DE Road Camp Boa - Fahrradschuhe Rennrad - DamenKomfortable Damen-Rennradschuhe mit vergleichsweise weichem Steifigkeitsindex 6.
"vergleichsweise" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:
vergleichsweise | relativamente |
DE Road Camp Boa - Fahrradschuhe Rennrad - DamenKomfortable Damen-Rennradschuhe mit vergleichsweise weichem Steifigkeitsindex 6.
IT Road Camp Boa - scarpe bici da corsa - donnaAllacciatura personalizzata grazie al sistema Scott Boa.
njemački | Italian |
---|---|
road | road |
mit | da |
DE Die Preise sind vergleichsweise hoch.Der Preis liegt bei 6,56 USD / Monat
IT Il prezzo è relativamente alto.Il prezzo è di circa $ 6,56 / mese
njemački | Italian |
---|---|
vergleichsweise | relativamente |
monat | mese |
preis | prezzo |
die | è |
preise | il prezzo |
DE Eine Nische mit Potenzial zu finden, war der schwierige Teil; Keyword- Recherche ist vergleichsweise einfach.
IT Trovare una nicchia con potenziale era la parte difficile; la ricerca di parole chiave è in paragone facile.
njemački | Italian |
---|---|
nische | nicchia |
potenzial | potenziale |
schwierige | difficile |
keyword | chiave |
ist | è |
einfach | facile |
war | era |
zu finden | trovare |
mit | con |
DE Der Bericht von J&J wurde aufgrund des Umgangs des Unternehmens mit der Opioidkrise und der Entwicklung eines vergleichsweise wenig wirksamen Corona-Impfstoffs unter dem scheidenden CEO Alex Gorsky kritisiert.
IT Il rapporto di J&J ha subito critiche a causa di come l?azienda ha gestito la crisi degli oppioidi e lo sviluppo di un vaccino COVID relativamente meno efficace sotto il CEO uscente Alex Gorsky.
njemački | Italian |
---|---|
bericht | rapporto |
j | j |
unternehmens | azienda |
entwicklung | sviluppo |
vergleichsweise | relativamente |
ceo | ceo |
alex | alex |
impfstoffs | vaccino |
und | e |
aufgrund | di |
wenig | un |
DE Grund, weshalb sich Liegenschaftsbesitzer häufig gegen eine erneuerbare Wärmelösung entscheiden, dürften die vergleichsweise höheren Investitionskosten sein
IT Il motivo per cui molti proprietari di immobili decidono di non fare ricorso a un impianto di calore a energia rinnovabile potrebbero essere i relativamente elevati costi d’investimento
njemački | Italian |
---|---|
erneuerbare | rinnovabile |
vergleichsweise | relativamente |
weshalb | cui |
DE Die Länge der Videos liegen zwischen 20-30 Minuten je nachdem, ob es sich um eine Solo-, Paar- oder Orgieszene handelt. Lesbenszenen sind auch vergleichsweise kürzer als heterosexuelle Paarszenen.
IT La lunghezza dei video varia da 20 a 30 minuti a seconda che si tratti di un assolo, di una scena di coppia o di un'orgia. Anche le scene di lesbiche sono relativamente più brevi di quelle di coppia.
njemački | Italian |
---|---|
länge | lunghezza |
videos | video |
minuten | minuti |
vergleichsweise | relativamente |
paar | coppia |
liegen | a |
auch | anche |
oder | o |
sind | sono |
um | la |
die | una |
DE Durch das Entfernen einer Phosphat-Gruppe wird Psilocybin zu Psilocin verstoffwechselt. Psilocin ist ein potentes Entheogen und ruft eine ähnliche Wirkung wie LSD oder vergleichsweise niedrige Dosen von N,N-Dimethyltryptamin (DMT) hervor.
IT La psilocibina viene metabolizzata in psilocina tramite la rimozione di un gruppo fosfato. La psilocina è un potente enteogeno che induce un effetto simile a quello dell’LSD o a dosi relativamente basse di N, N-dimetiltriptamina (DMT).
njemački | Italian |
---|---|
entfernen | rimozione |
wirkung | effetto |
vergleichsweise | relativamente |
niedrige | basse |
dosen | dosi |
n | n |
gruppe | gruppo |
ähnliche | simile |
zu | a |
wird | viene |
oder | o |
und | la |
ist | è |
DE Bei einem Arzneimittel, das stark gewebegebunden ist, verbleibt ein vergleichsweise kleiner Arzneimittelanteil im Kreislauf, daher ist die Plasmakonzentration gering und das Verteilungsvolumen hoch
IT Per un farmaco altamente legato ai tessuti, una dose molto piccola di farmaco rimane in circolo; pertanto, la concentrazione plasmatica è bassa e il volume di distribuzione è elevato
njemački | Italian |
---|---|
arzneimittel | farmaco |
kleiner | piccola |
gering | bassa |
ist | rimane |
und | e |
stark | altamente |
DE Es ist ein echtes Smartwatch-First-Erlebnis und eine großartige Wahl, aber es ist auch noch nicht ganz vollständig. Wear OS 3 kommt im Jahr 2022, aber das Weglassen bedeutet, dass es viel Platz für das vergleichsweise Barebone-Erlebnis gibt.
IT È una vera esperienza da smartwatch, ed è un'ottima scelta, ma non è ancora del tutto completa. Wear OS 3 arriverà nel 2022, ma la sua omissione significa che c'è molto spazio per far crescere l'esperienza relativamente semplice.
njemački | Italian |
---|---|
wahl | scelta |
os | os |
platz | spazio |
vergleichsweise | relativamente |
erlebnis | esperienza |
viel | molto |
und | ed |
ist | è |
aber | ma |
bedeutet | significa |
nicht | non |
im | nel |
kommt | che |
noch | ancora |
vollständig | completa |
das | vera |
DE Diese besteht nicht so sehr darin, den richtigen Preis zu kennen (dieser ist mittlerweile vergleichsweise leicht zu ermitteln), sondern darin, die Preiserhöhung sauber und mit minimaler Störung der Geschäftsabläufe zu planen und umzusetzen.
IT Il problema non è tanto sapere quale debba essere il prezzo corretto (in alcuni casi è più facile capirlo), ma riuscire a pianificare e introdurre con precisione l'aumento di prezzo riducendo al minimo i disagi per le attività aziendali.
njemački | Italian |
---|---|
richtigen | corretto |
leicht | facile |
minimaler | minimo |
planen | pianificare |
nicht | non |
darin | in |
und | e |
preis | prezzo |
zu | a |
ist | è |
sondern | ma |
kennen | per |
mit | con |
DE Die Kinder- und Ausbildungszulagen fallen bei uns ebenfalls vergleichsweise hoch aus
IT Oltre a questo, paghiamo lauti assegni di formazione e per i figli
njemački | Italian |
---|---|
kinder | figli |
und | e |
bei | di |
DE Als personalintensive Branche mit vergleichsweise tiefer Marge fordert HotellerieSuisse insbesondere, dass der BVG-Mindestumwandlungssatz gesenkt und der Koordinationsabzug beibehalten wird
IT Dato che il ramo richiede molto personale e realizza margini relativamente esigui, HotellerieSuisse chiede soprattutto una riduzione del tasso minimo di conversione della LPP e il mantenimento della deduzione di coordinamento
njemački | Italian |
---|---|
vergleichsweise | relativamente |
marge | margini |
fordert | richiede |
insbesondere | soprattutto |
branche | ramo |
und | e |
DE Die Konzeption von Rechenzentren ist eine vergleichsweise junge Aktivität in der modernen Geschichte. Angesichts unserer ökologischen Werte und als Vorreiter in diesem Bereich hatten wir den Weg zu ebnen.
IT La progettazione dei datacenter è un’attività molto recente. Con i nostri valori ecologici e in quanto pionieri in tale ambito, abbiamo dovuto aprire la strada.
njemački | Italian |
---|---|
konzeption | progettazione |
werte | valori |
in | in |
und | e |
ist | è |
unserer | nostri |
von | strada |
DE Vergleichsweise geringer Kraftstoffverbrauch im Test
IT Il risparmio di carburante relativamente povero sul test
njemački | Italian |
---|---|
vergleichsweise | relativamente |
test | test |
im | sul |
DE Die Kinder- und Ausbildungszulagen fallen bei uns ebenfalls vergleichsweise hoch aus
IT Oltre a questo, paghiamo lauti assegni di formazione e per i figli
njemački | Italian |
---|---|
kinder | figli |
und | e |
bei | di |
DE Amalgamfüllungen sind vergleichsweise preiswert und halten durchschnittlich 14 Jahre
IT L’amalgama d’argento è relativamente economica e dura in media 14 anni
njemački | Italian |
---|---|
vergleichsweise | relativamente |
durchschnittlich | media |
jahre | anni |
und | e |
DE Dieser Porsche 911 RSR ist eines der besten Technic-Autos, da er tatsächlich wie das Original aussieht und derzeit zu vergleichsweise günstigen Preisen erhältlich ist.
IT Questa Porsche 911 RSR è una delle migliori auto Technic in quanto sembra davvero loriginale ed è disponibile a prezzi relativamente bassi al momento.
njemački | Italian |
---|---|
aussieht | sembra |
vergleichsweise | relativamente |
besten | migliori |
erhältlich | disponibile |
und | ed |
ist | è |
preisen | prezzi |
derzeit | al momento |
das | davvero |
zu | a |
autos | auto |
der | delle |
DE Als vergleichsweise kleines Land hat die Schweiz schon immer über den eigenen Tellerrand hinausgeschaut. Sie hat es jedoch geschafft, sich ihre Eigenheiten zu erhalten.
IT Essendo la Svizzera un Paese relativamente piccolo, ha da sempre volto lo sguardo oltre il proprio orizzonte. Ciononostante è riuscita a conservare le proprie peculiarità.
njemački | Italian |
---|---|
vergleichsweise | relativamente |
kleines | piccolo |
land | paese |
schweiz | svizzera |
zu | a |
hat | ha |
schon | un |
immer | sempre |
ihre | proprie |
die | è |
sich | la |
DE Sie ist ein echtes Smartwatch-Erlebnis und eine großartige Wahl, aber sie ist auch noch nicht ganz fertig. Wear OS 3 wird 2022 erscheinen, aber das bedeutet, dass es noch viel Raum für das vergleichsweise nackte Erlebnis gibt, um zu wachsen.
IT È una vera esperienza smartwatch-first ed è un'ottima scelta, ma non è ancora del tutto completa. Wear OS 3 è in arrivo nel 2022, ma la sua omissione significa che c'è molto spazio per la crescita di questa esperienza relativamente scarna.
njemački | Italian |
---|---|
wahl | scelta |
os | os |
vergleichsweise | relativamente |
erlebnis | esperienza |
wachsen | crescita |
und | ed |
ist | è |
aber | ma |
bedeutet | significa |
nicht | non |
um | la |
ein | di |
erscheinen | che |
viel | molto |
Prikazuje se 19 od 19 prijevoda