Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "maßstab" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "maßstab" sa njemački na Dutch

Prijevodi maßstab

"maßstab" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

maßstab afmetingen hebben inhoud kwaliteit ontwerp schaal

Prijevod njemački na Dutch od maßstab

njemački
Dutch

DE Für Unternehmen, die nach High-Velocity-ITSM im großen Maßstab streben

NL Voor organisaties die op zoek zijn naar zeer snelle ITSM op schaal

njemački Dutch
unternehmen organisaties
maßstab schaal
für voor
die die

DE Konversationen im kleinen oder großen Maßstab

NL Voer gesprekken bij elke schaalgrootte

njemački Dutch
konversationen gesprekken
im bij

DE Entwickle hochwertige Software im großen Maßstab

NL Bouw kwaliteitssoftware op schaal

njemački Dutch
maßstab schaal

DE Sicherer Zugriff und sichere Transaktionen durch den Einsatz von Multi-Faktor-Authentifizierungsfunktionen und die Signierung von Transaktionen im großen Maßstab

NL Beveilig de toegang en transacties door multifactor-authenticatie en transactieondertekening op grote schaal in te zetten

njemački Dutch
zugriff toegang
transaktionen transacties
großen grote
maßstab schaal
und en
sichere op
durch door
den de

DE Social-Media-Marketing-Plattform für die besonderen Anforderungen von B2B. Verteile Inhalte in großem Maßstab und messe den ROI von sozialen Medien.

NL Platform voor socialmediamarketing ontworpen voor de unieke behoeften van B2B. Verspreid inhoud op grote schaal en meet de ROI van sociale media.

njemački Dutch
besonderen unieke
anforderungen behoeften
inhalte inhoud
großem grote
maßstab schaal
roi roi
plattform platform
und en
media media
für voor
von van
den de

DE Tableau lässt sich in Ihre vorhandenen Technologien mit einer flexiblen Single-Sign-On-Anmeldung, Sicherheitsfunktionen auf Enterprise-Niveau und einer anwendungsfertigen Hochverfügbarkeit in großem Maßstab einbinden.

NL Tableau kan worden geïntegreerd in je bestaande technologieën, met veelzijdige mogelijkheden voor single sign-on, zakelijke beveiliging en kant-en-klare hoge beschikbaarheid op schaal.

njemački Dutch
tableau tableau
vorhandenen bestaande
sicherheitsfunktionen beveiliging
maßstab schaal
enterprise zakelijke
in in
und en
single single
ihre je
technologien technologieën

DE Um diese persönliche Note zu erreichen, benötigt das Marketingteam des Unternehmens eine Growth-Marketing-Plattform, die hochgradig personalisierte Inhalte und Relevanz in großem Maßstab liefern kann.

NL Om deze persoonlijke aanpak te kunnen aanbieden, heeft het team van marketeers een groeimarketingplatform nodig dat op grote schaal zeer gepersonaliseerde content en relevantie kan leveren.

njemački Dutch
inhalte content
relevanz relevantie
großem grote
maßstab schaal
hochgradig zeer
personalisierte gepersonaliseerde
und en
zu om
benötigt heeft
liefern leveren
kann kan
diese deze
erreichen kunnen

DE Übertreffen Sie die Erwartungen der Nutzer: Smart Fulfillment im globalen Maßstab

NL Interview met de KopGroep Bibliotheken over hun livegang met Wise

njemački Dutch
der de
im met

DE Dieses integrierte Modell ermöglicht kontinuierliche Innovationen in kurzen Zeitabständen. Außerdem können neue Produkte deutlich schneller bereitgestellt und vom Prototyp zur Industrialisierung im großen Maßstab weiterentwickelt werden.

NL Dit geïntegreerde model maakt het mogelijk dat we continu in korte cycli innoveren en dat we nieuwe producten vanaf prototype tot grootschalige industrialisatie binnen zeer korte tijd kunnen leveren.

njemački Dutch
integrierte geïntegreerde
modell model
kontinuierliche continu
kurzen korte
neue nieuwe
prototyp prototype
in in
und en
im binnen
produkte producten
ermöglicht mogelijk
können kunnen

DE OVHcloud arbeitet in industriellem Maßstab mit bester Hardware, um Ihnen Infrastrukturen zum wettbewerbsfähigsten Preis-Leistungs-Verhältnis zu bieten

NL OVHcloud werkt op grote schaal met de beste hardware om u infrastructuren voor de competitiefste prijs-kwaliteitverhouding te bieden

njemački Dutch
ovhcloud ovhcloud
arbeitet werkt
maßstab schaal
hardware hardware
infrastrukturen infrastructuren
bieten bieden
bester de beste
zu om
mit op
zum te
in voor

DE Die Infrastrukturen unserer Rechenzentren sind darauf ausgelegt, Tausende von Servern auf dem geringstmöglichen Platz zu hosten. Dabei werden Faktoren wie die Kühlung der Maschinen im großen Maßstab optimiert.

NL De infrastructuren van onze datacenters zijn ontworpen om de duizenden servers in een zo klein mogelijke ruimte te huisvesten, maar tegelijkertijd parameters als het grootschalig koelen van de machines te optimaliseren.

njemački Dutch
infrastrukturen infrastructuren
rechenzentren datacenters
tausende duizenden
maschinen machines
optimiert optimaliseren
servern servers
platz ruimte
darauf te
zu om
die tegelijkertijd
sind zijn

DE Pyms ehemaliges Wunderkind (gespielt von Corey Stoll) hat die Technologie in Form eines gelben Jackenanzugs nachgebaut, und Ant-Man muss gegen ihn kämpfen und letztendlich den Tag im kleinsten vorstellbaren Maßstab retten.

NL Pyms voormalige wonderkind (gespeeld door Corey Stoll) heeft de technologie nagebouwd in de vorm van een geel jasje, en Ant-Man moet tegen hem vechten en uiteindelijk de dag redden op de kleinst denkbare schaal.

njemački Dutch
gespielt gespeeld
technologie technologie
form vorm
kämpfen vechten
letztendlich uiteindelijk
maßstab schaal
retten redden
in in
im in de
und en
tag op
hat heeft
gegen van

DE Legos neuestes Sammelset ist eine originalgetreue Nachbildung von Space Shuttle Discovery und dem Hubble-Weltraumteleskop im Maßstab 1:70 mit einem

NL Legos nieuwste verzamelset is een getrouwe reproductie op schaal 1:70 van Space Shuttle Discovery en de Hubble Space Telescope, compleet met een

njemački Dutch
neuestes nieuwste
space space
shuttle shuttle
maßstab schaal
und en
ist is
dem de
von van
mit op

DE Lego hat eine 4.000-teilige Reproduktion des Lamborghini Sián FKP 37 im Maßstab 1: 8 enthüllt, die im Juni erhältlich ist. Das echte Auto wurde letzte...

NL Lego heeft een reproductie van de Lamborghini Sián FKP 37 op schaal 1: 8 en 4000 stuks onthuld, die in juni verkrijgbaar is. De echte auto werd vorig

njemački Dutch
lego lego
maßstab schaal
enthüllt onthuld
juni juni
echte echte
erhältlich verkrijgbaar
ist is
auto de
hat heeft

DE Entwickle hochwertige Software im großen Maßstab

NL Bouw kwaliteitssoftware op schaal

njemački Dutch
maßstab schaal

DE Ein Maßstab ist ein quantitativer Indikator für euren Erfolg

NL Een meting is een kwantitatieve indicator van je succes

njemački Dutch
indikator indicator
erfolg succes
ist is
ein een

DE Ein Maßstab muss natürlich messbar sein

NL Een meting dient uiteraard meetbaar te zijn

njemački Dutch
natürlich uiteraard
ein een
sein zijn

DE Haltet für jeden Maßstab fest, warum er adäquat ist, und überlegt dann, ob dieser Grund wirklich dem übergeordneten Ziel des Teams entspricht

NL Bekijk voor elke meetwaarde waarom dit de juiste richting is en neem een stap terug om ervoor te zorgen dat deze reden overeenkomt met het allesomvattende doel van je team

njemački Dutch
teams team
und en
dem de
grund reden
für voor
ist is
ziel doel

DE "Jetzt verwende ich Atlassian programmatisch über die API zum Suchen, Sortieren und Filtern von Tickets in großem Maßstab

NL “Nu gebruik ik Atlassian programmatisch via de API om tickets op schaal te zoeken, organiseren en filteren

njemački Dutch
jetzt nu
verwende gebruik
ich ik
atlassian atlassian
api api
suchen zoeken
tickets tickets
maßstab schaal
filtern filteren
die de
zum te

DE Ich verwende Atlassian programmatisch über die API zum Suchen, Sortieren und Filtern von Tickets in großem Maßstab. Dies spart mir locker 25 % Arbeitszeit ein und ist eine bessere Methode für die Strukturierung von Informationen.

NL Ik gebruik Atlassian programmatisch via de API om tickets op schaal te zoeken, organiseren en filteren. Dit bespaart me zo 25% van mijn tijd en het is een veel betere manier om informatie te organiseren.

njemački Dutch
atlassian atlassian
api api
tickets tickets
maßstab schaal
spart bespaart
bessere betere
methode manier
informationen informatie
filtern filteren
und en
ich ik
suchen zoeken
ist is
über van
die de
zum te
dies dit
ein een
in via
verwende gebruik

DE Durch die kontinuierliche Innovation von Funktionen der Enterprise-Klasse und erweiterten Kontrollen lassen sich mit Data Center komplexe Unternehmensanforderungen in großem Maßstab problemlos erfüllen

NL Met de aanhoudende innovatie van functies op enterprise-niveau en geavanceerde besturingselementen, maakt Data Center het eenvoudig om op schaal te voldoen aan de complexe behoeften van jouw organisatie

njemački Dutch
innovation innovatie
funktionen functies
data data
center center
maßstab schaal
problemlos eenvoudig
enterprise organisatie
komplexe complexe
und en
erfüllen voldoen
der de
mit op
von van

DE Sicherer Zugriff und sichere Transaktionen durch den Einsatz von Multi-Faktor-Authentifizierungsfunktionen und die Unterzeichnung von Transaktionen im großen Maßstab

NL Beveilig de toegang en transacties door multifactor-authenticatie en transactieonderteking op grote schaal in te zetten

njemački Dutch
zugriff toegang
transaktionen transacties
großen grote
maßstab schaal
und en
sichere op
durch door
den de

DE Stellen Sie hochverfügbare Authentifizierungs- und Transaktionssignierungsfunktionen in großem Maßstab bereit

NL Implementeer authenticatie met hoge beschikbaarheid en mogelijkheden voor transactieondertekening op grote schaal

njemački Dutch
großem grote
maßstab schaal
authentifizierungs authenticatie
und en

DE Geben Sie jedem in Ihrem Team die Möglichkeit, einzigartige und ansprechende Inhalte in großem Maßstab zu erstellen.

NL Geef iedereen in uw team de kracht om unieke en boeiende inhoud op schaal te creëren.

njemački Dutch
geben geef
einzigartige unieke
inhalte inhoud
maßstab schaal
in in
team team
und en
zu om

DE Plattformen wie Citrix Workspace ermöglichen dies im großen Maßstab und in hohem Tempo.

NL Platforms als Citrix Workspace maken dit mogelijk op de vereiste schaal en snelheid.

njemački Dutch
plattformen platforms
citrix citrix
maßstab schaal
tempo snelheid
und en
hohem op
wie de
dies dit

DE Social-Media-Marketing-Plattform für die besonderen Anforderungen von B2B. Verteile Inhalte in großem Maßstab und messe den ROI von sozialen Medien. Erfahre mehr über Oktopost

NL Platform voor socialmediamarketing ontworpen voor de unieke behoeften van B2B. Verspreid inhoud op grote schaal en meet de ROI van sociale media. Meer informatie over Oktopost

njemački Dutch
besonderen unieke
anforderungen behoeften
großem grote
maßstab schaal
roi roi
inhalte inhoud
plattform platform
und en
mehr meer
media media
für voor
den de
über van
in over

DE Mit Google Cloud-Dienstkonten können Sie auf sichere Weise und im großen Maßstab Verbindungen zu Google BigQuery herstellen und verwalten.

NL Gebruik Google Cloud-serviceaccounts om je verbindingen met Google BigQuery veilig te creëren, te beheren en te schalen.

njemački Dutch
google google
verbindungen verbindingen
verwalten beheren
und en
zu om
sie je
sichere met

DE Der Modus ist optional und subtil, aber wir haben festgestellt, dass er durchweg gut ist. Es funktioniert mit Inhalten von 480i bis 1080p, skaliert jeweils auf 4K und sieht manchmal so gut aus wie Videos im Studio-Maßstab.

NL De modus is optioneel en subtiel, maar we hebben geconstateerd dat deze altijd goed is. Het werkt op inhoud van 480i tot 1080p, schaalt elk op naar 4K en ziet er soms net zo goed uit als studio-geschaalde video.

njemački Dutch
modus modus
optional optioneel
subtil subtiel
gut goed
videos video
manchmal soms
so zo
und en
funktioniert werkt
sieht ziet
ist is
wir we
haben hebben
inhalten inhoud
der de
aber maar
dass dat
mit op
bis tot
von van

DE Speziell für den Maßstab von Clouds und die Performance-Anforderungen von SSL entwickelt (MPX).

NL Speciaal ontwikkeld voor de cloud en de performance die nodig is voor SSL (MPX).

njemački Dutch
speziell speciaal
ssl ssl
entwickelt ontwikkeld
performance performance
und en
für voor
den de

DE Diese Anforderungen sind der wichtigste Maßstab für alle Entscheidungen, die wir als langfristig denkendes Unternehmen treffen

NL We kijken naar de lange termijn en stellen de behoeften van onze klanten centraal bij elke belangrijke beslissing die we als bedrijf maken

njemački Dutch
anforderungen behoeften
entscheidungen beslissing
unternehmen bedrijf
wir we
der de
als

DE Kundentreue ist ein wichtiger Maßstab für den Erfolg eines Unternehmens. Das Kundenerlebnis spielt hierbei eine wichtige…

NL Klantentrouw kan bijdragen aan het vergroten van het succes van een bedrijf, en klantervaring is de…

njemački Dutch
erfolg succes
unternehmens bedrijf
kundenerlebnis klantervaring
ist is
ein een

DE ?Iterable versetzt uns in die Lage, Marketing in großem Maßstab durch dynamische verhaltensbasierte Segmentierung und datenaktivierte Kampagnen zu personalisieren.?

NL ?Iterable stelt ons in staat om marketing op schaal te personaliseren door middel van dynamische, op gedrag gebaseerde segmentatie en data-geactiveerde campagnes.?

njemački Dutch
lage staat
maßstab schaal
dynamische dynamische
segmentierung segmentatie
personalisieren personaliseren
in in
marketing marketing
kampagnen campagnes
und en
zu om
durch door

DE Mit KI können Marketingspezialisten die Kundenstimmung automatisch berechnen und klassifizieren, um effektives Messaging in großem Maßstab zu liefern.

NL Met AI kunnen marketeers automatisch klantsentiment berekenen en classificeren om effectieve berichten op grote schaal te leveren

njemački Dutch
ki ai
automatisch automatisch
berechnen berekenen
klassifizieren classificeren
effektives effectieve
messaging berichten
großem grote
maßstab schaal
liefern leveren
und en
zu om
können kunnen
mit op

DE Eine Sandbox-Umgebung macht es möglich, diese Tests isoliert und in großem Maßstab durchzuführen

NL In een sandbox-omgeving kunnen deze tests afgeschermd worden uitgevoerd en op grote schaal worden geïmplementeerd

njemački Dutch
tests tests
großem grote
maßstab schaal
in in
und en
möglich kunnen
diese deze

DE Wir sehen eine Zukunft, in der erneuerbare und zuverlässige Energie im großen Maßstab realisiert wird.

NL Wij zien een toekomst waarin hernieuwbare en betrouwbare energie op schaal wordt gerealiseerd.

njemački Dutch
zukunft toekomst
erneuerbare hernieuwbare
zuverlässige betrouwbare
energie energie
maßstab schaal
realisiert gerealiseerd
und en
wir wij
sehen zien
wird wordt

DE Ersteres dient zum Minimieren des Missbrauchs von API-Ressourcen im Maßstab, während letzteres zum Schutz einzelner Ressourceninstanzen verwendet wird.

NL De eerste wordt gebruikt om misbruik van API-bronnen op grote schaal te minimaliseren, terwijl de laatste wordt gebruikt om afzonderlijke resource-instanties te beschermen.

njemački Dutch
minimieren minimaliseren
maßstab schaal
schutz beschermen
wird wordt
verwendet gebruikt
zum te
von van
während de

DE Game Dedicated Server wurden speziell für das Hosting von Spielen im großen Maßstab konzipiert und sind mit dem Game DDoS-Schutz von OVHcloud ausgestattet.

NL Game dedicated servers zijn speciaal ontworpen voor het hosten van games op grotere schaal en zijn uitgerust met de eigen Game Anti-DDoS bescherming van OVHcloud.

njemački Dutch
speziell speciaal
großen grotere
maßstab schaal
konzipiert ontworpen
ovhcloud ovhcloud
dedicated dedicated
schutz bescherming
server servers
und en
game game
hosting hosten
spielen games
für voor
ausgestattet uitgerust
dem de
von van
sind zijn
mit op

DE Trainieren Sie Ihr NLP-Modell - von der Experimentierphase bis zum Einsatz. Ein Maßstab für eine einzige Plattform mit all den Tools, Fähigkeiten und Diensten, die Sie brauchen.

NL Train uw NLP-model van experimenteerfase tot implementatie. Benchmark binnen een enkel platform dat alle benodigde tools, mogelijkheden en services heeft.

njemački Dutch
einsatz implementatie
plattform platform
tools tools
fähigkeiten mogelijkheden
diensten services
und en
bis tot
brauchen heeft

DE So können Sie mühelos zahlreiche virtuelle Maschinen einsetzen, um problemlos professionelle Anwendungen im großen Maßstab zu hosten.

NL U kunt met een gerust hart meerdere virtuele machines implementeren om grote bedrijfstoepassingen te hosten.

njemački Dutch
virtuelle virtuele
maschinen machines
großen grote
hosten hosten
zu om
sie u
können kunt

DE Apache Hadoop ist eine Sammlung von Programmen zur Analyse großer Datenmengen. Diese Lösung ist so konzipiert, dass sie in großem Maßstab deployt werden kann und dabei eine hohe Verfügbarkeit von Daten und Diensten gewährleistet.

NL Apache Hadoop is een verzameling software waarmee grote hoeveelheden gegevens kunnen worden geanalyseerd. Deze oplossing is ontworpen voor grootschalige implementatie en om hoge beschikbaarheid van gegevens en services te garanderen.

njemački Dutch
apache apache
hadoop hadoop
sammlung verzameling
programmen software
lösung oplossing
konzipiert ontworpen
verfügbarkeit beschikbaarheid
daten gegevens
diensten services
großem grote
und en
hohe hoge
zur te
werden worden
ist is
eine hoeveelheden
von van
in voor

DE Das Modell im Maßstab 1:200 ist in drei Abschnitte unterteilt, um das Innere des zum Scheitern verurteilten Liners freizugeben

NL Het schaalmodel van 1:200 valt uiteen in drie delen om het interieur van de gedoemde voering te onthullen

njemački Dutch
abschnitte delen
in in
im interieur
zum te

DE Das Apple iPhone 13 hat das gleiche Design, die gleichen Funktionen und die gleichen Spezifikationen wie das iPhone 13 mini, jedoch in einem etwas größeren Maßstab

NL De Apple iPhone 13 heeft hetzelfde ontwerp, dezelfde kenmerken en specificaties als de iPhone 13 mini, maar op een iets grotere schaal

njemački Dutch
apple apple
design ontwerp
mini mini
größeren grotere
maßstab schaal
und en
spezifikationen specificaties
etwas iets
iphone iphone
gleiche een
gleichen als
hat heeft

DE Die große Änderung hier ist, dass dieser OLED-Fernseher auf 8K-Auflösung aufsteigt. Daher ist es nur in den Größen 77 und 88 Zoll erhältlich, um mehr Details in größerem Maßstab zu präsentieren.

NL De grote verandering hier is dat deze OLED-tv naar een resolutie van 8K gaat. Als gevolg hiervan is het alleen beschikbaar in de maten 77 en 88 inch, ontworpen om meer details op grotere schaal te pushen.

njemački Dutch
größen maten
zoll inch
details details
maßstab schaal
auflösung resolutie
große grote
in in
und en
mehr meer
hier hier
auf op
zu om
nur alleen
erhältlich is
den de

DE • LG 43-Zoll-UN7000 4K-Fernseher, jetzt 249,99 USD (100 USD): LG bietet großartige Software und Bildqualität in einem Maßstab, der für kleinere Räume geeignet ist. Sehen Sie sich hier den Deal bei Target an

NL • LG 43-inch UN7000 4K-tv, nu $ 249,99 ($ 100 korting): LG biedt geweldige software en beeldkwaliteit, op een schaal die geschikt is voor kleinere kamers. Bekijk hier de deal bij Target

DE • Samsung 43-Zoll QE43Q60A, jetzt 599 £ (vorher 749 £, 150 £ sparen): Wenn Sie Wert auf höchste Qualität legen, liefert dieses ultrahelle QLED-Panel große Bilder in einem kleineren 43-Zoll-Maßstab

NL • Samsung 43-inch QE43Q60A, nu £ 599 (was £ 749, bespaar £ 150): als je over de hoogste kwaliteit gaat, dan levert dit ultraheldere QLED-paneel grote fotos op een kleinere schaal van 43 inch

DE Obwohl der Hyperboom in Bezug auf Konnektivitätsoptionen nicht hyperaktiv ist - es ist Bluetooth nur in der drahtlosen Abteilung -, kann er Schall in großem Maßstab liefern.

NL Hoewel de Hyperboom niet hyper is als het gaat om connectiviteitsopties - het is alleen Bluetooth op de draadloze afdeling - is hij in staat om op grote schaal geluid te leveren.

njemački Dutch
abteilung afdeling
großem grote
maßstab schaal
in in
bluetooth bluetooth
drahtlosen draadloze
auf op
ist is
er hij
liefern leveren
nur alleen
der de
obwohl hoewel
nicht niet

DE Ja, The Witcher 3 ist seit einiger Zeit kein Maßstab für die Spieleleistung

NL Ja, The Witcher 3 is al een tijdje geen maatstaf voor spelprestaties

njemački Dutch
zeit al
einiger een
für voor

DE Zum Beispiel könnte die hervorragende Akkulaufzeit des Major 3 mit einer Ladung 30 Stunden betragen - ein wirklich beeindruckender Maßstab, selbst ein paar Jahre später

NL De uitstekende batterijduur van de Major 3 kan bijvoorbeeld 30 uur duren als hij wordt opgeladen - een echt indrukwekkende maatstaf, zelfs een paar jaar later

njemački Dutch
beispiel bijvoorbeeld
könnte kan
hervorragende uitstekende
akkulaufzeit batterijduur
stunden uur
wirklich echt
des van de
jahre een
später later
die de

DE Der Bildschirm der Watch Series 6 - der OLED mit demselben Maßstab und derselben Auflösung wie sein Vorgänger - weist zwei Zustände auf: Ein und Aus

NL Het scherm van de Watch Series 6 - dat dezelfde schaal en resolutie OLED heeft als zijn voorganger - heeft twee toestanden: aan en uit

njemački Dutch
bildschirm scherm
series series
oled oled
maßstab schaal
auflösung resolutie
vorgänger voorganger
watch watch
und en
zwei twee
der de

DE Das Samsung Galaxy Note 10+ hat das gleiche Design wie das Note 10, jedoch in größerem Maßstab. Es erhöht auch die Objektive der hinteren Kamera auf vier, fügt einen Tiefensensor hinzu und erhöht auch die Bildschirmauflösung und -größe.

NL De Samsung Galaxy Note 10+ heeft hetzelfde design als de Note 10 maar dan op grotere schaal. Het verhoogt ook de lenzen van de achteruitrijcamera tot vier, voegt een dieptesensor toe en verhoogt ook de schermresolutie en -grootte.

njemački Dutch
maßstab schaal
erhöht verhoogt
fügt voegt
design design
und en
auch ook
galaxy galaxy
auf op
vier vier
in toe
samsung samsung
gleiche een
größerem grotere
hat heeft
der de

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda