Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "tür" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "tür" sa njemački na Dutch

Prijevodi tür

"tür" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

tür deur een van

Prijevod njemački na Dutch od tür

njemački
Dutch

DE Spenden werden an Straßenecken, von Tür zu Tür, in Supermärkten, bei Veranstaltungen und bei vielen weiteren Gelegenheiten gesammelt

NL Mensen zamelen geld in op straat, aan huis, in winkels en op andere plaatsen

njemački Dutch
weiteren andere
in in
und en
zu geld
an op

DE Unerwartete Gäste, die an Ihrer Tür auftauchen und ihre Waren verkaufen oder mit Ihnen über ihre Religion sprechen möchten, sind nicht das, was Sie die Tür öffnen möchten.

NL Onverwachte gasten die aan je deur komen leuren met hun waren of met je willen praten over hun religie, zijn niet waar je de deur voor wilt openen.

njemački Dutch
unerwartete onverwachte
gäste gasten
tür deur
religion religie
oder of
öffnen openen
möchten wilt
an aan
ihnen de
sind zijn
nicht niet

DE Dies gilt nur für die Ring Spotlight Cam Battery , aber Sie können während der Einrichtung Standbilder von Ihrer Kamera aufnehmen, die die Tür offen und die Tür geschlossen zeigen.

NL Dit is alleen van toepassing op de Ring Spotlight Cam-batterij , maar wat je tijdens de installatie kunt doen, is stilstaande beelden van je camera maken met de deur open en de deur gesloten.

njemački Dutch
ring ring
einrichtung installatie
tür deur
geschlossen gesloten
und en
kamera camera
gilt van toepassing
nur alleen
dies dit
aber maar
können kunt
während tijdens
der de
von van

DE Aus diesen Bildern kann die KI lernen, beide Zustände – Tür offen und Tür geschlossen – zu erkennen und Sie dann auf eine bestimmte Änderung hinweisen

NL Aan de hand van deze beelden kan de AI beide toestanden leren herkennen - deur open en deur gesloten - en kan hij u vervolgens waarschuwen voor een specifieke verandering

njemački Dutch
bildern beelden
kann kan
ki ai
tür deur
bestimmte specifieke
dann vervolgens
sie u
und en
geschlossen gesloten
lernen leren
die de
beide beide
erkennen herkennen
auf open

DE Da viele einfach vor Ihre Tür marschieren und ein Foto davon machen, wo immer Ihr Paket landet, kann es etwas länger dauern, um Kuriere davon zu überzeugen, anzuhalten, eine PIN einzugeben und die Tür wieder zu schließen.

NL Met velen die gewoon naar je deur marcheren en er een foto van maken waar je pakket ook landt, kan het wat meer tijd kosten om koeriers te overtuigen om te stoppen, een pincode in te voeren en de deur weer te sluiten.

njemački Dutch
tür deur
foto foto
paket pakket
überzeugen overtuigen
wo waar
und en
ihr je
kann kan
länger meer
zu om
wieder weer
schließen sluiten
viele te
um met
davon het

DE Die kleine Außeneinheit ist für jede Tür geeignet, verfügt über eine 720p-Kamera mit Nachtsichtfunktion, RFID-Zugang zum Öffnen der Tür mit den mitgelieferten Tags und Video-/Fotoaufnahmefunktion auf einer MicroSD.

NL De kleine buiteneenheid is geschikt voor iedere deur, heeft een 720p camera met nachtvisie, RFID-toegang om de deur te openen met de bijbehorende tags en een functie om video's en foto's te op te slaan op een MicroSD.

njemački Dutch
kleine kleine
tür deur
geeignet geschikt
tags tags
microsd microsd
kamera camera
video videos
und en
für voor
ist is
jede een
mit op
zum te
mitgelieferten met

DE Und mit dem modernsten Spielcasino Deutschlands „Tür an Tür“ wird Euch ein zusätzlicher Mehrwert für außergewöhnliche Unterhaltung geboten.

NL En met het modernste casino van Duitsland naast deur krijgt u nog een extraatje aangeboden voor buitengewoon vermaak.

njemački Dutch
deutschlands duitsland
tür deur
wird krijgt
unterhaltung vermaak
und en
für voor
ein een
mit met

DE So kann man direkt am Computer im Arbeitszimmer sehen, wer vor der Tür steht, die Gegensprechfunktion nutzen und die Tür mit nur einem Mausklick öffnen

NL Zo kunt u direct op de computer in de werkkamer zien wie er voor de deur staat, de antwoordfunctie gebruiken en de deur met een enkele muisklik openen

njemački Dutch
direkt direct
computer computer
tür deur
steht staat
öffnen openen
so zo
im in de
und en
am op
der de

DE Fenster auf, Heizung aus: Über Tür- und Fensterkontakte registriert das System, wenn eine Tür oder ein Fenster geöffnet wird

NL Raam open, verwarming uit: via deur- en raamcontacten registreert het systeem wanneer er een deur of raam wordt geopend

njemački Dutch
fenster raam
heizung verwarming
registriert registreert
tür deur
und en
system systeem
geöffnet geopend
oder of
wird wordt
ein een
wenn wanneer

DE Und mit dem modernsten Spielcasino Deutschlands „Tür an Tür“ wird Euch ein zusätzlicher Mehrwert für außergewöhnliche Unterhaltung geboten.

NL En met het modernste casino van Duitsland naast deur krijgt u nog een extraatje aangeboden voor buitengewoon vermaak.

njemački Dutch
deutschlands duitsland
tür deur
wird krijgt
unterhaltung vermaak
und en
für voor
ein een
mit met

DE So kann man direkt am Computer im Arbeitszimmer sehen, wer vor der Tür steht, die Gegensprechfunktion nutzen und die Tür mit nur einem Mausklick öffnen

NL Zo kunt u direct op de computer in de werkkamer zien wie er voor de deur staat, de antwoordfunctie gebruiken en de deur met een enkele muisklik openen

njemački Dutch
direkt direct
computer computer
tür deur
steht staat
öffnen openen
so zo
im in de
und en
am op
der de

DE Fenster auf, Heizung aus: Über Tür- und Fensterkontakte registriert das System, wenn eine Tür oder ein Fenster geöffnet wird

NL Raam open, verwarming uit: via deur- en raamcontacten registreert het systeem wanneer er een deur of raam wordt geopend

njemački Dutch
fenster raam
heizung verwarming
registriert registreert
tür deur
und en
system systeem
geöffnet geopend
oder of
wird wordt
ein een
wenn wanneer

DE Der neue Dienst soll ein "nahtloses Tür-zu-Tür-Erlebnis" bieten.

NL Het plan is dat de nieuwe dienst een "naadloze deur-tot-deur-ervaring" biedt.

njemački Dutch
neue nieuwe
dienst dienst
nahtloses naadloze
bieten biedt
der de
soll dat
ein een

DE Man kann die Tür über die App auch in Echtzeit öffnen - wenn man allerdings das Fenster zum Öffnen der Tür verpasst, kann man nicht wirklich nachsehen, wer es war.

NL Je kunt ook in real-time de deur beantwoorden via de app - hoewel als je dat venster mist om te antwoorden dan kun je niet echt terugkijken wie het was.

njemački Dutch
tür deur
fenster venster
in in
wirklich echt
war was
app app
auch ook
wenn als
zum te
der de
nicht niet

DE Verschenken Sie Ihre Anstecker & Buttons für Wahlkämpfe bei großen Veranstaltungen oder rüsten Sie Ihre freiwilligen Wahlhelfer mit Anstecker & Buttons aus, während diese die Nachbarschaft von Tür zu Tür abklappern.

NL Je kunt als onderdeel van je strategie buttons uitdelen tijdens grote evenementen of ze aan vrijwilligers meegeven als ze van deur tot deur gaan om campagne te voeren.

DE FIDO2: Das passwortfreie Web steht vor der Tür

NL FIDO2: Het wachtwoordloze web komt eraan

njemački Dutch
web web

DE Das Gespräch ist noch nicht beendet, aber es ist höchst unwahrscheinlich, dass die Tür zur Gesichtserkennungstechnologie vollständig geschlossen wird

NL Het gesprek is nog niet ten einde, maar het is hoogst onwaarschijnlijk dat de deur voor gezichtsherkenningstechnologie volledig wordt dichtgeslagen

njemački Dutch
unwahrscheinlich onwaarschijnlijk
tür deur
gespräch gesprek
ist is
noch nog
vollständig volledig
wird wordt
nicht niet
aber maar
dass dat

DE Vielleicht hat jemand die Tür zu diesem Virus versteckt.

NL Misschien verborg iemand de deur dat dit viraal ging.

njemački Dutch
vielleicht misschien
tür deur

DE Ballett für Blinde - Tag der offenen Tür

NL Help Dani met het regisseren van zijn eerste film

njemački Dutch
der van

DE Die Tür zum Himmelvon Clément CAZOTTESab

NL Lichtstralen op een tarwevelddoor Jean-François Humbertvan

njemački Dutch
zum op

DE Die neuen Smart Alerts von Ring können Ihnen mitteilen, ob Sie die Tür offen gelassen haben

NL De nieuwe slimme waarschuwingen van Ring kunnen je vertellen of je de deur open hebt laten staan

njemački Dutch
neuen nieuwe
smart slimme
alerts waarschuwingen
ring ring
tür deur
offen open
können kunnen
haben hebt
von van
ihnen de

DE Die Apple Watch Series 7 steht vor der Tür und jetzt wissen wir, dass das nächste Modell ein noch etwas größeres Display haben wird.

NL De Apple Watch Series 7 staat voor de deur en nu weten we dat het volgende model een steeds iets groter scherm zal hebben.

njemački Dutch
apple apple
series series
tür deur
modell model
größeres groter
display scherm
jetzt nu
watch watch
und en
steht staat
etwas iets
vor voor de
wir we
haben hebben
der de
wissen weten
dass dat
nächste een

DE Dieses Halloween, Ring lässt Sie aus brandneuen "Glockentönen" wählen, wie Fledermäuse, Geister, Heulen, Schreien, Orgeltönen, einem gruseligen Lachen, einer kreischenden Katze und einer knarrenden Tür

NL Deze Halloween laat Ring je kiezen uit geheel nieuwe "beltonen", zoals vleermuizen, geesten, gehuil, geschreeuw, orgeltonen, een griezelige lach, een gierende kat en een krakende deur

njemački Dutch
halloween halloween
ring ring
brandneuen nieuwe
wählen kiezen
geister geesten
tür deur
und en
lässt laat
katze kat

DE Wie auch immer Sie sich entscheiden, mobiles Marketing öffnet die Tür für viele neue Möglichkeiten, um Ihre Kunden auf kreative Weise anzusprechen und mit ihnen in Kontakt zu treten.

NL Hoe je het ook kiest, mobiele marketing opent de deur naar veel nieuwe mogelijkheden om op creatieve manieren contact te maken met je klanten.

njemački Dutch
entscheiden kiest
mobiles mobiele
marketing marketing
tür deur
neue nieuwe
kunden klanten
kreative creatieve
kontakt contact
öffnet opent
zu om
viele veel
auch ook
mit op
ihnen de
und met

DE Hunderte Partnerschaften mit Universitäten und Unternehmen öffnen uns die Tür zu noch mehr Expertise, Kontakten und Möglichkeiten für deinen Schritt ins Ausland

NL Of je nou een paar maanden blijft of permanent je grenzen verlegt, onze partnerships met honderden universiteiten en bedrijven bieden je de connecties en mogelijkheden die jij nodig hebt om je avontuur in het buitenland goed van start te laten gaan

njemački Dutch
hunderte honderden
partnerschaften partnerships
öffnen start
unternehmen bedrijven
und en
universitäten universiteiten
möglichkeiten mogelijkheden
zu om
ausland buitenland
mit in
mehr te
die de
ins van

DE Metall antike Tür Tierkopf Türklopfer 3386187 Stock-Photo bei Vecteezy

NL metalen oude deur dierenkop deurklopper 3386187 Stockfoto

njemački Dutch
tür deur

DE ein Geschäftsschild mit der Aufschrift "Offen an der Tür am Eingang" 2073467 Stock-Photo bei Vecteezy

NL een bedrijfsbord met de tekst open op deur bij binnenkomst 2073467 Stockfoto

njemački Dutch
tür deur
am op
der de
offen open
eingang een

DE ein Geschäftsschild mit der Aufschrift "Offen an der Tür am Eingang" Kostenlose Fotos

NL een bedrijfsbord met de tekst open op deur bij binnenkomst Gratis Foto

njemački Dutch
tür deur
fotos foto
am op
kostenlose gratis
der de
offen open
eingang een

DE Nebel, der von unter Tür kommt

NL Mist die van onder de deur komt

njemački Dutch
nebel mist
tür deur
unter onder
der de

DE Das neue Semester steht vor der Tür. Als neue Studierende in einer neuen Stadt wollt Ihr selbstverständlich schnell alle Hotspots entdecken. Und dafür haben wir schöne, attraktive Rabatte, von denen du profitieren kannst!

NL Het nieuwe schoolseizoen kan bijna beginnen.. Dat betekent nieuwe studenten in een nieuwe stad, die nog alle hotspots moeten ontdekken. En laten we daar nou iets leuks voor hebben; te gekke kortingen van de leukste hotspots waar jij van kunt profiteren!

njemački Dutch
studierende studenten
stadt stad
hotspots hotspots
entdecken ontdekken
rabatte kortingen
profitieren profiteren
in in
kannst kunt
und en
neue nieuwe
alle alle
du jij
haben hebben
wir we
selbstverständlich te
als
der de
von van

DE Für Google Home-Besitzer werden die Benachrichtigungen nicht nur sein, dass jemand vor der Tür steht, sondern auch, wer es ist

NL Voor Google Home-bezitters is het hoogtepunt niet alleen de meldingen dat er iemand aan de deur staat, maar ook wie het is

njemački Dutch
google google
benachrichtigungen meldingen
tür deur
auch ook
sondern
für voor
steht is
nur alleen
nicht niet
dass dat
der de

DE Amazon Fire TV Stick 4K Max kann Ihnen beim Fernsehen zeigen, wer vor der Tür steht

NL Amazon Fire TV Stick 4K Max kan je laten zien wie er voor de deur staat terwijl je tv kijkt

njemački Dutch
amazon amazon
max max
fernsehen tv
tür deur
steht staat
zeigen laten zien
kann kan
vor voor de
beim voor

DE Wenn alle das Haus verlassen haben, verschließe die Tür.

NL Als iedereen weg is,doe de deur op slot.

njemački Dutch
tür deur
wenn als
haus de

DE Zweitschnellste Zeit auf Den smukke tur (7:57) 19. Oktober 2021

NL 2e snelste tijd op Den smukke tur (7:57) 19 oktober 2021

njemački Dutch
zeit tijd
auf op
oktober oktober

DE Öffne anderen die Tür, wenn sie hinter dir gehen. Diese kleine Geste zeigt gute Manieren und wird sehr geschätzt.

NL Houd de deur open voor mensen die achter je lopen. Met dit kleine gebaar laat je zien dat je goede manieren hebt. Dit wordt altijd erg op prijs gesteld.

njemački Dutch
tür deur
kleine kleine
geste gebaar
zeigt zien
sehr erg
hinter achter
gute goede
wird wordt
und met
gehen op

DE Dein Körper sollte sich wie eine sich öffnende Tür drehen

NL Je lichaam moet openzwaaien als een deur

njemački Dutch
körper lichaam
tür deur
sollte moet
dein je

DE Leider ist Diskriminierung am Arbeitsplatz Realität und die größte Hürde ist oft, die Tür zu einem Vorstellungsgespräch zu durchschreiten

NL Helaas is discriminatie op de werkvloer een realiteit en de grootste hindernis is vaak alleen al het uitgenodigd worden voor een sollicitatiegesprek

njemački Dutch
leider helaas
diskriminierung discriminatie
realität realiteit
oft vaak
am op
und en
ist is
die de
größte grootste
zu voor

DE Frage z.B.: „Herr Krause, kann ich kurz etwas Wichtiges mit Ihnen vor der Tür besprechen?“ Erkläre dann draußen: „Es tut mir leid, aber ich habe heute furchtbare Bauchschmerzen

NL Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen: 'Mijnheer Dales, kan u alstublieft buiten over iets belangrijks spreken?' Eenmaal buiten het lokaal, zeg je tegen de leraar: 'Het spijt me heel erg, maar ik heb vandaag vreselijke problemen met mijn maag

njemački Dutch
z bijvoorbeeld
draußen buiten
heute vandaag
kann kan
ich ik
etwas iets
der de
frage zeggen
habe heb
aber maar
mit met
vor tegen

DE Wenn du oft zur Toilette musst, sage deinem Lehrer Bescheid und frage, ob du dich dicht an die Tür setzen darfst

NL Als je vaak naar de badkamer moet gaan, laat je leraar dan weten wat er aan de hand is en vraag of je naast de deur mag zitten

njemački Dutch
oft vaak
musst moet
lehrer leraar
tür deur
und en
frage vraag
wenn als
an aan

DE Frage, ob du dich auf den Boden neben die Tür setzen darfst, falls nötig. Wenn jemand dich fragt, dann kannst du sagen: „Ich habe heute Rückenschmerzen und auf dem Stuhl werden sie noch schlimmer.“

NL Vraag of je op de vloer naast de deur mag gaan zitten als dat nodig is. Als iemand het vraagt, kun je gemakkelijk zeggen dat je last hebt van je rug, of iets dergelijks, en dat je niet goed op een stoel kunt zitten.

njemački Dutch
boden vloer
tür deur
nötig nodig
fragt vraagt
auf op
und en
sagen zeggen
frage vraag
neben naast
stuhl stoel
sie je
die de
wenn als
jemand iemand
kannst kunt

DE Verlasse den Unterricht möglichst unauffällig. Stehe vorsichtig auf und öffne die Tür leise, um keine Aufmerksamkeit auf dich zu ziehen.

NL Vermijd commotie als je toch weggaat. Sta zo voorzichtig mogelijk op en doe de deur rustig open om te voorkomen dat je de aandacht op jezelf vestigt.

njemački Dutch
möglichst mogelijk
vorsichtig voorzichtig
tür deur
aufmerksamkeit aandacht
öffne open
zu om
und en
auf op
den de

DE Du kannst im Bad für eine Menge Dampf sorgen, wenn du die Dusche so heiß wie möglich einschaltest und die Tür schließt

NL Je kunt veel stoom creëren in je badkamer als je de douche zo heet als hij kan aanzet en de deur dicht doet

njemački Dutch
bad badkamer
dampf stoom
dusche douche
heiß heet
tür deur
so zo
und en
möglich kan
wenn als
kannst kunt

DE Wenn der Sommer vor der Tür steht, fragen sich alle Haustierbesitzer, was sie am besten tun sollen: Das Haustier in den Urlaub mitnehmen? Es bei Bekannten unterbringen? Einen Tiersitter finden? Zweife

NL Als het zomer wordt, vragen eigenaren van huisdieren zich af wat ze zullen doen: hun huisdier mee op vakantie nemen? Kennissen of familieleden erop laten passen? Een petsitter vinden (een oppas voor h

njemački Dutch
sommer zomer
haustier huisdier
urlaub vakantie
mitnehmen nemen
am op
finden vinden
was wat
fragen vragen
wenn als
in mee
der van
alle voor
sich zich
einen een

DE Senkt die Repara­tur­kosten, da Sie einen einfachen Überblick über den Status der Fahrzeug­wartung erhalten

NL Verlaagt de repara­tie­kosten met een eenvoudig overzicht van uw voertuig­on­derhoud

njemački Dutch
kosten kosten
fahrzeug voertuig
einfachen een
über van

DE Bei unserer Kühltrans­port­lösung wissen Sie stets, wo Ihre Fahrzeuge sind und welche Tempe­ra­tur­werte in den Fahrzeugen herrschen

NL Met onze gekoeld trans­port­op­lossing weet u op elk moment waar uw voertuigen zijn en wat de huidige tempe­ra­tuur­waarden in uw voertuigen zijn

njemački Dutch
port port
werte waarden
wo waar
in in
und en
fahrzeuge voertuigen
ihre uw
sind zijn

DE In WEBFLEET werden die aktuellen Tempe­ra­tur­werte in Ihren Fahrzeugen angezeigt

NL De actuele tempe­ra­tuur­waarden in uw voertuigen worden weergegeven in WEBFLEET

njemački Dutch
webfleet webfleet
aktuellen actuele
werte waarden
fahrzeugen voertuigen
angezeigt weergegeven
in in
ihren uw
die de
werden worden

DE WEBFLEET bietet übersicht­liche Reports zum Tempe­ra­tur­verlauf, die Sie einfach abrufen und herun­ter­laden können

NL WEBFLEET biedt u ook heldere rapporten over historische tempe­ra­tuur­waarden, die u eenvoudig kunt bekijken en downloaden

njemački Dutch
webfleet webfleet
bietet biedt
reports rapporten
einfach eenvoudig
und en
zum over
laden downloaden
sie u
können kunt

DE Das nächste große Halo-Spiel steht vor der Tür – erfahrt hier alles, was es darüber zu wissen gibt.

NL De volgende grote Halo-game komt eraan - ontdek hier alles wat er te weten valt.

njemački Dutch
nächste volgende
große grote
wissen weten
hier hier
was wat
alles alles
der de

DE Es gibt nichts Schöneres, als Ihre Flaschen an Ihre Tür zu bringen.

NL Er gaat niets boven uw flessen naar uw deur laten brengen.

njemački Dutch
ihre uw
flaschen flessen
tür deur
als
nichts niets
zu laten

DE Der Amazon Prime Day steht vor der Tür und das bedeutet Deals, Deals, Deals. Hier sind einige knackige Schnäppchen für Armbanduhren.

NL Amazon Prime Day is aangebroken en dat betekent deals, deals, deals. Hier zijn enkele geweldige koopjes op polshorloges.

njemački Dutch
amazon amazon
prime prime
bedeutet betekent
deals deals
einige enkele
und en
day day
steht is
hier hier
sind zijn

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda