DE Karl entwickelte ein Interesse an den einzigartigen Schriften Pergauds während seines Studiums an der Université de Franche-Comté im weltberühmten "Centre de linguistique appliquée à Besançon" (Frankreich)
Prevedi "weltberühmten" na Italian
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "weltberühmten" sa njemački na Italian
Prijevodi weltberühmten
"weltberühmten" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:
| weltberühmten | famoso |
Prijevod njemački na Italian od weltberühmten
njemački
Italian
IT Karl ha sviluppato un particolare interesse per le opere uniche al mondo di Pergaud durante gli anni di studi presso l'Università di Franche-Comté, nel Centro di Linguistica Applicata di fama mandiale della città di Besançon (Francia)
| njemački | Italian |
|---|---|
| entwickelte | sviluppato |
| interesse | interesse |
| studiums | studi |
| centre | centro |
| karl | karl |
| frankreich | francia |
| an | presso |
| im | nel |
| während | durante |
DE Das Reincubate-Büro befindet sich in unmittelbarer Nähe der weltberühmten Tower Bridge und des 1.000 Jahre alten Tower of London.
IT L'ufficio di Reincubate è dietro l'angolo dal famoso Tower Bridge e dalla millenaria Torre di Londra.
| njemački | Italian |
|---|---|
| weltberühmten | famoso |
| bridge | bridge |
| london | londra |
| reincubate | reincubate |
| of | di |
| tower | tower |
| und | e |
| in | dalla |
DE Holen Sie sich den Stil und den Komfort unserer weltberühmten Hotels mit der JW Marriott Home-Kollektion nach Hause.
IT Scoprite la cultura, il design e il comfort raffinato dei nostri hotel di prestigio mondiale con la collezione per la casa JW Marriott.
| njemački | Italian |
|---|---|
| stil | design |
| komfort | comfort |
| hotels | hotel |
| marriott | marriott |
| jw | jw |
| unserer | nostri |
| und | e |
| kollektion | collezione |
| mit | con |
| hause | di |
DE Golfer im "alten Stil" auf dem Old Course, einem weltberühmten Golfplatz.
IT Giocatore di golf di vecchio stile sull'Old Course, un campo da golf di fama mondiale.
| njemački | Italian |
|---|---|
| alten | vecchio |
| stil | stile |
| einem | un |
| dem | di |
| golfplatz | golf |
DE Auf einer weiten hügeligen Küstenebene liegend, ist Los Angeles eine der geografisch vielfältigsten Städte der Welt mit malerischen Bergen, lebendigen Canyons, grünen Tälern und weltberühmten Stränden
IT Situata su un'ampia zona costiera collinare, Los Angeles è una delle città geograficamente più diverse al mondo, con montagne pittoresche, canyon emozionanti, valli verdeggianti e spiagge di fama mondiale
| njemački | Italian |
|---|---|
| angeles | angeles |
| geografisch | geograficamente |
| bergen | montagne |
| stränden | spiagge |
| städte | città |
| welt | mondo |
| und | e |
| ist | è |
| los | los |
| mit | con |
DE Delfina Blaquier ist mit ihrem Mann, dem weltberühmten Polospieler Nacho Figueras, gereist und beherrscht die Kunst der schlichten Eleganz:
IT Viaggiando con suo marito, il famoso giocatore di polo Nacho Figueras, Delphina Blaquier è diventata esperta nell?arte dell?eleganza informale:
| njemački | Italian |
|---|---|
| mann | marito |
| weltberühmten | famoso |
| kunst | arte |
| eleganz | eleganza |
| mit | con |
DE Erkunden Sie zwei Aussichtsplattformen: die LookOut-Ebene (346 m) und den weltberühmten Glasboden (342 m).
IT Esplora due livelli di osservazione: il LookOut Level (346 m/ 1.136 piedi) e il famosissimo Glass Floor (342 m/ 1.122 piedi).
| njemački | Italian |
|---|---|
| erkunden | esplora |
| m | m |
| ebene | livelli |
| und | e |
| zwei | due |
| den | di |
DE Blicken Sie vom weltberühmten Glasboden in 342 m Höhe direkt nach unten.
IT Guarda dritto in basso dal famoso Pavimento di Vetro, a 1.122 piedi/342 m.
| njemački | Italian |
|---|---|
| weltberühmten | famoso |
| m | m |
| in | in |
| vom | a |
| nach | di |
DE Ansiedlung der weltberühmten Luxushotelmarke Waldorf Astoria Hotels & Resorts an Standorten wie London, Edinburgh, Berlin, Amsterdam und Jerusalem.
IT Portare l’iconico brand dell’hôtellerie di lusso, Waldorf Astoria® Hotels & Resorts, in località quali Londra, Edimburgo, Berlino, Amsterdam e Gerusalemme.
| njemački | Italian |
|---|---|
| london | londra |
| edinburgh | edimburgo |
| berlin | berlino |
| amsterdam | amsterdam |
| jerusalem | gerusalemme |
| standorten | località |
| hotels | hotels |
| und | e |
DE Als weithin sichtbares Wahrzeichen ist die Burg unverkennbarer Teil der weltberühmten Silhouette Salzburgs
IT Si tratta di un vero e proprio simbolo in bella vista, ormai inconfondibile parte del profilo della città di Salisburgo, conosciuto in tutto il mondo
DE Die Region La Gruyère mit seiner grünen Hügellandschaft und den Gipfeln der Freiburger Voralpen ist die Heimat des weltberühmten Käses «Le Gruyère AOP». Auf einem kleinen Hügel thront das mittelalterliche Bilderbuchstädtchen Gruyères.
IT La regione della Gruyère, con le sue verdeggianti valli e ombreggiata dalle cime delle Prealpi friburghesi, è la patria del famosissimo formaggio gruyère. L’incantevole cittadina medievale di Gruyères si trova su una piccola collina.
| njemački | Italian |
|---|---|
| region | regione |
| gipfeln | cime |
| voralpen | prealpi |
| kleinen | piccola |
| hügel | collina |
| mittelalterliche | medievale |
| gruyère | gruyère |
| la | la |
| le | le |
| und | e |
| die | una |
| mit | con |
DE Berns Geheimnis ist allerdings seine entspannte Atmosphäre: Das mag am legendären Charme der Schweizer Hauptstadt liegen, am Zusammenspiel von visionärer Architektur und der weltberühmten UNESCO geschützten Altstadt
IT Il segreto di Berna è però la sua atmosfera rilassata: questo può essere dovuto al leggendario charme della capitale elvetica, all’interazione tra l’architettura visionaria e il centro storico patrimonio dell’UNESCO, famoso in tutto il mondo
| njemački | Italian |
|---|---|
| geheimnis | segreto |
| entspannte | rilassata |
| atmosphäre | atmosfera |
| legendären | leggendario |
| hauptstadt | capitale |
| weltberühmten | famoso |
| am | per |
| liegen | essere |
| und | e |
| ist | è |
DE Wer schon immer mal hinter das Zifferblatt einer Uhr schauen wollte, liegt in den Ateliers und dem kleinen Museum der weltberühmten Uhrenmarke Corum goldrichtig.
IT Per chi sogna da sempre di gettare un'occhiata dietro il quadrante di un orologio, gli atelier e il piccolo Museo della celeberrima ditta orologiera Corum sono quanto mai azzeccati.
| njemački | Italian |
|---|---|
| kleinen | piccolo |
| museum | museo |
| immer | sempre |
| und | e |
| zifferblatt | quadrante |
| uhr | orologio |
| schon | un |
| mal | per |
| wollte | sono |
DE Während der Stadtführung besuchen die Gäste die weltberühmten Sehenswürdigkeiten wie die Kapellbrücke mit dem achteckigen Wasserturm, die Jesuitenkirche und das KKL Luzern.
IT Durante questa visita guidata, i visitatori scoprono le attrazioni più famose della città, quali il Ponte della Cappella, con la Torre ottagonale sull’acqua, la chiesa dei Gesuiti e il Centro Cultura e Congressi di Lucerna (KKL).
| njemački | Italian |
|---|---|
| besuchen | visita |
| gäste | visitatori |
| sehenswürdigkeiten | attrazioni |
| luzern | lucerna |
| und | e |
| während | durante |
| mit | con |
DE Gönnen Sie sich von der Spitze des weltberühmten Willis Tower (ehemals Sears Tower), dem höchsten Gebäude des Mittleren Westens, einen unvergleichlichen 360-Grad-Blick auf bis zu vier Bundesstaaten
IT Concediti viste impareggiabili a 360 gradi di un massimo di quattro stati dalla cima della famosa Willis Tower (ex Sears Tower), l'edificio più alto del Midwest
| njemački | Italian |
|---|---|
| tower | tower |
| blick | viste |
| grad | gradi |
| einen | un |
| spitze | cima |
| höchsten | più alto |
| zu | a |
| vier | quattro |
| des | del |
DE Szenische Panoramaansicht Der Historischen Stadt Von Perast Gelegen An Der Weltberühmten Bucht Von Kotor An Einem Schönen Sonnigen Tag Mit Blauem Himmel Und Wolken Im Sommer, Montenegro, Südeuropa Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie
IT Immagini Stock - Vista Panoramica Panoramica Della Storica Città Di Perast Situata Nella Famosa Baia Di Kotor In Una Bella Giornata Di Sole Con Cielo Azzurro E Nuvole In Estate, Montenegro, Europa Meridionale
| njemački | Italian |
|---|---|
| historischen | storica |
| gelegen | situata |
| bucht | baia |
| schönen | bella |
| sonnigen | sole |
| sommer | estate |
| stock | stock |
| stadt | città |
| himmel | cielo |
| wolken | nuvole |
| und | e |
| im | nella |
| von | giornata |
| mit | con |
| fotografie | immagini |
DE Standard-Bild — Szenische Panoramaansicht der historischen Stadt von Perast gelegen an der weltberühmten Bucht von Kotor an einem schönen sonnigen Tag mit blauem Himmel und Wolken im Sommer, Montenegro, Südeuropa
IT Archivio Fotografico — Vista panoramica panoramica della storica città di Perast situata nella famosa baia di Kotor in una bella giornata di sole con cielo azzurro e nuvole in estate, Montenegro, Europa meridionale
DE Szenische Panoramaansicht der historischen Stadt von Perast gelegen an der weltberühmten Bucht von Kotor an einem schönen sonnigen Tag mit blauem Himmel und Wolken im Sommer, Montenegro, Südeuropa
IT Vista panoramica panoramica della storica città di Perast situata nella famosa baia di Kotor in una bella giornata di sole con cielo azzurro e nuvole in estate, Montenegro, Europa meridionale
| njemački | Italian |
|---|---|
| historischen | storica |
| gelegen | situata |
| bucht | baia |
| schönen | bella |
| sonnigen | sole |
| sommer | estate |
| stadt | città |
| himmel | cielo |
| wolken | nuvole |
| und | e |
| im | nella |
| von | giornata |
| mit | con |
DE Machen Sie sich bereit für das ultimative Hollywood-Filmerlebnis! Schauen Sie hinter die Kulissen auf der weltberühmten Studio-Tour, um echte Filmsets zu erkunden, in denen Hollywood-Filme gedreht werden
IT Preparati per vivere la più esaltante esperienza cinematografica di Hollywood! Vai dietro le quinte del famoso Studio Tour per esplorare i veri set cinematografici in cui sono girati i film di Hollywood
| njemački | Italian |
|---|---|
| bereit | preparati |
| weltberühmten | famoso |
| hollywood | hollywood |
| studio | studio |
| filme | film |
| erkunden | esplorare |
| tour | tour |
| echte | veri |
| in | in |
| zu | vai |
| um | la |
| der | di |
DE Ihr Ticket beinhaltet den allgemeinen Eintritt der Universal Studios Hollywood. Genießen Sie Fahrgeschäfte, Shows und Attraktionen, einschließlich der weltberühmten Studio Tour!
IT Il tuo biglietto include l'ingresso generale agli Universal Studios di Hollywood. Goditi giostre, spettacoli e attrazioni, incluso il famoso Studio Tour!
| njemački | Italian |
|---|---|
| allgemeinen | generale |
| hollywood | hollywood |
| genießen | goditi |
| shows | spettacoli |
| weltberühmten | famoso |
| universal | universal |
| ticket | biglietto |
| beinhaltet | include |
| studios | studios |
| attraktionen | attrazioni |
| studio | studio |
| tour | tour |
| und | e |
| einschließlich | incluso |
DE Gehen Sie hinter die Kulissen der weltberühmten Studio-Tour und erkunden Sie Hollywoods berühmtestes Backlot im weltweit größten arbeitenden Filmstudio
IT Vai dietro le quinte del famoso Tour in studio per esplorare il backlot più famoso di Hollywood nel più grande studio cinematografico al mondo
| njemački | Italian |
|---|---|
| weltberühmten | famoso |
| studio | studio |
| erkunden | esplorare |
| größten | più grande |
| tour | tour |
| im | nel |
DE Am K-Dock von Pier 39 können Sie (abhängig von der Jahreszeit) die weltberühmten Seelöwen sehen.
IT Ammira stagionalmente i celebri leoni marini alla banchina K del PIER 39.
| njemački | Italian |
|---|---|
| der | i |
| von | del |
DE Besuchen Sie die weltberühmten Seelöwen von Pier 39, die zu bestimmten Zeiten im Jahr am K-Dock leben.
IT Ammira stagionalmente i celebri leoni marini del PIER 39, alla banchina K.
| njemački | Italian |
|---|---|
| zu | alla |
| von | del |
DE Larry Traxler ist Senior Vice President für globale Planungsservices bei Hilton. Er beaufsichtigt die Bereiche Planung, Bau und Renovierung für alle 14 weltberühmten Luxus-, Full Service- und Focused Service-Hotelmarken.
IT Larry Traxler è Vicepresidente senior, Servizi di design globali per Hilton. Sovrintende al design, costruzione e ristrutturazione di tutti i 14 celebri marchi di hotel di lusso orientati al servizio di Hilton.
| njemački | Italian |
|---|---|
| larry | larry |
| senior | senior |
| vice | vicepresidente |
| globale | globali |
| renovierung | ristrutturazione |
| luxus | lusso |
| bau | costruzione |
| und | e |
| ist | è |
| alle | tutti |
| service | servizio |
| planung | design |
DE Du läufst entlang der Küste und durch den Sydney Harbour Nationalpark mit Zwischenstopp am weltberühmten Manly-Strand
IT Correrai lungo la costa e attraverserai il Sydney Harbour National Park in direzione della famosa spiaggia di Manly Beach
| njemački | Italian |
|---|---|
| sydney | sydney |
| harbour | harbour |
| strand | spiaggia |
| küste | costa |
| und | e |
| entlang | lungo |
DE Alles, was du brauchst, ist ein Boot nach Algar de Benagil zur weltberühmten Höhle, auch bekannt als die “Kathedrale von Benagil”
IT Dimentica il tappeto magico: tutto quello che ti serve è una barca per Algar de Benagil
| njemački | Italian |
|---|---|
| de | de |
| boot | barca |
| alles | tutto |
| ist | è |
| die | il |
| was | quello |
| ein | una |
DE The Peninsula Paris im Herzen des 16. Arrondissement liegt nur wenige Schritte von weltberühmten Sehenswürdigkeiten wie dem Triumphbogen und den Champs-Élysées entfernt und vereint Tradition und Moderne: Das hervorragend restaurierte
IT Situato nel cuore del XVI arrondissement di Parigi, in prossimità delle maggiori attrazioni della città, come l’Arco di Trionfo e gli Champs Elysées, l’hotel Peninsula Paris unisce tradizione e modernità: un connubio reso possibile dal
| njemački | Italian |
|---|---|
| sehenswürdigkeiten | attrazioni |
| tradition | tradizione |
| herzen | cuore |
| und | e |
| paris | parigi |
| im | nel |
| nur | un |
| entfernt | di |
DE Unglaubliche Weiten, eingegrenzt von den markanten Gipfeln der Dolomiten. Das wildromantische Tal mitten in den Pragser Dolomiten hat neben dem weltberühmten kristallklaren Pragser Wildsee auch für Aktivurlauber einiges zu bieten.
IT Vastità incredibili circondate dalle imponenti cime delle Dolomiti. Oltre al lago di Braies dalle acque cristalline di fama mondiale, la valle romantica e selvaggia nelle Dolomiti di Braies offre molto anche ai vacanzieri attivi.
| njemački | Italian |
|---|---|
| unglaubliche | incredibili |
| gipfeln | cime |
| dolomiten | dolomiti |
| tal | valle |
| bieten | offre |
| auch | anche |
| in | oltre |
DE Entdecken Sie hier unser beeindruckendes Portfolio an Künstlern aus allen Epochen und setzen Sie mit weltberühmten Gemälden stilvolle und hochwertige Akzente an Ihren Wänden.
IT Scopri il nostro vasto portfolio di artisti di tutte le epoche e metti in risalto la bellezza e lo stile della tua casa con un dipinto famoso, elegante e di alta qualità.
| njemački | Italian |
|---|---|
| entdecken | scopri |
| portfolio | portfolio |
| weltberühmten | famoso |
| stilvolle | elegante |
| und | e |
| unser | nostro |
| sie | tutte |
| aus | di |
| mit | metti |
DE In diesem Museum entdecken Sie viele Exponate aus dem weltberühmten Salzburger Marionettentheater in der Schwarzstraße
IT In questo museo scoprirete tanti pezzi di esposizione del celeberrimo teatro delle marionette di Salisburgo sito sulla Schwarzstraße
| njemački | Italian |
|---|---|
| museum | museo |
| salzburger | salisburgo |
| in | in |
DE Die Festung Hohensalzburg ist ein echter Blickfang hoch über den barocken Türmen der Stadt. Als weiterhin sichtbares Wahrzeichen ist die Burg unverkennbarer Teil der weltberühmten Silhouette Salzburgs.
IT La Fortezza Hohensalzburg è un autentico magnete di sguardi sopra le torri barocche della città. Si tratta di un vero e proprio simbolo in bella vista, ormai inconfondibile parte del profilo della città di Salisburgo, conosciuto in tutto il mondo.
| njemački | Italian |
|---|---|
| festung | fortezza |
| hohensalzburg | hohensalzburg |
| echter | vero |
| stadt | città |
| ist | è |
DE 17. Erkunden Sie Leben und Werk des weltberühmten Wiener Arztes Sigmund Freud in seiner ehemaligen Wohnung und Praxis in der Bergstraße 19, die jetzt dasSigmund Freud Museum Wien beherbergt.
IT 17. Esplora la vita e l'opera del famoso dottore viennese Sigmund Freud nel suo ex appartamento e studio in Bergstrasse 19, che ora ospita il Sigmund Freud Museum Vienna.
| njemački | Italian |
|---|---|
| erkunden | esplora |
| weltberühmten | famoso |
| ehemaligen | ex |
| jetzt | ora |
| museum | museum |
| wien | vienna |
| beherbergt | ospita |
| leben | vita |
| in | in |
| wohnung | appartamento |
| und | e |
DE Den süßen Geschmack hat Sticky Beast Automatic der weltberühmten Bubblegum zu verdanken, eine preisgekrönte Indica-Sorte aus Indiana, die in den Niederlanden weiterentwickelt wurde
IT Dalla celebre Bubble Gum, una indica pluripremiata originaria dell'Indiana ed ulteriormente migliorata in Olanda, la Sticky Beast ha ereditato i sapori dolciastri
| njemački | Italian |
|---|---|
| niederlanden | olanda |
| hat | ha |
| in | in |
| geschmack | sapori |
| der | i |
| die | una |
| zu | dalla |
DE Das Hotel befindet sich fünf Minuten von der weltberühmten Messehalle Frankfurts entfernt und auch das Stadtzentrum kann in nur wenigen Gehminuten erreicht werden.
IT È situato a 5 minuti dal celebre centro espositivo di Francoforte e a pochi minuti a piedi dal centro città.
| njemački | Italian |
|---|---|
| befindet | situato |
| minuten | minuti |
| stadtzentrum | centro |
| wenigen | pochi |
| und | e |
| entfernt | di |
DE Es befindet sich im sogenannten „Kunstdreieck“ der drei weltberühmten Kunstmuseen
IT Si trova all'interno del triangolo dell'arte, che ospita tre celebri musei
| njemački | Italian |
|---|---|
| befindet | trova |
| im | allinterno |
| der | si |
| drei | tre |
| es | che |
DE Die Aran Islands mit ihren weltberühmten Landschaften, Strickpullovern und Cottages sind i...
IT Famose per i suoi paesaggi, i suoi maglioni e le sue graziose casette, le Aran Islands las...
| njemački | Italian |
|---|---|
| landschaften | paesaggi |
| und | e |
DE Die Italiener haben, wie in vielen Dingen, bei dieser Art von Getränken sehr viel an Boden gewonnen und sind große Produzenten dieser Art von Getränken. Hier finden Sie drei Arten dieses weltberühmten italienischen Wermuttiers.
IT Gli italiani, come in molte cose, hanno guadagnato molto terreno in questo tipo di bevanda, e ne sono grandi produttori. Qui troverete tre tipi di questo vermouth italiano di fama mondiale.
| njemački | Italian |
|---|---|
| boden | terreno |
| gewonnen | guadagnato |
| produzenten | produttori |
| italienischen | italiano |
| große | grandi |
| arten | tipi |
| und | e |
| in | in |
| vielen | molte |
| drei | tre |
| sind | sono |
| hier | qui |
| art | tipo |
| sehr | molto |
DE Ob eine pulsierende Stadt oder ein entspannendes Stranderlebnis – wir bieten Ihren Gästen eine einzigartige und unvergessliche Erfahrung mit kulinarischen Köstlichkeiten, kulturellen Aktivitäten und Entspannung in unseren weltberühmten Spas.
IT Che si tratti di una città animata o di un’esperienza rilassante in spiaggia, possiamo offrire ai vostri ospiti qualcosa di unico e indimenticabile con delizie culinarie, attività culturali e relax nelle nostre spa rinomate in tutto il mondo.
| njemački | Italian |
|---|---|
| stadt | città |
| bieten | offrire |
| gästen | ospiti |
| unvergessliche | indimenticabile |
| aktivitäten | attività |
| kulturellen | culturali |
| oder | o |
| entspannung | relax |
| spas | spa |
| in | in |
| und | e |
| mit | con |
| ihren | vostri |
| eine | una |
| wir | nostre |
DE Karl entwickelte ein Interesse an den einzigartigen Schriften Pergauds während seines Studiums an der Université de Franche-Comté im weltberühmten "Centre de linguistique appliquée à Besançon" (Frankreich)
IT Karl ha sviluppato un particolare interesse per le opere uniche al mondo di Pergaud durante gli anni di studi presso l'Università di Franche-Comté, nel Centro di Linguistica Applicata di fama mandiale della città di Besançon (Francia)
| njemački | Italian |
|---|---|
| entwickelte | sviluppato |
| interesse | interesse |
| studiums | studi |
| centre | centro |
| karl | karl |
| frankreich | francia |
| an | presso |
| im | nel |
| während | durante |
DE Gönnen Sie sich von der Spitze des weltberühmten Willis Tower (ehemals Sears Tower), dem höchsten Gebäude des Mittleren Westens, einen unvergleichlichen 360-Grad-Blick auf bis zu vier Bundesstaaten
IT Concediti viste impareggiabili a 360 gradi di un massimo di quattro stati dalla cima della famosa Willis Tower (ex Sears Tower), l'edificio più alto del Midwest
| njemački | Italian |
|---|---|
| tower | tower |
| blick | viste |
| grad | gradi |
| einen | un |
| spitze | cima |
| höchsten | più alto |
| zu | a |
| vier | quattro |
| des | del |
DE Holen Sie sich den Stil und den Komfort unserer weltberühmten Hotels mit der JW Marriott Home-Kollektion nach Hause.
IT Scoprite la cultura, il design e il comfort raffinato dei nostri hotel di prestigio mondiale con la collezione per la casa JW Marriott.
| njemački | Italian |
|---|---|
| stil | design |
| komfort | comfort |
| hotels | hotel |
| marriott | marriott |
| jw | jw |
| unserer | nostri |
| und | e |
| kollektion | collezione |
| mit | con |
| hause | di |
DE Machen Sie sich bereit für das ultimative Hollywood-Filmerlebnis! Schauen Sie hinter die Kulissen auf der weltberühmten Studio-Tour, um echte Filmsets zu erkunden, in denen Hollywood-Filme gedreht werden
IT Preparati per vivere la più esaltante esperienza cinematografica di Hollywood! Vai dietro le quinte del famoso Studio Tour per esplorare i veri set cinematografici in cui sono girati i film di Hollywood
| njemački | Italian |
|---|---|
| bereit | preparati |
| weltberühmten | famoso |
| hollywood | hollywood |
| studio | studio |
| filme | film |
| erkunden | esplorare |
| tour | tour |
| echte | veri |
| in | in |
| zu | vai |
| um | la |
| der | di |
DE Ihr Ticket beinhaltet den allgemeinen Eintritt der Universal Studios Hollywood. Genießen Sie Fahrgeschäfte, Shows und Attraktionen, einschließlich der weltberühmten Studio Tour!
IT Il tuo biglietto include l'ingresso generale agli Universal Studios di Hollywood. Goditi giostre, spettacoli e attrazioni, incluso il famoso Studio Tour!
| njemački | Italian |
|---|---|
| allgemeinen | generale |
| hollywood | hollywood |
| genießen | goditi |
| shows | spettacoli |
| weltberühmten | famoso |
| universal | universal |
| ticket | biglietto |
| beinhaltet | include |
| studios | studios |
| attraktionen | attrazioni |
| studio | studio |
| tour | tour |
| und | e |
| einschließlich | incluso |
DE Gehen Sie hinter die Kulissen der weltberühmten Studio-Tour und erkunden Sie Hollywoods berühmtestes Backlot im weltweit größten arbeitenden Filmstudio
IT Vai dietro le quinte del famoso Tour in studio per esplorare il backlot più famoso di Hollywood nel più grande studio cinematografico al mondo
| njemački | Italian |
|---|---|
| weltberühmten | famoso |
| studio | studio |
| erkunden | esplorare |
| größten | più grande |
| tour | tour |
| im | nel |
DE Unglaubliche Weiten, eingegrenzt von den markanten Gipfeln der Dolomiten. Das wildromantische Tal mitten in den Pragser Dolomiten hat neben dem weltberühmten kristallklaren Pragser Wildsee auch für Aktivurlauber einiges zu bieten.
IT Vastità incredibili circondate dalle imponenti cime delle Dolomiti. Oltre al lago di Braies dalle acque cristalline di fama mondiale, la valle romantica e selvaggia nelle Dolomiti di Braies offre molto anche ai vacanzieri attivi.
| njemački | Italian |
|---|---|
| unglaubliche | incredibili |
| gipfeln | cime |
| dolomiten | dolomiti |
| tal | valle |
| bieten | offre |
| auch | anche |
| in | oltre |
DE ist der europäische Zusammenschluss der 11 weltberühmten Tourismusdestination der Alpenregion - Chamonix Mont-Blanc, Cortina d'Ampezzo, Courmayeur, Crans-Montana, Davos, Garmisch-Partenkirchen, Kitzbühel, Lech Zürs am Arlberg, Megève, St
IT è l'associazione europea di undici destinazioni turistiche alpine famose in tutto il mondo - Chamonix Mont-Blanc, Cortina d’Ampezzo, Courmayeur, Crans-Montana, Davos, Garmisch-Partenkirchen, Kitzbühel, Lech Zürs am Arlberg, Megève, St
| njemački | Italian |
|---|---|
| europäische | europea |
| cortina | cortina |
| davos | davos |
| st | st |
DE Die Region La Gruyère mit seiner grünen Hügellandschaft und den Gipfeln der Freiburger Voralpen ist die Heimat des weltberühmten Käses «Le Gruyère AOP».
IT La regione della Gruyère, con le sue verdeggianti valli e ombreggiata dalle cime delle Prealpi friburghesi, è la patria del famosissimo formaggio gruyère.
| njemački | Italian |
|---|---|
| region | regione |
| gipfeln | cime |
| voralpen | prealpi |
| gruyère | gruyère |
| la | la |
| le | le |
| mit | con |
| und | e |
DE Das Reincubate-Büro befindet sich in unmittelbarer Nähe der weltberühmten Tower Bridge und des 1.000 Jahre alten Tower of London.
IT L'ufficio di Reincubate è dietro l'angolo dal famoso Tower Bridge e dalla millenaria Torre di Londra.
| njemački | Italian |
|---|---|
| weltberühmten | famoso |
| bridge | bridge |
| london | londra |
| reincubate | reincubate |
| of | di |
| tower | tower |
| und | e |
| in | dalla |
DE Während der Stadtführung besuchen die Gäste die weltberühmten Sehenswürdigkeiten wie die Kapellbrücke mit dem achteckigen Wasserturm, die Jesuitenkirche und das KKL Luzern.
IT Durante questa visita guidata, i visitatori scoprono le attrazioni più famose della città, quali il Ponte della Cappella, con la Torre ottagonale sull?acqua, la chiesa dei Gesuiti e il Centro Cultura e Congressi di Lucerna (KKL).
| njemački | Italian |
|---|---|
| besuchen | visita |
| gäste | visitatori |
| sehenswürdigkeiten | attrazioni |
| luzern | lucerna |
| und | e |
| während | durante |
| mit | con |
DE Wien ist bekannt für seine barocken Paläste, weltberühmten Museen und himmlischen Desserts. In dieser grandiosen Stadt gibt es enorm viel Geschichtliches wie Modernes zu erkunden, was selbst besonders anspruchsvolle Reisende begeistern wird.
IT La capitale dell’Austria è rinomata per i suoi palazzi barocchi, musei di fama mondiale e dolci eccezionali. Questa grandiosa città è ricca di storia e di attività contemporanee in grado di deliziare anche i viaggiatori più esperti.
| njemački | Italian |
|---|---|
| museen | musei |
| desserts | dolci |
| bekannt | rinomata |
| reisende | viaggiatori |
| in | in |
| und | e |
| stadt | città |
| ist | è |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski