DE Die Gornerschlucht ist eine der faszinierendsten Naturschönheiten von Zermatt. Sie liegt 20 Gehminuten vom südlichen Dorfrand von Zermatt und ist leicht erreichbar.
Prevedi "zermatt" na Italian
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "zermatt" sa njemački na Italian
Prijevod njemački na Italian od zermatt
njemački
Italian
IT La gola del Gorner è una delle meraviglie naturali più affascinanti di Zermatt. Dista 20 minuti a piedi dal limite meridionale del borgo di Zermatt ed è facilmente percorribile.
| njemački | Italian |
|---|---|
| faszinierendsten | affascinanti |
| zermatt | zermatt |
| südlichen | meridionale |
| und | ed |
| ist | è |
| leicht | facilmente |
| vom | a |
DE Nein, es gibt keine Direktverbindung per Zug von Zermatt nach Amsterdam. Allerdings gibt es Verbindungen ab Zermatt nach Amsterdam Centraal über Visp, Basel SBB und Utrecht Centraal. Die Fahrt einschließlich Transfers dauert etwa 11Std. 52Min..
IT No, non c'è un treno diretto da Zermatt a Amsterdam. Tuttavia, ci sono servizi in partenza da Zermatt e in arrivo a Amsterdam Centraal via Visp, Basel SBB e Utrecht Centraal. Il viaggio, compresi i trasferimenti, richiede circa 11h 52min.
| njemački | Italian |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| amsterdam | amsterdam |
| sbb | sbb |
| fahrt | viaggio |
| einschließlich | compresi |
| transfers | trasferimenti |
| basel | basel |
| utrecht | utrecht |
| und | e |
| ab | da |
| nein | no |
| zug | treno |
| von | partenza |
| gibt | un |
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Zermatt und Amsterdam beträgt 1067 km. Es dauert ungefähr 10Std. 35Min., um von Zermatt nach Amsterdam zu fahren.
IT Si, la distanza in macchina tra Zermatt a Amsterdam è 1067 km. Ci vuole circa 10h 35min guidare da Zermatt a Amsterdam.
| njemački | Italian |
|---|---|
| entfernung | distanza |
| zermatt | zermatt |
| amsterdam | amsterdam |
| km | km |
| ja | si |
| zwischen | tra |
| zu | a |
| fahren | da |
| ungefähr | in |
| und | la |
DE Die Gornerschlucht ist eine der faszinierendsten Naturschönheiten von Zermatt. Sie liegt 20 Gehminuten vom südlichen Dorfrand von Zermatt und ist leicht erreichbar.
IT Una tipica vallata montana del Ticino è la Valle di Blenio dell?Alto Ticino: i fianchi delle montagne, a strapiombo e densamente ricoperti di vegetazione, si ergono sopra un profondo e soleggiato fondovalle.
| njemački | Italian |
|---|---|
| und | e |
| ist | è |
| leicht | si |
DE Zermatt, der Ferienort mit dem berühmtesten Berg der Schweiz, dem Matterhorn, lädt zu attraktiven Wanderungen ein ? auf Wegen mit atemberaubenden Ausblicken auf die umliegende Bergwelt, über saftige Weiden und durch duftende Lärchenwälder.
IT Zermatt, la località di villeggiatura con il monte più famoso della Svizzera, il Cervino, invita a fare splendide escursioni ? su sentieri con panorami mozzafiato sulle montagne circostanti, attraverso pascoli e profumati boschi di larici.
| njemački | Italian |
|---|---|
| schweiz | svizzera |
| wanderungen | escursioni |
| atemberaubenden | mozzafiato |
| umliegende | circostanti |
| weiden | pascoli |
| zermatt | zermatt |
| matterhorn | cervino |
| bergwelt | montagne |
| berg | monte |
| und | e |
| zu | a |
| mit | con |
| wegen | di |
DE Auf dieser Etappe heisst es «Bitte Umsteigen» – Zermatt ist neben dem Matterhorn auch bekannt für sein autofreies Dorf
IT A questa tappa bisogna anche cambiare mezzo, visto che Zermatt, oltre a essere famosa per il Cervino, è nota anche perché chiusa al traffico
| njemački | Italian |
|---|---|
| etappe | tappa |
| bekannt | famosa |
| zermatt | zermatt |
| matterhorn | cervino |
| ist | è |
| sein | essere |
| auch | anche |
| dieser | questa |
| dem | al |
DE Daher bleibt das Auto in Täsch stehen und der Zug bringt die Gäste nach Zermatt und wieder zurück nach Täsch, von wo die Fahrt mit dem Auto weiter hinab durchs Wallis bis an den Genfersee führt.
IT Si dovrà quindi lasciare l’auto a Täsch e prendere il treno per Zermatt, poi ritornare sempre in treno a Täsch e di qui scendere in macchina attraverso il Vallese fino al Lago di Ginevra.
| njemački | Italian |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| wallis | vallese |
| genfersee | lago di ginevra |
| in | in |
| zug | treno |
| und | e |
| stehen | a |
| durchs | attraverso |
| daher | di |
DE Moritz Tenero Tessin Wallis Winterthur Zermatt Zug Zürich Region
IT Moritz Tenero Ticino Vallese Winterthur Zermatt Zugo Zurigo Regione
| njemački | Italian |
|---|---|
| moritz | moritz |
| tessin | ticino |
| wallis | vallese |
| winterthur | winterthur |
| zermatt | zermatt |
| region | regione |
| zürich | zurigo |
| zug | zugo |
DE Die Groupe Mutuel wird Co-Partner des Zermatt Unplugged
IT Atto di vandalismo all’agenzia di Martigny
| njemački | Italian |
|---|---|
| die | di |
DE Karte Nr. 87 Breuil-Cervinia, Zermatt 1:50.000Topografische Wanderkarte, sehr detailliert.
IT Carta Nr. 87 Breuil-Cervinia, Zermatt 1:50.000Carta topografica molto dettagliata.
| njemački | Italian |
|---|---|
| karte | carta |
| zermatt | zermatt |
| sehr | molto |
| detailliert | dettagliata |
DE Am Fusse des Matterhorns liegt Zermatt, dessen touristische Entwicklung eng mit dem wohl berühmtesten Berg der Welt verknüpft ist
IT Zermatt si estende alle pendici del Cervino e il suo sviluppo turistico è strettamente legato alla montagna forse più conosciuta al mondo
| njemački | Italian |
|---|---|
| entwicklung | sviluppo |
| eng | strettamente |
| berg | montagna |
| welt | mondo |
| zermatt | zermatt |
| ist | è |
DE 400km Wanderwege führen aber auch weniger klettererprobte Gäste durch die Bergwelt rund um Zermatt
IT I 400 km di percorsi per escursioni permettono anche agli ospiti meno preparati di scoprire il paesaggio montano attorno a Zermatt
| njemački | Italian |
|---|---|
| km | km |
| wanderwege | percorsi |
| weniger | meno |
| gäste | ospiti |
| zermatt | zermatt |
| um | attorno |
| auch | anche |
| rund | di |
DE Die Zahnradbahn fährt von Zermatt auf den 3089 Meter hohen Gornergrat
IT La ferrovia a cremagliera parte da Zermatt e giunge al Gornergrat a 3089 metri di altitudine
| njemački | Italian |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| meter | metri |
| von | di |
DE Familien-Destination Zermatt – Matterhorn – das ist Spass und Abenteuer oder eben Funventure® für die ganze Familie.Im Wolli Erlebnispark Sunnegga tummeln sich die kleinen Entdecker im und am Leisee
IT Baby-sitting tutto l’anno nella località per famiglie Zermatt-Cervino
| njemački | Italian |
|---|---|
| oder | località |
| familien | famiglie |
| im | nella |
| für | per |
DE Preis-Informationen zu Angebot "Zermatt entdecken"
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Scoprite Zermatt"
| njemački | Italian |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| entdecken | scoprite |
| informationen | informazioni |
| preis | prezzo |
| zu | sul |
DE Moritz Tessin Zermatt Zürich Region
IT Moritz Ticino Zermatt Zurigo Regione
| njemački | Italian |
|---|---|
| moritz | moritz |
| tessin | ticino |
| zermatt | zermatt |
| zürich | zurigo |
| region | regione |
DE Es hat sich ganz den Familien verschrieben und bietet ein lebendiges Kontrastprogramm zum Nachbarort Zermatt.
IT Rinomata meta di villeggiatura per famiglie, offre una vivace e variegata gamma di programmi, distinguendosi dalla vicina località di Zermatt.
| njemački | Italian |
|---|---|
| familien | famiglie |
| bietet | offre |
| zermatt | zermatt |
| und | e |
| ein | di |
DE Das Schmelzwasser von 35 Walliser Gletschern rund um Zermatt und bis ins Val d’Hérens wird von der höchsten Gewichtsstaumauer der Welt gesammelt: der Grande Dixence
IT Le acque di fusione di 35 ghiacciai vallesani nei dintorni di Zermatt e che arrivano fino alla Val d'Hérens sono raccolte dalla più alta diga a gravità del mondo: la Grande Dixence
| njemački | Italian |
|---|---|
| gletschern | ghiacciai |
| zermatt | zermatt |
| val | val |
| gesammelt | raccolte |
| grande | grande |
| um | dintorni |
| welt | mondo |
| und | e |
| rund | di |
| wird | che |
| höchsten | più alta |
DE Moritz Thun Verbier Wengen Zermatt Zug Zürich Bern Region Genfersee ? Lac Léman Region Vierwaldstättersee Graubünden Tessin Wallis Zürich Region
IT Moritz Thun Verbier Wengen Zermatt Zugo Zurigo Berna Regione Lago di Ginevra Lago di Lucerna Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
| njemački | Italian |
|---|---|
| moritz | moritz |
| verbier | verbier |
| zermatt | zermatt |
| bern | berna |
| region | regione |
| genfersee | lago di ginevra |
| lac | lago |
| graubünden | grigioni |
| tessin | ticino |
| wallis | vallese |
| thun | thun |
| zürich | zurigo |
| zug | zugo |
DE Das Schmelzwasser von 35 Walliser Gletschern rund um Zermatt und bis ins Val d?Hérens wird von der höchsten Gewichtsstaumauer der Welt gesammelt: der Grande Dixence
IT Le acque di fusione di 35 ghiacciai vallesani nei dintorni di Zermatt e che arrivano fino alla Val d'Hérens sono raccolte dalla più alta diga a gravità del mondo: la Grande Dixence
| njemački | Italian |
|---|---|
| gletschern | ghiacciai |
| zermatt | zermatt |
| val | val |
| gesammelt | raccolte |
| grande | grande |
| um | dintorni |
| welt | mondo |
| und | e |
| rund | di |
| wird | che |
| höchsten | più alta |
DE Ricola Kräuterschaugarten Zermatt
IT Giardino delle erbe Ricola Zermatt
| njemački | Italian |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
DE Im Rahmen einer Alpwanderung bietet die Familie Julen aus Zermatt an, die weltweit grösste Schwarznasenschafzucht zu besuchen.
IT La famiglia Julen a Zermatt propone un incontro con il più grande allevamento di pecore dal naso nero in occasione di un’escursione all’alpe. Con offerta di prodotti del territorio da degustare una volta giunti a destinazione.
| njemački | Italian |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| bietet | propone |
| familie | famiglia |
| zu | a |
| grösste | più grande |
DE Mehr erfahren über: + Zermatt Unplugged 2022
IT Maggiori informazioni su: + Zermatt Unplugged 2022
| njemački | Italian |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| erfahren | informazioni |
DE Mehr erfahren über: + Gornergrat Zermatt Marathon
IT Maggiori informazioni su: + Goats? Tour
| njemački | Italian |
|---|---|
| erfahren | informazioni |
DE Mehr erfahren über: + 20. Gornergrat Zermatt Marathon
IT Maggiori informazioni su: + Gornergrat Zermatt Marathon
| njemački | Italian |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| erfahren | informazioni |
DE Gallen Thun Verbier Vitznau Wengen Winterthur Zermatt Zug Zürich Bern Region Genferseegebiet Region Vierwaldstättersee Graubünden Tessin Wallis Zürich Region
IT Moritz San Gallo Thun Verbier Vitznau Wengen Winterthur Zermatt Zugo Zurigo Berna Regione Regione del lago di Ginevra (Vaud) Lago di Lucerna Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
| njemački | Italian |
|---|---|
| verbier | verbier |
| winterthur | winterthur |
| zermatt | zermatt |
| bern | berna |
| region | regione |
| genferseegebiet | regione del lago di ginevra |
| graubünden | grigioni |
| tessin | ticino |
| wallis | vallese |
| gallen | gallo |
| thun | thun |
| zürich | zurigo |
| zug | zugo |
DE Mehr erfahren über: + Chasing Cancellara Zürich - Zermatt
IT Maggiori informazioni su: + Chasing Cancellara Zürich - Zermatt
| njemački | Italian |
|---|---|
| zürich | zürich |
| zermatt | zermatt |
| erfahren | informazioni |
DE Starke Kombination: Der Balfrin-Höhenweg von Sass-Fee nach Grächen und der Europaweg von Grächen nach Zermatt bilden die «Swiss Tour Monte Rosa»
IT Una combinazione forte: il percorso in cresta del Balfrin, da Saas-Fee a Grächen, e l?Europaweg da Grächen a Zermatt formano lo «Swiss Tour Monte Rosa»
| njemački | Italian |
|---|---|
| starke | forte |
| kombination | combinazione |
| zermatt | zermatt |
| swiss | swiss |
| rosa | rosa |
| tour | tour |
| und | e |
| von | percorso |
| die | una |
DE Die Zuglinie nach Zermatt ist in Fussdistanz zu erreichen
IT La linea ferroviaria di Zermatt dista solo pochi passi
| njemački | Italian |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| die | passi |
DE Paul-Marc Julen führt als Hoteldirektor in Zermatt weiter, was seine Vorfahren aufgebaut haben
IT Paul-Marc Julen, direttore di un hotel a Zermatt, porta avanti l’impresa avviata dai suoi antenati
| njemački | Italian |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| als | di |
| was | un |
| in | a |
DE 360 Pistenkilometer, moderne Bergbahnen, höchste Seilbahnstation Europas, vielfältige Kulinarik: Das sind nur einige der Trümpfe, die Zermatt zu bieten hat.
IT 360 chilometri di piste, moderni impianti di risalita, la stazione della funivia più alta d’Europa, cucina varia: sono solo alcuni dei tesori che Zermatt ha da offrire.
| njemački | Italian |
|---|---|
| moderne | moderni |
| kulinarik | cucina |
| zermatt | zermatt |
| nur | solo |
| höchste | più alta |
| sind | sono |
| hat | ha |
| einige | alcuni |
| der | di |
DE Mehr erfahren über: Sommer Snowpark Zermatt
IT Maggiori informazioni su: Snowpark Tschuggen
| njemački | Italian |
|---|---|
| erfahren | informazioni |
DE Im Snowpark Zermatt kommen alle Freestyler auf ihre Kosten, egal ob Pro oder Rookie. Das kreative Setup mit Bigairs, Kickerlines und Railgarden verspricht Action und erlaubt spektakuläre und abwechslungsreiche Runs.
IT Dallo scorso inverno il parco di Tschuggen è stato sottoposto a un riallestimento. Con salti, avvallamenti, ostacoli fantastici e kicker piccoli e grandi, lo snowpark Tschuggen si caratterizza per un'offerta varia e divertente.
| njemački | Italian |
|---|---|
| und | e |
| mit | con |
DE Mehr erfahren über: + Sommer Snowpark Zermatt
IT Maggiori informazioni su: + Snowpark Tschuggen
| njemački | Italian |
|---|---|
| erfahren | informazioni |
DE Andermatt Arosa Davos Grindelwald Gstaad Lenzerheide Saas-Fee Scuol Zermatt Bern Region Region Vierwaldstättersee Graubünden Wallis
IT Andermatt Arosa Davos Grindelwald Gstaad Lenzerheide Saas-Fee Scuol Zermatt Berna Regione Lago di Lucerna Grigioni Vallese
| njemački | Italian |
|---|---|
| davos | davos |
| grindelwald | grindelwald |
| lenzerheide | lenzerheide |
| zermatt | zermatt |
| bern | berna |
| region | regione |
| graubünden | grigioni |
| wallis | vallese |
| gstaad | gstaad |
DE Zermatt, der Ferienort mit dem berühmtesten Berg der Schweiz, dem Matterhorn, lädt zu attraktiven Wanderungen ein – auf Wegen mit atemberaubenden Ausblicken auf die umliegende Bergwelt, über saftige Weiden und durch duftende Lärchenwälder.
IT Zermatt, la località di villeggiatura con il monte più famoso della Svizzera, il Cervino, invita a fare splendide escursioni – su sentieri con panorami mozzafiato sulle montagne circostanti, attraverso pascoli e profumati boschi di larici.
DE Brechen Sie von Zermatt zu einem halbstündigen Spaziergang zum malerisch gelegenen Weiler «Blatten» auf und machen Sie am Ricola Schaugarten halt, der neben einer kleinen Kapelle und einem Bergrestaurant liegt
IT Da Zermatt affrontate una passeggiata di mezz’ora fino al piccolo e pittoresco villaggio di «Blatten»; fate quindi una sosta al giardino Ricola, situato accanto a una piccola cappella e a un ristorante
| njemački | Italian |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| spaziergang | passeggiata |
| kapelle | cappella |
| und | e |
| einem | un |
| kleinen | piccola |
DE Der Ricola Schaugarten in Zermatt ist von Juni bis September geöffnet. Der Eintritt ist kostenlos. Kontakt und Anreiseinformationen:
IT Il Giardino Ricola di Zermatt è aperto da giugno a settembre. L’ingresso è gratuito. Contatto e informazioni per raggiungerci:
| njemački | Italian |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| kontakt | contatto |
| juni | giugno |
| september | settembre |
| geöffnet | aperto |
| kostenlos | gratuito |
| und | e |
| ist | è |
DE Unzählige Sport- und Ausflugsmöglichkeiten im autofreien Zermatt.
IT Innumerevoli possibilità di fare sport ed escursioni nel villaggio di Zermatt, dove la circolazione delle automobili non è permessa.
| njemački | Italian |
|---|---|
| unzählige | innumerevoli |
| zermatt | zermatt |
| sport | sport |
| und | ed |
| im | nel |
DE Zermatt entdecken | Schweiz Tourismus
IT Scoprite Zermatt | Svizzera Turismo
| njemački | Italian |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| entdecken | scoprite |
| schweiz | svizzera |
| tourismus | turismo |
DE Mehr erfahren über: Zermatt entdecken
IT Maggiori informazioni su: Scoprite Zermatt
| njemački | Italian |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| entdecken | scoprite |
| erfahren | informazioni |
DE Mehr erfahren über: + Zermatt entdecken
IT Maggiori informazioni su: + Scoprite Zermatt
| njemački | Italian |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| entdecken | scoprite |
| erfahren | informazioni |
DE An ruhiger zentraler Lage mitten in Zermatt in der Nähe zum Kirchplatz gelegenes 4 Sterne Superior Hotel mit Aussicht auf die grandiose Zermatter Bergwelt
IT Hotel a 4 stelle superior in posizione centrale e tranquilla a Zermatt, vicino alla piazza della chiesa, con vista sul magnifico paesaggio alpino di Zermatt
| njemački | Italian |
|---|---|
| zentraler | centrale |
| lage | posizione |
| zermatt | zermatt |
| sterne | stelle |
| hotel | hotel |
| superior | superior |
| aussicht | vista |
| in | in |
| nähe | vicino |
| mit | con |
DE 30 Zimmer, davon 12 Suiten, eine Bibliothek, Restaurant mit offenen Kaminen, Lounge Bar, Boardroom, Caverne und zwei Sonnenterrassen hoch über den Dächern von Zermatt
IT 30 camere di cui 12 suite, una biblioteca, un ristorante con caminetto, lounge bar, boardroom, caverna e due terrazze-solarium che dominano i tetti di Zermatt
| njemački | Italian |
|---|---|
| bibliothek | biblioteca |
| dächern | tetti |
| zermatt | zermatt |
| und | e |
| restaurant | ristorante |
| zimmer | camere |
| bar | bar |
| lounge | lounge |
| mit | con |
| zwei | due |
| von | di |
DE Hoch über Zermatt liegt das familiengeführte Berghotel auf 1900 Metern, direkt an Skipisten und Wanderwegen
IT L?hotel a conduzione familiare si trova a 1900 m di altitudine sopra Zermatt, direttamente sulle piste da sci e a due passi dai sentieri escursionistici
| njemački | Italian |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| direkt | direttamente |
| und | e |
| über | di |
| an | sulle |
DE Seit 1851 prägt dieses Mitglied von «The Leading Hotels of the World» den Ortskern von Zermatt und steht für Hoteltradition der Luxusklasse
IT Dal 1851, questo hotel membro di «The Leading Hotels of the World» caratterizza il centro di Zermatt con la sua tradizione alberghiera votata al lusso
| njemački | Italian |
|---|---|
| mitglied | membro |
| world | world |
| zermatt | zermatt |
| von | of |
| of | di |
| hotels | hotel |
| und | la |
DE Zum guten Service gehören in Zermatt natürlich auch der Shuttle mit Kutsche, ein hausinterner Ski-Shop und der Abholservice des Privatskilehrers.
IT Completano a Zermatt l’ottimo servizio ovviamente anche la navetta con carrozza, il negozio di sci interno alla struttura e il servizio navetta dell’istruttore privato di sci.
| njemački | Italian |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| natürlich | ovviamente |
| shop | negozio |
| ski | sci |
| shuttle | navetta |
| service | servizio |
| und | e |
| auch | anche |
| mit | con |
| ein | di |
DE Mehr erfahren über: Jugendherberge Zermatt
IT Maggiori informazioni su: Jugendherberge Zermatt
| njemački | Italian |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| erfahren | informazioni |
DE Mehr erfahren über: + Jugendherberge Zermatt
IT Maggiori informazioni su: + Jugendherberge Zermatt
| njemački | Italian |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| erfahren | informazioni |
DE Architektonisch verbindet das Fünf-Sterne-Hotel in Zermatt Alpenchalet, Jagdhütte und Lodge mit modernem Design
IT Dal punto di vista architettonico, l’hotel a cinque stelle a Zermatt unisce lo stile di uno chalet alpino, un lodge e un rifugio di caccia a un design moderno
| njemački | Italian |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| modernem | moderno |
| fünf | cinque |
| sterne | stelle |
| design | design |
| und | e |
| verbindet | un |
| in | a |
| mit | di |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski