DE Du suchst die besten MTB-Touren rund ums Derwent Reservoir? Dann schau dir unsere Sammlung von 5 Touren in dieser wunderschönen Region in Derbyshire an – und entdeck die schönsten Strecken rund ums Derwent Reservoir bei deinem nächsten Besuch.
DE Du suchst die besten MTB-Touren rund ums Derwent Reservoir? Dann schau dir unsere Sammlung von 5 Touren in dieser wunderschönen Region in Derbyshire an – und entdeck die schönsten Strecken rund ums Derwent Reservoir bei deinem nächsten Besuch.
IT Sei alla ricerca dei migliori percorsi mountain bike nei dintorni di Derwent Reservoir? Scopri la nostra selezione dei 5 itinerari MTB migliori nei pressi di questo splendido lago nel Derbyshire e pianifica la tua prossima avventura Derwent Reservoir.
njemački | Italian |
---|---|
reservoir | reservoir |
mtb | mtb |
rund | dintorni |
touren | itinerari |
unsere | nostra |
und | e |
besten | migliori |
die | la |
von | di |
wunderschönen | splendido |
nächsten | prossima |
du | tua |
DE In Gaza kamen am Donnerstag mindestens 10 Zivilisten durch israelischen Beschuss ums Leben und auch in Israel kam ein Mann durch eine Rakete ums Leben.
IT Il Segretario generale dell’Onu, António Guterres, ha ribadito: che “tutte le parti devono mettere al primo posto gli interessi del popolo sudanese e questo significa pace e un ritorno al governo civile"
DE In Gaza kamen am Donnerstag mindestens 10 Zivilisten durch israelischen Beschuss ums Leben und auch in Israel kam ein Mann durch eine Rakete ums Leben.
IT In Sudan, da un mese infuria la violenza tra i generali che si contendono il potere nel Paese. La popolazione vive sotto il fuoco incrociato, il colpo di grazia che annienta le speranze di immettere il Paese sulla strada per la democrazia
DE In Gaza kamen am Donnerstag mindestens 10 Zivilisten durch israelischen Beschuss ums Leben und auch in Israel kam ein Mann durch eine Rakete ums Leben.
IT In Sudan, da un mese infuria la violenza tra i generali che si contendono il potere nel Paese. La popolazione vive sotto il fuoco incrociato, il colpo di grazia che annienta le speranze di immettere il Paese sulla strada per la democrazia
DE REGISTRIEREN UND NEUIGKEITEN RUND UMS RECHENZENTRUM ERHALTEN
IT REGISTRATI PER LE ULTIME NOTIZIE SUI DATA CENTER
njemački | Italian |
---|---|
registrieren | registrati |
neuigkeiten | notizie |
rechenzentrum | data center |
rund | per |
DE Wie sind Wanderwege in der Schweiz markiert? Wie plane ich eine Wanderung? Hier finden Sie die Antworten - und viele weitere nützliche Informationen rund ums Wandern.
IT In che modo sono marchiati i sentieri per escursioni in Svizzera? Come devo prepararmi a un'escursione? Qui trovi tutte le risposte - e molte altre informazioni utili sul tema dell'escursionismo.
njemački | Italian |
---|---|
wanderwege | sentieri |
schweiz | svizzera |
antworten | risposte |
nützliche | utili |
informationen | informazioni |
wandern | escursioni |
weitere | altre |
und | e |
in | in |
sind | sono |
hier | qui |
rund | per |
sie | tema |
DE Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um ruhig in den Pools des Memorials nachzudenken, in denen die Namen aller Personen eingetragen sind, die bei den Angriffen ums Leben gekommen sind
IT Prenditi un momento per riflettere con calma nel Memorial, dove sono scritti i nomi di ogni persona che è deceduta negli attacchi
njemački | Italian |
---|---|
ruhig | calma |
namen | nomi |
angriffen | attacchi |
einen | un |
sind | sono |
in | nel |
die | è |
zeit | momento |
bei | di |
DE MIT CAMILA GALLARDOS PLAYLIST WIRD IHNEN GARANTIERT WARM UMS HERZ.
IT LA PLAYLIST DI CAMILA GALLARDO VI RISCALDERÀ IL CUORE
njemački | Italian |
---|---|
herz | cuore |
DE kam beim Untergang der Titanic am 15. April 1912 ums Leben.
IT morì durante il naufragio del Titanic il 15 aprile 1912.
njemački | Italian |
---|---|
april | aprile |
der | il |
DE ?Es geht ums Zuhören und Beobachten. Jedes visuelle Bild, das wir sehen, ist Energie, die in physische Materie übersetzt wird.?
IT ?Tutto nasce dalla capacità di ascoltare e osservare. Ogni immagine che vediamo è energia tradotta in materia?.
njemački | Italian |
---|---|
bild | immagine |
energie | energia |
materie | materia |
übersetzt | tradotta |
wir sehen | vediamo |
beobachten | osservare |
in | in |
und | e |
geht | di |
ist | è |
wir | che |
DE In unseren Lobbys wird nicht nur herumgesessen. Hier verbringt man gerne Zeit. Oder kümmert sich ums Geschäft. Und abends wird aufgedreht!
IT Le nostre hall non sono fatte solo per sedersi. Sono fatte per passare il tempo. Per lavorare. E quando il sole tramonta, per alzare il volume.
njemački | Italian |
---|---|
und | e |
zeit | tempo |
nicht | non |
nur | solo |
oder | per |
DE „Unternehmen interessieren sich heute viel mehr für laufende Veränderungen als für Endergebnisse, denn sie wollen mit Daten Resultate beeinflussen“, so Howard Neville. Analysen zur richtigen Zeit können den Unterschied ums Ganze ausmachen.
IT "Oggi le aziende sono molto più interessate a capire i cambiamenti mentre sono in corso e non alla fine, perché vogliono usare i dati per incidere sui risultati", afferma. Analizzare tempestivamente la situazione è essenziale per vincere.
njemački | Italian |
---|---|
unternehmen | aziende |
heute | oggi |
wollen | vogliono |
daten | dati |
resultate | risultati |
sich | e |
viel | molto |
änderungen | cambiamenti |
sie | le |
mehr | più |
DE Dieses Papier ist ideal für alle Unternehmen, die mit ihrer UMS-Implementierung beginnen – es bietet einen perfekten Überblick darüber, welche Dokumente erforderlich sind und wo sie zu platzieren sind.
IT Delinea i motivi per i quali bisognerebbe valutare un Sistema di Gestione Integrato, fornendo al contempo una panoramica su come avviare una doppia implementazione.
njemački | Italian |
---|---|
unternehmen | gestione |
bietet | fornendo |
beginnen | avviare |
implementierung | implementazione |
einen | un |
welche | quali |
über | panoramica |
DE Wenn es ums Laufen geht, ist nichts wichtiger als den richtigen Schuh zu finden, um Verletzungen zu vermeiden und die Leistung zu verbessern
IT Nulla é piú importante per la corsa che scegliere il giusto paio di scarpe per evitare infortuni e migliorare le prestazioni durante l'attivitá sportiva
njemački | Italian |
---|---|
wichtiger | importante |
verletzungen | infortuni |
vermeiden | evitare |
verbessern | migliorare |
richtigen | giusto |
leistung | prestazioni |
geht | di |
und | e |
DE Bei Babbel geht es nicht nur ums Lesen und Schreiben, Babbel unterrichtet auch das Sprechen. Babbel hat Chatbots, mit denen Benutzer das Sprechen üben können.
IT Babbel non si occupa solo di leggere e scrivere, Babbel insegna anche a parlare, Babbel ha chatbot per gli utenti per esercitarsi a parlare con Babbel offre agli utenti la possibilità di chattare con madrelingua della lingua che stanno imparando.
njemački | Italian |
---|---|
unterrichtet | insegna |
chatbots | chatbot |
benutzer | utenti |
babbel | babbel |
nicht | non |
nur | solo |
und | e |
geht | di |
auch | anche |
hat | ha |
mit | con |
es | che |
DE Dienstleistungen rund ums Thema Webcontent stehen Ihnen in vollem Umfang online zu Verfügung.
IT Il servizio di copywriting per il Web completamente online.
njemački | Italian |
---|---|
dienstleistungen | servizio |
vollem | completamente |
online | online |
rund | di |
ihnen | il |
DE Dreht sich bei einer Bank alles nur ums Geld?
IT In una banca gira tutto solo attorno al denaro?
njemački | Italian |
---|---|
bank | banca |
geld | denaro |
nur | solo |
einer | una |
alles | tutto |
DE Wählen Sie einen Wissenspfad und machen Sie sich mit allen wichtigen Themen rund ums Geldanlegen vertraut.
IT Scegliete un percorso didattico e acquisite familiarità con tutti i temi dal mondo degli investimenti.
njemački | Italian |
---|---|
themen | temi |
wählen sie | scegliete |
einen | un |
mit | con |
und | e |
sie | degli |
allen | tutti i |
DE Gute Vorsätze sind schnell dahin, wenn es ums Geld geht
IT È facile abbandonare i buoni propositi quando si tratta di denaro
njemački | Italian |
---|---|
gute | buoni |
schnell | facile |
geld | denaro |
wenn | quando |
geht | di |
DE Die Zürcher Küche kennt keine Grenzen, wenn es ums Essen geht: Neben regionalen Spezialitäten wie «Zürcher Geschnätzeltes» und «Rösti» finden sich hier internationale Trends, Neuigkeiten und Raritäten
IT La cucina zurighese non conosce confini quando si tratta di cibo: oltre a specialità regionali come lo “Zürcher Geschnätzeltes” e i “rösti”, qui si trovano tendenze, novità e rarità internazionali
njemački | Italian |
---|---|
zürcher | zurighese |
kennt | conosce |
grenzen | confini |
regionalen | regionali |
internationale | internazionali |
trends | tendenze |
küche | cucina |
keine | non |
essen | cibo |
geht | di |
hier | qui |
wenn | quando |
neben | a |
DE Wer im April nach Zürich reist, erlebt das traditionelle Frühlingsfest Sechseläuten, andere wiederum tanzen im August an der unvergleichlichen Street Parade ums Zürcher Seebecken
IT Chi viene a Zurigo ad aprile ha la fortuna di vivere la tradizionale festa di primavera Sechseläuten, chi viene ad agosto, invece, può farsi coinvolgere dalla travolgente Street Parade attorno al lago di Zurigo
njemački | Italian |
---|---|
traditionelle | tradizionale |
street | street |
april | aprile |
august | agosto |
zürich | zurigo |
seebecken | lago |
an | al |
der | di |
DE Der Chat unterstützt die Verwendung von Emojis und es ist möglich, ums Wort zu bitten, indem man auf das Symbol Hand heben/senken klickt
IT La chat supporta l'uso di Emoji ed è anche possibile chiedere la parola tramite l'icona Alza/abbassa la mano
njemački | Italian |
---|---|
chat | chat |
unterstützt | supporta |
emojis | emoji |
möglich | possibile |
bitten | chiedere |
hand | mano |
und | ed |
ist | è |
DE Mit unseren Produkten rund ums Anlegen, Handeln und Finanzieren optimieren Sie Ihr Cash Management zu vorteilhaften Konditionen.
IT Con i nostri prodotti per investimenti, negoziazioni e finanziamenti ottimizzate il vostro cash management a condizioni vantaggiose.
njemački | Italian |
---|---|
produkten | prodotti |
anlegen | investimenti |
optimieren | ottimizzate |
management | management |
konditionen | condizioni |
und | e |
mit | con |
rund | per |
zu | a |
unseren | nostri |
DE Mit unseren Produkten rund ums Anlegen und Finanzieren optimieren Sie Ihr Cash Management zu vorteilhaften Konditionen. Gerne erstellen wir Ihnen ein verbindliches Angebot.
IT Con i nostri prodotti per investimenti e finanziamenti ottimizzate il vostro cash management a condizioni vantaggiose. Saremo lieti di sottoporvi un’offerta vincolante.
njemački | Italian |
---|---|
anlegen | investimenti |
optimieren | ottimizzate |
management | management |
konditionen | condizioni |
und | e |
produkten | prodotti |
wir | saremo |
zu | a |
unseren | nostri |
mit | con |
rund | di |
ihnen | il |
DE Rund ums Haus gibt es lauschige Orte zur Entspannung
IT Intorno all'edificio ci sono posti appartati in cui rilassarsi
njemački | Italian |
---|---|
orte | posti |
entspannung | rilassarsi |
es | sono |
rund | in |
DE Und es gibt noch viele andere Aktivitäten in und ums Wasser, bei denen Sie sich prächtig amüsieren werden, zum Beispiel beim Stand Up Paddeling, beim Drachenboot-Fahren oder beim Tauchen in 300 Metern Tiefe.
IT E vi sono anche molte altre attività da svolgere nell’acqua e sulla riva con le quali divertirsi un mondo, per esempio il Stand Up Paddling, le gite con la barca drago o le immersioni a 300 metri di profondità.
njemački | Italian |
---|---|
tauchen | immersioni |
metern | metri |
aktivitäten | attività |
tiefe | profondità |
andere | altre |
stand | stand |
gibt | un |
und | e |
bei | di |
beispiel | esempio |
oder | o |
sie | il |
es | sono |
DE Wanderungen rund ums Wasser | Schweiz Tourismus
IT Escursioni intorno all’acqua | Svizzera Turismo
njemački | Italian |
---|---|
rund | intorno |
schweiz | svizzera |
wanderungen | escursioni |
tourismus | turismo |
DE Die Hügel und Berge rund ums obere Tösstal eignen sich ausgezeichnet für ausgedehnte Wander- und Biketouren
IT L'itinerario del Cammino Santiago da Morges a Rolle si snoda attraverso i fantastici paesaggi della regione del Lago Lemano
njemački | Italian |
---|---|
die | i |
sich | si |
DE Wer nicht bloss ums, sondern auch aufs Cheibehorn steigt, dem winkt als Belohnung ein grandioses Gipfelpanorama.
IT Chi non si limita a costeggiare il Cheibehorn e affronta la salita, può godersi un grandioso panorama dalla vetta.
njemački | Italian |
---|---|
nicht | non |
ein | un |
wer | chi |
DE Die Geschichte rund ums Geld: Auf dieser faktenreichen Stadtführung erfahren Gäste, wie sich Zürich mit ihren Banken zu einem heute wichtigen Finanzplatz entwickelt hat.
IT Le vicende legate al denaro sono il filo conduttore di questa visita guidata che, con numerosi fatti e numeri, racconta come Zurigo sia divenuta con le sue banche un’importante piazza finanziaria.
njemački | Italian |
---|---|
zürich | zurigo |
banken | banche |
rund | di |
erfahren | il |
mit | con |
zu | denaro |
DE Freizeit- und Spielmöglichkeiten im und ums Haus
IT Vasta scelta di attività ricreative e ludiche, sia all’interno che all’esterno della casa
njemački | Italian |
---|---|
und | e |
im | allinterno |
ums | di |
DE Aber mehr noch begeisterte sie die Tatsache, dass sie sich darauf verlassen konnte, dass er ein ums andere Mal auslöste, egal was sie ihm abverlangte
IT Ma quello che più l’ha colpita è il fatto di potervi fare affidamento scatto dopo scatto, indipendentemente da ciò che gli chiedeva
njemački | Italian |
---|---|
egal | indipendentemente |
verlassen | affidamento |
aber | ma |
ein | di |
ihm | il |
DE Die 8 schönsten Wanderungen rund ums Errwood Reservoir | Komoot
IT Le 8 escursioni e trekking migliori nei dintorni di Errwood Reservoir | komoot
njemački | Italian |
---|---|
komoot | komoot |
reservoir | reservoir |
rund | di |
wanderungen | escursioni |
DE Wandern rund ums Errwood Reservoir
IT Escursioni e trekking nei dintorni di Errwood Reservoir
njemački | Italian |
---|---|
reservoir | reservoir |
wandern | trekking |
rund | di |
DE Karte der 8 schönsten Wanderungen rund ums Errwood Reservoir
IT Mappa delle 8 escursioni migliori
njemački | Italian |
---|---|
karte | mappa |
der | delle |
wanderungen | escursioni |
DE PADI Blog und TecRec Blog – Sichere dir PADIs letzte Neuigkeiten und Diskussionen rund ums Tauchen, indem du regelmäßig die PADI Blogs liest
IT PADI Blog e TecRec Blog – Tramite i blog PADI, ricevi le ultime notizie PADI e discussioni relative alla subacquea
DE Auf einer mit Microban geschützten Oberfläche kämpfen die Bakterien ums Überleben und werden um bis zu 99,9 % reduziert
IT Su una superficie protetta da Microban, i batteri lottano per sopravvivere e vengono ridotti fino al 99,9%
njemački | Italian |
---|---|
geschützten | protetta |
oberfläche | superficie |
bakterien | batteri |
reduziert | ridotti |
werden | vengono |
und | e |
zu | fino |
auf | su |
die | una |
um | per |
DE Es geht beim Gamen nicht nur ums Spielen
IT I videogiochi racchiudono molto più che il solo gioco
njemački | Italian |
---|---|
spielen | gioco |
nur | solo |
nicht | il |
es | che |
DE Die 6 schönsten Mountainbike-Touren rund ums Ladybower Reservoir | Komoot
IT I 6 itinerari e percorsi MTB migliori nei dintorni di Ladybower Reservoir | komoot
njemački | Italian |
---|---|
komoot | komoot |
touren | itinerari |
mountainbike | mtb |
reservoir | reservoir |
rund | di |
DE Mountainbike-Touren rund ums Ladybower Reservoir
IT Itinerari e percorsi MTB nei dintorni di Ladybower Reservoir
njemački | Italian |
---|---|
touren | itinerari |
mountainbike | mtb |
reservoir | reservoir |
rund | di |
DE Karte der 6 Top-Mountainbike-Touren rund ums Ladybower Reservoir
IT Mappa delle 6 migliori percorsi MTB
njemački | Italian |
---|---|
karte | mappa |
der | delle |
top | migliori |
mountainbike | mtb |
DE Wandern rund ums Ladybower Reservoir
IT Escursioni e trekking nei dintorni di Ladybower Reservoir
njemački | Italian |
---|---|
reservoir | reservoir |
wandern | trekking |
rund | di |
DE Die 6 schönsten Fahrradtouren rund ums Ladybower Reservoir | Komoot
IT I 6 percorsi e itinerari ciclabili migliori nei dintorni di Ladybower Reservoir | komoot
njemački | Italian |
---|---|
komoot | komoot |
reservoir | reservoir |
rund | di |
DE Radtouren rund ums Ladybower Reservoir
IT Percorsi bici e piste ciclabili nei dintorni di Ladybower Reservoir
njemački | Italian |
---|---|
reservoir | reservoir |
rund | di |
DE Ausflugsziele rund ums Ladybower Reservoir
IT Cosa da vedere e attrazioni nei dintorni di Ladybower Reservoir
njemački | Italian |
---|---|
reservoir | reservoir |
rund | di |
DE Karte der 6 schönsten Touren mit dem Rad rund ums Ladybower Reservoir
IT Mappa dei 6 migliori Tour in bici e piste ciclabili
njemački | Italian |
---|---|
karte | mappa |
touren | tour |
rad | bici |
der | e |
DE Ausflugsziele rund ums Ladybower Reservoir - Die Top 19 | Komoot | Komoot
IT Cose da vedere e le attrazioni migliori nei dintorni di Ladybower Reservoir | Komoot | komoot
njemački | Italian |
---|---|
top | migliori |
komoot | komoot |
reservoir | reservoir |
rund | di |
DE Bei so vielen schönen Ausflugszielen und Sehenswürdigkeiten rund um rund ums Ladybower Reservoir wird dir bestimmt nicht langweilig
IT Che si tratti di escursioni o uscite in bicicletta, nei dintorni di Ladybower Reservoir
njemački | Italian |
---|---|
reservoir | reservoir |
um | dintorni |
rund | di |
DE Die 20 schönsten Wanderungen rund ums Howden Reservoir | Komoot
IT Le 20 escursioni e trekking migliori nei dintorni di Howden Reservoir | komoot
njemački | Italian |
---|---|
komoot | komoot |
reservoir | reservoir |
rund | di |
wanderungen | escursioni |
DE Wandern rund ums Howden Reservoir
IT Escursioni e trekking nei dintorni di Howden Reservoir
njemački | Italian |
---|---|
reservoir | reservoir |
wandern | trekking |
rund | di |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda