DE Finden Sie neue Wege, um ganze Bereiche Ihres Unternehmens zusammenzubringen - von Social Media und SMS-Erinnerungen bis hin zu Vertrieb und Kundenservice.
Prevedi "zusammenzubringen" na Italian
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "zusammenzubringen" sa njemački na Italian
Prijevod njemački na Italian od zusammenzubringen
njemački
Italian
IT Trova nuovi modi per creare sinergia tra le diverse parti della tua attività: dai social media agli SMS promemoria alle vendite e all'assistenza clienti.
| njemački | Italian |
|---|---|
| finden | trova |
| neue | nuovi |
| wege | modi |
| bereiche | parti |
| social | social |
| media | media |
| vertrieb | vendite |
| unternehmens | attività |
| sms | sms |
| erinnerungen | promemoria |
| und | e |
| sie | diverse |
| hin | della |
| zu | agli |
| um | per |
DE Du musst kein Experte sein, um Menschen zusammenzubringen und gemeinsame Interessen zu erkunden.
IT Non è necessario essere esperti per riunire le persone e scoprire gli interessi comuni.
| njemački | Italian |
|---|---|
| musst | necessario |
| experte | esperti |
| gemeinsame | comuni |
| interessen | interessi |
| erkunden | scoprire |
| menschen | persone |
| und | e |
| sein | essere |
DE Die Ausrichtung von Veranstaltungen ist nicht nur eine großartige Möglichkeit, Geld zu verdienen, sondern auch Ihre besten Fans zusammenzubringen und ihnen einen noch größeren Nutzen zu bieten.
IT Ospitare eventi non è solo un ottimo modo per fare soldi, ma anche per riunire i vostri migliori fan e valorizzarli ancora di più.
| njemački | Italian |
|---|---|
| veranstaltungen | eventi |
| fans | fan |
| besten | migliori |
| nicht | non |
| großartige | ottimo |
| und | e |
| möglichkeit | modo |
| ist | è |
| sondern | ma |
| einen | un |
| von | di |
| auch | anche |
| nur | solo |
| ihre | i |
| geld | soldi |
DE Lösen Sie dringende Probleme mit Bots. Nutzen Sie dann unsere intelligente Automatisierung, um Menschen, Prozesse und Systeme zusammenzubringen und langfristige Erfolge zu erzielen.
IT Risolvi problemi urgenti con i bot. Poi usa l'automazione intelligente per connettere persone, processi e sistemi per un successo che dura nel tempo.
| njemački | Italian |
|---|---|
| lösen | risolvi |
| dringende | urgenti |
| bots | bot |
| intelligente | intelligente |
| erfolge | successo |
| prozesse | processi |
| systeme | sistemi |
| und | e |
| menschen | persone |
| probleme | problemi |
| dann | poi |
| unsere | i |
| mit | con |
DE Verwalten Sie Ihre Cloud-Ausgaben, um Teams zusammenzubringen und Innovationen voranzutreiben.
IT Gestite la spesa sul cloud per incentivare la collaborazione tra i team e favorire l’innovazione.
| njemački | Italian |
|---|---|
| teams | team |
| verwalten | gestite |
| ausgaben | spesa |
| cloud | cloud |
| und | e |
| ihre | i |
DE Nutzt Atlassian, Agile und Transformationserfahrung, um Leute, Daten und Prozesse in Slack zusammenzubringen.
IT Combinazione delle competenze di Atlassian, della metodologia Agile e della trasformazione per riunire persone, dati e processi in Slack.
| njemački | Italian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| agile | agile |
| leute | persone |
| prozesse | processi |
| daten | dati |
| und | e |
| in | in |
| um | per |
DE Gemeinsam mit seiner Abteilung und Atlassian arbeitete er daran, die Systeme und Teams aus den Bereichen Entwicklung und IT-Operations zusammenzubringen.
IT Per affrontare queste sfide, ha lavorato con il suo reparto e con Atlassian per riunire i sistemi e i team di sviluppo e operazioni IT.
| njemački | Italian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| systeme | sistemi |
| arbeitete | lavorato |
| operations | operazioni |
| abteilung | reparto |
| und | e |
| gemeinsam | con |
| teams | team |
| entwicklung | sviluppo |
DE Doch was passiert, wenn Sie versuchen, diese auf einer eindimensionalen Anwendungsplattform zusammenzubringen? Fragmentierte Systeme, verstärkte Silobildung und gescheiterte Projekte
IT Ma cosa succede se provate a inserirle in una piattaforma applicativa monodimensionale? Si ottengono sistemi frammentati, silo ancora più stagni e progetti non riusciti
| njemački | Italian |
|---|---|
| passiert | succede |
| versuchen | provate |
| projekte | progetti |
| systeme | sistemi |
| und | e |
| einer | una |
| was | cosa |
| wenn | se |
| doch | ma |
DE Verwende bereits vorgefertigte, anpassbare Vorlagen, um funktionsübergreifende Teams für die Zusammenarbeit in den verschiedensten Bereichen schnell zusammenzubringen – von der PI-Planung bis hin zu Service-Blueprints.
IT Dalla pianificazione PI ai progetti di servizio, usa modelli pre-integrati e personalizzabili per riunire rapidamente i team interfunzionali.
| njemački | Italian |
|---|---|
| planung | pianificazione |
| pi | pi |
| service | servizio |
| verwende | usa |
| anpassbare | personalizzabili |
| schnell | rapidamente |
| teams | team |
| funktionsübergreifende | interfunzionali |
| vorlagen | modelli |
| die | i |
| von | di |
DE SketchUp wird in nahezu jedem Aspekt des Arbeitsablaufes von Trilogy Partners verwendet. Trilogy verwendet vom Entwurf bis hin zur Baubetreuung ein virtuelles Modell, um alle Projektbeteiligten zusammenzubringen und beeindruckende Ergebnisse zu liefern.
IT SketchUp è utilizzato praticamente in qualsiasi aspetto dei flussi di lavoro Trilogy dei partner. Dalla concezione alla gestione delle costruzioni, Trilogy utilizza un modello virtuale per allineare tutti sul progetto e fornire risultati sorprendenti.
| njemački | Italian |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| aspekt | aspetto |
| partners | partner |
| virtuelles | virtuale |
| beeindruckende | sorprendenti |
| liefern | fornire |
| modell | modello |
| entwurf | progetto |
| ergebnisse | risultati |
| und | e |
| alle | tutti |
| um | praticamente |
| in | in |
DE Es ist speziell modelliert, um alle zusammenzubringen und Kollegen im gleichen Tempo zu halten, trotz unterschiedlicher Standorte
IT È appositamente modellato per riunire tutti e mantenere i colleghi allo stesso ritmo, nonostante le diverse posizioni
| njemački | Italian |
|---|---|
| speziell | appositamente |
| kollegen | colleghi |
| tempo | ritmo |
| halten | mantenere |
| trotz | nonostante |
| unterschiedlicher | diverse |
| standorte | posizioni |
| und | e |
| alle | tutti |
| zu | allo |
| um | per |
DE Mehr als nur Kosten senken: Verwalten Sie Ihre Cloud-Ausgaben, um Teams zusammenzubringen und Innovationen voranzutreiben.
IT Non limitatevi a ridurre i costi: gestite la spesa sul cloud per incentivare la collaborazione tra i team e favorire l'innovazione.
| njemački | Italian |
|---|---|
| senken | ridurre |
| teams | team |
| verwalten | gestite |
| cloud | cloud |
| kosten | costi |
| ausgaben | spesa |
| mehr | per |
| und | e |
| ihre | i |
DE Sie können mehr als nur Kosten senken: Optimieren Sie Ihre Cloud-Ausgaben, um Teams zusammenzubringen, Innovationen voranzutreiben und mehr Transparenz über Ihre Cloud-Kosten zu erhalten, unabhängig davon, wie komplex Ihre Infrastruktur ist.
IT Non limitatevi a ridurre i costi: ottimizzate la spesa cloud per agevolare la collaborazione tra i team, promuovere l'innovazione e ottenere una maggiore visibilità sui costi del cloud, indipendentemente dalla complessità dell'infrastruttura.
| njemački | Italian |
|---|---|
| senken | ridurre |
| teams | team |
| unabhängig | indipendentemente |
| cloud | cloud |
| kosten | costi |
| ausgaben | spesa |
| mehr | per |
| optimieren | ottimizzate |
| und | e |
| erhalten | ottenere |
| ihre | i |
DE Wir arbeiten daran, Millionen von Menschen zusammenzubringen, Communitys zu schaffen und für die Umwelt zu sorgen.
IT Stiamo lavorando intensamente per consentire a milioni di persone di riunirsi, creare comunità e aiutare a prendersi cura del mondo.
| njemački | Italian |
|---|---|
| menschen | persone |
| communitys | comunità |
| millionen | milioni |
| zu | a |
| und | e |
| von | di |
DE Die Veröffentlichung der kostenlosen IaaS-Software OpenStack im Jahr 2011 trug dazu bei, die Industrie und die Cloud zusammenzubringen. Nach und nach wurde OpenStack für mich zu einem Vollzeitjob.
IT Nel 2011, l?arrivo di OpenStack, un software gratuito di infrastrutture come servizio, ha contribuito a portare il settore verso il cloud. Poco alla volta, OpenSatck è diventato il mio lavoro a tempo pieno.
| njemački | Italian |
|---|---|
| kostenlosen | gratuito |
| openstack | openstack |
| industrie | settore |
| cloud | cloud |
| software | software |
| zu | a |
| im | nel |
| wurde | come |
| einem | un |
DE Dieses hat zum Ziel, Unternehmen, die sich für vertrauenswürdige Lösungen engagieren wollen, innerhalb einer gemeinsamen Umgebung zusammenzubringen.
IT Il suo obiettivo è quello di aggregare le imprese che desiderano promuovere le soluzioni di fiducia in un ambiente comune.
| njemački | Italian |
|---|---|
| lösungen | soluzioni |
| wollen | desiderano |
| gemeinsamen | comune |
| umgebung | ambiente |
| ziel | obiettivo |
| vertrauenswürdige | di fiducia |
| die | è |
| hat | il |
| unternehmen | imprese |
DE Social Media hat die Macht, Menschen zu verbinden und uns zusammenzubringen
IT I social media hanno il potere di mettere in contatto e unire le persone
| njemački | Italian |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
| und | e |
| menschen | persone |
| zu | mettere |
| verbinden | contatto |
| macht | il |
DE Wir sind Hutmacher, die sich um die kleinen Details kümmern und sicherstellen, dass alles berücksichtigt wird, um Ihr Branding auf konsistente und wirkungsvolle Weise zusammenzubringen.
IT Siamo produttori di cappelli che si prendono cura dei piccoli dettagli e assicurano che tutto sia considerato per unire il tuo marchio in modo coerente e di impatto.
| njemački | Italian |
|---|---|
| details | dettagli |
| kümmern | cura |
| sicherstellen | assicurano |
| berücksichtigt | considerato |
| branding | marchio |
| konsistente | coerente |
| weise | modo |
| kleinen | piccoli |
| und | e |
| wir | che |
| alles | tutto |
| um | per |
| wir sind | siamo |
DE Wir glauben, dass Berührung ein Katalysator für die Verbindung ist und dass sich schließlich alles verbindet. Das ist die Kraft des taktilen Designs: Menschen, Ideen, Marken und sogar Objekte durch greifbare und emotionale Gefühle zusammenzubringen.
IT Crediamo che il tocco sia un catalizzatore per la connessione e che alla fine, tutto si connette. Questo è il potere del design tattile: riunire persone, idee, marchi e persino oggetti attraverso sentimenti tangibili ed emotivi.
| njemački | Italian |
|---|---|
| katalysator | catalizzatore |
| kraft | potere |
| marken | marchi |
| greifbare | tangibili |
| gefühle | sentimenti |
| ideen | idee |
| designs | design |
| verbindung | connessione |
| schließlich | alla fine |
| menschen | persone |
| und | ed |
| ist | è |
| wir | che |
| für | per |
| alles | tutto |
DE Mit der Fähigkeit, die richtigen Gesundheitsdienstleister mit den richtigen Therapien zusammenzubringen, kann die Werbung eine kleine problemlösende Rolle für das Wohlergehen unserer Nation spielen.
IT Con la capacità di unire i giusti fornitori di assistenza sanitaria con le giuste terapie, la pubblicità può giocare un piccolo ruolo di risoluzione dei problemi nel benessere della nostra nazione.
| njemački | Italian |
|---|---|
| therapien | terapie |
| kleine | piccolo |
| rolle | ruolo |
| wohlergehen | benessere |
| nation | nazione |
| werbung | pubblicità |
| kann | può |
| fähigkeit | capacità |
| spielen | giocare |
| mit | con |
| der | di |
| richtigen | giuste |
| unserer | nostra |
DE Versuche in jedem der Titel aus dieser Sammlung von Solitärspielen die Karten so schnell wie möglich zusammenzubringen und vom Tisch zu entfernen
IT Prova ad abbinare le carte e rimuovile dal tavolo il più rapidamente possibile in ciascuno dei titoli che troverai in questa raccolta di giochi di solitario
| njemački | Italian |
|---|---|
| versuche | prova |
| sammlung | raccolta |
| karten | carte |
| möglich | possibile |
| tisch | tavolo |
| schnell | rapidamente |
| und | e |
| in | in |
| titel | titoli |
DE Verwalten Sie Ihre Cloud-Ausgaben, um Teams zusammenzubringen und Innovationen voranzutreiben.
IT Gestite la spesa sul cloud per incentivare la collaborazione tra i team e favorire l’innovazione.
| njemački | Italian |
|---|---|
| teams | team |
| verwalten | gestite |
| ausgaben | spesa |
| cloud | cloud |
| und | e |
| ihre | i |
DE Sie können mehr als nur Kosten senken: Optimieren Sie Ihre Cloud-Ausgaben, um Teams zusammenzubringen, Innovationen voranzutreiben und mehr Transparenz über Ihre Cloud-Kosten zu erhalten, unabhängig davon, wie komplex Ihre Infrastruktur ist.
IT Non limitatevi a ridurre i costi: ottimizzate la spesa cloud per agevolare la collaborazione tra i team, promuovere l'innovazione e ottenere una maggiore visibilità sui costi del cloud, indipendentemente dalla complessità dell'infrastruttura.
| njemački | Italian |
|---|---|
| senken | ridurre |
| teams | team |
| unabhängig | indipendentemente |
| cloud | cloud |
| kosten | costi |
| ausgaben | spesa |
| mehr | per |
| optimieren | ottimizzate |
| und | e |
| erhalten | ottenere |
| ihre | i |
DE Mehr als nur Kosten senken: Verwalten Sie Ihre Cloud-Ausgaben, um Teams zusammenzubringen und Innovationen voranzutreiben.
IT Non limitatevi a ridurre i costi: gestite la spesa sul cloud per incentivare la collaborazione tra i team e favorire l'innovazione.
| njemački | Italian |
|---|---|
| senken | ridurre |
| teams | team |
| verwalten | gestite |
| cloud | cloud |
| kosten | costi |
| ausgaben | spesa |
| mehr | per |
| und | e |
| ihre | i |
DE Die Berkshire Hathaway HomeServices Luxuskollektion bedient sich eines gehobenen Netzwerkes leistungsstarker Beziehungen zusammen mit modernen, effektiven Tools, um Käufer und Verkäufer von Luxusimmobilien zusammenzubringen
IT Berkshire Hathaway HomeServices Luxury Collection si avvale di una rete d'élite di relazioni influenti, insieme a strumenti moderni ed efficaci per far incontrare acquirenti e venditori di proprietà di lusso
| njemački | Italian |
|---|---|
| netzwerkes | rete |
| beziehungen | relazioni |
| modernen | moderni |
| effektiven | efficaci |
| tools | strumenti |
| käufer | acquirenti |
| verkäufer | venditori |
| und | ed |
| die | una |
| um | per |
| von | di |
DE Die Ausrichtung von Veranstaltungen ist nicht nur eine großartige Möglichkeit, Geld zu verdienen, sondern auch Ihre besten Fans zusammenzubringen und ihnen einen noch größeren Nutzen zu bieten.
IT Ospitare eventi non è solo un ottimo modo per fare soldi, ma anche per riunire i vostri migliori fan e valorizzarli ancora di più.
| njemački | Italian |
|---|---|
| veranstaltungen | eventi |
| fans | fan |
| besten | migliori |
| nicht | non |
| großartige | ottimo |
| und | e |
| möglichkeit | modo |
| ist | è |
| sondern | ma |
| einen | un |
| von | di |
| auch | anche |
| nur | solo |
| ihre | i |
| geld | soldi |
DE Finden Sie neue Wege, um ganze Bereiche Ihres Unternehmens zusammenzubringen ? von Social Media und SMS-Erinnerungen bis hin zu Vertrieb und Kundenservice.
IT Trova nuovi modi per creare sinergia tra le diverse parti della tua attività: dai social media agli SMS promemoria alle vendite e all?assistenza clienti.
| njemački | Italian |
|---|---|
| finden | trova |
| neue | nuovi |
| wege | modi |
| bereiche | parti |
| social | social |
| media | media |
| vertrieb | vendite |
| kundenservice | assistenza |
| unternehmens | attività |
| sms | sms |
| erinnerungen | promemoria |
| und | e |
| sie | diverse |
| hin | della |
| zu | agli |
| um | per |
DE Social Media hat die Macht, Menschen zu verbinden und uns zusammenzubringen
IT I social media hanno il potere di mettere in contatto e unire le persone
| njemački | Italian |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
| und | e |
| menschen | persone |
| zu | mettere |
| verbinden | contatto |
| macht | il |
DE Verwende bereits vorgefertigte, anpassbare Vorlagen, um funktionsübergreifende Teams für die Zusammenarbeit in den verschiedensten Bereichen schnell zusammenzubringen – von der PI-Planung bis hin zu Service-Blueprints.
IT Dalla pianificazione PI ai progetti di servizio, usa modelli pre-integrati e personalizzabili per riunire rapidamente i team interfunzionali.
| njemački | Italian |
|---|---|
| planung | pianificazione |
| pi | pi |
| service | servizio |
| verwende | usa |
| anpassbare | personalizzabili |
| schnell | rapidamente |
| teams | team |
| funktionsübergreifende | interfunzionali |
| vorlagen | modelli |
| die | i |
| von | di |
DE Die QNAP HybridMount App kann verwendet werden, um unterstützte Cloud-Speicherdienste zusammenzubringen, indem eine Verbindung zu jeder Cloud hergestellt wird
IT L?app QNAP HybridMount può essere utilizzata per mettere insieme i diversi servizi cloud supportati, stabilendo una connessione con ogni cloud
| njemački | Italian |
|---|---|
| app | app |
| unterstützte | supportati |
| verbindung | connessione |
| cloud | cloud |
| qnap | qnap |
| verwendet | utilizzata |
| kann | può |
| die | una |
DE Dieses hat zum Ziel, Unternehmen, die sich für vertrauenswürdige Lösungen engagieren wollen, innerhalb einer gemeinsamen Umgebung zusammenzubringen.
IT Il suo obiettivo è quello di aggregare le imprese che desiderano promuovere le soluzioni di fiducia in un ambiente comune.
| njemački | Italian |
|---|---|
| lösungen | soluzioni |
| wollen | desiderano |
| gemeinsamen | comune |
| umgebung | ambiente |
| ziel | obiettivo |
| vertrauenswürdige | di fiducia |
| die | è |
| hat | il |
| unternehmen | imprese |
DE Wir sind Hutmacher, die sich um die kleinen Details kümmern und sicherstellen, dass alles berücksichtigt wird, um Ihr Branding auf konsistente und wirkungsvolle Weise zusammenzubringen.
IT Siamo produttori di cappelli che si prendono cura dei piccoli dettagli e assicurano che tutto sia considerato per unire il tuo marchio in modo coerente e di impatto.
| njemački | Italian |
|---|---|
| details | dettagli |
| kümmern | cura |
| sicherstellen | assicurano |
| berücksichtigt | considerato |
| branding | marchio |
| konsistente | coerente |
| weise | modo |
| kleinen | piccoli |
| und | e |
| wir | che |
| alles | tutto |
| um | per |
| wir sind | siamo |
DE Wir glauben, dass Berührung ein Katalysator für die Verbindung ist und dass sich schließlich alles verbindet. Das ist die Kraft des taktilen Designs: Menschen, Ideen, Marken und sogar Objekte durch greifbare und emotionale Gefühle zusammenzubringen.
IT Crediamo che il tocco sia un catalizzatore per la connessione e che alla fine, tutto si connette. Questo è il potere del design tattile: riunire persone, idee, marchi e persino oggetti attraverso sentimenti tangibili ed emotivi.
| njemački | Italian |
|---|---|
| katalysator | catalizzatore |
| kraft | potere |
| marken | marchi |
| greifbare | tangibili |
| gefühle | sentimenti |
| ideen | idee |
| designs | design |
| verbindung | connessione |
| schließlich | alla fine |
| menschen | persone |
| und | ed |
| ist | è |
| wir | che |
| für | per |
| alles | tutto |
DE SketchUp wird in nahezu jedem Aspekt des Arbeitsablaufes von Trilogy Partners verwendet. Trilogy verwendet vom Entwurf bis hin zur Baubetreuung ein virtuelles Modell, um alle Projektbeteiligten zusammenzubringen und beeindruckende Ergebnisse zu liefern.
IT SketchUp è utilizzato praticamente in qualsiasi aspetto dei flussi di lavoro Trilogy dei partner. Dalla concezione alla gestione delle costruzioni, Trilogy utilizza un modello virtuale per allineare tutti sul progetto e fornire risultati sorprendenti.
| njemački | Italian |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| aspekt | aspetto |
| partners | partner |
| virtuelles | virtuale |
| beeindruckende | sorprendenti |
| liefern | fornire |
| modell | modello |
| entwurf | progetto |
| ergebnisse | risultati |
| und | e |
| alle | tutti |
| um | praticamente |
| in | in |
DE Gemeinsam mit unseren Partnern liefert Axis skalierbare, innovative Kamera- und IoT-Lösungen und wir nutzen unser branchenführendes Fachwissen und unsere Erfahrung, um Ihre Stadt zusammenzubringen.
IT Insieme ai nostri partner, Axis fornisce telecamere scalabili e innovative e soluzioni IoT e utilizza la nostra competenza ed esperienza leader del settore per unire la città.
| njemački | Italian |
|---|---|
| partnern | partner |
| liefert | fornisce |
| skalierbare | scalabili |
| innovative | innovative |
| kamera | telecamere |
| lösungen | soluzioni |
| iot | iot |
| stadt | città |
| erfahrung | esperienza |
| fachwissen | competenza |
| und | ed |
| mit | utilizza |
| unseren | nostri |
DE Verwalten Sie Ihre Cloud-Ausgaben, um Teams zusammenzubringen und Innovationen voranzutreiben.
IT Gestite la spesa sul cloud per incentivare la collaborazione tra i team e favorire l’innovazione.
| njemački | Italian |
|---|---|
| teams | team |
| verwalten | gestite |
| ausgaben | spesa |
| cloud | cloud |
| und | e |
| ihre | i |
DE , um Karten und Bildmaterial für mehr Kontext zusammenzubringen
IT per aggiungere immagini vivide alle mappe e dare ulteriore contesto al nostro mondo
| njemački | Italian |
|---|---|
| kontext | contesto |
| karten | mappe |
| bildmaterial | immagini |
| und | e |
| mehr | per |
DE Unser Anliegen bei Wacom war es schon immer, Menschen und Technologie zusammenzubringen – mit natürlichen, intuitiven Geräten, die unseren Kunden helfen, mehr aus ihrer Kreativität zu machen
IT Il nostro obiettivo in Wacom è sempre stato quello di unire le persone e le tecnologie con dispositivi naturali e intuitivi che ti aiutano a trarre il massimo dalla tua creatività
| njemački | Italian |
|---|---|
| wacom | wacom |
| menschen | persone |
| geräten | dispositivi |
| natürlichen | naturali |
| intuitiven | intuitivi |
| helfen | aiutano |
| war | stato |
| technologie | tecnologie |
| kreativität | creatività |
| und | e |
| die | le |
| unser | nostro |
| immer | sempre |
| zu | a |
| ihrer | tua |
DE Jira Work Management lässt sich nahtlos mit Jira Software integrieren, um Business- und Softwareteams zusammenzubringen – das ist mit keinem anderen Tool möglich.
IT Jira Work Management si integra perfettamente con Jira Software per connettere i team aziendali e software come nessun altro strumento è in grado di fare.
| njemački | Italian |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| integrieren | integra |
| nahtlos | perfettamente |
| keinem | nessun |
| anderen | altro |
| management | management |
| software | software |
| tool | strumento |
| business | aziendali |
| und | e |
| mit | con |
| ist | è |
| um | per |
DE Gemeinsam mit seiner Abteilung und Atlassian arbeitete er daran, die Systeme und Teams aus den Bereichen Entwicklung und IT-Operations zusammenzubringen.
IT Per affrontare queste sfide, ha lavorato con il suo reparto e con Atlassian per riunire i sistemi e i team di sviluppo e operazioni IT.
| njemački | Italian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| systeme | sistemi |
| arbeitete | lavorato |
| operations | operazioni |
| abteilung | reparto |
| und | e |
| gemeinsam | con |
| teams | team |
| entwicklung | sviluppo |
DE Lösen Sie dringende Probleme mit Bots. Nutzen Sie dann unsere intelligente Automatisierung, um Menschen, Prozesse und Systeme zusammenzubringen und langfristige Erfolge zu erzielen.
IT Risolvi problemi urgenti con i bot. Poi usa l'automazione intelligente per connettere persone, processi e sistemi per un successo che dura nel tempo.
| njemački | Italian |
|---|---|
| lösen | risolvi |
| dringende | urgenti |
| bots | bot |
| intelligente | intelligente |
| erfolge | successo |
| prozesse | processi |
| systeme | sistemi |
| und | e |
| menschen | persone |
| probleme | problemi |
| dann | poi |
| unsere | i |
| mit | con |
DE Nutzt Atlassian, Agile und Transformationserfahrung, um Leute, Daten und Prozesse in Slack zusammenzubringen.
IT Combinazione delle competenze di Atlassian, della metodologia Agile e della trasformazione per riunire persone, dati e processi in Slack.
| njemački | Italian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| agile | agile |
| leute | persone |
| prozesse | processi |
| daten | dati |
| und | e |
| in | in |
| um | per |
DE Doch was passiert, wenn Sie versuchen, diese auf einer eindimensionalen Anwendungsplattform zusammenzubringen? Fragmentierte Systeme, verstärkte Silobildung und gescheiterte Projekte
IT Ma cosa succede se provate a inserirle in una piattaforma applicativa monodimensionale? Si ottengono sistemi frammentati, silo ancora più stagni e progetti non riusciti
| njemački | Italian |
|---|---|
| passiert | succede |
| versuchen | provate |
| projekte | progetti |
| systeme | sistemi |
| und | e |
| einer | una |
| was | cosa |
| wenn | se |
| doch | ma |
DE Banking-APIs sind unverzichtbar, da sie es ermöglichen, Banking-Produkte mit Kunden, Unternehmen und Partnern zusammenzubringen und unter ihnen zu verbreiten
IT Le interfacce di programmazione delle applicazioni (API) per i servizi bancari sono fondamentali perché consentono agli istituti finanziari di creare prodotti completi e distribuirli ai consumatori, alle aziende e ai partner
| njemački | Italian |
|---|---|
| ermöglichen | consentono |
| partnern | partner |
| apis | api |
| banking | bancari |
| kunden | consumatori |
| unternehmen | aziende |
| und | e |
| produkte | prodotti |
| sind | sono |
| zu | agli |
DE Es ist speziell modelliert, um alle zusammenzubringen und Kollegen im gleichen Tempo zu halten, trotz unterschiedlicher Standorte
IT È appositamente modellato per riunire tutti e mantenere i colleghi allo stesso ritmo, nonostante le diverse posizioni
| njemački | Italian |
|---|---|
| speziell | appositamente |
| kollegen | colleghi |
| tempo | ritmo |
| halten | mantenere |
| trotz | nonostante |
| unterschiedlicher | diverse |
| standorte | posizioni |
| und | e |
| alle | tutti |
| zu | allo |
| um | per |
DE Data Wrangling ist der Prozess, Daten aus einer Vielzahl von Datenquellen zusammenzubringen und für einen einfachen Zugriff und eine einfache Analyse zu bereinigen
IT Il Data wrangling è il processo che prevede la raccolta di dati provenienti da diverse fonti e pulirli per un semplice accesso e una facile analisi
| njemački | Italian |
|---|---|
| analyse | analisi |
| zugriff | accesso |
| daten | dati |
| prozess | processo |
| einen | un |
| und | e |
| ist | è |
| data | data |
| einfache | semplice |
DE Zur Bekämpfung dieses Problems, müssen Unternehmen Data Wrangling-Lösungen einsetzen, um Daten aus mehreren, unterschiedlichen Quellen zusammenzubringen und eine Skalierbarkeit für Big Data zu ermöglichen.
IT Per contrastare questo problema, le aziende hanno bisogno di impiegare soluzioni di data wrangling per riunire i dati da fonti multiple e disparate e consentire la scalabilità dei big data.
| njemački | Italian |
|---|---|
| problems | problema |
| unternehmen | aziende |
| big | big |
| lösungen | soluzioni |
| skalierbarkeit | scalabilità |
| ermöglichen | consentire |
| daten | dati |
| quellen | fonti |
| und | e |
| data | data |
| zu | dei |
DE Wir arbeiten daran, Millionen von Menschen zusammenzubringen, Communitys zu schaffen und für die Umwelt zu sorgen.
IT Stiamo lavorando intensamente per consentire a milioni di persone di riunirsi, creare comunità e aiutare a prendersi cura del mondo.
| njemački | Italian |
|---|---|
| menschen | persone |
| communitys | comunità |
| millionen | milioni |
| zu | a |
| und | e |
| von | di |
DE Doch was passiert, wenn Sie versuchen, diese auf einer eindimensionalen Anwendungsplattform zusammenzubringen? Es folgen fragmentierte Systeme, verstärkte Silobildung und gescheiterte Projekte
IT Ma cosa succede se provi a inserirle in una piattaforma applicativa monodimensionale? Si ottengono sistemi frammentati, silo ancora più stagni e progetti non riusciti
DE Unsere Vision ist es, Menschen auf völlig neue Art zusammenzubringen, um gemeinsam zu erstellen, zu spielen, zu erkunden, zu lernen und sich miteinander verbinden.
IT La nostra visione è quella di reinventare il modo in cui le persone si uniscono per creare, giocare, esplorare, imparare e connettersi tra loro.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
zusammenzubringen luxusimmobilien zusammenzubringen systeme zusammenzubringen teams zusammenzubringen menschen zusammenzubringen eindimensionalen anwendungsplattform zusammenzubringen projektbeteiligten zusammenzubringen unseren veranstaltungen zusammenzubringen unterschiedliche welten zusammenzubringen etablierten unternehmen zusammenzubringen verschiedensten talente zusammenzubringen
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski