DE Sofort und für unbegrenzte Zeit für jedermann frei zum Lesen und Herunterladen zugänglich
Prevedi "jedermann" na Japanski
Prikazuje se 48 od 48 prijevoda fraze "jedermann" sa njemački na Japanski
Prijevod njemački na Japanski od jedermann
njemački
Japanski
JA すぐに、また永続的に誰でも無料で読み、ダウンロードできるようになります。
Transliteracija suguni、mata yǒng xù deni shuídemo wú liàode dúmi,daunrōdodekiruyouninarimasu。
DE Alle Artikel in Open-Access-Zeitschriften, die von Elsevier veröffentlicht werden, wurden einer Peer-Review unterzogen und können nach ihrer Annahme sofort und für unbegrenzte Zeit von jedermann gelesen und heruntergeladen werden.
JA エルゼビアが発行するオープンアクセスジャーナルのすべての論文は査読済みで、受理されるとすぐに永久に無料で誰でも読んだりダウンロードしたりできるようになります。
Transliteracija eruzebiaga fā xíngsuruōpun'akusesujānarunosubeteno lùn wénha zhā dú jìmide、 shòu lǐsarerutosuguni yǒng jiǔni wú liàode shuídemo dúndaridaunrōdoshitaridekiruyouninarimasu。
DE E-Book: Netzwerkautomatisierung für jedermann
JA e ブック: あらゆる人のためのネットワーク自動化
Transliteracija e bukku: arayuru rénnotamenonettowāku zì dòng huà
DE Während einige Haka tatsächlich nur von Männern benutzt werden können, gibt es andere, die von jedermann ausgeführt werden dürfen, und auch einige reine Frauen-Haka.
JA 男性限定のハカも実際には存在しますが、誰でも行うことができるハカもあれば、女性限定のハカもあります。
Transliteracija nán xìng xiàn dìngnohakamo shí jìniha cún zàishimasuga、 shuídemo xíngukotogadekiruhakamoareba、 nǚ xìng xiàn dìngnohakamoarimasu。
DE 1Password kombiniert branchenführende Sicherheit mit preisgekröntem Design, um eine private, sichere und benutzerfreundliche Passwortverwaltung für jedermann zu ermöglichen.
JA 1Password は、業界をリードする最先端のセキュリティと、数々の賞に輝いたデザインを組み合わせ、すべてのユーザーに安全で使いやすいパスワード管理ソリューションを提供しています。
Transliteracija 1Password ha、 yè jièworīdosuru zuì xiān duānnosekyuritito、 shù 々no shǎngni huīitadezainwo zǔmi héwase、subetenoyūzāni ān quánde shǐiyasuipasuwādo guǎn lǐsoryūshonwo tí gōngshiteimasu。
DE MAPP ist unsere Business Intelligence- und Kartierungslösung für das World Wide Web, die räumliche Daten zur unternehmerischen Entscheidungsfindung für jedermann zugänglich macht.
JA MAPPはオンラインマーケティングインテリジェンス/マッピングツールでビジネスにおける決定時に誰でも利用できるロケーションデータとなっております。
Transliteracija MAPPhaonrainmāketinguinterijensu/mappingutsūrudebijinesuniokeru jué dìng shíni shuídemo lì yòngdekirurokēshondētatonatteorimasu。
DE Eine anfangs einfache Idee--deine Instagram Fotos auf persönliche Handyhüllen zu drucken--wurde mit der Zeit zu dem Vorreiter für das Erstellen von Handyhüllen für jedermann, immer mit dem Grundsatz des Selbstausdrucks.
JA はじめは、「インスタグラムの写真でスマホケースを作る」というシンプルなアイディアから生まれたCasetify。
Transliteracija hajimeha,「insutaguramuno xiě zhēndesumahokēsuwo zuòru」toiushinpurunaaidiakara shēngmaretaCasetify。
DE Mit unseren Produkten erhalten die Benutzer völlig neue Möglichkeiten, Daten zur Problemlösung einzusetzen. Wir machen die Datenanalyse schnell, einfach, schön und nützlich. Und unsere Software ist für jedermann.
JA Tableau の製品は、問題解決のためのデータ利用法を変革します。高速で簡単、そして美しさを備えた役立つデータ分析が可能になります。誰もが使えるソフトウェアです。
Transliteracija Tableau no zhì pǐnha、 wèn tí jiě juénotamenodēta lì yòng fǎwo biàn géshimasu。gāo sùde jiǎn dān、soshite měishisawo bèieta yì lìtsudēta fēn xīga kě néngninarimasu。shuímoga shǐerusofutou~eadesu。
DE All das ändert sich heute. Heute können Benutzer eine andere Möglichkeit wählen. Schließen Sie sich unserer Mission an, Daten für jedermann zugänglich zu machen.
JA いま、そのすべてが変わります。別の道を選択することができます。閉じ込められたデータを、すべての人に解放する時が来たのです。
Transliteracija ima、sonosubetega biànwarimasu。biéno dàowo xuǎn zésurukotogadekimasu。bìji yūmeraretadētawo、subeteno rénni jiě fàngsuru shíga láitanodesu。
DE Arbeiten Sie mit Jedermann und überall zusammen - als wären Sie in demselben Studio
JA まるで同じスタジオにいるかのように誰とでも、どこからでも作業が可能
Transliteracija marude tóngjisutajioniirukanoyouni shuítodemo、dokokarademo zuò yèga kě néng
DE Analysen und datengesteuerte Maßnahmen für jedermann
JA アナリティクスを導入してアクションを促進
Transliteracija anaritikusuwo dǎo rùshiteakushonwo cù jìn
DE SIE ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, JEGLICHE GEBÜHREN UND GGF. STEUERN ZU ENTRICHTEN, DIE FÜR SIE ODER JEDERMANN ERHOBEN WERDEN, DER EIN PRODUKT AUF IHREM GERÄT VERWENDET.
JA お客様は、ご自身が負担する、またはお客様のデバイスから製品を利用するいずれかの人物が負担するすべての料金を、適用される税金も含めて支払うことに同意します。
Transliteracija o kè yàngha、go zì shēnga fù dānsuru、matahao kè yàngnodebaisukara zhì pǐnwo lì yòngsuruizurekano rén wùga fù dānsurusubeteno liào jīnwo、 shì yòngsareru shuì jīnmo hánmete zhī fǎnukotoni tóng yìshimasu。
DE Geolytix erkennt, dass seine Daten über die Projektarbeit hinaus Mehrwert für jedermann liefern. Retail Places - eine echte Herzensangelegenheit - wird vollendet.
JA 当社データにより皆さまに付加価値をご提供できていると感じており、リテールストア関連事項につきまして心を込めて対応させて頂いております。
Transliteracija dāng shèdētaniyori jiēsamani fù jiā sì zhíwogo tí gōngdekiteiruto gǎnjiteori,ritērusutoa guān lián shì xiàngnitsukimashite xīnwo yūmete duì yīngsasete dǐngiteorimasu。
DE Ein Bildschirmschreiber für jedermann
JA あらゆる人々のスクリーンレコーダー
Transliteracija arayuru rén 々nosukurīnrekōdā
DE Unser Service benötigt keine Registrierung und ist somit praktisch für jedermann.
JA 当社のサービスは登録不要で、どなたでも便利に利用できます。
Transliteracija dāng shènosābisuha dēng lù bù yàode、donatademo biàn lìni lì yòngdekimasu。
DE CrowdStrike macht mit der kostenlosen Humio Community Edition die Leistungsfähigkeit von Streaming Log Management für jedermann zugänglich
JA CrowdStrike Falcon、防御機能を強化しLinuxの保護を拡張
Transliteracija CrowdStrike Falcon、 fáng yù jī néngwo qiáng huàshiLinuxno bǎo hùwo kuò zhāng
DE Ob erfahrener Designer oder technisch unbeholfen, unsere Tools ermöglichen es jedermann hochwertige und druckfertige Bilder zu erstellen.
JA 当社のツールは、初心者から経験豊富なデザイナーまで幅広く、高品質で印刷可能な画像を作成するのにご利用頂けます。
Transliteracija dāng shènotsūruha、 chū xīn zhěkara jīng yàn lǐ fùnadezaināmade fú guǎngku、 gāo pǐn zhìde yìn shuā kě néngna huà xiàngwo zuò chéngsurunonigo lì yòng dǐngkemasu。
DE Oculus Quest-Pornos sind für jedermann zugänglich und leicht zu sehen, unabhängig davon, wie viel Erfahrung man mit virtueller Realität hat.
JA Oculus クエストのポルノは、バーチャルリアリティの経験の有無にかかわらず、誰でもアクセスして簡単に見ることができます。
Transliteracija Oculus kuesutonoporunoha,bācharuriaritino jīng yànno yǒu wúnikakawarazu、 shuídemoakusesushite jiǎn dānni jiànrukotogadekimasu。
DE Spannend und lehrreich Klavierspiel für Kinder oder jedermann zu lernen, das Klavier zu spielen.
JA ピアノを演奏することを学ぶために子供たちや皆のための楽しさと教育のピアノのゲーム。
Transliteracija pianowo yǎn zòusurukotowo xuébutameni zi gōngtachiya jiēnotameno lèshisato jiào yùnopianonogēmu.
DE Wie Gedanken lesen? Die Lehre der Lüge betrifft jedermann. Erkenne einen Lügner!
JA どのように心を読むには？リー理論は、私たちの誰にも関します。嘘つきを認めます！
Transliteracija donoyouni xīnwo dúmuniha？rī lǐ lùnha、 sītachino shuínimo guānshimasu。xūtsukiwo rènmemasu！
DE Bildschirmschreiber für jedermann
JA あらゆる人々のためのスクリーンレコーダー
Transliteracija arayuru rén 々notamenosukurīnrekōdā
DE Sofort und für unbegrenzte Zeit für jedermann frei zum Lesen und Herunterladen zugänglich
JA すぐに、また永続的に誰でも無料で読み、ダウンロードできるようになります。
Transliteracija suguni、mata yǒng xù deni shuídemo wú liàode dúmi,daunrōdodekiruyouninarimasu。
DE Alle Artikel in Open-Access-Zeitschriften, die von Elsevier veröffentlicht werden, wurden einer Peer-Review unterzogen und können nach ihrer Annahme sofort und für unbegrenzte Zeit von jedermann gelesen und heruntergeladen werden.
JA エルゼビアが発行するオープンアクセスジャーナルのすべての論文は査読済みで、受理されるとすぐに永久に無料で誰でも読んだりダウンロードしたりできるようになります。
Transliteracija eruzebiaga fā xíngsuruōpun'akusesujānarunosubeteno lùn wénha zhā dú jìmide、 shòu lǐsarerutosuguni yǒng jiǔni wú liàode shuídemo dúndaridaunrōdoshitaridekiruyouninarimasu。
DE Eine anfangs einfache Idee--deine Instagram Fotos auf persönliche Handyhüllen zu drucken--wurde mit der Zeit zu dem Vorreiter für das Erstellen von Handyhüllen für jedermann, immer mit dem Grundsatz des Selbstausdrucks.
JA はじめは、「インスタグラムの写真でスマホケースを作る」というシンプルなアイディアから生まれたCasetify。
Transliteracija hajimeha,「insutaguramuno xiě zhēndesumahokēsuwo zuòru」toiushinpurunaaidiakara shēngmaretaCasetify。
DE Funktionen auf Expertenniveau, gemacht für jedermann (auch für Anfänger!)
JA どなたでも（もちろんビギナーも！）ご利用頂ける専門家レベルの機能
Transliteracija donatademo（mochironbigināmo！）go lì yòng dǐngkeru zhuān mén jiāreberuno jī néng
DE Analysen und datengesteuerte Maßnahmen für jedermann
JA アナリティクスを導入してアクションを促進
Transliteracija anaritikusuwo dǎo rùshiteakushonwo cù jìn
DE 1Password kombiniert branchenführende Sicherheit mit preisgekröntem Design, um eine private, sichere und benutzerfreundliche Passwortverwaltung für jedermann zu ermöglichen.
JA 1Password は、業界をリードする最先端のセキュリティと、数々の賞に輝いたデザインを組み合わせ、すべてのユーザーに安全で使いやすいパスワード管理ソリューションを提供しています。
Transliteracija 1Password ha、 yè jièworīdosuru zuì xiān duānnosekyuritito、 shù 々no shǎngni huīitadezainwo zǔmi héwase、subetenoyūzāni ān quánde shǐiyasuipasuwādo guǎn lǐsoryūshonwo tí gōngshiteimasu。
DE Bildschirmschreiber für jedermann
JA あらゆる人々のためのスクリーンレコーダー
Transliteracija arayuru rén 々notamenosukurīnrekōdā
DE Ein Bildschirmschreiber für jedermann
JA あらゆる人々のスクリーンレコーダー
Transliteracija arayuru rén 々nosukurīnrekōdā
DE CrowdStrike macht mit der kostenlosen Humio Community Edition die Leistungsfähigkeit von Streaming Log Management für jedermann zugänglich
JA CrowdStrike、Google Cloud向けにFALCONセンサーの自動実装機能を発表
Transliteracija CrowdStrike、Google Cloud xiàngkeniFALCONsensāno zì dòng shí zhuāng jī néngwo fā biǎo
DE Diese API steht jedermann zur Verfügung. So können Dritte Apps für die Interaktion mit Ihrer API entwickeln und öffnet Innovationsmöglichkeiten.
JA 誰でも利用可能な API です。サードパーティは、あなたが開発した API と通信するアプリケーションを開発できるため、イノベーションが生まれる可能性を秘めています。
Transliteracija shuídemo lì yòng kě néngna API desu.sādopātiha、anataga kāi fāshita API to tōng xìnsuruapurikēshonwo kāi fādekirutame,inobēshonga shēngmareru kě néng xìngwo mìmeteimasu。
| njemački | Japanski |
|---|---|
| api | api |
DE Während einige Haka tatsächlich nur von Männern benutzt werden können, gibt es andere, die von jedermann ausgeführt werden dürfen, und auch einige reine Frauen-Haka.
JA 男性限定のハカも実際には存在しますが、誰でも行うことができるハカもあれば、女性限定のハカもあります。
Transliteracija nán xìng xiàn dìngnohakamo shí jìniha cún zàishimasuga、 shuídemo xíngukotogadekiruhakamoareba、 nǚ xìng xiàn dìngnohakamoarimasu。
DE MAPP ist unsere Business Intelligence- und Kartierungslösung für das World Wide Web, die räumliche Daten zur unternehmerischen Entscheidungsfindung für jedermann zugänglich macht.
JA MAPPはオンラインマーケティングインテリジェンス/マッピングツールでビジネスにおける決定時に誰でも利用できるロケーションデータとなっております。
Transliteracija MAPPhaonrainmāketinguinterijensu/mappingutsūrudebijinesuniokeru jué dìng shíni shuídemo lì yòngdekirurokēshondētatonatteorimasu。
DE Heute betreibt Small SEO Tools die vielleicht größte „Schatzkiste“ des Internets an erstklassigen Standard-SEO-Tools, die für jedermann kostenlos verfügbar sind.
JA 今日、Small SEO Toolsは、誰でも無料ですぐに利用できるプレミアム標準SEOツールのおそらくWeb最大の「宝の山」を実行しています。
Transliteracija jīn rì、Small SEO Toolsha、 shuídemo wú liàodesuguni lì yòngdekirupuremiamu biāo zhǔnSEOtsūrunoosorakuWeb zuì dàno 「bǎono shān」wo shí xíngshiteimasu。
DE Unsere Mission ist es, exzellente SEO-Tools bereitzustellen, die mit den kostenpflichtigen da draußen konkurrieren können oder sogar eine bessere Leistung erbringen als sie – aber kostenlos für jedermann.
JA 私たちの使命は、有料のものと競合できる、またはそれらよりも優れたパフォーマンスを発揮できる優れたSEOツールを提供することですが、誰でも無料で使用できます。
Transliteracija sītachino shǐ mìngha、 yǒu liàonomonoto jìng hédekiru、matahasorerayorimo yōuretapafōmansuwo fā huīdekiru yōuretaSEOtsūruwo tí gōngsurukotodesuga、 shuídemo wú liàode shǐ yòngdekimasu。
DE Ob erfahrener Designer oder technisch unbeholfen, unsere Tools ermöglichen es jedermann hochwertige und druckfertige Bilder zu erstellen.
JA 当社のツールは、初心者から経験豊富なデザイナーまで幅広く、高品質で印刷可能な画像を作成するのにご利用頂けます。
Transliteracija dāng shènotsūruha、 chū xīn zhěkara jīng yàn lǐ fùnadezaināmade fú guǎngku、 gāo pǐn zhìde yìn shuā kě néngna huà xiàngwo zuò chéngsurunonigo lì yòng dǐngkemasu。
DE E-Book: Netzwerkautomatisierung für jedermann
JA e ブック『 あらゆる人のためのネットワーク自動化』を読む
Transliteracija e bukku『 arayuru rénnotamenonettowāku zì dòng huà』wo dúmu
DE Einfach zu bedienen, für jedermann und nicht nur für Fachleute konzipiert.
JA 使いやすく、プロだけでなく誰にでも使えるように設計されています。
Transliteracija shǐiyasuku,purodakedenaku shuínidemo shǐeruyouni shè jìsareteimasu。
DE Ausgefeilte Designwerkzeuge für professionelle Anwender, die so intuitiv zu bedienen sind, dass sie von jedermann gut benutzt werden können
JA 第一線のプロでも使用できる高度な品質を誇り、誰もが直感的に使用できる世界的に有名なデザイン ツールを使って、想像力をみなぎらせることができます。
Transliteracija dì yī xiànnopurodemo shǐ yòngdekiru gāo dùna pǐn zhìwo kuāri、 shuímoga zhí gǎn deni shǐ yòngdekiru shì jiè deni yǒu míngnadezain tsūruwo shǐtte、 xiǎng xiàng lìwominagiraserukotogadekimasu。
DE Geolytix erkennt, dass seine Daten über die Projektarbeit hinaus Mehrwert für jedermann liefern. Retail Places - eine echte Herzensangelegenheit - wird vollendet.
JA 当社データにより皆さまに付加価値をご提供できていると感じており、リテールストア関連事項につきまして心を込めて対応させて頂いております。
Transliteracija dāng shèdētaniyori jiēsamani fù jiā sì zhíwogo tí gōngdekiteiruto gǎnjiteori,ritērusutoa guān lián shì xiàngnitsukimashite xīnwo yūmete duì yīngsasete dǐngiteorimasu。
DE Schnelle, qualitativ hochwertige Übersetzungen, die für jedermann zugänglich sind
JA 誰もがアクセスできる迅速で高品質な翻訳
Transliteracija shuímogaakusesudekiru xùn sùde gāo pǐn zhìna fān yì
DE Trading Strategie 10 - Gewinnbringende Trades für Jedermann
JA 見極めが難しい「スパイクトップ/ボトム」
Transliteracija jiàn jímega nánshii「supaikutoppu/botomu」
DE kostenlose Bilder für jedermann
DE PIXNIO - kostenlose Bilder für jedermann
JA PIXNIO - みんなのための無料画像
Transliteracija PIXNIO - min'nanotameno wú liào huà xiàng
DE Der Archetypus des Jedermann möchte sich einbezogen fühlen. Dieser Archetyp möchte sich verbinden und verstanden werden, egal was passiert.
JA エブリマンのアーキタイプは、自分が含まれていると感じたいのです。この原型は何があっても繋がりたいし 理解されたいと思っています。
Transliteracija eburimannoākitaipuha、 zì fēnga hánmareteiruto gǎnjitainodesu。kono yuán xíngha hégaattemo jìgaritaishi lǐ jiěsaretaito sītteimasu。
DE Der Jedermann repräsentiert den Normalbürger und diejenigen, die Teil einer Gruppe sein wollen.
JA エブリワンは、平民や集団の一員になりたいと願う人々の代表です。
Transliteracija eburiwanha、 píng mínya jí tuánno yī yuánninaritaito yuànu rén 々no dài biǎodesu。
DE Die Macht Ihrer Marke, für jedermann sichtbar.
DE Keine Abogebühren! Entwickelt für Profis mit einer Preisgestaltung für Jedermann
JA サブスクリプション料が一切不要な、プロフェッショナル向けの設計とあらゆるユーザーを対象とした価格設定
Transliteracija sabusukuripushon liàoga yī qiè bù yàona,purofesshonaru xiàngkeno shè jìtoarayuruyūzāwo duì xiàngtoshita sì gé shè dìng
Prikazuje se 48 od 48 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski