalten hätten. Sehen Sie sich diese faszinierenden Wesen ganz aus der Nähe an und erleben Sie ihre Reise hautnah mit.
PT Mergulhe no mundo das tartarugas marinhas de uma maneira que você jamais imaginou ser possível. Veja essas criaturas fascinantes bem de perto, então se aproxime ainda mais ao desfrutar da jornada delas em primeira mão.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| welt | mundo |
| möglich | possível |
| faszinierenden | fascinantes |
| reise | jornada |
| nähe | perto |
| sie | você |
| sehen sie | veja |
| in | em |
| nie | se |
| hätten | que |
| und | uma |
DE Seit über 100 Jahren begeistert das Denver Museum of Nature & Science seine Besucher mit atemberaubenden Exponaten und faszinierenden Bildungsmöglichkeiten
PT O Denver Museum of Nature & Science tem impressionado os visitantes com exposições impressionantes e fascinantes atrações educacionais por mais de 100 anos
| njemački | portugalski |
|---|---|
| jahren | anos |
| begeistert | impressionado |
| denver | denver |
| besucher | visitantes |
| atemberaubenden | impressionantes |
| exponaten | exposições |
| faszinierenden | fascinantes |
| science | science |
| of | de |
| und | e |
| museum | museum |
| seine | o |
| mit | com |
DE (Pocket-lint) - Wir freuen uns schon seit langem über Bilder des Weltraums und Schnappschüsse des äußerst faszinierenden Universums, das sich um den Planeten erstreckt, den wir Heimat nennen
PT (Pocket-lint) - Há muito tempo apreciamos imagens do espaço e instantâneos do Universo imensamente intrigante que se estende ao redor do planeta que chamamos de lar
| njemački | portugalski |
|---|---|
| schon | tempo |
| bilder | imagens |
| schnappschüsse | instantâneos |
| planeten | planeta |
| erstreckt | estende |
| um | redor |
| äußerst | muito |
| und | e |
| heimat | lar |
DE Egal, ob Sie ein Amateur oder ein professioneller Filmregisseur sind, Sie brauchen auf jeden Fall einen faszinierenden Trailer, um für Ihren Film zu werben
PT Seja você um amador ou um diretor de cinema profissional, você precisa de um trailer fascinante para promover seu filme
| njemački | portugalski |
|---|---|
| amateur | amador |
| faszinierenden | fascinante |
| werben | promover |
| film | filme |
| sie | você |
| oder | ou |
| für | profissional |
| brauchen | você precisa |
| einen | um |
| um | para |
DE Vergessen Sie nicht, die Spannung mit ausdrucksstarken Übergängen und faszinierenden Soundeffekten aufrechtzuerhalten
PT Não se esqueça de manter o suspense com transições expressivas e efeitos sonoros intrigantes
| njemački | portugalski |
|---|---|
| vergessen | esqueça |
| aufrechtzuerhalten | manter |
| und | e |
| nicht | não |
| mit | com |
DE Lerne mehr über die Grundprinzipien der faszinierenden Welt der Animation und rufe eine gefühlvolle Animationsfigur ins Leben
PT Descubra o mundo fascinante da animação e aprenda seus princípios criando um personagem animado repleto de emoções
| njemački | portugalski |
|---|---|
| faszinierenden | fascinante |
| welt | mundo |
| animation | animação |
| und | e |
| eine | um |
DE Die Gäste von Silversea tauchen ein in die Welt von über 900 Reisezielen auf allen sieben Kontinenten und genießen eine kuratierte Auswahl an faszinierenden Erlebnissen an den bemerkenswertesten Orten der Welt.
PT Os hóspedes da Silversea viajam para mais de 900 destinos em todos os sete continentes, tirando partido de uma seleção refinada de experiências imersivas nos lugares mais fascinantes do mundo.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| gäste | hóspedes |
| auswahl | seleção |
| faszinierenden | fascinantes |
| erlebnissen | experiências |
| welt | mundo |
| in | em |
| sieben | sete |
| eine | uma |
DE Roberto hält seine Liebe zu faszinierenden Landschaften in Fotografien fest, die Sie bei uns zum Beispiel als Alubilder oder Gallery Prints bekommen.
PT Roberto capta paisagens fascinantes em fotografias que pode deixar imprimir na nossa gráfica de arte em alumínio ou plexi-alumínio.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| faszinierenden | fascinantes |
| landschaften | paisagens |
| fotografien | fotografias |
| oder | ou |
| zu | deixar |
| in | em |
| uns | que |
DE Tag mit einem Pornostar - Mackenzee Pierce, Johnny Sins - schlagen meine faszinierenden Mangos - Brazzers
PT Veja-me provocando em calças tensas de PVC de ébano
| njemački | portugalski |
|---|---|
| meine | me |
| mit | de |
| tag | as |
DE Alle unsere Standorte begeistern mit wunderschöner Landschaft, interessanten Menschen, hervorragendem Essen und einer faszinierenden Geschichte
PT Todas as nossas localizações têm belas paisagens para explorar, pessoas maravilhosas para conhecer, comida deliciosa para degustar e uma história fascinante para conhecer
| njemački | portugalski |
|---|---|
| standorte | localizações |
| landschaft | paisagens |
| faszinierenden | fascinante |
| geschichte | história |
| und | e |
| essen | comida |
| unsere | nossas |
| alle | todas |
| menschen | pessoas |
DE Die faszinierenden Thorne Miniature Rooms gewähren Ihnen einen Einblick in die Innenausstattung europäischer Räume vom späten 13. Jahrhundert bis in die 1930er Jahre sowie amerikanisches Mobiliar vom 17. Jahrhundert bis in die 1930er Jahre.
PT Vislumbre os elementos dos espaços interiores europeus do final do século XIII aos anos de 1930, além da mobília americana do século XVII aos anos de 1930, nos fascinantes Quartos em Miniatura Thorne.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| faszinierenden | fascinantes |
| amerikanisches | americana |
| jahre | anos |
| räume | espaços |
| in | em |
| vom | do |
| jahrhundert | século |
| die | elementos |
| sowie | de |
DE Diese faszinierenden Hotels bieten einzigartige und bereichernde Erfahrungen an unerwarteten Orten.
PT Estes hotéis intrigantes oferecem experiências únicas e enriquecedoras em lugares inesperados.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| bieten | oferecem |
| erfahrungen | experiências |
| an | em |
| orten | lugares |
| und | e |
| diese | é |
DE Das Fairmont Jaipur bietet eine Reihe an Aktivitäten und Services für Reisen in Rajasthan, von denen viele die lebendigen kulturellen und traditionellen Aspekte dieser faszinierenden Region erlebbar machen
PT O Fairmont Jaipur oferece uma grande variedade de atividades e serviços de viagem no Rajastão, muitos dos quais destacam os aspectos culturais e tradicionais ricos e vibrantes desse destino fascinante
| njemački | portugalski |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| aktivitäten | atividades |
| reisen | viagem |
| kulturellen | culturais |
| traditionellen | tradicionais |
| aspekte | aspectos |
| faszinierenden | fascinante |
| bietet | oferece |
| und | e |
| services | serviços |
| viele | muitos |
| reihe | uma |
| in | no |
| von | de |
| dieser | desse |
DE Dies ist eine große Gaming-Maus mit einigen faszinierenden Designaspekten, die sie für die großhändigen Spieler mit Handflächengriff attraktiv machen könnten. So sind wir damit weitergekommen.
PT Este é um grande mouse para jogos com alguns aspectos de design intrigantes que podem torná-lo atraente para os jogadores de mão grande e pega na palma da mão. Veja como resolvemos isso.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| attraktiv | atraente |
| maus | mouse |
| spieler | jogadores |
| gaming | jogos |
| ist | é |
| große | grande |
| mit | com |
| einigen | um |
| damit | de |
DE Egal, ob Sie ein allgemeineres Konzept mit faszinierenden Bildern und 4K Videos realisieren möchten oder an einer bestimmten Idee arbeiten – die leistungsstarken Suchfunktionen von Getty Images helfen Ihnen, das zu finden, wonach Sie suchen.
PT Quer você esteja tentando dar vida a um conceito geral com imagens impressionantes e vídeos 4K, ou esteja trabalhando em uma ideia muito específica, a excelente ferramenta de busca da Getty Images pode ajudar a encontrar o que você está procurando.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| arbeiten | trabalhando |
| bestimmten | específica |
| helfen | ajudar |
| oder | ou |
| konzept | conceito |
| idee | ideia |
| images | images |
| videos | vídeos |
| und | e |
| finden | encontrar |
| von | da |
| bildern | imagens |
| an | em |
| suchen | procurando |
| die | a |
| ein | um |
| zu | muito |
| sie | você |
| möchten | quer |
DE Als hellster Planet am Himmel ist die Venus Astronomen seit der Antike bekannt. In diesem Artikel erzählen wir Ihnen mehr über diesen faszinierenden Planeten – von seiner Entdeckungsgeschichte bis zur Farbe seiner Oberfläche.
PT Por ser o planeta mais brilhante do céu, Vênus é conhecido pelos astrônomos desde os tempos antigos. Neste artigo, vamos contar mais sobre este planeta fascinante — desde a história da sua descoberta até a cor da sua superfície.
DE Lerne mehr über die Grundprinzipien der faszinierenden Welt der Animation und rufe eine gefühlvolle Animationsfigur ins Leben
PT Descubra o mundo fascinante da animação e aprenda seus princípios criando um personagem animado repleto de emoções
| njemački | portugalski |
|---|---|
| faszinierenden | fascinante |
| welt | mundo |
| animation | animação |
| und | e |
| eine | um |
DE Erstellen und Animieren von faszinierenden Figuren, Requisiten und Umgebungen
PT Crie e anime personagens, adereços e ambientes atraentes
| njemački | portugalski |
|---|---|
| figuren | personagens |
| umgebungen | ambientes |
| und | e |
DE Der mitten im Genferseegebiet gelegene Kanton Waadt erstreckt sich vom friedlichen Jura bis zu den faszinierenden Waadtländer Alpen und entlang von reinen und majestätischen Seen, die mit dem authentischen Charme der Landschaft verfliessen.
PT O cantão de Waadt, localizado no centro da região do lago de Genebra, estende-se desde a pacífica Jura até aos fascinantes Alpes de Waadt e ao longo de límpidos e majestosos lagos, que fluem harmoniosamente com o charme autêntico da paisagem.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| gelegene | localizado |
| kanton | cantão |
| erstreckt | estende |
| faszinierenden | fascinantes |
| alpen | alpes |
| authentischen | autêntico |
| charme | charme |
| seen | lagos |
| und | e |
| zu | com |
| landschaft | paisagem |
| im | no |
| bis | até |
DE Verführen Sie die Leser mit einem atemberaubenden, inspirierenden oder faszinierenden Titelbild. Laden Sie Ihre eigenen Fotos hoch, oder wählen Sie Stockfotos und Illustrationen aus unserer Bild Bibliothek. Wir sind mit Unsplash integriert.
PT Atraia os leitores com uma imagem de capa impressionante, inspiradora ou intrigante. Carregue suas próprias fotos ou escolha fotos e ilustrações da nossa biblioteca de imagens. Estamos integrados ao Unsplash.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| atemberaubenden | impressionante |
| laden | carregue |
| bibliothek | biblioteca |
| unsplash | unsplash |
| integriert | integrados |
| und | e |
| oder | ou |
| illustrationen | ilustrações |
| bild | imagem |
| leser | leitores |
| wählen | escolha |
| fotos | fotos |
| unserer | de |
| mit | com |
DE Bei der Unite in Los Angeles haben wir dieses futuristische Stadtbild mit fliegenden Fahrzeugen und einer faszinierenden Geräuschkulisse vorgestellt, um einige der spannenden Möglichkeiten mit DOTS zu veranschaulichen.
PT Na Unite Los Angeles, nós apresentamos essa paisagem urbana futurística, repleta de veículos voadores e uma paisagem sonora fascinante, para demonstrar algumas das possibilidades empolgantes com DOTS.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| angeles | angeles |
| stadtbild | paisagem urbana |
| fahrzeugen | veículos |
| faszinierenden | fascinante |
| und | e |
| einige | algumas |
| los | los |
DE Die grosse Tropfsteinhöhle als Einstimmung und die lebensgrossen Dinosaurier im Park als Höhepunkt der faszinierenden Zeitreise.
PT A grande caverna de pedra calcária, com suas estalactites e estalagmites, proporciona a atmosfera necessária à excursão, e os dinossauros em tamanho natural do parque são o clímax de uma fascinante viagem através do tempo.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| grosse | grande |
| dinosaurier | dinossauros |
| park | parque |
| faszinierenden | fascinante |
| und | e |
| als | com |
| im | através |
DE Der mitten im Genferseegebiet gelegene Kanton Waadt erstreckt sich vom friedlichen Jura bis zu den faszinierenden Waadtländer Alpen und entlang von reinen und majestätischen Seen, die mit dem authentischen Charme der Landschaft verfliessen.
PT O cantão de Waadt, localizado no centro da região do lago de Genebra, estende-se desde a pacífica Jura até aos fascinantes Alpes de Waadt e ao longo de límpidos e majestosos lagos, que fluem harmoniosamente com o charme autêntico da paisagem.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| gelegene | localizado |
| kanton | cantão |
| erstreckt | estende |
| faszinierenden | fascinantes |
| alpen | alpes |
| authentischen | autêntico |
| charme | charme |
| seen | lagos |
| und | e |
| zu | com |
| landschaft | paisagem |
| im | no |
| bis | até |
DE Das Buch bildet die perfekte Ergänzung zu den satten Farben und faszinierenden Texturen von Bella Notte
PT O livro é um complemento perfeito para as cores ricas e texturas convidativas da Bella Notte
| njemački | portugalski |
|---|---|
| buch | livro |
| perfekte | perfeito |
| ergänzung | complemento |
| texturen | texturas |
| und | e |
| farben | cores |
DE Das Buch bildet die perfekte Ergänzung zu den satten Farben und faszinierenden Texturen von Bella Notte
PT O livro é um complemento perfeito para as cores ricas e texturas convidativas da Bella Notte
| njemački | portugalski |
|---|---|
| buch | livro |
| perfekte | perfeito |
| ergänzung | complemento |
| texturen | texturas |
| und | e |
| farben | cores |
DE Das Buch bildet die perfekte Ergänzung zu den satten Farben und faszinierenden Texturen von Bella Notte
PT O livro é um complemento perfeito para as cores ricas e texturas convidativas da Bella Notte
| njemački | portugalski |
|---|---|
| buch | livro |
| perfekte | perfeito |
| ergänzung | complemento |
| texturen | texturas |
| und | e |
| farben | cores |
DE Das Buch bildet die perfekte Ergänzung zu den satten Farben und faszinierenden Texturen von Bella Notte
PT O livro é um complemento perfeito para as cores ricas e texturas convidativas da Bella Notte
| njemački | portugalski |
|---|---|
| buch | livro |
| perfekte | perfeito |
| ergänzung | complemento |
| texturen | texturas |
| und | e |
| farben | cores |
DE Das Buch bildet die perfekte Ergänzung zu den satten Farben und faszinierenden Texturen von Bella Notte
PT O livro é um complemento perfeito para as cores ricas e texturas convidativas da Bella Notte
| njemački | portugalski |
|---|---|
| buch | livro |
| perfekte | perfeito |
| ergänzung | complemento |
| texturen | texturas |
| und | e |
| farben | cores |
DE Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen und sehen Sie sich die faszinierenden Haie des Wild Reef an
PT Visite os bastidores para uma visão detalhada dos atraentes tubarões do Wild Reef
| njemački | portugalski |
|---|---|
| haie | tubarões |
| blick | visão |
| des | do |
| sie | o |
DE Dank mehrerer Dauerausstellungen und einer faszinierenden Auswahl an temporären Ausstellungen sollten Sie mindestens ein paar Stunden für Ihren Besuch im National Constitution Center einplanen.
PT Com várias exposições permanentes e uma seleção intrigante de exposições temporárias à vista, planeje passar pelo menos algumas horas visitando o National Constitution Center.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| auswahl | seleção |
| ausstellungen | exposições |
| besuch | visitando |
| center | center |
| national | national |
| und | e |
| stunden | horas |
| an | com |
| mindestens | pelo menos |
| für | de |
| sie | o |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski