Prevedi "sei eine bremse" na Polish

DE Die Bremsleistung wird auch getestet, um die Schnittstelle zwischen der pneumatischen und der elektrischen Bremse zu prüfen. 

DE Sein Leitbild sei „eine Gesellschaft des Respekts“, es sei wichtig, dass sich die Menschen im Land „bei aller Verschiedenheit gegenseitig als Gleiche unter Gleichen wahrnehmen“

• Leitbild sei
• Gesellschaft des Respekts
• sei wichtig
• Menschen im Land
• aller Verschiedenheit gegenseitig
• Gleiche unter Gleichen

DE Allerdings sei Wählen allein nicht genug, findet sie: Man müsse sich wirklich informieren, bevor man seine Wahl treffe, und es sei wichtig, mehr zu tun als nur zu wählen

• Allerdings sei Wählen
• genug
• müsse sich wirklich
• bevor man seine
• treffe
• sei wichtig
• wählen

DE „FreeOffice steht ganz oben auf der Liste der verschiedenen kostenlosen Officepakete. Es enthält alle Elemente, nach denen Sie suchen könnten, sei es eine Tabellenkalkulation, eine Präsentationssoftware oder eine Textverarbeitung.“

• FreeOffice steht ganz
• Liste der verschiedenen
• Officepakete
• enthält alle Elemente
• denen Sie suchen
• Präsentationssoftware

DE „FreeOffice steht ganz oben auf der Liste der verschiedenen kostenlosen Officepakete. Es enthält alle Elemente, nach denen Sie suchen könnten, sei es eine Tabellenkalkulation, eine Präsentationssoftware oder eine Textverarbeitung.“

• FreeOffice steht ganz
• Liste der verschiedenen
• Officepakete
• enthält alle Elemente
• denen Sie suchen
• Präsentationssoftware

DE Um auf Behördenanfragen (sei es eine Anfrage nach Benutzerdaten oder eine Anfrage zur Entfernung von Inhalten/Sperrung von Benutzerkonten) zu reagieren, befolgt Atlassian folgende Richtlinien:

• Behördenanfragen
• Benutzerdaten
• Anfrage zur Entfernung
• Inhalten
• Sperrung von Benutzerkonten
• reagieren
• befolgt Atlassian folgende

DE Um auf Behördenanfragen (sei es eine Anfrage nach Benutzerdaten oder eine Anfrage zur Entfernung von Inhalten/Sperrung von Benutzerkonten) zu reagieren, befolgt Atlassian folgende Richtlinien:

• Behördenanfragen
• Benutzerdaten
• Anfrage zur Entfernung
• Inhalten
• Sperrung von Benutzerkonten
• reagieren
• befolgt Atlassian folgende

DE SCA muss auf den Zugang zu Zahlungskontoinformationen und auf jede Zahlungsauslösung angewendet werden, einschließlich Transaktionen über Open Banking , es sei denn, es gilt eine Ausnahme gemäß den RTS

• Zugang zu Zahlungskontoinformationen
• jede Zahlungsauslösung angewendet
• Banking
• sei denn
• gilt eine Ausnahme
• RTS

DE Sei eine Größe in Social Media

• Sei eine Größe
• Social Media

DE Sooft in dem vorhergehenden oder weiterem Teil der Nutzungsbedingung die unten angegeben Begriffe vorkommen, sollen sie so verstanden werden wie unten beschrieben, es sei denn aus dem Kontext erscheint klar eine andere Bedeutung:

• unten angegeben Begriffe
• unten beschrieben
• Kontext erscheint klar
• andere

DE Wie dem auch sei, es ist dennoch eine gute Idee, dieses Passwort regelmäßig zu ändern und es natürlich niemals weiterzugeben.

• sei
• dennoch eine gute
• dieses Passwort regelmäßig
• ändern
• natürlich niemals

DE Sei eine Größe in Social Media

• Sei eine Größe
• Social Media

DE Das Vorgehen des belarussischen Machthabers Alexander Lukaschenko sei „menschenverachtend und wir haben eine gemeinsame Aufgabe, das zurückzuweisen“, sagte der Bundeskanzler

• Vorgehen des belarussischen
• Alexander Lukaschenko sei
• menschenverachtend
• gemeinsame Aufgabe
• zurückzuweisen
• sagte der Bundeskanzler

DE Felix Banaszak hat den Bundestagswahlkampf als besonders intensiv wahrgenommen, was daran liege, dass diese Wahl historisch sei: Zum ersten Mal überhaupt haben die Grünen eine Kanzlerkandidatin

• Bundestagswahlkampf als besonders
• wahrgenommen
• daran liege
• Wahl historisch sei
• ersten Mal überhaupt
• Grünen eine Kanzlerkandidatin

DE Wahlkampf in Corona-Zeiten sei anders als sonst, sagt er. Aber: „Die Chance zu erhalten, im besten Fall das Leben von vielen Menschen zu verbessern, motiviert mich jeden Tag. Ich sehe darin eine große Sinnerfüllung.“

• Wahlkampf in Corona-Zeiten
• anders als sonst
• sagt er
• Chance zu erhalten
• motiviert mich jeden

DE Natürlich das Mitentscheiden darüber, „wer uns die nächsten Jahre regiert und mit welchen Inhalten.“ Das sei eine Freiheit, die man wahrnehmen solle

• Natürlich das Mitentscheiden
• Jahre regiert
• welchen
• sei eine Freiheit
• wahrnehmen solle

DE Eine weitere Herausforderung sei die Finanzierung

DE Erhalte dank anpassbarer Dashboards eine Gesamtübersicht über deine Organisation. Sei dir deiner Entscheidungen sicher und skaliere deine Workflows in Übereinstimmung mit deinen sich weiterentwickelnden Bedürfnissen.

• Erhalte dank anpassbarer
• Gesamtübersicht über deine
• Sei dir deiner
• sicher
• skaliere deine Workflows
• Übereinstimmung mit deinen
• weiterentwickelnden

DE Ihr Unternehmen muss von seinen Abonnenten und Kontakten für jede Verwendung ihrer personenbezogenen Daten die Einwilligung einholen, es sei denn, es kann sich auf eine andere Rechtsgrundlage stützen

• Ihr Unternehmen muss
• seinen Abonnenten
• Kontakten für jede
• ihrer personenbezogenen Daten
• Einwilligung einholen
• sei denn
• andere Rechtsgrundlage stützen

DE Ein SERP-Tool ist jede Art von Tool, das in Verbindung mit SERPs verwendet wird, sei es, um Ihnen zu zeigen, was bestimmte Keywords verursachen oder wie sich Änderungen an einer Seite auf eine SERP auswirken.

• SERP-Tool ist jede
• Tool
• Verbindung mit SERPs
• Ihnen zu zeigen
• bestimmte Keywords verursachen
• SERP

DE Vielleicht haben Sie vergangene Zeiten online mit Ihren Lieben geteilt, ihnen einen Computer oder ein Smartphone gekauft oder ihre Aktivitäten gefördert, weil Sie dachten, es sei eine harmlose Freizeitbeschäftigung

• Vielleicht haben Sie
• Lieben geteilt
• ihnen einen Computer
• Smartphone gekauft
• Aktivitäten gefördert
• weil Sie dachten
• sei eine harmlose

DE Sei da, wo deine Kunden sind, sodass keiner von euch je eine Gelegenheit verpasst. Leite Kampagnen auf verschiedenen Kanälen von einer Plattform aus und vereine alle Tools, die du benötigst.

• Sei da
• wo deine Kunden
• je eine Gelegenheit
• vereine alle Tools

DE Lundgaard, ein hoch bewerteter dänischer 20-Jähriger mit Verbindungen zum AlpenteamEr sagte Anfang des Jahres, dass 2021 "eine entscheidende Saison in Bezug auf meine Zukunft in der Formel 1" sei.

• Lundgaard
• hoch bewerteter dänischer
• Verbindungen zum AlpenteamEr
• Anfang des Jahres
• Formel

DE Aufbewahrung: Realtime Database speichert IP-Adressen und User-Agent-Informationen einige Tage lang, es sei denn, ein Kunde entscheidet sich für eine längere Speicherung.

• Aufbewahrung
• Realtime Database speichert
• User-Agent-Informationen einige Tage
• sei denn
• längere

DE Offene Unternehmenskultur – kein Bullsh**. Entwickle immer mit Herz und Verstand. Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen. Teamgeist ist Trumpf. Sei selbst die Veränderung, die du dir wünschst.

• Offene Unternehmenskultur
• kein
• Verstand
• Kunden hinters Licht
• führen
• Teamgeist ist Trumpf
• dir

DE Innovation ist nicht einfach – es sei denn, du führst radikale Veränderungen beim Brainstorming ein, um deinem Team die besten Ideen zu entlocken

• sei denn
• führst radikale Veränderungen
• Ideen zu entlocken

DE Erstelle, veröffentliche und organisiere Informationen, die Mitarbeiter benötigen, mit Leichtigkeit – etwa zu Sachbezügen, Neuigkeiten vom CEO und Unternehmensrichtlinien zum Thema Hunde am Arbeitsplatz (es sei denn, du magst lieber Katzen)

• Erstelle
• veröffentliche
• organisiere Informationen
• Mitarbeiter benötigen
• Leichtigkeit
• etwa zu Sachbezügen
• Neuigkeiten vom CEO
• Unternehmensrichtlinien zum Thema
• Arbeitsplatz
• sei denn
• magst lieber Katzen

DE Der Herausgeber und die Redaktionsleitung bleiben unverändert, es sei denn, auf der Homepage der Zeitschrift sind bestimmte Änderungen aufgeführt.

• Herausgeber
• Redaktionsleitung bleiben unverändert
• sei denn
• Homepage der Zeitschrift
• bestimmte Änderungen

DE Sei nachhaltig, offen und frei – durch unsere Cloud!

• Sei nachhaltig
• offen
• frei
• Cloud

DE Mike Shinoda ist der Rapper der amerikanischen Rockband Linkin Park. Er wurde am 11. Februar 1977 in Agoura (Kalifornien) geboren. Sein vollständiger Name ist Michael Kenji Shinoda, sei… mehr erfahren

• Rapper der amerikanischen
• Linkin Park
• Februar in Agoura
• Kalifornien
• geboren
• Kenji Shinoda
• erfahren

DE Daher sei bitte höflich und respektvoll – wir vertrauen unseren Benutzern, verantwortungsbewusst zu sein, und erwarten, dass alle Mitglieder der Community dieses Vertrauen respektieren.

• Daher sei bitte
• respektvoll
• vertrauen unseren Benutzern
• erwarten
• Mitglieder der Community
• Vertrauen

DE Sei kein Pirat – respektiere Urheberrechte. In anderen Worten, poste keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (dies beinhaltet Links zu Websites anderer Anbieter), wenn du dafür nicht die Genehmigung des Urhebers hast.

• Sei kein Pirat
• respektiere Urheberrechte
• anderen Worten
• poste keine urheberrechtlich
• Inhalte
• dies beinhaltet Links
• Websites anderer Anbieter
• Urhebers

DE Sei respektvoll anderen gegenüber

• Sei respektvoll anderen

DE Lasse deinen Frust nicht an anderen Mitgliedern aus, sei es durch deine Kommentare oder Inhalte, die du auf der Website bereitstellst

• Lasse deinen Frust
• Kommentare
• Inhalte
• Website bereitstellst

DE Bei uns haben Sie nämlich die Gelegenheit, die unterschiedlichsten Gattungen kennenzulernen, sei es auf einer Wanderung inmitten von Wiesen und Feldern oder im geschützten Rahmen von Zoos und Pärken.

• nämlich die Gelegenheit
• unterschiedlichsten Gattungen kennenzulernen
• Feldern

DE Sei du selbst die Veränderung, die du dir wünschst

• Sei du selbst
• Veränderung
• dir wünschst

DE Wir sind uns bewusst, dass derzeit viel Unsicherheit herrscht. Sei versichert, dass Atlassian dich nicht im Stich lässt. Wir bieten dir auch weiterhin zuverlässigen Service:

• bewusst
• derzeit viel Unsicherheit
• Sei versichert
• Stich lässt
• zuverlässigen

DE Sei bei unserer nächsten Migrationsdemo dabei

• Sei bei unserer
• Migrationsdemo dabei

DE Verbessere deine SEO, ohne ein Experte zu sein oder einen solchen einzustellen. Sei sicher, dass mit deiner Website alles in Ordnung ist. Du sparst Zeit bei der Bewertung der Arbeit von Auftragnehmern an deiner Website.

• Verbessere deine SEO
• solchen einzustellen
• Sei sicher
• deiner Website alles
• Bewertung der Arbeit
• Auftragnehmern an deiner

DE Wie bereits erwähnt, unterbricht der Authentifizierungsmechanismus den Kunden nach dem Einloggen nicht, es sei denn, es ist notwendig.

• bereits erwähnt
• unterbricht der Authentifizierungsmechanismus
• sei denn

DE Jetzt finde ich jedes Mal, wenn ich in einer Niederlassung bin jemanden, der mir freundlich sagt, dass niemand zur Verfügung steht, um mich zu betreuen, es sei denn, ich komme ein anderes Mal

• finde ich jedes
• Niederlassung bin jemanden
• mir freundlich sagt
• niemand zur Verfügung
• mich zu betreuen
• sei denn
• komme ein anderes

DE Als ich die Transaktion erstellte, wurde mir immer noch mitgeteilt, dass die Überweisungsgebühr KOSTENLOS sei

• Transaktion erstellte
• Überweisungsgebühr KOSTENLOS sei

DE Unabhängig davon, ob Sie über WiFi oder Ethernet mit dem Internet verbunden sind, ist es nicht möglich, Ihre eigene WiFi-Verbindung gemeinsam zu nutzen, es sei denn, Sie binden diese Geräte mit einem Kabel an

• Unabhängig davon
• möglich
• eigene WiFi-Verbindung gemeinsam
• nutzen
• sei denn
• binden diese Geräte

DE Mit dem virtuellen Router können Benutzer jede Internetverbindung drahtlos gemeinsam nutzen, sei es über Wifi, LAN, Kabelmodem, Dial-up oder Mobilfunk usw

• jede Internetverbindung drahtlos
• nutzen
• LAN
• Kabelmodem
• Dial-up
• Mobilfunk usw

DE Sei Teil einer globalen kreativen Community

• kreativen Community

DE Ariana Grande (* 26. Juni 1993 Boca Raton, Florida) ist ein US-amerikanisches Model, Schauspielerin und Sängerin. Im Jahr 2008 spielte sie die Rolle der Charlotte in dem Musical 13. Sei… mehr erfahren

• Ariana Grande
• Juni Boca Raton
• Florida
• US-amerikanisches Model
• Schauspielerin
• Sängerin
• Rolle der Charlotte
• Musical
• erfahren

DE Es ermöglicht Ihnen, Projekte mit Ihrer bevorzugten Methodologie durchzuführen, sei es Scrum, Kanban, Lean oder andere.

• ermöglicht Ihnen
• Projekte mit Ihrer
• Methodologie durchzuführen
• sei es Scrum
• Kanban
• Lean

DE Sei es im Bereich elektrischer Verbindungstechnik und -werkzeuge oder im Bereich Messgeräte, professionelle Anwender auf der ganzen Welt vertrauen in unsere Produkte und anwendungsorientierten Lösungen.

• elektrischer Verbindungstechnik
• werkzeuge
• Bereich Messgeräte
• ganzen Welt vertrauen
• Produkte
• anwendungsorientierten

DE Sei deinen Konkurrenten immer einen Schritt voraus, sehe was in deiner Branche relevantes geposted wird, verfolge die Aktivität deiner Konkurrenz und erkenne Trends bevor andere sie entdecken.

• Sei deinen Konkurrenten
• Schritt voraus
• Branche relevantes geposted
• verfolge die Aktivität
• Konkurrenz
• erkenne Trends bevor

DE Verfolge die Online-Aktivitäten deiner Konkurrenten, auch auf Social Media - sei ihnen stets einen Schritt voraus

• Verfolge die Online-Aktivitäten
• Konkurrenten
• Social Media
• sei ihnen stets
• Schritt voraus