DE NVIDIA ist der anerkannte führende Anbieter bei GPU-Computing und setzt sich dafür ein, Lösungen zu liefern, die die Kunden inspirieren und zufriedenstellen.
Prevedi "zufriedenstellen" na Italian
Prikazuje se 42 od 42 prijevoda fraze "zufriedenstellen" sa njemački na Italian
Prijevodi zufriedenstellen
"zufriedenstellen" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:
| zufriedenstellen | soddisfare |
Prijevod njemački na Italian od zufriedenstellen
njemački
Italian
IT NVIDIA è riconosciuta come leader mondiale nel GPU computing e si impegna a offrire soluzioni pronte a entusiasmare e ispirare i clienti.
| njemački | Italian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| führende | leader |
| lösungen | soluzioni |
| liefern | offrire |
| inspirieren | ispirare |
| gpu | gpu |
| computing | computing |
| kunden | clienti |
| zu | a |
| und | e |
| ist | è |
DE Regulierungsbehörden zufriedenstellen mitVollständig Compliance-gerechte Prüfpfade
IT Soddisfate gli organi di controllo conProcessi di verifica completi
DE Im Dienstleistungssektor hängt der Erfolg eines Unternehmens davon ab, ob es seine Kunden zufriedenstellen kann. Dank Eingliederung von Zendesk-Produkten konnte Trustpilot einen Anstieg der Kundenzufriedenheit um 20 Prozent verzeichnen.
IT Nel settore dei servizi, il successo di un?azienda si misura in termini di capacità di soddisfare la clientela. L?adozione di prodotti Zendesk da parte di Trustpilot ha contribuito ad aumentare del 20% la soddisfazione dei clienti.
| njemački | Italian |
|---|---|
| erfolg | successo |
| unternehmens | azienda |
| zufriedenstellen | soddisfare |
| trustpilot | trustpilot |
| zendesk | zendesk |
| ab | da |
| kunden | clienti |
| im | nel |
| einen | un |
| um | la |
| es | termini |
| produkten | prodotti |
DE Ladungen von neue Szenen werden ziemlich oft hinzugefügt. Das Ergebnis ist, dass das Spiel jetzt auch den wählerischsten Spieler zufriedenstellen kann!
IT Carichi di nuove scene vengono aggiunti abbastanza spesso. Come risultato, il gioco può ora soddisfare anche il giocatore più esigente!
| njemački | Italian |
|---|---|
| ladungen | carichi |
| szenen | scene |
| hinzugefügt | aggiunti |
| ergebnis | risultato |
| zufriedenstellen | soddisfare |
| neue | nuove |
| jetzt | ora |
| spieler | giocatore |
| werden | vengono |
| kann | può |
| spiel | gioco |
| auch | anche |
| oft | di |
DE Sie steuern einen Sex-Roboter, und du musst die Kunden deines Stripclubs zufriedenstellen; mit dem verdienten Geld kannst du Upgrades kaufen.
IT Tu controlli un robot del sesso, e devi soddisfare i clienti del tuo strip club; con i soldi guadagnati, puoi comprare degli aggiornamenti.
| njemački | Italian |
|---|---|
| steuern | controlli |
| zufriedenstellen | soddisfare |
| upgrades | aggiornamenti |
| kaufen | comprare |
| roboter | robot |
| sex | sesso |
| kunden | clienti |
| und | e |
| einen | un |
| musst | devi |
| geld | soldi |
| mit | con |
| kannst | puoi |
DE Die Mitarbeiter von Mayke haben keine Angst davor, auch einmal „über den Tellerand hinaus“ zu blicken; es ist Ihnen ein großes Bedürfnis, Ihre Kunden zufriedenstellen zu können und sie dazu zu motivieren, ihren eigenen Stil zu kreieren.
IT I dipendenti di Maykes non hanno paura di sfidare la tradizione; ma, al tempo stesso, attribuiscono un'importanza straordinaria all'esperienza cliente e ci tengono a spingere la clientela verso la creazione di un proprio stile personale.
| njemački | Italian |
|---|---|
| angst | paura |
| stil | stile |
| mitarbeiter | dipendenti |
| ein | un |
| und | e |
| kunden | cliente |
| die | la |
| zu | a |
| von | di |
| auch | stesso |
| ihre | personale |
DE Wir möchten unsere Kunden bestmöglich zufriedenstellen. Sollte ein Produkt nicht Ihren Erwartungen entsprechen, bieten wir Ihnen ein 14-tägiges Widerrufsrecht ab Beginn der Bestellung an
IT Vogliamo soddisfare i nostri clienti nel miglior modo possibile. Se un prodotto non soddisfa le vostre aspettative, vi offriamo un diritto di scambio di 30 giorni dall?inizio dell?ordine
| njemački | Italian |
|---|---|
| kunden | clienti |
| produkt | prodotto |
| erwartungen | aspettative |
| bieten | offriamo |
| bestellung | ordine |
| nicht | non |
| sollte | se |
| zufriedenstellen | soddisfare |
| an | dall |
| wir möchten | vogliamo |
DE Ladungen von neue Szenen werden häufig hinzugefügt. Das Ergebnis ist, dass dieses Spiel jetzt auch den wählerischsten Spieler zufriedenstellen kann!
IT Carichi di nuove scene vengono aggiunti spesso. Come risultato, questo gioco può ora soddisfare anche il giocatore più esigente!
| njemački | Italian |
|---|---|
| ladungen | carichi |
| szenen | scene |
| häufig | spesso |
| hinzugefügt | aggiunti |
| ergebnis | risultato |
| zufriedenstellen | soddisfare |
| neue | nuove |
| jetzt | ora |
| spieler | giocatore |
| werden | vengono |
| auch | anche |
| kann | può |
| spiel | gioco |
| von | di |
DE Mit einem reichen Ertrag als Belohnung wird Watermelon Zkittlez jeden zufriedenstellen, der auch nur im Entferntesten eine Naschkatze ist.
IT La Watermelon Zkittlez ricompensa con rese abbondanti e soddisferà chiunque abbia anche un piccolo debole per i dolci.
| njemački | Italian |
|---|---|
| ertrag | rese |
| belohnung | ricompensa |
| auch | anche |
| mit | con |
| ist | abbia |
| einem | un |
| der | e |
DE Elite Seeds wurde 2007 mit dem Ziel gegründet, qualitative Cannabissorten herzustellen, die Erzeuger, sowie Konsumenten gleichermaßen zufriedenstellen
IT Elite Seeds è stata fondata nel 2007 con lo scopo di realizzare varietà di cannabis di qualità, che soddisfino le esigenze di coltivatori e consumatori di cannabis
| njemački | Italian |
|---|---|
| elite | elite |
| seeds | seeds |
| ziel | scopo |
| gegründet | fondata |
| konsumenten | consumatori |
| wurde | stata |
| die | è |
| mit | con |
DE Nach einer Blütezeit von 8–10 Wochen, werden die Pflanzen von Blue OG medizinische Nutzer und Freizeitkonsumenten zufriedenstellen.
IT Dopo 8-10 settimane, le cime Blue OG, dolci e di prima qualità, soddisferanno pienamente le esigenze dei consumatori terapeutici e ricreativi.
| njemački | Italian |
|---|---|
| wochen | settimane |
| blue | blue |
| nutzer | consumatori |
| und | e |
| die | le |
| nach | dopo |
| von | di |
DE Ein umfangreicher Pool an institutioneller Liquidität wird selbst die anspruchsvollsten Händler, die Sie bedienen, zufriedenstellen.
IT Un?ampia gamma di liquidità istituzionale che soddisferà anche i trader più sofisticati a cui offri servizi.
| njemački | Italian |
|---|---|
| händler | trader |
| bedienen | servizi |
| liquidität | liquidità |
DE In diesem Spiel gibt es ein gewisses Maß an Freiheit, das fast jeden zufriedenstellen
IT C'è un certo grado di libertà in questo gioco che può soddisfare quasi tutti
| njemački | Italian |
|---|---|
| spiel | gioco |
| zufriedenstellen | soddisfare |
| freiheit | libertà |
| fast | di |
| in | in |
DE Die Kostüme scheinen qualitativ hochwertig zu sein und können Kunden zufriedenstellen, die sich wirklich in diese Art von Knicken investieren (-> VRFußfetisch).
IT I costumi sembrano essere di qualità e possono soddisfare i clienti che investono veramente in questo tipo di kinks (-> VRFootfetish).
| njemački | Italian |
|---|---|
| kostüme | costumi |
| zufriedenstellen | soddisfare |
| qualitativ | qualità |
| gt | gt |
| kunden | clienti |
| in | in |
| und | e |
| wirklich | veramente |
| art | tipo |
| von | di |
DE Wenn Sie sie zufriedenstellen Sie werden mit ihrem Geld belohnt die sie auf Erika werfen - der Betrag wird auf der Tafel angezeigt.
IT Se li gratificate sei ricompensato con i loro soldi che lanciano ad Erika - l'importo viene visualizzato sulla lavagna.
| njemački | Italian |
|---|---|
| geld | soldi |
| belohnt | ricompensato |
| wenn | se |
| der | i |
| angezeigt | visualizzato |
| wird | viene |
| mit | con |
| tafel | lavagna |
DE (Pocket-lint) - Das Gigabyte Aero 15 ist ein äußerst leistungsstarker Gaming-Laptop, der auch Kreative zufriedenstellen kann, die eine Workstation wünschen.
IT (Pocket-lint) - Il Gigabyte Aero 15 è un laptop da gioco estremamente potente in grado di soddisfare anche i tipi creativi che desiderano una workstation.
| njemački | Italian |
|---|---|
| gigabyte | gigabyte |
| kreative | creativi |
| zufriedenstellen | soddisfare |
| workstation | workstation |
| wünschen | desiderano |
| laptop | laptop |
| gaming | gioco |
| äußerst | estremamente |
| auch | anche |
| ist | è |
| leistungsstarker | potente |
DE Dies erlaubt uns auch, ein attraktives Preisangebot zu halten (wir müssen kein großes Team bezahlen und keine Investoren zufriedenstellen) und eine engere und direktere Beziehung zu den Kunden zu gewährleisten.
IT Ciò ci permette anche di mantenere un'offerta di prezzo attraente (nessun team numeroso da retribuire o investitore da soddisfare!) e di assicurare un rapporto più stretto e diretto con i clienti.
| njemački | Italian |
|---|---|
| erlaubt | permette |
| attraktives | attraente |
| halten | mantenere |
| team | team |
| zufriedenstellen | soddisfare |
| beziehung | rapporto |
| gewährleisten | assicurare |
| kunden | clienti |
| und | e |
| es | diretto |
| auch | anche |
DE Das kann zu einem Hörerlebnis führen, das weniger stimmig ist als ein High-End-Set von Dosen - aber seien wir ehrlich, wir sprechen hier von erschwinglichen Over-Ears, und wenn man bedenkt, wird dieser Klang viele Hörer mehr als zufriedenstellen.
IT Ciò può creare un ascolto meno coeso di un set di lattine di fascia alta - ma, ammettiamolo, stiamo parlando di over-ear a prezzi accessibili e, considerato questo, questo suono soddisferà più che molti ascoltatori.
| njemački | Italian |
|---|---|
| weniger | meno |
| erschwinglichen | accessibili |
| hörer | ascoltatori |
| set | set |
| kann | può |
| klang | suono |
| und | e |
| aber | ma |
| zu | a |
| high | alta |
| das | ciò |
| viele | molti |
DE NVIDIA ist der anerkannte führende Anbieter bei GPU-Computing und setzt sich dafür ein, Lösungen zu liefern, die die Kunden inspirieren und zufriedenstellen.
IT NVIDIA è riconosciuta come leader mondiale nel GPU computing e si impegna a offrire soluzioni pronte a entusiasmare e ispirare i clienti.
| njemački | Italian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| führende | leader |
| lösungen | soluzioni |
| liefern | offrire |
| inspirieren | ispirare |
| gpu | gpu |
| computing | computing |
| kunden | clienti |
| zu | a |
| und | e |
| ist | è |
DE NVIDIA ist der anerkannte führende Anbieter bei GPU-Computing und setzt sich dafür ein, Lösungen zu liefern, die die Kunden inspirieren und zufriedenstellen.
IT NVIDIA è riconosciuta come leader mondiale nel GPU computing e si impegna a offrire soluzioni pronte a entusiasmare e ispirare i clienti.
| njemački | Italian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| führende | leader |
| lösungen | soluzioni |
| liefern | offrire |
| inspirieren | ispirare |
| gpu | gpu |
| computing | computing |
| kunden | clienti |
| zu | a |
| und | e |
| ist | è |
DE Wir möchten unsere Kunden bestmöglich zufriedenstellen. Sollte ein Produkt nicht Ihren Erwartungen entsprechen, bieten wir Ihnen ein 14-tägiges Widerrufsrecht ab Beginn der Bestellung an
IT Vogliamo soddisfare i nostri clienti nel miglior modo possibile. Se un prodotto non soddisfa le vostre aspettative, vi offriamo un diritto di scambio di 30 giorni dall?inizio dell?ordine
| njemački | Italian |
|---|---|
| kunden | clienti |
| produkt | prodotto |
| erwartungen | aspettative |
| bieten | offriamo |
| bestellung | ordine |
| nicht | non |
| sollte | se |
| zufriedenstellen | soddisfare |
| an | dall |
| wir möchten | vogliamo |
DE Während die Hero 10 Black die HyperSmooth-Stabilisierung weiter verbessert hat, liegt die Hero 9 nur einen kleinen Prozentsatz zurück, und die butterweichen Bewegungen werden auch die anspruchsvollsten Benutzer zufriedenstellen.
IT Mentre la Hero 10 Black ha migliorato ulteriormente la stabilizzazione HyperSmooth, la Hero 9 è rimasta indietro solo di una piccola percentuale e la fluidità del movimento soddisferà tutti gli utenti, tranne quelli più esigenti.
| njemački | Italian |
|---|---|
| black | black |
| verbessert | migliorato |
| kleinen | piccola |
| prozentsatz | percentuale |
| zurück | indietro |
| bewegungen | movimento |
| benutzer | utenti |
| nur | solo |
| und | e |
| hat | ha |
DE Cashco konnte mit dem 3D-Drucker X7 die Produktionsraten steigern und gleichzeitig seine Werkzeugmacher zufriedenstellen.
IT Cashco ha aumentato la velocità di produzione facendo felici i suoi attrezzisti con la stampante 3D Markforged X7™.
| njemački | Italian |
|---|---|
| mit | con |
| dem | di |
DE In diesem VR-Erlebnis steuerst du einen Sexroboter, und du musst die Kunden deines Stripclubs zufriedenstellen; mit dem verdienten Geld kannst du Upgrades kaufen.
IT In questa esperienza VR, controlli un robot sessuale, e devi soddisfare i clienti del tuo strip club; con i soldi guadagnati, puoi comprare degli aggiornamenti.
| njemački | Italian |
|---|---|
| zufriedenstellen | soddisfare |
| upgrades | aggiornamenti |
| kaufen | comprare |
| erlebnis | esperienza |
| vr | vr |
| kunden | clienti |
| und | e |
| in | in |
| musst | devi |
| geld | soldi |
| einen | un |
| mit | con |
| kannst | puoi |
DE Das Val d?Anniviers besitzt Einrichtungen in Hülle und Fülle, die Freunde des Eissports zufriedenstellen werden. Ein ergänzendes Angebot für den Winter, das Animationen, Eisdiscos und Curling-Turniere anbietet
IT Nelle vicinanze del Museo Olimpico, le due piste di pattinaggio all?aperto di Montchoisi (Rink 60 x 25 m e Elysée 65 x 18 m) sono apprezzate da famiglie e sportivi in generale.
| njemački | Italian |
|---|---|
| in | in |
| und | e |
| ein | di |
DE Die Mitarbeiter von Mayke haben keine Angst davor, auch einmal „über den Tellerand hinaus“ zu blicken; es ist Ihnen ein großes Bedürfnis, Ihre Kunden zufriedenstellen zu können und sie dazu zu motivieren, ihren eigenen Stil zu kreieren.
IT I dipendenti di Maykes non hanno paura di sfidare la tradizione; ma, al tempo stesso, attribuiscono un'importanza straordinaria all'esperienza cliente e ci tengono a spingere la clientela verso la creazione di un proprio stile personale.
| njemački | Italian |
|---|---|
| angst | paura |
| stil | stile |
| mitarbeiter | dipendenti |
| ein | un |
| und | e |
| kunden | cliente |
| die | la |
| zu | a |
| von | di |
| auch | stesso |
| ihre | personale |
DE Im Dienstleistungssektor hängt der Erfolg eines Unternehmens davon ab, ob es seine Kunden zufriedenstellen kann. Dank Eingliederung von Zendesk-Produkten konnte Trustpilot einen Anstieg der Kundenzufriedenheit um 20 Prozent verzeichnen.
IT Nel settore dei servizi, il successo di un’azienda si misura in termini di capacità di soddisfare la clientela. L’adozione di prodotti Zendesk da parte di Trustpilot ha contribuito ad aumentare del 20% la soddisfazione dei clienti.
DE Im Dienstleistungssektor hängt der Erfolg eines Unternehmens davon ab, ob es seine Kunden zufriedenstellen kann. Dank Eingliederung von Zendesk-Produkten konnte Trustpilot einen Anstieg der Kundenzufriedenheit um 20 Prozent verzeichnen.
IT Nel settore dei servizi, il successo di un’azienda si misura in termini di capacità di soddisfare la clientela. L’adozione di prodotti Zendesk da parte di Trustpilot ha contribuito ad aumentare del 20% la soddisfazione dei clienti.
DE Mit Online-Umfragen zur Kundenzufriedenheit finden Sie heraus, wie Sie Ihre Kunden zufriedenstellen und sie zu Botschaftern Ihrer Marke machen.
IT Le indagini on-line sulla soddisfazione dei clienti ti forniscono il feedback di cui hai bisogno per mantenere i clienti soddisfatti e trasformarli in tuoi sostenitori.
DE Mit Online-Umfragen zur Kundenzufriedenheit finden Sie heraus, wie Sie Ihre Kunden zufriedenstellen und sie zu Botschaftern Ihrer Marke machen.
IT Le indagini on-line sulla soddisfazione dei clienti ti forniscono il feedback di cui hai bisogno per mantenere i clienti soddisfatti e trasformarli in tuoi sostenitori.
DE Mit Online-Umfragen zur Kundenzufriedenheit finden Sie heraus, wie Sie Ihre Kunden zufriedenstellen und sie zu Botschaftern Ihrer Marke machen.
IT Le indagini on-line sulla soddisfazione dei clienti ti forniscono il feedback di cui hai bisogno per mantenere i clienti soddisfatti e trasformarli in tuoi sostenitori.
DE Mit Online-Umfragen zur Kundenzufriedenheit finden Sie heraus, wie Sie Ihre Kunden zufriedenstellen und sie zu Botschaftern Ihrer Marke machen.
IT Le indagini on-line sulla soddisfazione dei clienti ti forniscono il feedback di cui hai bisogno per mantenere i clienti soddisfatti e trasformarli in tuoi sostenitori.
DE Mit Online-Umfragen zur Kundenzufriedenheit finden Sie heraus, wie Sie Ihre Kunden zufriedenstellen und sie zu Botschaftern Ihrer Marke machen.
IT Le indagini on-line sulla soddisfazione dei clienti ti forniscono il feedback di cui hai bisogno per mantenere i clienti soddisfatti e trasformarli in tuoi sostenitori.
DE Mit Online-Umfragen zur Kundenzufriedenheit finden Sie heraus, wie Sie Ihre Kunden zufriedenstellen und sie zu Botschaftern Ihrer Marke machen.
IT Le indagini on-line sulla soddisfazione dei clienti ti forniscono il feedback di cui hai bisogno per mantenere i clienti soddisfatti e trasformarli in tuoi sostenitori.
DE Mit Online-Umfragen zur Kundenzufriedenheit finden Sie heraus, wie Sie Ihre Kunden zufriedenstellen und sie zu Botschaftern Ihrer Marke machen.
IT Le indagini on-line sulla soddisfazione dei clienti ti forniscono il feedback di cui hai bisogno per mantenere i clienti soddisfatti e trasformarli in tuoi sostenitori.
DE Mit Online-Umfragen zur Kundenzufriedenheit finden Sie heraus, wie Sie Ihre Kunden zufriedenstellen und sie zu Botschaftern Ihrer Marke machen.
IT Le indagini on-line sulla soddisfazione dei clienti ti forniscono il feedback di cui hai bisogno per mantenere i clienti soddisfatti e trasformarli in tuoi sostenitori.
DE Mit Online-Umfragen zur Kundenzufriedenheit finden Sie heraus, wie Sie Ihre Kunden zufriedenstellen und sie zu Botschaftern Ihrer Marke machen.
IT Le indagini on-line sulla soddisfazione dei clienti ti forniscono il feedback di cui hai bisogno per mantenere i clienti soddisfatti e trasformarli in tuoi sostenitori.
DE Mit Online-Umfragen zur Kundenzufriedenheit finden Sie heraus, wie Sie Ihre Kunden zufriedenstellen und sie zu Botschaftern Ihrer Marke machen.
IT Le indagini on-line sulla soddisfazione dei clienti ti forniscono il feedback di cui hai bisogno per mantenere i clienti soddisfatti e trasformarli in tuoi sostenitori.
DE Mit Online-Umfragen zur Kundenzufriedenheit finden Sie heraus, wie Sie Ihre Kunden zufriedenstellen und sie zu Botschaftern Ihrer Marke machen.
IT Le indagini on-line sulla soddisfazione dei clienti ti forniscono il feedback di cui hai bisogno per mantenere i clienti soddisfatti e trasformarli in tuoi sostenitori.
DE Mit Online-Umfragen zur Kundenzufriedenheit finden Sie heraus, wie Sie Ihre Kunden zufriedenstellen und sie zu Botschaftern Ihrer Marke machen.
IT Le indagini on-line sulla soddisfazione dei clienti ti forniscono il feedback di cui hai bisogno per mantenere i clienti soddisfatti e trasformarli in tuoi sostenitori.
DE Mit Online-Umfragen zur Kundenzufriedenheit finden Sie heraus, wie Sie Ihre Kunden zufriedenstellen und sie zu Botschaftern Ihrer Marke machen.
IT Le indagini on-line sulla soddisfazione dei clienti ti forniscono il feedback di cui hai bisogno per mantenere i clienti soddisfatti e trasformarli in tuoi sostenitori.
DE Die meisten Produktmanager priorisieren Funktionen, indem sie sie in Kategorien einteilen, je nachdem, ob sie die Kunden eher enttäuschen, zufriedenstellen oder begeistern werden.
IT Molti responsabili di prodotto danno la priorità alle funzionalità raggruppandole in categorie in base alla possibilità che possano deludere, soddisfare o piacere ai clienti.
Prikazuje se 42 od 42 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski