DE Nachhaltige Praktiken in der Lieferkette können die Kosten in der Lieferkette um 9-16% senken.
DE Nachhaltige Praktiken in der Lieferkette können die Kosten in der Lieferkette um 9-16% senken.
NL Duurzame werkwijzen in de toeleveringsketen kunnen de kosten die verband houden met de toeleveringsketen met 9-16% verlagen
njemački | Dutch |
---|---|
nachhaltige | duurzame |
kosten | kosten |
senken | verlagen |
in | in |
können | kunnen |
der | de |
um | met |
DE Für einen Angriff auf eine Software der Lieferkette braucht es nur eine kompromittierte Anwendung oder Software, und schon kann Malware über die gesamte Lieferkette verbreitet werden
NL Voor een supply chain-aanval via software is slechts één gecompromitteerde app of software nodig om malware te implementeren in de hele toeleveringsketen
njemački | Dutch |
---|---|
angriff | aanval |
braucht | nodig |
malware | malware |
gesamte | hele |
software | software |
für | voor |
oder | of |
der | de |
DE Für einen Angriff auf eine Software der Lieferkette braucht es nur eine kompromittierte Anwendung oder Software, und schon kann Malware über die gesamte Lieferkette verbreitet werden
NL Voor een supply chain-aanval via software is slechts één gecompromitteerde app of software nodig om malware te implementeren in de hele toeleveringsketen
njemački | Dutch |
---|---|
angriff | aanval |
braucht | nodig |
malware | malware |
gesamte | hele |
software | software |
für | voor |
oder | of |
der | de |
DE Nachhaltige Praktiken in der Lieferkette können die mit der Lieferkette verbundenen Kosten um 9-16 % senken
NL Duurzame werkwijzen in de toeleveringsketen kunnen de kosten die verband houden met de toeleveringsketen met 9-16% verlagen
njemački | Dutch |
---|---|
nachhaltige | duurzame |
kosten | kosten |
senken | verlagen |
in | in |
können | kunnen |
der | de |
DE Die Verbesserung der Nachhaltigkeitspraktiken entlang der Lieferkette verringert das Potenzial für Unterbrechungen der Lieferkette und erhöht die Widerstandsfähigkeit", sagt er.
NL Het verbeteren van duurzaamheidspraktijken in de toeleveringsketen vermindert de kans op verstoring van de toeleveringsketen en vergroot de veerkracht," zegt hij.
njemački | Dutch |
---|---|
verbesserung | verbeteren |
verringert | vermindert |
erhöht | vergroot |
widerstandsfähigkeit | veerkracht |
sagt | zegt |
er | hij |
und | en |
der | de |
DE "Die Verbesserung der Nachhaltigkeitspraktiken entlang der Lieferkette verringert das Potenzial für Störungen in der Lieferkette und erhöht die Widerstandsfähigkeit.
NL "Het verbeteren van duurzaamheidspraktijken in de toeleveringsketen vermindert de kans op verstoring van de toeleveringsketen en vergroot de veerkracht."
njemački | Dutch |
---|---|
verbesserung | verbeteren |
verringert | vermindert |
erhöht | vergroot |
widerstandsfähigkeit | veerkracht |
in | in |
und | en |
der | de |
DE Lesen Sie unseren Leitfaden für den Lebensmitteleinzelhandel, um zu erfahren, wie Sie Ihre Lieferkette widerstandsfähiger machen und den Erfolg Ihrer Lieferkette sicherstellen können.
NL Lees onze gids voor levensmiddelenretail voor lessen over de veerkracht van de supply chain en hoe u succes in de supply chain kunt garanderen.
njemački | Dutch |
---|---|
leitfaden | gids |
erfolg | succes |
sicherstellen | garanderen |
und | en |
für | voor |
können | kunt |
zu | over |
lesen | lees |
DE Die Lieferkette war unterbrochen. Und so schmiedeten die drei Freunde bei einer Tasse Kaffee einen Plan, um die schönsten Blumen, die in den neuesten Designs kuratiert wurden, so schnell wie möglich vom Züchter zu Ihnen nach Hause zu bringen.
NL De toeleveringsketen was verbroken. En dus bedachten de drie vrienden onder het genot van een kopje koffie een plan om de mooiste bloemen, samengesteld in de nieuwste ontwerpen, zo snel mogelijk van de kweker bij jou aan de deur te krijgen.
njemački | Dutch |
---|---|
kaffee | koffie |
plan | plan |
blumen | bloemen |
neuesten | nieuwste |
kuratiert | samengesteld |
schnell | snel |
möglich | mogelijk |
so | zo |
freunde | vrienden |
und | en |
designs | ontwerpen |
war | was |
in | in |
zu | bij |
vom | de |
DE Die Gaia Foundation hat die Lieferkette elektronischer Geräte ganz genau unter die Lupe genommen.
NL De Gaia Foundation heeft grondig onderzoek gedaan naar de productieketen van electronica.
njemački | Dutch |
---|---|
die | de |
hat | heeft |
DE Optimieren Sie Ihre Lieferkette im Einzelhandel oder Online-Handel mit OVHcloud AI Training.
NL Publieke instellingen en overheden kiezen voor OVHcloud AI training om hun diensten en infrastructuren te moderniseren.
njemački | Dutch |
---|---|
optimieren | instellingen |
ovhcloud | ovhcloud |
training | training |
ai | ai |
ihre | hun |
mit | en |
sie | voor |
DE Bei OVHcloud spielt die Kontrolle der Lieferkette eine große Rollen
NL Toezicht op de supply chain ligt iedereen bij OVHcloud na aan het hart
njemački | Dutch |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
bei | op |
der | de |
DE Dies muss für die gesamte Lieferkette einschließlich aller Rohstoffe, Logistik und Verpackung gelten
NL Dat moet het geval zijn voor de hele productieketen, inclusief alle grondstoffen, logistiek en verpakkingen
njemački | Dutch |
---|---|
einschließlich | inclusief |
rohstoffe | grondstoffen |
logistik | logistiek |
verpackung | verpakkingen |
und | en |
für | voor |
aller | hele |
die | geval |
muss | de |
DE Barometer 2021: Nachhaltigkeit erhöht die Widerstandsfähigkeit der Lieferkette
NL Barometer 2021: Duurzaamheid vergroot de veerkracht van de toeleveringsketen
njemački | Dutch |
---|---|
nachhaltigkeit | duurzaamheid |
erhöht | vergroot |
widerstandsfähigkeit | veerkracht |
der | de |
DE Die Lieferkette ist der stärkste Hebel für die Wirkung von Nachhaltigkeit. 64% der bewerteten Unternehmen verbessern ihre Leistung bei der zweiten Bewertung.
NL De toeleveringsketen is de meest krachtige factor voor impact ten aanzien van duurzaamheid. 64% van de beoordeelde bedrijven verbetert hun prestaties bij de tweede beoordeling
njemački | Dutch |
---|---|
nachhaltigkeit | duurzaamheid |
bewerteten | beoordeelde |
verbessern | verbetert |
bewertung | beoordeling |
unternehmen | bedrijven |
leistung | prestaties |
wirkung | impact |
für | voor |
ist | is |
der | de |
zweiten | tweede |
DE Durch die Partnerschaft mit unseren Lieferanten können wir die soziale, ökologische und wirtschaftliche Leistung unserer Lieferkette stärken, unseren kollektiven Fußabdruck verringern und auch unsere Unternehmen stärken
NL Door samen te werken met onze leveranciers kunnen we de sociale, ecologische en economische prestaties van onze toeleveringsketen versterken, onze collectieve voetafdruk verkleinen en ook onze bedrijven versterken
njemački | Dutch |
---|---|
soziale | sociale |
wirtschaftliche | economische |
stärken | versterken |
fußabdruck | voetafdruk |
verringern | verkleinen |
lieferanten | leveranciers |
leistung | prestaties |
und | en |
unternehmen | bedrijven |
können | kunnen |
auch | ook |
unsere | onze |
durch | door |
wir | we |
DE Engagement für eine gerechte Gewinnverteilungspolitik gegenüber allen Beteiligten der Lieferkette.
NL Inzet voor 'Access of Benefit Sharing' met alle partijen in uw toeleveringsketen.
njemački | Dutch |
---|---|
engagement | inzet |
für | voor |
DE Durch die Verwendung von verantwortungsvoll beschafften Materialien sind wir das erste und einzige Smartphone-Unternehmen, das Fairtrade Gold in seine Lieferkette integriert hat.
NL Door gebruik te maken van verantwoord aangeleverd materiaal, zijn we het eerste en enige smartphonebedrijf dat fairtrade goud integreert in zijn aanvoerlijn.
njemački | Dutch |
---|---|
materialien | materiaal |
gold | goud |
integriert | integreert |
in | in |
und | en |
wir | we |
sind | zijn |
durch | door |
von | van |
erste | eerste |
einzige | enige |
DE Mehr als eine Lieferkette: Die Verantwortung der pharmazeutischen Kühlkette
NL Meer dan een toeleveringsketen: de verantwoordelijkheid van de farmaceutische koelketen
njemački | Dutch |
---|---|
verantwortung | verantwoordelijkheid |
mehr | meer |
als | |
der | de |
DE Schützen Sie Kunden und Ihre Lieferkette vor Phishing-Angriffen über Ihre eigenen Domains.
NL Bescherm uw klanten en toeleveringsketen tegen phishing-aanvallen via uw eigen domeinnamen.
njemački | Dutch |
---|---|
schützen | bescherm |
kunden | klanten |
und | en |
über | via |
vor | tegen |
ihre | uw |
DE Diese können auf Kunden und Ihre Lieferkette abzielen und werden oft auch dazu benutzt, Ihre eigenen Mitarbeiter zu täuschen
NL Die kunnen zich richten op uw klanten en/of toeleveringsketen en worden ook vaak gebruikt om uw eigen medewerkers te misleiden
njemački | Dutch |
---|---|
kunden | klanten |
oft | vaak |
mitarbeiter | medewerkers |
und | en |
ihre | uw |
benutzt | gebruikt om |
zu | om |
werden | worden |
können | kunnen |
auf | op |
auch | ook |
eigenen | eigen |
DE Kombinieren Sie führende Tools von Mimecast, um Ihr Unternehmen, Ihre Marke, Ihre Kunden und Ihre Lieferkette besser zu schützen.
NL Combineer de beste oplossingen van Mimecast om uw organisatie, merkimago, klanten en toeleveringsketen optimaal te beschermen.
njemački | Dutch |
---|---|
unternehmen | organisatie |
kunden | klanten |
schützen | beschermen |
mimecast | mimecast |
und | en |
zu | om |
ihre | uw |
besser | beste |
sie | de |
von | van |
DE Diese logistische Kontrolle der Lieferkette gewährleistet eine umfassende Souveränität der Daten und Dienstleistungen
NL Deze logistieke controle garandeert door het aansturen van de toeleveringsketen een uitgebreide data- en dienstensoevereiniteit
njemački | Dutch |
---|---|
kontrolle | controle |
umfassende | uitgebreide |
daten | data |
und | en |
der | de |
DE Nachhaltigkeit in unsere Lieferkette integrieren
NL Duurzaamheid integreren in onze toeleveringsketen
njemački | Dutch |
---|---|
nachhaltigkeit | duurzaamheid |
integrieren | integreren |
in | in |
unsere | onze |
DE Unser integriertes Modell ermöglicht die Entwicklung einer umgekehrten Lieferkette
NL Met ons geïntegreerde model kunnen we een omgekeerde toeleveringsketen ontwikkelen.
njemački | Dutch |
---|---|
integriertes | geïntegreerde |
modell | model |
entwicklung | ontwikkelen |
ermöglicht | kunnen |
DE Wir bemühen uns, nachhaltige Entwicklung in unsere Lieferkette zu integrieren. Das macht uns einzigartig.
NL Wij streven ernaar duurzaamheid te integreren in onze toeleveringsketen. Dat maakt ons uniek.
njemački | Dutch |
---|---|
bemühen | streven |
nachhaltige | duurzaamheid |
integrieren | integreren |
in | in |
uns | ons |
unsere | onze |
einzigartig | uniek |
DE OVHcloud beginnt mit der Modernisierung seiner Server, um die umgekehrte Lieferkette zu optimieren
NL OVHcloud begint de servers te moderniseren om de reverse supply chain te verbeteren
njemački | Dutch |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
beginnt | begint |
server | servers |
optimieren | verbeteren |
zu | om |
mit | te |
der | de |
DE Ein Bericht deutet darauf hin, dass jemand in der Lieferkette Beweise dafür gesehen hat, dass das Galaxy Note weiterhin existiert. Wird es nächstes
NL Een rapport suggereert dat iemand in de toeleveringsketen bewijs heeft gezien dat de Galaxy Note blijft bestaan. Krijgt u toch volgend jaar een nieuwe
njemački | Dutch |
---|---|
bericht | rapport |
deutet | suggereert |
gesehen | gezien |
galaxy | galaxy |
in | in |
der | de |
dass | dat |
hat | heeft |
weiterhin | blijft |
DE Die neuesten Gerüchte über Apple Car deuten auf die Lieferkette in Japan hin
NL De laatste geruchten over Apple Car wijzen op de toeleveringsketen in Japan
njemački | Dutch |
---|---|
gerüchte | geruchten |
apple | apple |
japan | japan |
in | in |
die | de |
auf | op |
neuesten | laatste |
DE Laut Apple wird die gesamte Lieferkette bis 2030 klimaneutral sein
NL Apple zegt dat de hele toeleveringsketen in 2030 klimaatneutraal zal zijn
njemački | Dutch |
---|---|
apple | apple |
laut | zijn |
DE Bestandstransparenz entlang der gesamten Lieferkette ist für Händler unerlässlich, um Waren digital bereitzustellen. Das Einkaufsverhalten ändert sich – ausgelöst durch die gegenwärtige Situation – rasant und führt dazu, dass Online-......
NL Onlangs wilde ik nieuwe schoenen kopen, en deze keer leidde mijn eerste weg, in tegenstelling tot een lange traditie, me niet naar een winkel, maar ik pakte mijn mobiele telefoon.......
njemački | Dutch |
---|---|
und | en |
sich | me |
für | in |
der | weg |
die | deze |
DE Der Kampf erstreckt sich mittlerweile auf die gesamte Lieferkette, die Dank dem Omnichannel-Handel komplexer ist denn je zuvor
NL Een keten die veel complexer is geworden met omnichannel retailing
njemački | Dutch |
---|---|
omnichannel | omnichannel |
die | die |
ist | is |
dank | een |
DE TSMC lehnt US-Anfrage nach Daten zur Lieferkette ab
NL Synopsys' ontwerpplatforms ontvangen certificaten voor TSMC's 3nm-procestechnologie
njemački | Dutch |
---|---|
zur | voor |
DE Unternehmen, Behörden und andere Gruppen haben ein kontinuierliches Interesse an der Implementierung bewährter Praktiken in der gesamten Lieferkette
NL Bedrijven, overheden en andere stakeholders hebben alle belang bij goede procedures in de hele toeleveringsketen
njemački | Dutch |
---|---|
interesse | belang |
unternehmen | bedrijven |
und | en |
andere | andere |
haben | hebben |
gesamten | hele |
in | in |
behörden | overheden |
der | de |
DE Control Union Certifications unterstützt die Kunden bei der Entwicklung, der Umsetzung und der Umsetzungsüberwachung individueller Programme in der gesamten Lieferkette.
NL Control Union Certifications helpt klanten bij het opstellen, uitrollen en monitoren van hun concrete toepassing in de hele keten.
njemački | Dutch |
---|---|
control | control |
unterstützt | helpt |
kunden | klanten |
überwachung | monitoren |
und | en |
gesamten | hele |
in | in |
der | de |
DE Control Union Certifications begleitet seit 10 Jahren eine Vielzahl multinationaler Unternehmen dabei, eine sichere, nachhaltige Lieferkette zu verwirklichen.
NL In de afgelopen 10 jaar heeft Control Union Certifications tal van multinationals geholpen bij het creëren van een veilige en duurzame toeleveringsketen.
njemački | Dutch |
---|---|
nachhaltige | duurzame |
control | control |
sichere | veilige |
zu | bij |
jahren | een |
eine | tal |
DE Control Union unterhält langjährige Beziehungen zu allen Partnern in der Lieferkette biobasierter Güter und bietet ein breites Spektrum an Zertifizierungen für Biokraftstoffe und Biomasse an.
NL Control Union heeft langlopende relaties opgebouwd met alle partijen in de biologische keten en kan u helpen met uiteenlopende vormen van certificering voor uw biobrandstof en biomassa.
njemački | Dutch |
---|---|
control | control |
zertifizierungen | certificering |
beziehungen | relaties |
in | in |
und | en |
für | voor |
zu | met |
der | de |
DE Unser internationales Team für Biokraftstoffe und Biomasse verfolgt diese Entwicklung sehr genau und findet gemeinsam mit Ihnen das passende Programm, mit dem Sie die aktuellen und künftigen Bedürfnisse in Ihrer Lieferkette optimal erfüllen.
NL Ons internationale team dat zich bezighoudt met biomassa en biobrandstof volgt alle veranderingen op de voet en zorgt ervoor dat uw toeleveringsketen altijd aan de eisen voldoet.
njemački | Dutch |
---|---|
internationales | internationale |
team | team |
bedürfnisse | eisen |
erfüllen | voldoet |
gemeinsam | met |
und | en |
ihrer | uw |
mit | op |
die | ervoor |
DE Bieten Sie Ihren Marktplätzen und Ihrer Lieferkette mit maßgeschneiderten Online-Katalogen in Echtzeit einen Mehrwert.
NL Bied meer waarde aan uw marktplaatsen en uw toeleveringsketen met op maat gemaakte online catalogi in real-time.
njemački | Dutch |
---|---|
bieten | bied |
marktplätzen | marktplaatsen |
maß | maat |
online | online |
katalogen | catalogi |
in | in |
und | en |
ihrer | uw |
DE Die Lieferkette ist also überlastet, weshalb das in Asien hergestellte Maskenmaterial derzeit auch in Asien bleibt.
NL De supply chain is dus te instabiel geworden, wat betekent dat het maskermateriaal dat in Azië wordt gemaakt, nu in Azië blijft.
njemački | Dutch |
---|---|
derzeit | nu |
asien | azië |
in | in |
bleibt | blijft |
DE Verbesserung der Effizienz in allen Abschnitten der Lieferkette
NL Efficiëntie stimuleren in elk onderdeel van je supplychain
njemački | Dutch |
---|---|
effizienz | efficiëntie |
in | in |
der | van |
DE Die Dashboards boten Daten zu Tests, Nutzung, PSA-Bestand, verfügbaren Bettenkapazitäten und Problemen der Lieferkette
NL De dashboards toonden data over testen, gebruik, PBM-inventaris, beschikbare bedden en kwetsbaarheden in de toeleveringsketen
njemački | Dutch |
---|---|
dashboards | dashboards |
daten | data |
tests | testen |
nutzung | gebruik |
verfügbaren | beschikbare |
zu | over |
und | en |
der | de |
DE Die ökologische, soziale und ethische Leistung - oder Nachhaltigkeit - ist heute ein wesentlicher Faktor für zukunftsfähige Unternehmen. Die Lieferkette hat dabei den größten Einfluß auf positive Veränderungen und Wirkung.
NL Milieu-, sociale en ethische prestaties - oftewel duurzaamheid - zijn vandaag de dag een essentiële factor voor slimme bedrijven, en de toeleveringsketen is de grootste hefboom voor impact.
njemački | Dutch |
---|---|
soziale | sociale |
ethische | ethische |
nachhaltigkeit | duurzaamheid |
wesentlicher | essentiële |
faktor | factor |
leistung | prestaties |
heute | vandaag |
unternehmen | bedrijven |
und | en |
wirkung | impact |
ist | is |
für | voor |
oder | een |
den | de |
DE Nachhaltige Praktiken in der Lieferkette führen zu einem verbesserten Markenwert
NL Duurzame werkwijzen in de toeleveringsketen resulteren in een verbeterde merkwaarde
njemački | Dutch |
---|---|
nachhaltige | duurzame |
verbesserten | verbeterde |
in | in |
der | de |
DE Kostenreduzierung in der Lieferkette
NL Vermindering van de kosten van de toeleveringsketen
njemački | Dutch |
---|---|
der | de |
DE Stoppen Sie Angriffe auf die Lieferkette
NL Aanvallen op de toeleveringsketen eindigen
njemački | Dutch |
---|---|
angriffe | aanvallen |
auf | op |
DE Wir haben nach und nach eine EV-Lieferkette aufgebaut und unsere EV-Hardware präsentiert“, sagte Young Liu, Vorsitzender von Foxconns Hon Hai Precision Industry, bei der Vorstellung der drei Fahrzeuge in Tapei.
NL We hebben geleidelijk een EV-toeleveringsketen opgebouwd en onze EV-hardware tentoongesteld", zei Young Liu, voorzitter van Foxconns Hon Hai Precision Industry, bij de onthulling van de drie voertuigen in Tapei.
njemački | Dutch |
---|---|
nach und nach | geleidelijk |
aufgebaut | opgebouwd |
sagte | zei |
vorsitzender | voorzitter |
fahrzeuge | voertuigen |
wir | we |
und | en |
unsere | onze |
drei | drie |
haben | hebben |
der | de |
von | van |
in | in |
eine | een |
DE Aus diesem Grund ist es besonders wichtig, die Lieferkette zu schützen und sicherzustellen, dass Ihre Partnerunternehmen ebenso Wert auf diesen Schutz legen.
NL Daarom is het zo belangrijk om de toeleveringsketen te beschermen en ervoor te zorgen dat de bedrijven waarmee u werkt net zo gericht zijn op bescherming als u.
njemački | Dutch |
---|---|
wichtig | belangrijk |
sicherzustellen | zorgen |
und | en |
zu | om |
schützen | beschermen |
schutz | bescherming |
ebenso | te |
grund | zijn |
ist | is |
die | ervoor |
dass | dat |
auf | op |
DE Es wird angenommen, dass der Angriff von dort ausging und sich über die gesamte Lieferkette ausbreitete.
NL Van daaruit verspreidde de boel zich razendsnel via de hele toeleveringsketen.
njemački | Dutch |
---|---|
gesamte | hele |
dort | de |
über | van |
DE Wir bemühen uns, die Lieferkette geografisch zu begrenzen, und transportieren Waren hauptsächlich auf dem Seeweg
NL We streven ernaar onze supplychain geografisch zo kort mogelijk te houden en vervoeren voornamelijk over zee
njemački | Dutch |
---|---|
bemühen | streven |
hauptsächlich | voornamelijk |
und | en |
zu | over |
wir | we |
DE Verbesserung der Sicherheit Ihrer Lieferkette durch Integration
NL Verbetering van de veiligheid van uw toeleveringsketen door integratie
njemački | Dutch |
---|---|
verbesserung | verbetering |
sicherheit | veiligheid |
integration | integratie |
ihrer | uw |
der | de |
durch | door |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda