DE Ein immenses Loipennetz und landschaftliche Vielfalt: hier finden Sie Loipen für jeden Geschmack.
Prevedi "loipen" na Dutch
Prikazuje se 28 od 28 prijevoda fraze "loipen" sa njemački na Dutch
Prijevod njemački na Dutch od loipen
njemački
Dutch
NL Een gigantisch netwerk langlaufloipen en een verscheidenheid aan landschappen: hier vindt iedereen zijn favoriete loipe.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| vielfalt | verscheidenheid |
| finden | vindt |
| und | en |
| hier | hier |
| ein | een |
| sie | iedereen |
DE Langlauf Loipen inmitten einer einzigartigen Berglandschaft und direkt vor dem Hotel.
NL Langlaufpistes midden van een uniek berglandschap en aan de voorzijde van het hotel.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| berglandschaft | berglandschap |
| hotel | hotel |
| und | en |
| einzigartigen | een |
| dem | de |
DE Der schweizweite Langlaufpass bietet für 140 CHF freie Fahrt auf 5500 Kilometern Loipen für den ganzen Winter. Inhaber profitieren zudem von zahlreichen Spezialangeboten und Ermässigungen.
NL De langlaufpas die overal in Zwitserland geldig is, biedt voor CHF 140,– de hele winter vrije toegang tot 5500 kilometer loipen. Houders profiteren verder van de vele speciale aanbiedingen en kortingen.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| chf | chf |
| freie | vrije |
| kilometern | kilometer |
| winter | winter |
| profitieren | profiteren |
| zahlreichen | vele |
| bietet | biedt |
| ganzen | hele |
| für | voor |
| den | de |
DE 35 km Loipen führen durch die einmalige Engelberger Bergwelt und macht das Langlaufen so oder so zum einmaligen Erlebnis!Frischer Fahrtwind in den Haaren, Schnee unter den Kufen und die Sonne im Gesicht – das ist Schlittelspass pur in Engelberg
NL 35 km loipes lopen door het unieke Engelbergse berglandschap en maken van langlaufen sowieso een unieke belevenis! Koele rijwind door de haren, sneeuw onder de glij-ijzers en de zon op de huid - dat is je reinste sleeplezier in Engelberg
| njemački | Dutch |
|---|---|
| langlaufen | langlaufen |
| erlebnis | belevenis |
| schnee | sneeuw |
| in | in |
| ist | is |
| und | en |
| unter | onder |
| sonne | zon |
| die | de |
| durch | door |
| einmalige | unieke |
DE Wer abseits der Pisten Erholung sucht, geniesst 50 km gespurte Winterwanderwege sowie 42 km traumhaft angelegte Loipen
NL Wie buiten de pisten ontspanning zoekt, geniet van de 50 km geprepareerde winterwandelpaden alsmede 42 km fantastisch aangelegde loipen
| njemački | Dutch |
|---|---|
| erholung | ontspanning |
| geniesst | geniet |
| km | km |
| der | de |
DE Schneefreunde kommen voll auf ihre Kosten: 500 Kilometer Pisten (insgesamt), 8 Kilometer Schlittelbahn (Melchseefrutt), 12 Kilometer Abfahrt mit 2000 Höhenmetern (Titlis), 40 Kilometer Loipen (Andermatt) und 1 grosses Herz für Wintersportler.
NL Sneeuwfans komen hier aan hun trekken: in totaal 500 kilometer pistes, 8 kilometer rodelbaan (Melchseefrutt), 12 kilometer afdaling met 2000 meter hoogteverschil (Titles), 40 kilometer loipen (Andermatt) en 1 groot hart voor wintersporters.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| kilometer | kilometer |
| pisten | pistes |
| grosses | groot |
| herz | hart |
| und | en |
| ihre | hun |
| insgesamt | totaal |
| für | voor |
| mit | in |
DE Im Langlaufgebiet Steg-Valüna hoch über dem Rheintal laden 15 Kilometer gespurte Loipen in einer abwechslungsreichen und ruhigen Naturlandschaft zum sportlichen Genuss ein.
NL In het langlaufgebied Steg-Valüna hoog boven het Rijndal nodigen de sporen van 15 loipes uit tot sportplezier in een afwisselend en stil natuurlandschap.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| in | in |
| und | en |
| hoch | hoog |
| über | van |
| dem | de |
| ein | een |
DE Kandersteg ist ein Langlauf-Mekka. Über 100 Kilometer Loipen umfasst das Netz. Auch bei Einbruch der Dunkelheit ist Langlaufen noch möglich – Beleuchtung sei dank.
NL Kandersteg een langlauf-paradijs. Het netwerk beslaat meer dan 100 kilometer. Ook na het vallen van de duisternis is langlaufen nog mogelijk - dankzij de verlichting.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| netz | netwerk |
| kilometer | kilometer |
| langlaufen | langlaufen |
| möglich | mogelijk |
| beleuchtung | verlichting |
| ist | is |
| auch | ook |
| ein | een |
| noch | nog |
| der | de |
| dank | dankzij |
DE Die im Herzen der Zentralschweiz gelegene voralpine Hochtal von Einsiedeln ist geprägt von Moorlandschaften. Auf den Loipen rundum Einsiedeln kann Langlauf in Reinkultur erlebt werden.
NL In het hart van Centraal-Zwitserland in de Voor-Alpen gelegen hoogdal van Einsiedeln wordt gekenmerkt door veenlandschappen. Op de loipes rondom Einsiedeln kan met langlaufen in zijn zuiverste vorm.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| herzen | hart |
| gelegene | gelegen |
| im | in de |
| in | in |
| kann | kan |
| auf | op |
DE Im Winter locken die Loipen der Region und das Skigebiet von Gstaad, im Sommer ideal für Biker, Wanderer, Ballonfahrer und Gleitschirmflieger
NL 's Winters lokken de loipes in de regio en het skigebied van Gstaad, 's zomers ideaal voor fietsers, wandelaars, ballonvaarten en hanggliders.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| winter | winters |
| locken | lokken |
| region | regio |
| skigebiet | skigebied |
| gstaad | gstaad |
| sommer | zomers |
| ideal | ideaal |
| biker | fietsers |
| wanderer | wandelaars |
| im | in de |
| und | en |
| für | voor |
| der | de |
| von | van |
DE An sonniger Lage unmittelbar bei Skiliften, Loipen, Wanderwegen und Bike-Trails
NL Op een zonnige locatie vlakbij de skiliften, loipes, wandel- en fietspaden
| njemački | Dutch |
|---|---|
| lage | locatie |
| und | en |
| an | op |
DE Ein immenses Loipennetz und landschaftliche Vielfalt: hier finden Sie Loipen für jeden Geschmack.
NL Een gigantisch netwerk langlaufloipen en een verscheidenheid aan landschappen: hier vindt iedereen zijn favoriete loipe.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| vielfalt | verscheidenheid |
| finden | vindt |
| und | en |
| hier | hier |
| ein | een |
| sie | iedereen |
DE Langlauf Loipen inmitten einer einzigartigen Berglandschaft und direkt vor dem Hotel.
NL Langlaufpistes midden van een uniek berglandschap en aan de voorzijde van het hotel.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| berglandschaft | berglandschap |
| hotel | hotel |
| und | en |
| einzigartigen | een |
| dem | de |
DE Der schweizweite Langlaufpass bietet für 165 CHF freie Fahrt auf 5500 Kilometern Loipen für den ganzen Winter. Inhaber profitieren zudem von zahlreichen Spezialangeboten und Ermässigungen.
NL De langlaufpas die overal in Zwitserland geldig is, biedt voor CHF 165,– de hele winter vrije toegang tot 5500 kilometer loipen. Houders profiteren verder van de vele speciale aanbiedingen en kortingen.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| chf | chf |
| freie | vrije |
| kilometern | kilometer |
| winter | winter |
| profitieren | profiteren |
| zahlreichen | vele |
| bietet | biedt |
| ganzen | hele |
| für | voor |
| den | de |
DE Im Winter locken die Loipen der Region und das Skigebiet von Gstaad, im Sommer ideal für Biker, Wanderer, Ballonfahrer und Gleitschirmflieger
NL 's Winters lokken de loipes in de regio en het skigebied van Gstaad, 's zomers ideaal voor fietsers, wandelaars, ballonvaarten en hanggliders.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| winter | winters |
| locken | lokken |
| region | regio |
| skigebiet | skigebied |
| gstaad | gstaad |
| sommer | zomers |
| ideal | ideaal |
| biker | fietsers |
| wanderer | wandelaars |
| im | in de |
| und | en |
| für | voor |
| der | de |
| von | van |
DE 35 km Loipen führen durch die einmalige Engelberger Bergwelt und macht das Langlaufen so oder so zum einmaligen Erlebnis!Frischer Fahrtwind in den Haaren, Schnee unter den Kufen und die Sonne im Gesicht – das ist Schlittelspass pur in Engelberg
NL 35 km loipes lopen door het unieke Engelbergse berglandschap en maken van langlaufen sowieso een unieke belevenis! Koele rijwind door de haren, sneeuw onder de glij-ijzers en de zon op de huid - dat is je reinste sleeplezier in Engelberg
| njemački | Dutch |
|---|---|
| langlaufen | langlaufen |
| erlebnis | belevenis |
| schnee | sneeuw |
| in | in |
| ist | is |
| und | en |
| unter | onder |
| sonne | zon |
| die | de |
| durch | door |
| einmalige | unieke |
DE Neben den Loipen für den klassischen Stil gibt es eine Piste extra für Skater.
NL Naast de loipes voor de klassieke stijl is er een piste speciaal voor skaters.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| klassischen | klassieke |
| stil | stijl |
| piste | piste |
| neben | naast |
| für | voor |
| den | de |
| gibt | is |
DE Über 50 Kilometer gespurte Loipen (klassisch und skating) stehen im Talboden und auf den Sonnenterrassen bereit
NL Meer dan 50 km gespoorde loipes (klassiek en skating) liggen in de dalzool en op de zonneterrassen klaar
| njemački | Dutch |
|---|---|
| kilometer | km |
| klassisch | klassiek |
| bereit | klaar |
| stehen | liggen |
| im | in de |
| und | en |
| auf | op |
| den | de |
DE Wer abseits der Pisten Erholung sucht, geniesst 50 km gespurte Winterwanderwege sowie 42 km traumhaft angelegte Loipen
NL Wie buiten de pisten ontspanning zoekt, geniet van de 50 km geprepareerde winterwandelpaden alsmede 42 km fantastisch aangelegde loipen
| njemački | Dutch |
|---|---|
| erholung | ontspanning |
| geniesst | geniet |
| km | km |
| der | de |
DE Schneefreunde kommen voll auf ihre Kosten: 500 Kilometer Pisten (insgesamt), 8 Kilometer Schlittelbahn (Melchseefrutt), 12 Kilometer Abfahrt mit 2000 Höhenmetern (Titlis), 40 Kilometer Loipen (Andermatt) und 1 grosses Herz für Wintersportler.
NL Sneeuwfans komen hier aan hun trekken: in totaal 500 kilometer pistes, 8 kilometer rodelbaan (Melchseefrutt), 12 kilometer afdaling met 2000 meter hoogteverschil (Titles), 40 kilometer loipen (Andermatt) en 1 groot hart voor wintersporters.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| kilometer | kilometer |
| pisten | pistes |
| grosses | groot |
| herz | hart |
| und | en |
| ihre | hun |
| insgesamt | totaal |
| für | voor |
| mit | in |
DE Dem Nordic-Liebhaber kommt hier das Augenwasser: In sanftem Auf und Ab schlängeln sich die Loipen scheinbar endlos in durch Wälder und Lichtungen.
NL Hier krijgen liefhebbers van Scandinavië tranen in hun ogen: Met glooiende stijgingen en dalingen kronkelen de paden schijnbaar eindeloos door bossen en open plekken.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| scheinbar | schijnbaar |
| endlos | eindeloos |
| wälder | bossen |
| liebhaber | liefhebbers |
| in | in |
| und | en |
| kommt | van |
| hier | hier |
| dem | de |
| durch | door |
DE Im Langlaufgebiet Steg-Valüna hoch über dem Rheintal laden 15 Kilometer gespurte Loipen in einer abwechslungsreichen und ruhigen Naturlandschaft zum sportlichen Genuss ein.
NL In het langlaufgebied Steg-Valüna hoog boven het Rijndal nodigen de sporen van 15 loipes uit tot sportplezier in een afwisselend en stil natuurlandschap.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| in | in |
| und | en |
| hoch | hoog |
| über | van |
| dem | de |
| ein | een |
DE Kandersteg ist ein Langlauf-Mekka. Über 100 Kilometer Loipen umfasst das Netz. Auch bei Einbruch der Dunkelheit ist Langlaufen noch möglich – Beleuchtung sei dank.
NL Kandersteg een langlauf-paradijs. Het netwerk beslaat meer dan 100 kilometer. Ook na het vallen van de duisternis is langlaufen nog mogelijk - dankzij de verlichting.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| netz | netwerk |
| kilometer | kilometer |
| langlaufen | langlaufen |
| möglich | mogelijk |
| beleuchtung | verlichting |
| ist | is |
| auch | ook |
| ein | een |
| noch | nog |
| der | de |
| dank | dankzij |
DE Die im Herzen der Zentralschweiz gelegene voralpine Hochtal von Einsiedeln ist geprägt von Moorlandschaften. Auf den Loipen rundum Einsiedeln kann Langlauf in Reinkultur erlebt werden.
NL In het hart van Centraal-Zwitserland in de Voor-Alpen gelegen hoogdal van Einsiedeln wordt gekenmerkt door veenlandschappen. Op de loipes rondom Einsiedeln kan met langlaufen in zijn zuiverste vorm.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| herzen | hart |
| gelegene | gelegen |
| im | in de |
| in | in |
| kann | kan |
| auf | op |
DE An sonniger Lage unmittelbar bei Skiliften, Loipen, Wanderwegen und Bike-Trails
NL Dit waardevolle hotel in de oude binnenstad in de universiteitswijk op de Zürichberg werd in 2014 gerenoveerd en beschikt nu over 37 moderne en individueel ingerichte kamers
| njemački | Dutch |
|---|---|
| und | en |
| an | op |
| bei | in |
DE Ski in & out, Loipen, Bikestrecken und Wanderwege in unmittelbarer Nähe
NL Ski in & out, loipes, biketrails en wandelroutes vlakbij
| njemački | Dutch |
|---|---|
| ski | ski |
| nähe | vlakbij |
| und | en |
| in | in |
| out | out |
DE Weite Ebenen, eindrückliche Panoramen, verschneite Wälder: Hier finden Sie Langlauf Loipen inmitten einer einzigartigen Berglandschaft und unmittelbar vor dem Hotel. Es sind die Hochburgen des Langlaufsports.
NL Brede vlaktes, indrukwekkende panorama's, besneeuwde bossen: Hier vind je langlaufloipes te midden van een uniek berglandschap en direct voor je hotel. Dit zijn de topgebieden van de langlaufsport.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| eindrückliche | indrukwekkende |
| wälder | bossen |
| finden | vind |
| berglandschaft | berglandschap |
| unmittelbar | direct |
| hotel | hotel |
| und | en |
| einzigartigen | een |
| hier | hier |
| dem | de |
| sind | zijn |
DE Direkt an den Skipisten, Loipen und Wanderwegen gelegene Haus mit Saunaanlage aus nostalgischem Holz mit Himalaja-Salzgrotte
NL Een hotel direct gelegen aan de skipistes, langlaufloipes en wandelpaden, met nostalgische houtsauna en Himalayazoutgrot
| njemački | Dutch |
|---|---|
| direkt | direct |
| gelegene | gelegen |
| und | en |
| an | aan |
Prikazuje se 28 od 28 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski