DE Letztlich fiel die Entscheidung also auf eine Verlagerung von Jira Software und Confluence in die Cloud."
DE Letztlich fiel die Entscheidung also auf eine Verlagerung von Jira Software und Confluence in die Cloud."
NL Uiteindelijk hebben we dus besloten om Jira Software en Confluence naar de cloud te verplaatsen.”
njemački | Dutch |
---|---|
letztlich | uiteindelijk |
jira | jira |
software | software |
confluence | confluence |
cloud | cloud |
in | naar |
also | dus |
die | de |
DE Etwas, das Sie sind: Biometrie ist der "Etwas, das Sie sind"-Faktor und kann Fingerabdrücke oder Gesichtsscans sein und ist Teil der Verlagerung zu passwortlosen Logins, insbesondere im Mobile Banking
NL Iets wat je bent: biometrie is de factor "iets wat je bent" en kan bestaan uit vingerafdrukken of gezichtsscans en maakt deel uit van de verschuiving naar inloggen zonder wachtwoord, vooral bij mobiel bankieren
njemački | Dutch |
---|---|
biometrie | biometrie |
fingerabdrücke | vingerafdrukken |
insbesondere | vooral |
mobile | mobiel |
banking | bankieren |
faktor | factor |
zu | bij |
und | en |
etwas | iets |
kann | kan |
oder | of |
ist | is |
teil | van |
der | de |
DE IT-Abteilungen mussten ihre Sicherheitsrichtlinien und ihre Infrastruktur schnell anpassen, um die ungeplante Verlagerung auf Remote-Arbeit zu unterstützen.
NL De IT-afdeling moest snel het security beleid en de infrastructuur aanpassen om het onverwachte aantal medewerkers op afstand te ondersteunen.
njemački | Dutch |
---|---|
infrastruktur | infrastructuur |
schnell | snel |
remote | afstand |
und | en |
zu | om |
unterstützen | ondersteunen |
auf | op |
DE Im Zuge der Verlagerung auf Remote-Arbeit haben Cyberkriminelle ihre Angriffe angepasst und zielen nun auf unterschiedliche Branchen ab, wobei Managed Service Provider (MSPs) die am häufigsten angegriffene Zielgruppe darstellen.
NL Door de verschuiving naar werken op afstand zijn cybercriminelen hun aanvallen gaan richten op een combinatie van verticale markten, met providers van beheerde services (MSP’s) als grootste doelwit.
njemački | Dutch |
---|---|
cyberkriminelle | cybercriminelen |
angriffe | aanvallen |
zielen | richten |
branchen | markten |
provider | providers |
msps | msps |
remote | afstand |
am | op |
service | services |
wobei | van |
nun | zijn |
DE „Es gab diese beschleunigte Verlagerung hin zu digitalen Messaging-Kanälen“, erklärt Mazzetti
NL “Er was een versnelde overstap naar digitale messagingkanalen,” legt Mazzetti uit
DE All dies geschieht zusätzlich zur allgemeinen Dynamik der fortschreitenden Verlagerung in die Cloud, der rasanten Zunahme von Netzwerkeinheiten (IoT) und der wachsenden Zahl von Cyberangriffen (siehe unten).
NL We zien daarnaast ook een voortdurende migratie naar de cloud, een snelle toename van netwerkentiteiten (IoT) en een toename van het aantal cyberaanvallen (zie hieronder).
njemački | Dutch |
---|---|
cloud | cloud |
zunahme | toename |
iot | iot |
cyberangriffen | cyberaanvallen |
siehe | zie |
und | en |
zahl | een |
zusätzlich | ook |
unten | hieronder |
der | de |
von | van |
DE Durch die Verlagerung des Fokus von signaturbasierten Merkmalen hin zu schädlichen Verhaltensmustern kann DeepGuard Malware erkennen und blockieren, noch bevor ein Muster abgerufen und untersucht wurde.
NL Doordat de focus van eigenschappen van handtekeningen naar kwaadaardige gedragspatronen verlegd is, kan DeepGuard malware al identificeren zelfs voordat een voorbeeld opgehaald en onderzocht is.
njemački | Dutch |
---|---|
fokus | focus |
malware | malware |
muster | voorbeeld |
abgerufen | opgehaald |
untersucht | onderzocht |
und | en |
erkennen | kan |
bevor | voordat |
wurde | is |
die | de |
hin | van |
ein | een |
DE Sehen Sie, wie die Ohio Wesleyan University ihre Dienstleistungen durch die Verlagerung der Fernleiheprozesse in die Cloud verbessern konnte.
NL Hoe Seaside Public Library een snelle en handige IBL-service levert aan zijn gebruikers en aan andere bibliotheken.
njemački | Dutch |
---|---|
dienstleistungen | service |
wie | hoe |
der | en |
in | aan |
DE Knappheit und Preissenkung : Aufgrund der plötzlichen Verlagerung auf Fernarbeit und Schule sind selbst diese angeblich "hochwertigen" Webcams immer noch schwer zu finden und werden zu Premiumpreisen verkauft
NL Schaarste en prijsstijging : vanwege de plotselinge verschuiving naar werk en school op afstand, zijn zelfs deze zogenaamd "kwaliteitsvolle" webcams nog steeds moeilijk te vinden, en worden ze verkocht tegen hoge prijzen
njemački | Dutch |
---|---|
schule | school |
webcams | webcams |
schwer | moeilijk |
finden | vinden |
verkauft | verkocht |
und | en |
werden | worden |
noch | nog |
aufgrund | vanwege |
auf | op |
immer | steeds |
der | de |
sind | zijn |
zu | tegen |
DE Eine der wichtigsten Änderungen in der Telefonstrategie von Google im Jahr 2020 war die Verlagerung des Pixel 5 vom echten Flaggschiff in den Sub-Flaggschiff-Bereich
NL Een van de belangrijkste verschuivingen in de telefoonstrategie van Google in 2020 is het verplaatsen van de Pixel 5 van de echte vlaggenschipruimte naar de sub-vlaggenschipruimte
njemački | Dutch |
---|---|
wichtigsten | belangrijkste |
pixel | pixel |
echten | echte |
in | in |
im | in de |
jahr | een |
DE Mimecast verzeichnet ein Umsatzwachstum von 3102 % und führt diesen Erfolg auf die einzigartige, einheitliche E-Mail-Management-Plattform und die anhaltende Verlagerung von On-Premise-E-Mail-Systemen in die Cloud zurück.
NL Mimecast heeft de omzetgroei van 3102% te danken aan het unieke platform voor unified email management en de nog steeds voortdurende verschuiving van on-premises naar e-mailsystemen in de cloud.
njemački | Dutch |
---|---|
cloud | cloud |
mimecast | mimecast |
plattform | platform |
management | management |
in | in |
und | en |
einzigartige | unieke |
von | van |
die | de |
zurück | voor |
DE Die automatische Verlagerung der virtuellen Maschinen auf die sekundäre Infrastruktur führt zu einer optimierten Wiederherstellungszeit (RTO).
NL De Recovery Time Objective (RTO) wordt geoptimaliseerd door de virtual machines automatisch over te zetten naar de noodinfrastructuur.
njemački | Dutch |
---|---|
automatische | automatisch |
virtuellen | virtual |
maschinen | machines |
optimierten | geoptimaliseerd |
zu | over |
der | de |
DE Schließlich möchten wir Ihnen empfehlen, monatlich die Einsatzbereitschaft dieser Verlagerung zu testen.
NL Tenslotte raden we u aan om maandelijks het overschakelen te testen.
njemački | Dutch |
---|---|
empfehlen | raden |
monatlich | maandelijks |
ihnen | u |
testen | testen |
wir | we |
zu | om |
die | het |
schließlich | tenslotte |
DE Die Verlagerung zum Online-Handel hat den Wettbewerb verschärft und die Margen in einem ohnehin schon hart umkämpften Markt noch weiter gedrückt
NL De verschuiving naar online detailhandel heeft de concurrentie doen toenemen en de marges nog verder onder druk gezet in een markt die al bijzonder concurrerend was
njemački | Dutch |
---|---|
markt | markt |
online | online |
wettbewerb | concurrentie |
in | in |
schon | al |
und | en |
noch | nog |
hat | heeft |
den | de |
DE Die Verlagerung der Forza Horizon-Serie nach Großbritannien ist ein Meisterstück und bietet abwechslungsreichere Gelände- und Fahrbedingungen als
NL Het verplaatsen van de Forza Horizon-serie naar het VK is een meesterwerk en biedt meer gevarieerde terrein- en rijomstandigheden dan ooit tevoren.
njemački | Dutch |
---|---|
bietet | biedt |
und | en |
ist | is |
der | de |
ein | een |
als |
DE Dank Location Intelligence spart das Unternehmen Versandkosten durch die Optimierung der Netzwerke und die Verlagerung von Produkten zwischen Vertriebszentren.
NL Met locatie-informatie bespaart het bedrijf op verzendkosten door het stroomlijnen van netwerken en het verplaatsen van producten tussen distributiecentra.
njemački | Dutch |
---|---|
location | locatie |
intelligence | informatie |
spart | bespaart |
unternehmen | bedrijf |
versandkosten | verzendkosten |
optimierung | stroomlijnen |
netzwerke | netwerken |
und | en |
zwischen | tussen |
durch | door |
DE Die automatische Verlagerung der virtuellen Maschinen auf die sekundäre Infrastruktur führt zu einer optimierten Wiederherstellungszeit (RTO).
NL De Recovery Time Objective (RTO) wordt geoptimaliseerd door de virtual machines automatisch over te zetten naar de noodinfrastructuur.
njemački | Dutch |
---|---|
automatische | automatisch |
virtuellen | virtual |
maschinen | machines |
optimierten | geoptimaliseerd |
zu | over |
der | de |
DE Schließlich möchten wir Ihnen empfehlen, monatlich die Einsatzbereitschaft dieser Verlagerung zu testen.
NL Tenslotte raden we u aan om maandelijks het overschakelen te testen.
njemački | Dutch |
---|---|
empfehlen | raden |
monatlich | maandelijks |
ihnen | u |
testen | testen |
wir | we |
zu | om |
die | het |
schließlich | tenslotte |
DE Eine der wichtigsten Änderungen in der Telefonstrategie von Google im Jahr 2020 war die Verlagerung des Pixel 5 vom echten Flaggschiff in den Sub-Flaggschiff-Bereich
NL Een van de belangrijkste verschuivingen in de telefoonstrategie van Google in 2020 is het verplaatsen van de Pixel 5 van de echte vlaggenschipruimte naar de sub-vlaggenschipruimte
njemački | Dutch |
---|---|
wichtigsten | belangrijkste |
pixel | pixel |
echten | echte |
in | in |
im | in de |
jahr | een |
DE Die automatische Verlagerung der virtuellen Maschinen auf die sekundäre Infrastruktur führt zu einer optimierten Wiederherstellungszeit (RTO).
NL De Recovery Time Objective (RTO) wordt geoptimaliseerd door de virtual machines automatisch over te zetten naar de noodinfrastructuur.
njemački | Dutch |
---|---|
automatische | automatisch |
virtuellen | virtual |
maschinen | machines |
optimierten | geoptimaliseerd |
zu | over |
der | de |
DE Schließlich möchten wir Ihnen empfehlen, monatlich die Einsatzbereitschaft dieser Verlagerung zu testen.
NL Tenslotte raden we u aan om maandelijks het overschakelen te testen.
njemački | Dutch |
---|---|
empfehlen | raden |
monatlich | maandelijks |
ihnen | u |
testen | testen |
wir | we |
zu | om |
die | het |
schließlich | tenslotte |
DE Mit der Verlagerung des allgemeinen US-Weinmarktes von einer Mehrheit der Babyboomer zu Millennials erforschen Unternehmen immer mehr Schiffstypen für ihre Weine, die die traditionelle Flasche aus verkorkten Gläsern herausfordern
NL Nu de algemene Amerikaanse wijnmarkt verschuift van een meerderheid van babyboomers naar millennials, onderzoeken bedrijven steeds meer soorten vaten voor hun wijnen die de traditionele kurkfles uitdagen
njemački | Dutch |
---|---|
allgemeinen | algemene |
mehrheit | meerderheid |
millennials | millennials |
erforschen | onderzoeken |
unternehmen | bedrijven |
weine | wijnen |
traditionelle | traditionele |
immer | steeds |
mehr | meer |
für | voor |
der | de |
von | van |
DE Obgleich dies auf ehemaligen Weideflächen stattfindet, ist es nicht zu einer Verlagerung der Weidetätigkeit gekommen. Die Bepflanzung wird so geplant und angelegt, dass die Vernetzung der Lebensräume geschützt wird.
NL Hoewel gevestigd op voormalig graasland, is er geen verplaatsing van begrazingsactiviteit geweest. Beplanting is gepland en aangelegd om de connectiviteit van leefomgeving te beschermen.
njemački | Dutch |
---|---|
ehemaligen | voormalig |
geplant | gepland |
geschützt | beschermen |
obgleich | hoewel |
und | en |
zu | om |
auf | op |
ist | is |
der | de |
DE Letztlich fiel die Entscheidung also auf eine Verlagerung von Jira Software und Confluence in die Cloud."
NL Uiteindelijk hebben we dus besloten om Jira Software en Confluence naar de cloud te verplaatsen.”
njemački | Dutch |
---|---|
letztlich | uiteindelijk |
jira | jira |
software | software |
confluence | confluence |
cloud | cloud |
in | naar |
also | dus |
die | de |
DE Erfahre mehr darüber, wie du deine Kosten in der Cloud schätzen, deine Gesamtbetriebskosten nachvollziehen und eine personalisierte Kostenschätzung für die Verlagerung deiner Server-Produkte in die Cloud erhalten kannst.
NL Lees meer over hoe je je kosten voor Cloud kunt schatten, en hoe je inzicht krijgt in je totale eigendomskosten en hoe je een gepersonaliseerde kostenraming kunt ontvangen om je Server-producten naar Cloud te verplaatsen.
njemački | Dutch |
---|---|
kosten | kosten |
cloud | cloud |
schätzen | schatten |
personalisierte | gepersonaliseerde |
in | in |
kannst | kunt |
und | en |
mehr | meer |
deiner | je |
für | voor |
erhalten | krijgt |
darüber | om |
wie | hoe |
DE Es gibt eine klare Verlagerung hin zu ESG-bezogenen Finanzierungen.
NL Er is een duidelijke verschuiving naar ESG-gerelateerde financiering.
njemački | Dutch |
---|---|
klare | duidelijke |
zu | naar |
gibt | is |
DE Knappheit und Preissenkung : Aufgrund der plötzlichen Verlagerung auf Fernarbeit und Schule sind selbst diese angeblich "hochwertigen" Webcams immer noch schwer zu finden und werden zu Premiumpreisen verkauft
NL Schaarste en prijsstijging : vanwege de plotselinge verschuiving naar werk en school op afstand, zijn zelfs deze zogenaamd "kwaliteitsvolle" webcams nog steeds moeilijk te vinden, en worden ze verkocht tegen hoge prijzen
njemački | Dutch |
---|---|
schule | school |
webcams | webcams |
schwer | moeilijk |
finden | vinden |
verkauft | verkocht |
und | en |
werden | worden |
noch | nog |
aufgrund | vanwege |
auf | op |
immer | steeds |
der | de |
sind | zijn |
zu | tegen |
Prikazuje se 27 od 27 prijevoda