Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "weiterentwickelt" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "weiterentwickelt" sa njemački na Italian

Prijevodi weiterentwickelt

"weiterentwickelt" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

weiterentwickelt evoluto sviluppato

Prijevod njemački na Italian od weiterentwickelt

njemački
Italian

DE Da das Feld Datenschutz sich ständig weiterentwickelt, verfolgen wir weiterhin die laufenden Entwicklungen weltweit und werden diese Seite gegebenenfalls aktualisieren.

IT Poiché la protezione dei dati è un panorama in continua evoluzione, continuiamo a monitorare gli sviluppi in corso a livello globale e aggiorneremo questa pagina come opportuno.

njemački Italian
datenschutz protezione
verfolgen monitorare
laufenden in corso
entwicklungen sviluppi
da poiché
weltweit globale
seite pagina
und e
werden continua

DE Infomaniaks Verwaltungskonsole wird ständig weiterentwickelt und dient zur Verwaltung Ihrer Produkte.

IT La console di amministrazione di Infomaniak viene aggiornata di continuo e permette di gestire semplicemente i suoi prodotti.

njemački Italian
ständig continuo
wird viene
und e
produkte prodotti
zur di

DE Infomaniaks Verwaltungskonsole wird ständig weiterentwickelt und dient zur Verwaltung Ihres Cloud-Servers.

IT La console di amministrazione di Infomaniak evolve continuamente e permette di gestire in modo semplice il suo Server Cloud.

njemački Italian
ständig continuamente
servers server
cloud cloud
zur di
und e
wird in

DE Infomaniaks Einladungssoftware wird ständig entsprechend den Wünschen unserer Kunden weiterentwickelt. Sie eignet sich für alle Arten von Veranstaltungen und setzt keine spezifischen Kenntnisse voraus.

IT Il programma di inviti di Infomaniak cambia continuamente in base alle esigenze dei nostri clienti. Esso si adatta a tutti i tipi di eventi e non richiede particolari conoscenze.

njemački Italian
ständig continuamente
wünschen esigenze
kunden clienti
veranstaltungen eventi
arten tipi
eignet adatta
kenntnisse conoscenze
und e
alle tutti
unserer nostri
sie esso
wird in
von di
keine non

DE Setzen Sie auf eine zuverlässige und offene Technologie, die sich mit einer weltweit anerkannten Community weiterentwickelt

IT Punta su una tecnologia affidabile e aperta che si evolve con una community riconosciuta a livello globale

njemački Italian
technologie tecnologia
anerkannten riconosciuta
community community
und e
weltweit globale
offene aperta
mit con
zuverlässige affidabile
die una
sie che

DE Mit Carousel-Anzeigen erzählen Sie eine interaktive Story, die sich mit jedem Element weiterentwickelt.

IT Gli annunci Carousel ti danno il potere di raccontare una storia ricca e interattiva che si sviluppa su ogni scheda Carousel.

njemački Italian
erzählen raccontare
interaktive interattiva
story storia
anzeigen annunci
die una

DE Die Fertigung hat sich weiterentwickelt und die Kundenorientierung hat sich als zentrales Unterscheidungsmerkmal im Wettbewerb erwiesen

IT La produzione sta cambiando: la centralità del cliente emerge come fattore competitivo chiave che fa la differenza

njemački Italian
fertigung produzione
und la

DE Für wirklich Engagierte gibt es die Master Partner-Stufe: akkreditierte Partner mit nachgewiesenen Fähigkeiten, die im Rahmen umfassender Enablement-Ressourcen laufend weiterentwickelt werden

IT A sostegno di un impegno completo, il livello Master Partner si rivolge a partner accreditati con competenze convalidate che vengono sviluppate attraverso una vasta gamma di risorse di abilitazione

njemački Italian
master master
partner partner
stufe livello
fähigkeiten competenze
ressourcen risorse
werden vengono
gibt un
die una
mit con
für di

DE Stellen Sie eine sichere und stabile Umgebung bereit, die sich weiterentwickelt, wenn der Geschäftsbetrieb es erfordert. Mehr

IT Distribuisci un ambiente protetto e stabile che cambi al variare delle necessità aziendali. Altro

njemački Italian
umgebung ambiente
stabile stabile
und e
eine un
mehr altro

DE Tableau ist ein Branchenführer mit einem 100 %-tigen Fokus auf moderne Analytics, die kontinuierlich für Sie weiterentwickelt werden.

IT Tableau è il leader del suo settore, orientato al 100% verso capacità analitiche moderne e in continua evoluzione, quindi lavora per te.

njemački Italian
moderne moderne
analytics analitiche
ist è
für per
werden continua

DE Die Mailfence for Business-API enthält mehr als 50 Befehle und wird kontinuierlich weiterentwickelt, um die Anforderungen unserer Kunden zu erfüllen

IT La API di Mailfence per Aziende contiene più di 50 comandi e si evolve costantemente per soddisfare le esigenze dei nostri clienti

njemački Italian
mailfence mailfence
enthält contiene
befehle comandi
kontinuierlich costantemente
anforderungen esigenze
kunden clienti
erfüllen soddisfare
api api
business aziende
und e
unserer nostri
mehr per
zu dei
als di

DE Der Open-Source-Code von PrestaShop wird von mitarbeitenden Entwicklern in Zusammenarbeit mit unseren Teams ständig weiterentwickelt und optimiert.

IT Il codice open source di PrestaShop è in costante evoluzione ed è soggetto a continue ottimizzazioni da parte degli sviluppatori che collaborano con i nostri team.

njemački Italian
prestashop prestashop
entwicklern sviluppatori
ständig costante
code codice
open open
source source
und ed
in in
unseren nostri
teams team
mit con

DE Ständig weiterentwickelt in Echtzeit, wie Menschlichkeit und Technologie

IT In continua evoluzione in tempo reale, come l'umanità e la tecnologia

njemački Italian
in in
echtzeit tempo reale
technologie tecnologia
und e

DE NVIDIA hat den Grafikprozessor zu einer Full-Stack-Plattform für beschleunigtes Computing weiterentwickelt, die auf die Anforderungen der heutigen Workloads für maschinelles Lernen und künstliche Intelligenz (KI) zugeschnitten ist.

IT NVIDIA ha migliorato la GPU inserendola in una piattaforma di computing accelerato con stack completo, progettata per soddisfare le esigenze dei carichi di lavoro di machine learning e intelligenza artificiale (IA) di oggi.

njemački Italian
nvidia nvidia
computing computing
workloads carichi di lavoro
maschinelles machine
plattform piattaforma
stack stack
full completo
anforderungen esigenze
zu progettata
heutigen di oggi
künstliche artificiale
und e
hat ha
die una
intelligenz intelligenza artificiale

DE Wir haben das traditionelle Software-Subskriptionsmodell weiterentwickelt und dazu die besten Elemente unserer Services kombiniert, um die Kundenerwartungen noch zu übertreffen

IT Abbiamo trasformato il modello di sottoscrizione software tradizionale selezionando gli aspetti migliori dei nostri servizi per superare le aspettative dei clienti

njemački Italian
traditionelle tradizionale
services servizi
übertreffen superare
software software
besten migliori
unserer nostri

DE Während das Unternehmen das Team weiterentwickelt, werde ich gelegentlich einen Beitrag darüber schreiben, wie wir arbeiten und was wir gelernt haben.

IT Mentre la compagnia continua a sviluppare il team, scriverò il post occasionale su come lavoriamo e su ciò che stiamo imparando.

njemački Italian
team team
unternehmen compagnia
über su
und e
das ciò
während mentre
wir che
wir arbeiten lavoriamo

DE Ja, Sie müssen dies weiterentwickeln, während sich das Geschäft weiterentwickelt und die Dinge ändern, während Sie gehen. Sie können nicht etwas anfangen und erwarten, dass es für immer Bestand haben wird.

IT Sì, devi evolverlo mentre il business si evolve e cambia le cose man mano che vai. Non puoi mettere qualcosa per cominciare e aspettarti che duri per sempre.

njemački Italian
geschäft business
ändern cambia
anfangen cominciare
erwarten aspettarti
dinge cose
und e
nicht non
sie puoi
etwas qualcosa
für per
immer sempre
ja si
sie müssen devi
haben mano
dies il

DE Ich habe mich fast dreißig Jahre lang in der Welt der Nachrichtenmagazinpresse weiterentwickelt

IT Mi sono evoluto per quasi trent'anni nel mondo della stampa di riviste di notizie

njemački Italian
welt mondo
weiterentwickelt evoluto
fast di
in quasi
mich mi
habe sono

DE Meine Ausrüstung hat sich weiterentwickelt, und ich habe eine Reihe von Fotoaufnahmen gemacht, dank derer ich viele Begegnungen hatte.

IT La mia attrezzatura si è evoluta e ho realizzato una serie di servizi fotografici grazie ai quali ho fatto molti incontri.

njemački Italian
ausrüstung attrezzatura
begegnungen incontri
gemacht fatto
viele molti
und e
ich habe ho

DE Da sich meine technische Praxis weiterentwickelt, verfolge ich aber immer diesen kleinen Schimmer, was bedeutet, dass das Bild immer möglich ist

IT Da quando la mia pratica tecnica si evolve ma inseguo sempre questo piccolo barlume il che significa che l'immagine è sempre possibile

njemački Italian
technische tecnica
praxis pratica
bedeutet significa
möglich possibile
das bild limmagine
immer sempre
kleinen piccolo
ist è
aber ma
diesen questo

DE Der Service wird gemäss den Bedürfnissen des Marktes ständig weiterentwickelt und unsere Kunden profitieren automatisch von diesen Fortschritten.

IT Il servizio continuerà a evolvere tenendo conto delle richieste del mercato e i nostri clienti beneficeranno automaticamente di questi sviluppi.

njemački Italian
marktes mercato
kunden clienti
automatisch automaticamente
service servizio
und e

DE Die Liste der häufig gestellten Fragen wird ergänzt, wenn sich die Situation weiterentwickelt und weitere relevante Informationen verfügbar werden.

IT Questo elenco di domande frequenti (FAQ) verrà aggiornato man mano che la situazione si evolverà e saranno disponibili altre informazioni pertinenti.

njemački Italian
häufig frequenti
situation situazione
weitere altre
relevante pertinenti
informationen informazioni
fragen domande
verfügbar disponibili
wird verrà
und e
liste elenco

DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.

IT Occorrono invece applicazioni senza codice in grado di evolversi con la trasformazione digitale: sempre aggiornate, sempre facili da modificare e sempre pronte per essere distribuite dove servono.

njemački Italian
transformation trasformazione
leicht facili
anzupassen modificare
einsatzbereit pronte
aktuell aggiornate
anwendungen applicazioni
code codice
immer sempre
und e
sie dove

DE Wie wir unsere Infrastruktur weiterentwickelt haben

IT Scopri di più sull'evoluzione della nostra infrastruttura

njemački Italian
infrastruktur infrastruttura
unsere nostra

DE Tableau Blueprint hilft der IT-Abteilung dabei, ihr Unternehmen zur Analytics-Reife zu führen. Erfahren Sie, wie Credit Suisse seine Strategie stetig weiterentwickelt, um geschäftliche Entscheidungen zu optimieren.

IT Tableau Blueprint aiuta l'IT a guidare le organizzazioni per raggiungere la maturità nel campo dell'analisi. Scopri come l'implementazione strategica di Credit Suisse si evolve per ottimizzare le decisioni aziendali.

njemački Italian
hilft aiuta
erfahren scopri
entscheidungen decisioni
optimieren ottimizzare
suisse suisse
geschäftliche aziendali
zu a
um la
der di
unternehmen organizzazioni

DE Wie jeder andere Aspekt der Identität der Paneristi hat sich auch der P-Day mit der Zeit weiterentwickelt und im Rahmen von thematischen Wochenenden Hunderte Paneristi zusammengeführt.

IT Come ogni altro aspetto dell’identità Panerai, il P-Day si è evoluto nel tempo riunendo centinaia di Paneristi in occasione di weekend a tema.

njemački Italian
aspekt aspetto
weiterentwickelt evoluto
hunderte centinaia
und è
wochenenden weekend
zeit tempo
andere altro
im nel
jeder ogni

DE Sprache-zu-Text-Algorithmen haben sich weiterentwickelt, und jetzt kann Gesprächs-KI mit Kunden interagieren, während Sprecher identifiziert und ihre Beiträge gekennzeichnet werden

IT Gli algoritmi speech-to-text si sono evoluti e ora l'IA conversazionale può interagire con i clienti identificando i parlanti ed etichettando i loro contributi

njemački Italian
interagieren interagire
algorithmen algoritmi
jetzt ora
kunden clienti
kann può
ihre i
beiträge contributi
und ed
zu gli

DE Eine definitive Sache, die ich gesehen habe, ständig weiterentwickelt und verändert während meiner digitalen Marketing-Karriere ist SEO. Es gibt viele neue Techniken, Updates, Strategien, die Menschen verwenden, um ein besseres SEO-Ranking zu haben. 

IT Una cosa certa che ho visto in continua evoluzione e cambiamento nel corso della mia carriera di marketing digitale è SEO. Ci sono molte nuove tecniche, aggiornamenti, strategie che le persone usano per avere una migliore classifica SEO. 

njemački Italian
gesehen visto
verändert cambiamento
seo seo
ändert evoluzione
karriere carriera
ranking classifica
neue nuove
techniken tecniche
updates aggiornamenti
strategien strategie
besseres migliore
marketing marketing
habe ho
menschen persone
und e
ist è
verwenden usano
ein di
es sono

DE OpenVPN ist ein Open-Source-Protokoll, das von Sicherheitsexperten auf der ganzen Welt kontinuierlich weiterentwickelt und verbessert wird

IT OpenVPN è un protocollo open-source, il che significa che viene costantemente sviluppato e migliorato dai professionisti della sicurezza di tutto il mondo

njemački Italian
kontinuierlich costantemente
weiterentwickelt sviluppato
verbessert migliorato
openvpn openvpn
protokoll protocollo
ganzen tutto
welt mondo
und e
ist è
wird viene

DE Für 2021 wird uBlock Origin weiterhin vom Gründer und Hauptentwickler Raymond Hill betreut und aktiv weiterentwickelt.

IT Nel 2021, uBlock Origin è ancora gestito e sviluppato attivamente dal fondatore e sviluppatore principale Raymond Hill.

njemački Italian
ublock ublock
gründer fondatore
raymond raymond
hill hill
aktiv attivamente
weiterentwickelt sviluppato
und e
weiterhin ancora

DE Glücklicherweise haben wir uns seit den Zeiten der Ad-hoc-Planung oder mühevoll von Hand erstellten Projektpläne weiterentwickelt

IT Fortunatamente ne è passato di tempo dalla pianificazione ad hoc o addirittura dall’elaborazione manuale di programmi di progetto

njemački Italian
glücklicherweise fortunatamente
zeiten tempo
hoc hoc
oder o
planung pianificazione
seit di

DE Die Daten-Virtualisierung und die Mitarbeiter, die sie implementieren, müssen ebenfalls weiterentwickelt werden, um verschiedene Datendienste in der Anwendungsschicht, der Business-Schicht und der Quellenschicht wiederzuverwenden.

IT La data virtualization, e le persone che la implementano, devono anche evolversi per riutilizzare vari servizi di dati nel livello di applicazione, nel livello di business e nel livello di origine.

njemački Italian
implementieren implementano
wiederzuverwenden riutilizzare
virtualisierung virtualization
business business
daten dati
mitarbeiter persone
und e
in nel
die data

DE Nachdem die Modelle bereitgestellt wurden, müssen sie überwacht werden, damit sie aktualisiert und weiterentwickelt werden können, wenn sich Daten aufgrund des sich ändernden Verhaltens von Ereignissen in der realen Welt verschieben

IT Dopo che i modelli sono stati rilasciati, essi devono essere monitorati in modo da poter essere aggiornati e riqualificati quando i dati si spostano a causa del cambiamento del comportamento degli eventi del mondo reale

njemački Italian
modelle modelli
überwacht monitorati
aktualisiert aggiornati
verhaltens comportamento
ereignissen eventi
daten dati
von causa
in in
welt mondo
und e
sie essi
werden devono
wenn quando
aufgrund a

DE Aber da der Zugang zu Computern, künstlicher Intelligenz (KI) und Lernwerkzeugen für Daten üblich geworden ist, hat sich die Rolle weiterentwickelt

IT Ma man mano che l'accesso ai computer, l'intelligenza artificiale (IA) e gli strumenti di apprendimento dei dati sono diventati comuni, il ruolo si è evoluto

njemački Italian
computern computer
künstlicher artificiale
daten dati
üblich comuni
geworden diventati
rolle ruolo
weiterentwickelt evoluto
aber ma
und e
ist è

DE Dies ist natürlich ein Sektor, der sich ständig weiterentwickelt.

IT Questo è naturalmente un settore in continua evoluzione.

njemački Italian
natürlich naturalmente
sektor settore
ist è
ein un
der in
dies questo

DE Als Pionierin im selbstständigen digitalen Anlegen hat sie diese Dienstleistung in den folgenden Jahren laufend weiterentwickelt und parallel dazu ihr Angebot im Anlagegeschäft stetig ausgebaut.

IT Assumendo il ruolo di pioniere nel settore degli investimenti digitali in autonomia, negli anni successivi ha continuato a sviluppare questo servizio, ampliando parallelamente la sua offerta di investimenti.

njemački Italian
digitalen digitali
anlegen investimenti
jahren anni
folgenden successivi
angebot offerta
dienstleistung servizio
in in
und la
hat ha
im nel

DE Glücklicherweise haben wir uns seit den Zeiten der Ad-hoc-Planung oder mühevoll von Hand erstellten Projektpläne weiterentwickelt

IT Fortunatamente ne è passato di tempo dalla pianificazione ad hoc o addirittura dall’elaborazione manuale di programmi di progetto

njemački Italian
glücklicherweise fortunatamente
zeiten tempo
hoc hoc
oder o
planung pianificazione
seit di

DE Seit wir im Jahr 2012 unser erstes Aufnahmegerät auf den Markt brachten, haben wir nicht nur unsere Technik, sondern auch die Verpackung umfassend weiterentwickelt

IT Dal rilascio del nostro primo dispositivo di acquisizione nel 2012 abbiamo fatto passi notevoli, non solo nel far progredire la nostra tecnologia, ma anche nel nostro packaging

njemački Italian
erstes primo
technik tecnologia
verpackung packaging
jahr fatto
im nel
nicht non
sondern ma
seit di
nur solo
auch anche
unser nostro
die passi
wir abbiamo

DE Alle unsere Webanalyse-Software wurden in Italien erstellt und werden ständig weiterentwickelt

IT Tutti i nostri software di Web Analytics sono stati creati e sviluppati in Italia

njemački Italian
italien italia
software software
und e
erstellt creati
in in
alle tutti
werden di

DE Zen Cart ist eine Open-Source E-Commerce Software und wurde 2003 aus “osCommerce” weiterentwickelt.

IT Zen Cart è un open source di e-commerce applicazione carrello della spesa. Zen Cart biforcuta da osCommerce nel 2003.

njemački Italian
zen zen
open open
source source
e-commerce e-commerce
software applicazione
cart carrello
aus da

DE Auch er hat sich weiterentwickelt und leistet nun spezielle Dienste für Theateraufführungen

IT Si è anche evoluta per fornire servizi dedicati allo spettacolo

njemački Italian
spezielle dedicati
dienste servizi
auch anche
sich si
und è

DE unsere Dienste werden ständig weiterentwickelt und sind umweltfreundlich (ISO 14001 und 50001)

IT può rifatturare dei servizi ai suoi clienti. Infomaniak non contatta mai direttamente i clienti di un partner

njemački Italian
dienste servizi
ständig mai
und dei
unsere i

DE Infomaniak hat seinen professionellen Webmailer weiterentwickelt und bringt Infomaniak Sync heraus, eine kostenlose App zur Synchronisation der Workspace-Kontakte und -Kalender mit Android-Geräten.

IT Infomaniak continua a sviluppare la sua webmail professionale lanciando Infomaniak Sync, un?applicazione gratuita per sincronizzare i contatti e le agende del WorkSpace con i dispositivi Android.

njemački Italian
infomaniak infomaniak
kostenlose gratuita
kontakte contatti
kalender agende
android android
sync sync
geräten dispositivi
eine un
und e
synchronisation sincronizzare

DE Alle Erwartungen erfüllt man nur, wenn man sich weiterentwickelt

IT Innovarsi per soddisfare tutte le aspettative

njemački Italian
erwartungen aspettative
erfüllt soddisfare
alle tutte
nur per
man le

DE Dieses günstige und vertragsfreie Instrument vereinigt alle Elemente, denen die Tools von Infomaniak ihre Beliebtheit verdanken. Dieses Tool wird ständig weiterentwickelt, um den Ansprüchen unserer Nutzer gerecht zu werden.

IT Vantaggioso e senza abbonamento, esso comprende gli elementi che rendono popolari i prodotti di Infomaniak. Questo strumento è in continua evoluzione per soddisfare la richiesta dei nostri utenti.

njemački Italian
infomaniak infomaniak
nutzer utenti
tool strumento
und e
elemente elementi
unserer nostri
von di
ihre i

DE Ich kenne diese Seite seit dem ersten Tag und ich habe Sie weiterentwickelt gesehen

IT Conosco questo sito fin dal primo giorno, e l'ho visto evoluto

njemački Italian
ersten primo
tag giorno
weiterentwickelt evoluto
gesehen visto
und e
diese questo
sie dal

DE Netzwerksicherheit hat sich im Lauf der Jahre weiterentwickelt, da mehr Traffic für das Internet bestimmt ist, als im lokalen Netzwerk verbleibt

IT La sicurezza della rete si è evoluta nel corso degli anni, in quanto incrementa sempre più la percentuale di traffico diretto a Internet, rispetto a quella che rimane sulla rete locale

njemački Italian
netzwerksicherheit sicurezza della rete
lauf corso
jahre anni
traffic traffico
lokalen locale
internet internet
netzwerk rete
im nel
ist rimane

DE Ursprünglich ein Olivenkranz, haben sich die Medaillendesigns im Laufe der Jahre weiterentwickelt.

IT A partire dalla ghirlanda di ulivo, il design delle medaglie si à evoluto negli anni.

njemački Italian
weiterentwickelt evoluto
jahre anni
im negli
ein di

DE Der Sport wurde von Katherine Curtis weiterentwickelt, die die Idee hatte, Wasserakrobatik mit Musik zu kombinieren

IT Lo sport fu poi sviluppato da Katherine Curtis, che ebbe l'idea di combinare le acrobazie nell'acqua con la musica

njemački Italian
sport sport
weiterentwickelt sviluppato
musik musica
kombinieren combinare
wurde fu
mit con

DE Die Sportart wurde mit Vertretern der International Handball Federation (IHF) weiterentwickelt und begann, ein weltweites Publikum zu erreichen

IT Lo sport è stato ulteriormente sviluppato con i rappresentanti della Federazione Internazionale di Pallamano (IHF) e ha iniziato a raggiungere un pubblico globale

njemački Italian
sportart sport
vertretern rappresentanti
weiterentwickelt sviluppato
begann iniziato
publikum pubblico
wurde stato
weltweites globale
international internazionale
zu a
und e
die è
mit con
erreichen raggiungere

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda