DE Sieben Missionare zum Dienst am Volk Gottes geweiht
Prevedi "volk" na Italian
Prikazuje se 39 od 39 prijevoda fraze "volk" sa njemački na Italian
Prijevod njemački na Italian od volk
njemački
Italian
IT ORDINAZIONE SACERDOTALE DI RICHAR VERA, CMF
| njemački | Italian |
|---|---|
| zum | di |
DE Musik fürs Volk: Ob Schlager oder Death Metal, das Volkshaus schafft es immer, die grössten Stars auf die Bühne zu holen.
IT Musica per il popolo: dallo “schlager” al death metal, il Volkshaus riesce sempre a far esibire le stelle più grandi.
| njemački | Italian |
|---|---|
| musik | musica |
| stars | stelle |
| immer | sempre |
| grössten | grandi |
| das | il |
DE WÄHLE DEIN VOLK - Errichte eine mächtige Menschen- oder eine magische Elfen-Stadt.
IT SCEGLI LA TUA RAZZA - Gioca con i potenti umani o con gli elfi magici per costruire quello che preferisci
| njemački | Italian |
|---|---|
| mächtige | potenti |
| menschen | umani |
| eine | gioca |
| oder | o |
DE Wo früher Zirkusartisten und Budenbetreiber das Volk unterhielten, steht heute zweifellos eine der beliebtesten Grünflächen der Stadt Luzern: Das Vögeligärtli
IT Quello che un tempo era lo spazio degli artisti di circo e delle bancarelle che intrattenevano la gente, oggi è indubbiamente uno degli spazi verdi più gettonati della città di Lucerna: il Vögeligärtli
| njemački | Italian |
|---|---|
| heute | oggi |
| zweifellos | indubbiamente |
| luzern | lucerna |
| stadt | città |
| früher | uno |
| und | e |
DE Von Städteplanung und Politik bis hin zu Bau und Kungeleien – mach deine ersten Schritte als Herrscher über eine verschlafene Karibikinsel und führe dein Volk in die goldene Zukunft, die es verdient hat.
IT Dalla pianificazione urbana alla strategia politica, dalle costruzioni agli affari sotto banco, muovi i tuoi primi passi per garantire a una tranquilla isola caraibica il prosperoso futuro che la sua gente merita.
| njemački | Italian |
|---|---|
| politik | politica |
| zukunft | futuro |
| verdient | merita |
| ersten | primi |
| deine | tuoi |
| schritte | passi |
| die | la |
| eine | una |
| zu | a |
DE Illinois, das nach dem indianischen Wort für „Volk der Überlegenen“ benannt wurde, ist seit dem 3. Dezember 1818 ein offizieller Bundesstaat
IT Lo Stato dell’Illinois, il cui nome significa “tribù di uomini superiori” nella lingua dei nativi americani, è diventato ufficialmente uno degli Stati Uniti d’America il 3 dicembre 1818
DE Alle Nationalitäten sind willkommen. Wir lieben Multikulturalismus. Seit vielen Jahren unser Volk blieb zu Hause zu kommen ...
IT Tutte le nazionalità sono i benvenuti. Noi amiamo il multiculturalismo. Per molti anni il nostro popolo sono rimasti a casa venire ...
| njemački | Italian |
|---|---|
| willkommen | benvenuti |
| vielen | molti |
| jahren | anni |
| wir lieben | amiamo |
| sind | sono |
| zu | a |
| seit | per |
| unser | nostro |
| alle | tutte |
| hause | a casa |
DE Lebensmittelaktion für das Maasai Volk, Kenia
IT Il programma di aiuti alimentari di Million Dollar Vegan
| njemački | Italian |
|---|---|
| für | di |
DE Bei diesem luxuriösen Event muss das gewöhnliche Volk draußen bleiben!
IT In questo lussuoso evento non sono ammesse carte comuni!
| njemački | Italian |
|---|---|
| luxuriösen | lussuoso |
| event | evento |
| diesem | questo |
| muss | non |
| bleiben | sono |
| bei | in |
DE Er gibt kubanischen Journalisten ein Interview, bei dem er darauf hinweist: „Da es keine Diktatur mehr gibt, braucht das Volk nicht mehr den Besuch auf einer Polizeiwache zu fürchten
IT Concede intervista a giornalisti cubani segnalando: “Siccome ormai non c'è una dittatura, il popolo non deve temere di visitare una stazione di polizia
DE Weithin bekannt als "Traum Kraut", ist Calea Zacatechichi bekannt dafür, lebendige - sogar klare - Träume auszulösen. Von den in Mexiko einheimischen Chontal, dem Volk von Oaxaca, verwendet für die Wahrsagung auf Traumbasis.
IT Comunemente conosciuta come 'erba dei sogni', la Calea Zacatechichi è nota per indurre vividi e lucidi sogni. Viene usata dal popolo Chontal, nativo di Oaxaca in Messico, per la divinazione basata sui sogni.
| njemački | Italian |
|---|---|
| bekannt | conosciuta |
| kraut | erba |
| mexiko | messico |
| verwendet | usata |
| träume | sogni |
| in | in |
| ist | è |
DE Nehmen Sie den Schatten wahr, den das stumme Volk der Zitronen- und Orangenbäume mit seinen Früchten parfümiert.
IT Inspiri le ombre, qui dove il popolo silenzioso dei limoni e degli aranci profuma dei suoi frutti.
| njemački | Italian |
|---|---|
| schatten | ombre |
| und | e |
| sie | degli |
DE IRIN 38 Zoll Ecke Horn Volk Gitarre Akustikgitarre
IT IRIN 38 pollici Chitarra Acustica Corner Horn Folk
| njemački | Italian |
|---|---|
| zoll | pollici |
| gitarre | chitarra |
| horn | horn |
DE Portable Volk Gitarren Bombe Hilfe Faule Gitarren Wahl Hilfsmittel Artefakt Praxis Gitarre Anfänger Zubehör Halsband Buddy
IT Protezioni della tastiera del protettore del tasto della tastiera della tastiera dell'acciaio inossidabile per gli strumenti di Luthier del basso della chitarra 2PCS
| njemački | Italian |
|---|---|
| hilfsmittel | strumenti |
| gitarre | chitarra |
DE Neues Volk für die Große Kampagne: die Tiermenschen
IT Gli Uominibestia, una nuova razza nella Campagna Principale.
| njemački | Italian |
|---|---|
| neues | nuova |
| kampagne | campagna |
| die | una |
| für | gli |
DE Neues Volk für die Große Kampagne: die Waldelfen.
IT Gli Elfi Silvani, una nuova razza nella Campagna Principale.
| njemački | Italian |
|---|---|
| neues | nuova |
| kampagne | campagna |
| die | una |
| für | gli |
DE Casa Mirador Hill befindet sich im zentralen Stadtteil von Vedado, einem der stimmungsvollsten Plätze in Havanna, das Volk, das vid befindet ...
IT Casa Mirador Hill si trova nel quartiere centrale di Vedado, uno dei luoghi atmosferici maggior parte di L'Avana, la gente, il vid ...
| njemački | Italian |
|---|---|
| hill | hill |
| zentralen | centrale |
| stadtteil | quartiere |
| plätze | luoghi |
| casa | casa |
| befindet | si trova |
| in | nel |
DE Sieben Missionare zum Dienst am Volk Gottes geweiht
IT Ordinazione sacerdotale di Mateusz Cyganik, CMF
| njemački | Italian |
|---|---|
| zum | di |
DE SCHREIBEN VON PAPST FRANZISKUS AN DAS VOLK GOTTES
IT INCONTRO SULLA PROTEZIONE DEI MINORI NELLA CHIESA
| njemački | Italian |
|---|---|
| von | sulla |
DE Die Bewohner sind ein zähes Volk. Sie haben Schlotterkomben aus Blöcken aus massivem Eis gebaut. Auch wenn es in der Stadt nicht ganz so kalt ist wie an der Oberfläche, solltest du unbedingt Schal und Handschuhe einpacken.
IT Le persone che vivono qui sono fiere e orgogliose. D'altronde hanno creato la città di Ibernia con blocchi di ghiaccio massiccio... Anche se la città è più calda del resto di questo regno, farai bene a mettere in valigia giacca pesante e scarponi!
| njemački | Italian |
|---|---|
| massivem | massiccio |
| eis | ghiaccio |
| gebaut | creato |
| stadt | città |
| in | in |
| und | e |
| ist | è |
| auch | anche |
| wenn | se |
| sind | sono |
| sie | bene |
| ein | di |
DE Von Städteplanung und Politik bis hin zu Bau und Kungeleien – mach deine ersten Schritte als Herrscher über eine verschlafene Karibikinsel und führe dein Volk in die goldene Zukunft, die es verdient hat.
IT Dalla pianificazione urbana alla strategia politica, dalle costruzioni agli affari sotto banco, muovi i tuoi primi passi per garantire a una tranquilla isola caraibica il prosperoso futuro che la sua gente merita.
| njemački | Italian |
|---|---|
| politik | politica |
| zukunft | futuro |
| verdient | merita |
| ersten | primi |
| deine | tuoi |
| schritte | passi |
| die | la |
| eine | una |
| zu | a |
DE Es war dieses Bild aus dem Jahr 1955, in dem ein Fahrer während der Motocross-Weltmeisterschaft auf der Strecke von Volk Mølle von seinem Motorrad stürzte, der dem dänischen Fotografen Mogens von Haven den ersten Titel einbrachte.
IT È stata questa immagine del 1955 di un pilota che cade dalla moto durante il campionato del mondo di motocross sul percorso Volk Mølle che ha vinto il titolo inaugurale del fotografo danese Mogens von Haven.
| njemački | Italian |
|---|---|
| bild | immagine |
| fahrer | pilota |
| motorrad | moto |
| weltmeisterschaft | mondo |
| von | von |
| während | durante |
| seinem | il |
DE Lebensmittelaktion für das Maasai Volk, Kenia
IT Stiamo Togliendo le Pandemie dal Menù anche questo Inverno
| njemački | Italian |
|---|---|
| für | anche |
DE Die Realität und die Geisterwelt sind nun verbunden: Besiege die Armeen des Chaos, um das Volk des Königreichs Midra vor dämonischen Eindringlingen zu retten.
IT La realtà ed il mondo spirituale sono ora intrecciati: sconfiggi le armate del Caos e salva il popolo del regno di Midra dagli invasori demoniaci.
| njemački | Italian |
|---|---|
| chaos | caos |
| königreichs | regno |
| realität | realtà |
| und | ed |
| sind | sono |
| nun | ora |
| vor | di |
DE Das Sammeln von Spenden für eine verifizierte gemeinnützige Organisation ist der schnellste Weg, um das afghanische Volk zu unterstützen
IT Raccogliere fondi per un?organizzazione no profit verificata è il modo più rapido per sostenere il popolo afghano
| njemački | Italian |
|---|---|
| sammeln | raccogliere |
| organisation | organizzazione |
| ist | è |
| eine | un |
| schnellste | più rapido |
| zu unterstützen | sostenere |
| für | per |
DE WÄHLE DEIN VOLK - Errichte eine mächtige Menschen- oder eine magische Elfen-Stadt.
IT SCEGLI LA TUA RAZZA - Gioca con i potenti umani o con gli elfi magici per costruire quello che preferisci
| njemački | Italian |
|---|---|
| mächtige | potenti |
| menschen | umani |
| eine | gioca |
| oder | o |
DE Wo früher Zirkusartisten und Budenbetreiber das Volk unterhielten, steht heute zweifellos eine der beliebtesten Grünflächen der Stadt Luzern: Das Vögeligärtli
IT Quello che un tempo era lo spazio degli artisti di circo e delle bancarelle che intrattenevano la gente, oggi è indubbiamente uno degli spazi verdi più gettonati della città di Lucerna: il Vögeligärtli
| njemački | Italian |
|---|---|
| heute | oggi |
| zweifellos | indubbiamente |
| luzern | lucerna |
| stadt | città |
| früher | uno |
| und | e |
DE Zwei neue Völker: Feen und Harengon, ein Volk humanoider Hasen.
IT Introduce due razze: interpreta una fata o un harengon, una razza di conigli umanoidi.
| njemački | Italian |
|---|---|
| zwei | due |
DE Zwei Dschihadisten wurden bereits gehängt als Reaktion auf den Tod des jordanischen Piloten - doch das Volk und der Vater fordern mehr Rache.
IT Il sovrano ha condotto la Giordania a importanti riforme economiche, ma è meno illuminato nella concessione della libertà di stampa. Nella classifica di Reporter Without Borders, il Paese è sceso dal
DE "Geh weg", "Aufstand gegen Kais, den Diktator", "Das Volk will den Präsidenten entlassen", stand unter anderem auf den Plakaten.
IT La #Tunisia ha la sua prima ministra: una donna incaricata di formare il governo. #Najla Bouden ha un trascorso nella Banca mondiale
DE Der frühere Aussenminister Nikos Christodoulidis hat die Präsidentenwahl in Zypern gewonnen. Der direkt vom Volk gewählte Präsident bestellt und führt die Regierung . Der türkisch-zyprische Norden nahm nicht an der Abstimmung teil,
IT Secondo le stime del Ministero del Turismo cipriota, l'assenza dei visitatori russi e ucraini si traduce in una perdita pari a 600 milioni di euro
DE Mit einer Zeremonie zwischen höfischem Protokoll und religiösem Zeremoniell hat Kaiser Akihito Abschied von seinem Volk genommen. Nun ist sein Sohn Naruhito Kaiser. Ein Generatisonwechsel ist vollzogen.
IT Cambio di programma forzato per la storica visita del primo ministro giapponese a Bucarest. Giunta però nel bel mezzo della crisi politica rumena
DE Papst in der Mongolei: Franziskus grüßt besonders das "edle chinesische Volk"
IT Mongolia, Papa Francesco saluta il "nobile" popolo cinese
DE Zum Abschluss seines historischen Besuchs in der Mongolei richtete Papst Franziskus besondere Grüße an das chinesische Volk.
IT Ai cattolici cinesi dice: "Siate buoni cristiani e buoni cittadini", un'altra rassicurazione nei confronti di Pechino dopo le parole di sabato
DE "Geh weg", "Aufstand gegen Kais, den Diktator", "Das Volk will den Präsidenten entlassen", stand unter anderem auf den Plakaten.
IT Manifestazioni e cortei nella capitale per protestare contro la deriva autoritaria del capo dello Stato
DE Von einer kaputten Wirtschaft erdrückt, von der Politik im Stich gelassen: Das iranische Volk zeigte wenig Interesse an den diesjährigen Präsidentschaftswahlen
IT "Basta con violenze ed estremismi", le prime parole del presidente
DE Papst in der Mongolei: Franziskus grüßt besonders das "edle chinesische Volk"
IT Mongolia, il Papa ai governi: la Chiesa non ha un'agenda politica
DE Papst in der Mongolei: Franziskus grüßt besonders das "edle chinesische Volk"
IT Gmg2023 verso la fine, Francesco, i giovani e la pace
DE Von einer kaputten Wirtschaft erdrückt, von der Politik im Stich gelassen: Das iranische Volk zeigte wenig Interesse an den diesjährigen Präsidentschaftswahlen
IT "Basta con violenze ed estremismi", le prime parole del presidente
Prikazuje se 39 od 39 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski