Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "meeting" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "meeting" sa njemački na Dutch

Prijevodi meeting

"meeting" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

meeting doen evenement vergadering vergaderingen

Prijevod njemački na Dutch od meeting

njemački
Dutch

DE Stellen Sie sicher, dass jedes Team-Meeting produktiv verläuft, indem Sie Mindmaps für ein effektives Meeting-Management verwenden

NL Zorg ervoor dat elke teambijeenkomst boeiend en productief is door mindmappen te gebruiken voor effectief Vergaderbeheer

njemački Dutch
produktiv productief
effektives effectief
verwenden gebruiken
für voor
dass dat
indem te

DE Ein Zoom-Meeting ist ein Videokonferenz-Meeting, das mit Zoom gehostet wird, während ein Zoom-Raum eine physische Hardware ist, die Unternehmen in Meetingräumen installieren können.

NL Een Zoom Meeting is een videoconferentievergadering die wordt gehost met Zoom, terwijl een Zoom Room fysieke hardware is die bedrijven in vergaderruimten kunnen installeren.

njemački Dutch
zoom zoom
gehostet gehost
physische fysieke
hardware hardware
unternehmen bedrijven
installieren installeren
in in
wird wordt
ein een
ist is
können kunnen
die die

DE Angesichts einer sich ständig verändernden Welt, die sich mit einer neuen Realität auseinandersetzen muss, haben wir unsere Meeting- und Event-Angebote um verbesserte Hybrid Meeting-Lösungen erweitert.

NL Terwijl de wereld verandert en geconfronteerd wordt met een nieuwe realiteit, hebben we onze services voor vergaderingen en evenementen uitgebreid met hybride vergaderoplossingen.

njemački Dutch
welt wereld
realität realiteit
hybrid hybride
erweitert uitgebreid
meeting vergaderingen
event evenementen
und en
haben hebben
wir we
unsere onze
die de

DE Das Wachstum von BYOD hat dann die Tür für BYOM geöffnet - Bring Your Own Meeting - wo Benutzer ein Meeting auf ihren ausgewählten Geräten und an ihrem bevorzugten Ort veranstalten

NL Als u wilt voldoen aan de BYOD- en BYOM-behoeften van uw werknemers, hebt u hulpmiddelen nodig die voldoen aan de vereisten van uw IT-afdeling en tegelijkertijd voldoen aan de vraag naar intuïtieve oplossingen van gebruikers

njemački Dutch
benutzer gebruikers
und en
die tegelijkertijd
von van
an aan

DE Beenden Sie das Meeting und speichern Sie die AufzeichnungKlicken Sie unten auf dem Bildschirm auf „Meeting beenden“. Eine Aufzeichnung Ihres Meetings wird unter „Meine Dokumente > Zoom“ gespeichert.

NL De vergadering beëindigen en de opname opslaanKlik op „Vergadering beëindigen” onderaan uw scherm. Een opname van uw vergadering wordt opgeslagen in „Mijn documenten > Zoom”.

DE Wir bieten Weiterleitungen nach der Buchung auf eine andere Website an. Diese befindet sich auf dem Meeting-Typ, was bedeutet, dass jeder Meeting-Typ an einen bestimmten Ort geleitet werden kann, nachdem der Teilnehmer seine Buchung abgeschlossen hat.

NL We bieden na het boeken doorverwijzingen naar een andere website aan. Deze bevindt zich op het type vergadering, wat betekent dat elk type vergadering naar een specifieke locatie kan worden geleid nadat de deelnemer zijn boeking heeft voltooid.

njemački Dutch
geleitet geleid
teilnehmer deelnemer
abgeschlossen voltooid
typ type
meeting vergadering
website website
bedeutet betekent
ort locatie
bieten bieden
buchung boeking
andere andere
werden worden
kann kan
was wat
wir we
an op
nachdem nadat
einen een
dass dat
hat heeft

DE Stellen Sie sicher, dass jedes Team-Meeting produktiv verläuft, indem Sie Mindmaps für ein effektives Meeting-Management verwenden

NL Zorg ervoor dat elke teambijeenkomst boeiend en productief is door mindmappen te gebruiken voor effectief Vergaderbeheer

njemački Dutch
produktiv productief
effektives effectief
verwenden gebruiken
für voor
dass dat
indem te

DE Wie kann der Meeting-Chat fortgeführt werden? Ganz einfach mit dem kontinuierlichen Meeting-Chat.

NL Wil je een chat na de vergadering voortzetten? Met continue chat tijdens vergadering kan dat

njemački Dutch
meeting vergadering
chat chat
kann kan
einfach een
mit met

DE Europaweite Graswurzelbewegung für Reparaturtreffen. Gehe zu einem Meeting oder gründe deine eigene Reparatur-Community.

NL Een beweging verspreid door heel Europa die grassroots reparatiemeetup's organiseert. Bezoek een meeting of begin een reparatiegemeenschap in je eigen stad.

njemački Dutch
oder of
deine je
zu heel
einem in

DE Auch die Art, wie gearbeitet wird, verändert sich: Die definitiv grösste Veränderung im Büro der Zukunft wird dabei sein, dass bei jedem Meeting, jeder Besprechung, jedem Projekt zumindest ein Teil des Teams remote zugeschaltet sein wird.

NL Ook het werken zelf verandert. Het kenmerkende verschil tussen het huidige en het toekomstige kantoor is dat bij elke vergadering, elke chat en elk project een deel van het team op afstand zal werken.

njemački Dutch
verändert verandert
büro kantoor
zukunft toekomstige
teams team
auch ook
projekt project
gearbeitet werken
jedem een
meeting vergadering
teil van
wird zal
dass dat
remote afstand

DE Zeigen Sie Meeting-Teilnehmer in der 5x5-Standardrasteransicht an, oder passen Sie die Grösse nach Wunsch an.

NL Zie iedereen met een standaard rasterweergave van 5x5 of pas het formaat aan naar wens.

njemački Dutch
passen pas
wunsch wens
oder of
der van
die iedereen

DE Nur ein grosser grüner Knopf, den Sie drücken müssen, um Ihr Meeting einfach zu starten.

NL Slecht één grote groene knop om eenvoudig met uw vergadering te beginnen.

njemački Dutch
grosser grote
grüner groene
meeting vergadering
starten beginnen
einfach eenvoudig
zu om
um met
den te
ein één

DE Zeichnen Sie Ihr Meeting auf, um im Anschluss eine Transkription und die Präsentationsinhalte zu erhalten.

NL Neem uw vergadering op en krijg na afloop een transcriptie van de vergadering en de presentatie-content.

njemački Dutch
meeting vergadering
transkription transcriptie
und en
auf op

DE Einfache Bearbeitung und Weitergabe von Meeting-Highlights, Protokollen und Aufzeichnungen. Senden Sie Follow-ups und Aktionspunkte an alle oder an bestimmte Teilnehmer.

NL Bewerk en deel heel eenvoudig aandachtspunten, transcripties en opnamen van vergaderingen. Stuur vervolgacties en actiepunten naar iedereen of naar specifieke deelnemers.

njemački Dutch
einfache eenvoudig
bearbeitung bewerk
aufzeichnungen opnamen
senden stuur
bestimmte specifieke
teilnehmer deelnemers
meeting vergaderingen
und en
oder of
sie heel
an naar
von van

DE Leistungsstarke Analysen und intelligente Kontextinformationen ermöglichen es Ihnen, mehr über Ihre Meeting-Teilnehmer zu erfahren.

NL Krachtige analyses en slimme context geven u meer informatie over de deelnemers aan uw vergadering.

njemački Dutch
leistungsstarke krachtige
analysen analyses
intelligente slimme
ermöglichen geven
teilnehmer deelnemers
meeting vergadering
und en
mehr meer
ihre uw
zu over

DE "Direkt an meinem ersten Tag nahm ich an einem Meeting mit unserem Inventurteam teil, das Jira Software für Arbeitsabläufe und die Nachverfolgung der Fahrzeuginventur einsetzen wollte", erinnert sich Oni.

NL “Op mijn allereerste dag had ik een meeting met ons Voorraadteam, die Jira Software wilden gaan gebruiken voor het bijhouden van voertuigvoorraden,” herinnert Oni zich.

njemački Dutch
jira jira
nachverfolgung bijhouden
software software
tag dag
unserem ons
einsetzen gebruiken
an met
ich ik
meinem mijn
teil van
ersten een
für voor

DE Meeting für 1 Tag oder weniger

NL Vergadering van een dag of minder

njemački Dutch
meeting vergadering
tag dag
weniger minder
oder of

DE Nach einem Meeting können sich Ihre Teilnehmer bei einer Vielzahl von angebotenen Behandlungen in unseren Spa-, Balneo- und Thalasso-Einrichtungen... entspannen.

NL Na een vergadering kunnen de deelnemers zich ontspannen met tal van behandelingen in de wellnessruimte, de sauna of het centrum voor thalassotherapie.

njemački Dutch
meeting vergadering
teilnehmer deelnemers
behandlungen behandelingen
entspannen ontspannen
spa sauna
in in
können kunnen
von van

DE Planen Sie Ihr Meeting! Wir sorgen für die besten Bedingungen!

NL U plant uw vergadering, wij zorgen voor de beste voorwaarden.

njemački Dutch
meeting vergadering
bedingungen voorwaarden
sorgen zorgen
für voor
besten beste

DE Organisieren Sie Ihre geschäftliche Veranstaltung bei uns und erhalten Sie dafür Punkte bei unserem Bonusprogramm ALL Meeting Planner. Entdecken Sie die exklusiven Serviceleistungen und besonderen Aufmerksamkeiten, die wir für Sie bereithalten!

NL Organiseer uw volgende zakelijke vergadering of evenement bij ons en verdien punten met uw ALL Meeting Planner-kaart. Ontdek de exclusieve diensten en speciale acties die wij voor u hebben.

njemački Dutch
geschäftliche zakelijke
punkte punten
meeting vergadering
planner planner
entdecken ontdek
exklusiven exclusieve
besonderen speciale
organisieren organiseer
veranstaltung evenement
serviceleistungen diensten
und en
all all
für voor
ihre uw

DE Treten Sie unserer Meeting Planner-Gemeinschaft bei, wo Sie stets aktuelle Tipps, Angebote, Sonderangebote sowie Informationen zum MICE-Markt finden.

NL We hebben versterkte maatregelen voor hygiëne en preventie ingevoerd om uw veiligheid te garanderen. Het ALLSAFE-label vertegenwoordigt onze nieuwe protocollen en normen voor hygiëne en biedt de garantie dat onze hotels aan deze normen hebben voldaan

njemački Dutch
aktuelle nieuwe
angebote biedt
sowie en
zum te
unserer we
sie de

DE Lassen Sie sich in unserer Meeting- und Veranstaltungswelt auf Pinterest inspirieren und machen Sie Ihre Veranstaltung zu einem einzigartigen Erlebnis!

NL Ga naar ons Pinterest-board met Meeting Planner & Events en laat u inspireren om van uw evenement een unieke ervaring te maken.

njemački Dutch
pinterest pinterest
inspirieren inspireren
erlebnis ervaring
veranstaltung evenement
und en
zu om
lassen laat
ihre uw
einzigartigen een
sie u
unserer met

DE In diesem Jahr brachte OneSpan den OneSpan Sign Virtual Room auf den Markt, der das Remote-Meeting und die Unterzeichnungszeremonie mit dem menschlichen Element kombiniert

NL Dit jaar heeft OneSpan de OneSpan Sign Virtual Room uitgebracht, die de vergadering op afstand en de ondertekeningsceremonie combineert met het menselijke element

njemački Dutch
jahr jaar
menschlichen menselijke
element element
meeting vergadering
virtual virtual
und en
remote afstand
mit op
kombiniert combineert

DE Synchronisieren Sie Ihre Unternehmens-Meeting-Räume und nutzen Sie sie mit dem Ereignis-Planer-Tool, um Interviews oder Ereignisse zu buchen.

NL Synchroniseer de vergaderruimten van je bedrijf en gebruik met de afspraak planner functie om interviews of afspraken te plannen.

njemački Dutch
interviews interviews
planer planner
und en
unternehmens bedrijf
oder of
zu om
dem de

DE Lasse die Zuschauer mit einem einzigen Klick ein Meeting planen oder sich für Dein nächstes Webinar anmelden.

NL Laat kijkers een afspraak inplannen of zich aanmelden voor een volgend webinar.

njemački Dutch
lasse laat
zuschauer kijkers
planen inplannen
webinar webinar
anmelden aanmelden
oder of
für voor
sich zich

DE In der Praxis könnte das beispielsweise ein monatliches Meeting sein, auf dem Mitarbeiter mithilfe von Daten oder über ein selbst erstelltes Datenforum Probleme lösen.

NL Dat kan betekenen dat er een maandelijkse bijeenkomst wordt georganiseerd waar medewerkers samenkomen om problemen op te lossen door middel van data, of dat er een online dataforum wordt gecreëerd.

njemački Dutch
monatliches maandelijkse
mitarbeiter medewerkers
daten data
probleme problemen
oder of
könnte kan
das dat
ein een
auf op
über van

DE vier junge Geschäftsleute in einem Meeting 1997581 Stock-Photo bei Vecteezy

NL vier jonge zakelijke professionals in een vergadering 1997581 Stockfoto

njemački Dutch
junge jonge
meeting vergadering
in in
vier vier

DE vier junge Geschäftsleute in einem Meeting Pro Fotos

NL vier jonge zakelijke professionals in een vergadering Pro Foto

njemački Dutch
junge jonge
meeting vergadering
fotos foto
in in
pro pro
vier vier

DE Eine Gruppe von Geschäftsleuten, die bei einem gemeinsamen Meeting in einem Büro arbeiten, macht eine gewinnende Geste 3490319 Stock-Photo bei Vecteezy

NL een groep zakenmensen die in een kantoor werken tijdens een gezamenlijke vergadering, maken een winnend gebaar 3490319 Stockfoto

njemački Dutch
meeting vergadering
büro kantoor
geste gebaar
in in
arbeiten werken
gruppe groep
die die

DE Eine Gruppe von Geschäftsleuten, die bei einem gemeinsamen Meeting in einem Büro arbeiten, macht eine gewinnende Geste Pro Fotos

NL een groep zakenmensen die in een kantoor werken tijdens een gezamenlijke vergadering, maken een winnend gebaar Pro Foto

njemački Dutch
meeting vergadering
büro kantoor
geste gebaar
fotos foto
in in
arbeiten werken
gruppe groep
pro pro
die die

DE Profis in einem Meeting, das an Laptops arbeitet 1914082 Stock-Photo bei Vecteezy

NL professionals in een vergadering die werken op laptops 1914082 Stockfoto

njemački Dutch
profis professionals
meeting vergadering
laptops laptops
in in
an op
arbeitet werken

DE Profis in einem Meeting, das an Laptops arbeitet Kostenlose Fotos

NL professionals in een vergadering die werken op laptops Gratis Foto

njemački Dutch
profis professionals
meeting vergadering
laptops laptops
fotos foto
in in
an op
kostenlose gratis
arbeitet werken

DE Unsere Meeting at Novotel Experten beraten Sie gern bei der Organisation Ihrer Seminare oder Meetings

NL Doe een beroep op de specialisten van MEETING AT NOVOTEL om uw seminars of zakelijke bijeenkomsten te organiseren

njemački Dutch
novotel novotel
experten specialisten
organisation organiseren
seminare seminars
meetings bijeenkomsten
oder of
ihrer uw
der de

DE (Um dies selbst zu sehen, müssen Sie von einem anderen Computer aus eine Verbindung zu Ihrem Zoom-Meeting herstellen, da nicht jeder Computer Ihnen genau zeigt, wie Sie von anderen Teilnehmern gesehen werden.)

NL (Om dit met eigen ogen te zien, moet u verbinding maken met uw Zoom-vergadering vanaf een andere computer, aangezien elke computer u niet nauwkeurig laat zien hoe u door andere deelnemers wordt gezien.)

njemački Dutch
computer computer
teilnehmern deelnemers
verbindung verbinding
gesehen gezien
herstellen maken
da aangezien
zu om
müssen moet
anderen andere
nicht niet
jeder elke
genau nauwkeurig
zeigt zien
wie hoe
dies dit
von door
ihnen u

DE Die Idee ist, dass Sie Notizen von einem Bild eines Whiteboards aus Ihrem Meeting kopieren oder eine Nummer von einer Restaurantkarte anrufen können, von der Sie letzte Woche ein Foto gemacht haben.

NL Het idee is dat je aantekeningen kunt kopiëren van een afbeelding van een whiteboard van je vergadering, of een nummer kunt bellen van een restaurantmenu waar je vorige week een foto van hebt gemaakt.

njemački Dutch
idee idee
notizen aantekeningen
meeting vergadering
kopieren kopiëren
anrufen bellen
woche week
oder of
können kunt
bild foto
nummer een
ist is
dass dat
ihrem je
haben hebt

DE Tipps und Tricks zu Google Meet: So nutzen Sie die kostenlose Meeting-App von Google

NL Tips en trucs voor Google Meet: hoe u kunt profiteren van de gratis vergader-app van Google

njemački Dutch
kostenlose gratis
und en
tipps tips
tricks trucs
google google
nutzen profiteren
von van

DE Dies ist der perfekte Hintergrund für alle Trekkies, die in ein Meeting telefonieren. Stellen Sie einfach sicher, dass Ihre Sternenflottenuniform für diesen Anlass gebügelt ist.

NL Dit is de perfecte achtergrond voor elke Trekkies die naar een vergadering belt. Zorg ervoor dat je Starfleet-uniform voor de gelegenheid geperst is.

njemački Dutch
perfekte perfecte
hintergrund achtergrond
meeting vergadering
ist is
für voor
einfach een
dies dit
der de
die ervoor
dass dat

DE Wenn Ihr Chef der Meinung ist, dass dies kein angemessener Hintergrund für ein Meeting ist, erinnern Sie ihn einfach daran, dass alle Arbeit und kein Spiel Jack zu einem langweiligen Jungen macht

NL Als je baas denkt dat dit geen geschikte achtergrond is voor een vergadering, herinner hem er dan aan dat al het werk en geen spel Jack een saaie jongen maakt

njemački Dutch
chef baas
hintergrund achtergrond
meeting vergadering
spiel spel
jack jack
jungen jongen
und en
ihr je
arbeit werk
wenn als
für voor
dass dat
dies dit
einfach een

DE Dieser ist vielleicht etwas zeitgemäß und erfordert möglicherweise ein verständnisvolles Publikum, aber wir mögen die augenzwinkernde Idee, einen riesigen Stapel Toilettenpapier als Hintergrund für das Meeting zu haben.

NL Deze komt misschien een beetje op het juiste moment en vereist misschien een begrijpend publiek, maar we houden van het ironische idee van een enorme stapel toiletrollen als achtergrond voor onze vergadering.

njemački Dutch
erfordert vereist
publikum publiek
idee idee
riesigen enorme
stapel stapel
hintergrund achtergrond
meeting vergadering
und en
ein beetje
aber maar
wir we
für voor
dieser van
als
einen een

DE Regisseur David Lewandowski sorgte 2013 mit seinem verrückten und brillanten "Late for Meeting" -Video für Aufsehen. Es spielte ein CGI, ein androgyne...

NL Regisseur David Lewandowski veroorzaakte in 2013 nogal wat opschudding met zijn gekke en briljante "Late for Meeting" -video. Het speelde een CGI, een

njemački Dutch
regisseur regisseur
david david
und en
ein een
mit in

DE Meetings in unserem Renaissance Convention Center, Arubas größtem Meeting-Center oder in einer einzigartigen Umgebung auf unserer privaten Insel

NL Plan vergaderingen in ons Renaissance Congrescentrum, de grootste faciliteit van Aruba voor vergaderingen, conferenties en evenementen, of in een unieke omgeving op ons eigen privé eiland

njemački Dutch
umgebung omgeving
insel eiland
meetings vergaderingen
in in
oder of
einzigartigen een
auf op

DE So transkribieren Sie ein Zoom-Meeting

NL Hoe een Zoom vergadering te transcriberen

njemački Dutch
transkribieren transcriberen
so hoe
meeting vergadering
ein een

DE Sonix kann Ihr Zoom-Meeting in weniger als 5 Minuten in Text umwandeln. Sonix ist der genaueste automatisierte Transkriptionsdienst. Transkribieren Sie Zoom-Meetings in Dutzenden von Sprachen, darunter Spanisch, Französisch und Deutsch.

NL Sonix kan uw Zoomvergadering in minder dan 5 minuten converteren naar tekst. Sonix is de meest nauwkeurige geautomatiseerde transcriptieservice. Transcribeer Zoom vergaderingen in tientallen talen, waaronder Spaans, Frans en Duits.

njemački Dutch
sonix sonix
minuten minuten
automatisierte geautomatiseerde
dutzenden tientallen
in in
und en
meetings vergaderingen
sprachen talen
kann kan
darunter waaronder
text tekst
ist is
spanisch spaans
französisch frans
deutsch duits
weniger minder
als
der de

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeKlicken Sie unten auf dem Bildschirm auf „Meeting beenden“. Eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung wird unter „Eigene Dateien > Zoom“ gespeichert.

NL De vergadering beëindigen en de opname opslaanKlik onderaan je scherm op „Vergadering beëindigen”. Een opname van uw vergadering wordt opgeslagen in 'Mijn documenten > Zoom'.

DE Das war's. Du bist fertig. Sie erhalten in weniger als 5 Minuten eine Online-Abschrift Ihres Zoom-Meeting von Sonix.

NL Dat is het. - Je bent gedaan. In minder dan 5 minuten krijg je een online transcript van je Zoom meeting van Sonix.

njemački Dutch
minuten minuten
sonix sonix
online online
in in
bist je
sie bent
weniger minder
von van
erhalten krijg
als
eine is

DE Laden Sie zuerst Ihre Zoom-Besprechung auf Ihren Desktop herunter. Laden Sie dann Ihre Zoom-Meeting-Videoaufzeichnung auf Sonix hoch. Das war's! Unsere hochmodernen Sprach-zu-Text-Algorithmen werden diese automatisch für Sie transkribieren.

NL Download eerst uw Zoom-vergadering opname naar uw bureaublad. Upload vervolgens de video-opname van uw Zoom vergadering naar Sonix. Dat is het. Onze geavanceerde spraak-naar-tekst algoritmen zullen het automatisch voor u transcriberen.

njemački Dutch
desktop bureaublad
sonix sonix
automatisch automatisch
videoaufzeichnung video-opname
algorithmen algoritmen
transkribieren transcriberen
hoch upload
laden download
dann vervolgens
unsere onze
meeting vergadering
sie de

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungKlicken Sie auf „Meeting beenden“ und Sie können eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung unter dem Abschnitt „Besprechungsverlauf“ in GoToMeeting herunterladen.

NL Beëindig de vergadering en sla de opname opKlik op 'Vergadering beëindigen' en je kunt een opname van je vergadering downloaden onder het gedeelte 'Vergadergeschiedenis' in GoToMeeting.

njemački Dutch
beenden beëindigen
herunterladen downloaden
abschnitt gedeelte
die de
und en
auf op
sie je
in in
aufzeichnung opname
können kunt
unter onder
meeting vergadering
eine een
dem het

DE Starten Sie in Google Meet mit der Aufzeichnung des MeetingsKlicken Sie auf „Mehr“ (3 vertikale Punkte unten rechts) und klicken Sie auf „Meeting aufzeichnen“

NL Begin met het opnemen van de vergadering in Google MeetKlik op „Meer” (3 verticale stippen aan de rechterbenedenzijde) en klik op „Meeting opnemen”

DE Wenn Sie „Meeting aufzeichnen“ nicht sehen, müssen Sie diese Funktion über das Administratorfenster einrichten:Aufzeichnung für Google Meet ein- oder ausschalten

NL Als u 'Vergadering opnemen' niet ziet, moet u deze mogelijkheid instellen vanuit het beheerderspaneel:Opname in- of uitschakelen voor Google Meet

njemački Dutch
meeting vergadering
einrichten instellen
ausschalten uitschakelen
google google
müssen moet
oder of
sie u
sehen ziet
funktion mogelijkheid
aufzeichnung opname
für voor
aufzeichnen opnemen
wenn als
nicht niet
diese deze
das het

DE GoToMeeting ist eine Online-Meeting- und Videokonferenzsoftware

NL GoToMeeting is een online vergader- en videoconferentiesoftware

njemački Dutch
online online
und en
ist is

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda