DE Beachten Sie, dass dadurch nicht nur gelöschte Kontakte wiederhergestellt werden, sondern auch alle kürzlich vorgenommenen Änderungen rückgängig gemacht werden
Prevedi "vorgenommenen" na Dutch
Prikazuje se 45 od 45 prijevoda fraze "vorgenommenen" sa njemački na Dutch
Prijevod njemački na Dutch od vorgenommenen
njemački
Dutch
NL Houd er rekening mee dat naast het herstellen van verwijderde contacten ook deze wijzigingen ongedaan worden gemaakt
| njemački | Dutch |
|---|---|
| kontakte | contacten |
| sondern | |
| gemacht | gemaakt |
| dass | dat |
| werden | worden |
| auch | ook |
DE Halten Sie Ihr Team über den Fortschritt Ihrer Aufgaben und alle vorgenommenen Änderungen auf dem Laufenden
NL Hou je team op de hoogte van de voortgang van je taken en alle aangebrachte wijzigingen
| njemački | Dutch |
|---|---|
| fortschritt | voortgang |
| team | team |
| und | en |
| ihr | je |
| aufgaben | taken |
| alle | alle |
| über | van |
| auf | op |
DE Nachdem der Rabatt gewährt wurde, erhältst du ihn auch in den Folgejahren für alle vor dem 1. Juli 2023 vorgenommenen Verlängerungen, solange das Abonnement kontinuierlich aufrechterhalten wird. Die Verlängerungen gelten für 12 oder 24 Monate.
NL Zodra je in aanmerking komt, krijg je de korting elk jaar, tot 1 juli 2023, dat je verlengt, zolang het abonnement doorlopend wordt onderhouden en de verlengingen voor 12 of 24 maanden zijn.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| rabatt | korting |
| juli | juli |
| abonnement | abonnement |
| kontinuierlich | doorlopend |
| aufrechterhalten | onderhouden |
| monate | maanden |
| in | in |
| oder | of |
| erhältst | krijg |
| für | voor |
| solange | zolang |
| wird | wordt |
DE Obwohl die großen Versionen der API eines weitgehend semantisches Versionsschema (dh v1, v2, v3) folgen, werden alle in der v3 - Version der API vorgenommenen Änderungen werden nach einem Kalenderversionsschema versioniert (dh 2018.11.06)
NL Hoewel de belangrijkste releases van de API een grotendeels semantisch versiebeheerschema hebben (dwz v1 , v2 , v3 ), zijn alle wijzigingen die in de v3- versie van de API worden doorgevoerd, geaggregeerd volgens een kalenderversieschema (ie 2018-11-06 )
| njemački | Dutch |
|---|---|
| api | api |
| weitgehend | grotendeels |
| alle | alle |
| in | in |
| obwohl | hoewel |
| version | versie |
| folgen | een |
| werden | worden |
DE Diese Aktion erstellt im Hintergrund eine webhook_confg.test Task, um alle an der Konfiguration vorgenommenen Änderungen zu überprüfen.
NL Met deze actie wordt een webhook_confg.test taak op de achtergrond gemaakt om wijzigingen in de configuratie te valideren.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| aktion | actie |
| erstellt | gemaakt |
| hintergrund | achtergrond |
| test | test |
| task | taak |
| konfiguration | configuratie |
| im | in de |
| an | op |
| der | de |
| zu | om |
| um | met |
DE Diff und Commits: In diesen Tabs siehst du die vorgenommenen Änderungen (Diffs) oder die enthaltenen Commits.
NL Diffs en commits: controleer deze tabbladen om de aangebrachte wijzigingen (Diff) of opgenomen commits te zien;
| njemački | Dutch |
|---|---|
| tabs | tabbladen |
| enthaltenen | opgenomen |
| siehst | zien |
| oder | of |
| und | en |
| die | de |
DE Wenn Sie oben rechts auf die Schaltfläche Speichern klicken, werden die an den Geschenkkarten vorgenommenen Änderungen gespeichert.
NL Als u klaar bent, klikt u op de knop Opslaan in de rechterbovenhoek om de wijzigingen aan de cadeaubonnen op te slaan.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| geschenkkarten | cadeaubonnen |
| schaltfläche | knop |
| klicken | klikt |
| wenn | als |
| an | op |
| speichern | opslaan |
DE Der NUTZER muss sein unabhängiges Urteil über die von ihm vorgenommenen Interaktionen mit Webseiten treffen, die über einen Link von der FREELOGODESIGN-Webseite aus zugänglich sind
NL De GEBRUIKER moet zijn onafhankelijke oordeel gebruiken met betrekking tot de interacties die hij mogelijk heeft met websites die toegankelijk zijn via een link op de website van FREELOGODESIGN
| njemački | Dutch |
|---|---|
| unabhängiges | onafhankelijke |
| interaktionen | interacties |
| link | link |
| webseiten | websites |
| zugänglich | toegankelijk |
| webseite | website |
| mit | op |
| der | de |
| nutzer | gebruiker |
| über | van |
| einen | een |
DE Xolphin wird Logs von jeder durchgeführten Überprüfung und vorgenommenen Änderung auf dem aktuellen Stand halten
NL Xolphin houdt van elke uitgevoerde controle en doorgevoerde wijziging logs bij
| njemački | Dutch |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| logs | logs |
| halten | houdt |
| und | en |
DE Das in Ihrem Backoffice verfügbare Sofortvorschaumodul gibt Ihnen visuelles Feedback zu jeder der an Ihrem Projekt vorgenommenen Änderungen.
NL De directepreviewmodule die beschikbaar is in uw backoffice, geeft u visuele feedback voor elk van de aanpassingen die op uw project zijn uitgevoerd.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| visuelles | visuele |
| feedback | feedback |
| projekt | project |
| in | in |
| an | op |
| gibt | is |
| verfügbare | beschikbaar |
| zu | voor |
DE Das Backoffice von GoodBarber enthält ein Änderungsprotokoll, über das Sie auf einen Verlauf aller an Ihrem Projekt vorgenommenen Änderungen zugreifen können.
NL De GoodBarber-backoffice bevat een log met aanpassingen waarmee u toegang krijgt tot een geschiedenis van alle aanpassingen die op uw project zijn uitgevoerd.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| verlauf | geschiedenis |
| projekt | project |
| zugreifen | toegang |
| enthält | bevat |
| an | op |
| über | van |
| sie | de |
| aller | een |
DE Diff und Commits: In diesen Tabs siehst du die vorgenommenen Änderungen (Diffs) oder die enthaltenen Commits.
NL Diffs en commits: controleer deze tabbladen om de aangebrachte wijzigingen (Diff) of opgenomen commits te zien;
| njemački | Dutch |
|---|---|
| tabs | tabbladen |
| enthaltenen | opgenomen |
| siehst | zien |
| oder | of |
| und | en |
| die | de |
DE Während alle Android-Stimmen die gleiche zugrunde liegende Erfahrung haben, können die vom Hersteller vorgenommenen Änderungen Charakter, aber auch Duplizierung und Aufblähen bringen.
NL Hoewel alle Android-stemmen dezelfde onderliggende ervaring hebben, kunnen de wijzigingen die de fabrikant aanbrengt karakter geven, maar ook duplicatie en opzwellen.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| zugrunde | onderliggende |
| hersteller | fabrikant |
| charakter | karakter |
| alle | alle |
| und | en |
| erfahrung | ervaring |
| auch | ook |
| haben | hebben |
| vom | de |
DE Das in Ihrem Backoffice verfügbare Sofortvorschaumodul gibt Ihnen visuelles Feedback zu jeder der an Ihrem Projekt vorgenommenen Änderungen.
NL De directepreviewmodule die beschikbaar is in uw backoffice, geeft u visuele feedback voor elk van de aanpassingen die op uw project zijn uitgevoerd.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| visuelles | visuele |
| feedback | feedback |
| projekt | project |
| in | in |
| an | op |
| gibt | is |
| verfügbare | beschikbaar |
| zu | voor |
DE Das Backoffice von GoodBarber enthält ein Änderungsprotokoll, über das Sie auf einen Verlauf aller an Ihrem Projekt vorgenommenen Änderungen zugreifen können.
NL De GoodBarber-backoffice bevat een log met aanpassingen waarmee u toegang krijgt tot een geschiedenis van alle aanpassingen die op uw project zijn uitgevoerd.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| verlauf | geschiedenis |
| projekt | project |
| zugreifen | toegang |
| enthält | bevat |
| an | op |
| über | van |
| sie | de |
| aller | een |
DE Halten Sie Ihr Team über den Fortschritt Ihrer Aufgaben und alle vorgenommenen Änderungen auf dem Laufenden
NL Hou je team op de hoogte van de voortgang van je taken en alle aangebrachte wijzigingen
| njemački | Dutch |
|---|---|
| fortschritt | voortgang |
| team | team |
| und | en |
| ihr | je |
| aufgaben | taken |
| alle | alle |
| über | van |
| auf | op |
DE Der NUTZER muss sein unabhängiges Urteil über die von ihm vorgenommenen Interaktionen mit Webseiten treffen, die über einen Link von der FREELOGODESIGN-Webseite aus zugänglich sind
NL De GEBRUIKER moet zijn onafhankelijke oordeel gebruiken met betrekking tot de interacties die hij mogelijk heeft met websites die toegankelijk zijn via een link op de website van FREELOGODESIGN
| njemački | Dutch |
|---|---|
| unabhängiges | onafhankelijke |
| interaktionen | interacties |
| link | link |
| webseiten | websites |
| zugänglich | toegankelijk |
| webseite | website |
| mit | op |
| der | de |
| nutzer | gebruiker |
| über | van |
| einen | een |
DE Diff und Commits: In diesen Tabs siehst du die vorgenommenen Änderungen (Diffs) oder die enthaltenen Commits.
NL Diffs en commits: controleer deze tabbladen om de aangebrachte wijzigingen (Diff) of opgenomen commits te zien;
| njemački | Dutch |
|---|---|
| tabs | tabbladen |
| enthaltenen | opgenomen |
| siehst | zien |
| oder | of |
| und | en |
| die | de |
DE Cloud-Treuerabatte gelten weiterhin für alle vor dem 1. Juli 2023 vorgenommenen Käufe und Verlängerungen, solange das Abonnement kontinuierlich aufrechterhalten wird. Die Verlängerungen gelten für 12 oder 24 Monate.
NL Cloud-loyaliteitskortingen zijn van toepassing op alle aankopen verlengingen tot 1 juli 2023, zolang het abonnement doorlopend wordt onderhouden en de verlengingen voor 12 of 24 maanden zijn.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| juli | juli |
| käufe | aankopen |
| abonnement | abonnement |
| kontinuierlich | doorlopend |
| aufrechterhalten | onderhouden |
| monate | maanden |
| und | en |
| alle | alle |
| oder | of |
| für | voor |
| solange | zolang |
| wird | wordt |
| gelten | van toepassing |
| dem | de |
DE Beachten Sie, dass dadurch nicht nur gelöschte Kontakte wiederhergestellt werden, sondern auch alle kürzlich vorgenommenen Änderungen rückgängig gemacht werden
NL Houd er rekening mee dat naast het herstellen van verwijderde contacten ook deze wijzigingen ongedaan worden gemaakt
| njemački | Dutch |
|---|---|
| kontakte | contacten |
| sondern | |
| gemacht | gemaakt |
| dass | dat |
| werden | worden |
| auch | ook |
DE Nachdem der Rabatt gewährt wurde, erhältst du ihn auch in den Folgejahren für alle vor dem 1. Juli 2023 vorgenommenen Verlängerungen, solange das Abonnement kontinuierlich aufrechterhalten wird. Die Verlängerungen gelten für 12 oder 24 Monate.
NL Zodra je in aanmerking komt, krijg je de korting elk jaar, tot 1 juli 2023, dat je verlengt, zolang het abonnement doorlopend wordt onderhouden en de verlengingen voor 12 of 24 maanden zijn.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| rabatt | korting |
| juli | juli |
| abonnement | abonnement |
| kontinuierlich | doorlopend |
| aufrechterhalten | onderhouden |
| monate | maanden |
| in | in |
| oder | of |
| erhältst | krijg |
| für | voor |
| solange | zolang |
| wird | wordt |
DE Manchmal können Änderungen an einem Account durch den Inhaber zum Verlust des Verifizierungsstatus führen. Zu solchen vom Nutzer vorgenommenen Änderungen zählen unter anderem:
NL Soms leiden wijzigingen die door de eigenaar van een account zijn gemaakt tot het kwijtraken van de verificatiestatus. Wijzigingen door gebruikers zijn onder andere:
| njemački | Dutch |
|---|---|
| account | account |
| inhaber | eigenaar |
| führen | leiden |
| nutzer | gebruikers |
| anderem | andere |
| manchmal | soms |
| unter | onder |
| durch | door |
| des | van de |
| solchen | die |
| vom | de |
DE Verfolgen Sie Teamaktivitäten und alle auf Ihrem Konto vorgenommenen Änderungen mit Überwachungsprotokollen.
NL Volg met audit-logs de activiteiten van het team en eventuele wijzigingen aan je account.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| verfolgen | volg |
| konto | account |
| alle | eventuele |
| und | en |
| sie | de |
DE Obwohl die großen Versionen der API eines weitgehend semantisches Versionsschema (dh v1, v2, v3) folgen, werden alle in der v3 - Version der API vorgenommenen Änderungen werden nach einem Kalenderversionsschema versioniert (dh 2018.11.06)
NL Hoewel de belangrijkste releases van de API een grotendeels semantisch versiebeheerschema hebben (dwz v1 , v2 , v3 ), zijn alle wijzigingen die in de v3- versie van de API worden doorgevoerd, geaggregeerd volgens een kalenderversieschema (ie 2018-11-06 )
| njemački | Dutch |
|---|---|
| api | api |
| weitgehend | grotendeels |
| alle | alle |
| in | in |
| obwohl | hoewel |
| version | versie |
| folgen | een |
| werden | worden |
DE Diese Aktion erstellt im Hintergrund eine webhook_confg.test Task, um alle an der Konfiguration vorgenommenen Änderungen zu überprüfen.
NL Met deze actie wordt een webhook_confg.test taak op de achtergrond gemaakt om wijzigingen in de configuratie te valideren.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| aktion | actie |
| erstellt | gemaakt |
| hintergrund | achtergrond |
| test | test |
| task | taak |
| konfiguration | configuratie |
| im | in de |
| an | op |
| der | de |
| zu | om |
| um | met |
DE Falls Sie den an Bedingungen für einen Service vorgenommenen Änderungen nicht zustimmen, sollten Sie die Nutzung des jeweiligen Services einstellen
NL Gaat u niet akkoord met de wijzigingen in de voorwaarden van een Service, dan moet u uw gebruik van deze Service staken
| njemački | Dutch |
|---|---|
| bedingungen | voorwaarden |
| sollten | moet |
| service | service |
| des | in |
| nicht | niet |
| nutzung | gebruik |
| zustimmen | akkoord |
| einstellen | met |
DE Photoshop aktualisiert das Smartobjekt, um die vorgenommenen Änderungen anzuzeigen. (Wenn du die Änderungen nicht siehst, aktiviere das Photoshop-Dokument, welches das Smartobjekt enthält.)
NL Photoshop werkt het slimme object bij om de aangebrachte wijzigingen te weerspiegelen. (Als u de wijzigingen niet ziet, activeert u het Photoshop-document met het slimme object.)
| njemački | Dutch |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| siehst | ziet |
| um | bij |
| wenn | als |
| nicht | niet |
| du | met |
DE Falls Sie den an Bedingungen für einen Service vorgenommenen Änderungen nicht zustimmen, sollten Sie die Nutzung des jeweiligen Services einstellen
NL Gaat u niet akkoord met de wijzigingen in de voorwaarden van een Service, dan moet u uw gebruik van deze Service staken
| njemački | Dutch |
|---|---|
| bedingungen | voorwaarden |
| sollten | moet |
| service | service |
| des | in |
| nicht | niet |
| nutzung | gebruik |
| zustimmen | akkoord |
| einstellen | met |
DE Falls Sie den an Bedingungen für einen Service vorgenommenen Änderungen nicht zustimmen, sollten Sie die Nutzung des jeweiligen Services einstellen
NL Gaat u niet akkoord met de wijzigingen in de voorwaarden van een Service, dan moet u uw gebruik van deze Service staken
| njemački | Dutch |
|---|---|
| bedingungen | voorwaarden |
| sollten | moet |
| service | service |
| des | in |
| nicht | niet |
| nutzung | gebruik |
| zustimmen | akkoord |
| einstellen | met |
DE Falls Sie den an Bedingungen für einen Service vorgenommenen Änderungen nicht zustimmen, sollten Sie die Nutzung des jeweiligen Services einstellen
NL Gaat u niet akkoord met de wijzigingen in de voorwaarden van een Service, dan moet u uw gebruik van deze Service staken
| njemački | Dutch |
|---|---|
| bedingungen | voorwaarden |
| sollten | moet |
| service | service |
| des | in |
| nicht | niet |
| nutzung | gebruik |
| zustimmen | akkoord |
| einstellen | met |
DE Falls Sie den an Bedingungen für einen Service vorgenommenen Änderungen nicht zustimmen, sollten Sie die Nutzung des jeweiligen Services einstellen
NL Gaat u niet akkoord met de wijzigingen in de voorwaarden van een Service, dan moet u uw gebruik van deze Service staken
| njemački | Dutch |
|---|---|
| bedingungen | voorwaarden |
| sollten | moet |
| service | service |
| des | in |
| nicht | niet |
| nutzung | gebruik |
| zustimmen | akkoord |
| einstellen | met |
DE Falls Sie den an Bedingungen für einen Service vorgenommenen Änderungen nicht zustimmen, sollten Sie die Nutzung des jeweiligen Services einstellen
NL Gaat u niet akkoord met de wijzigingen in de voorwaarden van een Service, dan moet u uw gebruik van deze Service staken
| njemački | Dutch |
|---|---|
| bedingungen | voorwaarden |
| sollten | moet |
| service | service |
| des | in |
| nicht | niet |
| nutzung | gebruik |
| zustimmen | akkoord |
| einstellen | met |
DE Falls Sie den an Bedingungen für einen Service vorgenommenen Änderungen nicht zustimmen, sollten Sie die Nutzung des jeweiligen Services einstellen
NL Gaat u niet akkoord met de wijzigingen in de voorwaarden van een Service, dan moet u uw gebruik van deze Service staken
| njemački | Dutch |
|---|---|
| bedingungen | voorwaarden |
| sollten | moet |
| service | service |
| des | in |
| nicht | niet |
| nutzung | gebruik |
| zustimmen | akkoord |
| einstellen | met |
DE Falls Sie den an Bedingungen für einen Service vorgenommenen Änderungen nicht zustimmen, sollten Sie die Nutzung des jeweiligen Services einstellen
NL Gaat u niet akkoord met de wijzigingen in de voorwaarden van een Service, dan moet u uw gebruik van deze Service staken
| njemački | Dutch |
|---|---|
| bedingungen | voorwaarden |
| sollten | moet |
| service | service |
| des | in |
| nicht | niet |
| nutzung | gebruik |
| zustimmen | akkoord |
| einstellen | met |
DE Falls Sie den an Bedingungen für einen Service vorgenommenen Änderungen nicht zustimmen, sollten Sie die Nutzung des jeweiligen Services einstellen
NL Gaat u niet akkoord met de wijzigingen in de voorwaarden van een Service, dan moet u uw gebruik van deze Service staken
| njemački | Dutch |
|---|---|
| bedingungen | voorwaarden |
| sollten | moet |
| service | service |
| des | in |
| nicht | niet |
| nutzung | gebruik |
| zustimmen | akkoord |
| einstellen | met |
DE Falls Sie den an Bedingungen für einen Service vorgenommenen Änderungen nicht zustimmen, sollten Sie die Nutzung des jeweiligen Services einstellen
NL Gaat u niet akkoord met de wijzigingen in de voorwaarden van een Service, dan moet u uw gebruik van deze Service staken
| njemački | Dutch |
|---|---|
| bedingungen | voorwaarden |
| sollten | moet |
| service | service |
| des | in |
| nicht | niet |
| nutzung | gebruik |
| zustimmen | akkoord |
| einstellen | met |
DE Falls Sie den an Bedingungen für einen Service vorgenommenen Änderungen nicht zustimmen, sollten Sie die Nutzung des jeweiligen Services einstellen
NL Gaat u niet akkoord met de wijzigingen in de voorwaarden van een Service, dan moet u uw gebruik van deze Service staken
| njemački | Dutch |
|---|---|
| bedingungen | voorwaarden |
| sollten | moet |
| service | service |
| des | in |
| nicht | niet |
| nutzung | gebruik |
| zustimmen | akkoord |
| einstellen | met |
DE Falls Sie den an Bedingungen für einen Service vorgenommenen Änderungen nicht zustimmen, sollten Sie die Nutzung des jeweiligen Services einstellen
NL Gaat u niet akkoord met de wijzigingen in de voorwaarden van een Service, dan moet u uw gebruik van deze Service staken
| njemački | Dutch |
|---|---|
| bedingungen | voorwaarden |
| sollten | moet |
| service | service |
| des | in |
| nicht | niet |
| nutzung | gebruik |
| zustimmen | akkoord |
| einstellen | met |
DE Falls Sie den an Bedingungen für einen Service vorgenommenen Änderungen nicht zustimmen, sollten Sie die Nutzung des jeweiligen Services einstellen
NL Gaat u niet akkoord met de wijzigingen in de voorwaarden van een Service, dan moet u uw gebruik van deze Service staken
| njemački | Dutch |
|---|---|
| bedingungen | voorwaarden |
| sollten | moet |
| service | service |
| des | in |
| nicht | niet |
| nutzung | gebruik |
| zustimmen | akkoord |
| einstellen | met |
DE Beachten Sie, dass es bis zu 72 Stunden dauern kann, bis die von Ihnen vorgenommenen Änderungen angewendet werden
NL Let er wel op dat de verwerking van deze wijziging tot wel 72 uur kan duren
| njemački | Dutch |
|---|---|
| stunden | uur |
| kann | kan |
| dass | dat |
| von | van |
| ihnen | de |
DE Beachten Sie, dass es bis zu 72 Stunden dauern kann, bis die von Ihnen vorgenommenen Änderungen angewendet werden
NL Let er wel op dat de verwerking van deze wijziging tot wel 72 uur kan duren
| njemački | Dutch |
|---|---|
| stunden | uur |
| kann | kan |
| dass | dat |
| von | van |
| ihnen | de |
DE Beachten Sie, dass es bis zu 72 Stunden dauern kann, bis die von Ihnen vorgenommenen Änderungen angewendet werden
NL Let er wel op dat de verwerking van deze wijziging tot wel 72 uur kan duren
| njemački | Dutch |
|---|---|
| stunden | uur |
| kann | kan |
| dass | dat |
| von | van |
| ihnen | de |
DE Beachten Sie, dass es bis zu 72 Stunden dauern kann, bis die von Ihnen vorgenommenen Änderungen angewendet werden
NL Let er wel op dat de verwerking van deze wijziging tot wel 72 uur kan duren
| njemački | Dutch |
|---|---|
| stunden | uur |
| kann | kan |
| dass | dat |
| von | van |
| ihnen | de |
DE Beachten Sie, dass es bis zu 72 Stunden dauern kann, bis die von Ihnen vorgenommenen Änderungen angewendet werden
NL Let er wel op dat de verwerking van deze wijziging tot wel 72 uur kan duren
| njemački | Dutch |
|---|---|
| stunden | uur |
| kann | kan |
| dass | dat |
| von | van |
| ihnen | de |
DE Beachten Sie, dass es bis zu 72 Stunden dauern kann, bis die von Ihnen vorgenommenen Änderungen angewendet werden
NL Let er wel op dat de verwerking van deze wijziging tot wel 72 uur kan duren
| njemački | Dutch |
|---|---|
| stunden | uur |
| kann | kan |
| dass | dat |
| von | van |
| ihnen | de |
Prikazuje se 45 od 45 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski