Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "transkribieren" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "transkribieren" sa njemački na Italian

Prijevodi transkribieren

"transkribieren" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

transkribieren documenti documento essere file testo transkribus trascrivere trascrizione una video è

Prijevod njemački na Italian od transkribieren

njemački
Italian

DE Die Zeit, die für die Transkription von Audio in Text benötigt wird, hängt von der Länge der Audiodatei, der Qualität des Audios und davon ab, ob Sie das Audio selbst transkribieren oder eine Software verwenden, die Audio in Text transkribieren kann

IT La quantità di tempo necessaria per trascrivere l'audio dipende dalla lunghezza del file audio, dalla qualità dell'audio e dalla scelta di trascrivere personalmente l'audio o utilizzare un software apposito

njemački Italian
benötigt necessaria
hängt dipende
länge lunghezza
qualität qualità
zeit tempo
software software
verwenden utilizzare
transkribieren trascrivere
audio audio
und e
oder o
in dalla

DE Heute mache ich gerne Porträts, zuerst aus dem Studio führt mich meine Arbeit in einer Pressegruppe zu schönen Begegnungen, schönen Leben und schönen Geschichten, bei denen es darum geht, durch a zu transkribieren Foto

IT Oggi mi piace fare ritratti, prima dallo studio il mio lavoro in un gruppo di stampa mi porta a bellissimi incontri, belle vite e belle storie che si tratta di trascrivere attraverso un Foto

njemački Italian
heute oggi
studio studio
führt porta a
begegnungen incontri
leben vite
geschichten storie
transkribieren trascrivere
porträts ritratti
und e
foto foto
arbeit lavoro
a un
schönen belle
in in
zu a
geht di
mache fare
meine mio

DE Seit fast 10 Jahren leidenschaftlich gern fotografiert, treffe ich gerne Menschen, um die Emotionen zu transkribieren, die ich jeden Moment fühle, wo immer ich bin.

IT Appassionato di fotografia da quasi 10 anni, mi piace incontrare persone, trascrivere le emozioni che provo in ogni momento, ovunque io sia.

njemački Italian
leidenschaftlich appassionato
menschen persone
emotionen emozioni
transkribieren trascrivere
moment momento
jahren anni
ich mi
wo ovunque
fast di

DE Das Transkribieren von Emotionen und Atmosphären ist zu einer Leidenschaft und einem Weg geworden, Flucht und Glück zu bieten

IT Trascrivere emozioni e atmosfere è diventata una passione e un modo per offrire evasione e felicità

njemački Italian
transkribieren trascrivere
emotionen emozioni
geworden diventata
bieten offrire
leidenschaft passione
und e
ist è
glück felicità
einem un
weg per

DE Ich habe versucht, hier den völlig ungewöhnlichen Charakter dieses riesigen Felsens in Form eines Steinpilzes in Schwarz und Weiß zu transkribieren, schwer und massiv inmitten der zarten Blätter seiner Waldumgebung

IT Ho cercato di trascrivere qui in bianco e nero il carattere del tutto insolito di questa enorme roccia a forma di porcini, pesante e massiccia nel mezzo delle delicate foglie del suo ambiente forestale

njemački Italian
charakter carattere
form forma
transkribieren trascrivere
schwer pesante
blätter foglie
riesigen enorme
und e
in in
weiß bianco
hier qui
schwarz nero
zu a
ich habe ho

DE Erkennen, Transkribieren und Durchsuchen von historischen Dokumenten mit der Power von KI

IT Riconoscere, trascrivere e cercare documenti storici con la potenza dell'IA

njemački Italian
erkennen riconoscere
transkribieren trascrivere
dokumenten documenti
power potenza
und e
mit con

DE Transkribieren jeder Art von Schrift

IT Trascrivi qualsiasi tipo di scrittura

njemački Italian
art tipo
schrift scrittura
von di
jeder qualsiasi

DE Verwenden Sie den Transkriptionseditor, um historische Dokumente manuell zu transkribieren oder arbeiten Sie mit der KI-gestützten Erkennung, indem Sie öffentliche KI-Modelle oder solche, die Sie selbst trainieren können, verwenden.

IT Usa l'editor di trascrizione per trascrivere manualmente i documenti storici o usufruisci del riconoscimento IA utilizzando modelli di IA pubblici o quelli che puoi addestrare tu stesso.

njemački Italian
dokumente documenti
manuell manualmente
erkennung riconoscimento
öffentliche pubblici
modelle modelli
transkribieren trascrivere
oder o

DE Nutzen Sie Transkribus zum Transkribieren historischer Dokumente. Transkriptionen können hoch standardisiert, flexibel und zuverlässig durchgeführt werden.  

IT Usa Transkribus per trascrivere documenti storici. Le trascrizioni possono essere fatte in modo altamente standardizzato, flessibile e affidabile.  

njemački Italian
dokumente documenti
transkriptionen trascrizioni
flexibel flessibile
transkribus transkribus
zuverlässig affidabile
und e
transkribieren trascrivere
sie usa
hoch per
zum in
werden essere

DE Anstatt Gehörtes ohne Überlegung zu transkribieren, extrahieren Sie die Essenz der Informationen in Form von Schlüsselwörtern und kurzen Sätzen

IT Invece di trascrivere stupidamente ciò che ascolti, le mappe mentali ti aiutano a estrarre l'essenza delle informazioni e annotarle sotto forma di parole chiave e frasi brevi

njemački Italian
transkribieren trascrivere
extrahieren estrarre
informationen informazioni
form forma
kurzen brevi
zu a
und e
die ciò

DE Dieser Bereich enthält Software für verschiedene Anwendungen rund um das Podcasting: Aufnehmen und Bearbeiten, Aufnehmen von Gesprächen, Erstellen von Intros, Transkribieren von Sendungen und mehr.

IT Questa sezione contiene software per vari usi intorno al podcasting: registrazione e modifica, registrazione di chiamate, creazione di intro, trascrizione di spettacoli e altro ancora.

njemački Italian
podcasting podcasting
aufnehmen registrazione
transkribieren trascrizione
sendungen spettacoli
software software
und e
verschiedene vari
um intorno
anwendungen usi
bearbeiten modifica
enthält contiene
rund di
mehr per

DE So transkribieren Sie Live- und aufgezeichnetes Audio in Micros

IT Come trascrivere laudio live e registrato in Microsoft Word

njemački Italian
transkribieren trascrivere
in in
live live
und e
sie word
audio come

DE (Pocket-lint) - Microsoft bietet in Word für das Web eine Transkriptionsfunktion, die eine einfache Möglichkeit bietet, Audio automatisch zu transkribieren.

IT (Pocket-lint) - Microsoft offre una funzionalità di trascrizione in Word per il Web, fornendo un modo semplice per trascrivere automaticamente laudio.

njemački Italian
microsoft microsoft
word word
automatisch automaticamente
bietet offre
einfache semplice
möglichkeit modo
in in
web web
transkribieren trascrivere
die una

DE In Word transkribieren ermöglicht die Transkription von aufgezeichnetem oder Live-Audio. Es wird in der Onlineversion von Word für Microsoft 365-Abonnenten angezeigt.

IT Trascrivi in Word consente la trascrizione di audio preregistrato o dal vivo. Viene visualizzato nella versione online di Word per gli abbonati a Microsoft 365.

njemački Italian
word word
ermöglicht consente
microsoft microsoft
audio audio
live vivo
abonnenten abbonati
transkription trascrizione
in in
angezeigt visualizzato
die versione
oder o
wird viene

DE Die Funktion unterstützt vorhandene Audio- und Videodateien oder die Möglichkeit, Gespräche direkt aufzuzeichnen und automatisch transkribieren zu lassen

IT La funzione supporta file audio e video esistenti o la possibilità di registrare direttamente le conversazioni e farle trascrivere automaticamente

njemački Italian
unterstützt supporta
vorhandene esistenti
gespräche conversazioni
direkt direttamente
automatisch automaticamente
transkribieren trascrivere
möglichkeit possibilità
funktion funzione
audio- audio
und e
oder o

DE Wie funktioniert das Transkribieren in Word?

IT Come funziona Trascrivi in Word?

njemački Italian
funktioniert funziona
word word
in in
wie come

DE Transcribe in Word kann jedes Audio von Ihrem PC aufnehmen, was bedeutet, dass Sie damit alles von Zoom-Meetings bis hin zu YouTube-Videos transkribieren können

IT Trascrivi in Word può catturare qualsiasi audio dal tuo PC, il che significa che puoi usarlo per trascrivere qualsiasi cosa, dalle riunioni Zoom ai video di YouTube

njemački Italian
transkribieren trascrivere
meetings riunioni
zoom zoom
videos video
youtube youtube
in in
kann può
aufnehmen catturare
bedeutet significa
word word
audio audio
ihrem il
was cosa

DE Denken Sie daran, dass Sie beim Aufnehmen von Live-Audio Dinge wie "Smiley-Gesicht" oder "Herz-Emoji" diktieren können, um diese genau transkribieren zu lassen

IT Tieni presente che, durante lacquisizione di audio dal vivo, puoi dettare cose come "faccina sorridente" o "emoji del cuore" per trascriverli accuratamente

njemački Italian
dinge cose
live vivo
emoji emoji
herz cuore
audio audio
oder o
von di

DE Wenn Sie Audio oder Video transkribieren möchten, das Sie an anderer Stelle zuvor aufgenommen haben, unterstützt Transcribe in Word bis zu 200 MB an MP3-, WAV-, M4A- oder MP4-Dateien

IT Se desideri trascrivere audio o video che hai preregistrato altrove, Trascrivi in Word supporterà fino a 200 MB di file MP3, WAV, M4A o MP4

njemački Italian
transkribieren trascrivere
mb mb
wav wav
m m
video video
dateien file
oder o
möchten desideri
in in
audio audio
word word
wenn se
zuvor di

DE Sie können Live-Audio direkt in Word für Web aufzeichnen und transkribieren, während Sie Notizen im Arbeitsbereich machen

IT È possibile registrare e trascrivere laudio dal vivo direttamente in Word per il Web mentre si prendono appunti nellarea di disegno

njemački Italian
direkt direttamente
transkribieren trascrivere
notizen appunti
live vivo
aufzeichnen registrare
in in
web web
und e
sie können possibile
word word

DE Wenn Sie zum ersten Mal transkribieren, geben Sie dem Browser die Erlaubnis, Ihr Mikrofon zu verwenden.

IT Se è la prima volta che trascrivi, concedi al browser lautorizzazione a utilizzare il microfono.

njemački Italian
browser browser
mikrofon microfono
mal volta
verwenden utilizzare
zu a
wenn se
die è
ersten prima volta

DE Wenn Sie fertig sind, wählen Sie Jetzt speichern und transkribieren, um Ihre Aufzeichnung auf OneDrive zu speichern.

IT Al termine, seleziona Salva e trascrivi ora per salvare la registrazione su OneDrive.

njemački Italian
aufzeichnung registrazione
jetzt ora
und e
auf su

DE Sie können eine vorab aufgenommene Audiodatei hochladen und die Aufnahme dann transkribieren.

IT Puoi caricare un file audio preregistrato e poi trascrivere la registrazione.

njemački Italian
hochladen caricare
transkribieren trascrivere
aufnahme registrazione
sie puoi
eine un
und e
dann poi

DE Sehen Sie sich den Blog-Beitrag von Microsoft zum Transkribieren in Word an.

IT Dai unocchiata al post sul blog di Microsoft su Trascrivi in Word.

njemački Italian
microsoft microsoft
beitrag post
blog blog
in in
word word
von di

DE Die gesummten/gesungenen akustischen Eingabeanfragen eines Nutzers in suchbare Melodiemerkmale transkribieren.

IT Trascrizione delle richieste di input acustico tramite motivo canticchiato / cantato da un utente a funzioni di melodia ricercabili.

njemački Italian
nutzers utente
transkribieren trascrizione
die di
eines un

DE Wenn Sie Ihr Dokument bereits in Transkribus hochgeladen haben und nun mit der Bearbeitung beginnen wollen, ist der nächste Schritt die Layout-Analyse, denn um es zu transkribieren, muss das Bild in Textbereiche und Zeilen unterteilt werden

IT Se hai già caricato il tuo documento su Transkribus e ora vuoi iniziare a lavorarci, il prossimo passo è l'analisi del layout, perché per poterlo trascrivere, l'immagine deve essere divisa in regioni di testo e linee

njemački Italian
beginnen iniziare
zeilen linee
layout layout
das bild limmagine
transkribus transkribus
nun ora
dokument documento
bereits già
in in
transkribieren trascrivere
und e
ist è
zu a
wenn se
hochgeladen caricato
denn di

DE Transkribieren von Dokumenten für eine wissenschaftliche Edition

IT Trascrivere documenti per un'edizione scientifica

njemački Italian
transkribieren trascrivere
dokumenten documenti
wissenschaftliche scientifica
für per

DE Nach dem Training wird das Modell Ihnen helfen, Ihre Sammlung automatisch zu transkribieren und zu durchsuchen.

IT Dopo l'addestramento, il modello ti aiuterà a trascrivere e cercare automaticamente la tua collezione.

njemački Italian
modell modello
sammlung collezione
automatisch automaticamente
transkribieren trascrivere
durchsuchen cercare
zu a
und e
ihnen il

DE Sie können Trainingsdaten für HTR+ in Transkribus erstellen, indem Sie Bilder hochladen und Text transkribieren. Für eine vollständige Anleitung, siehe Wie man Dokumente mit Transkribus transkribiert - Einführung.

IT È possibile creare dati di addestramento per HTR+ in Transkribus caricando immagini e trascrivendo il testo. Per istruzioni complete, vedere Come trascrivere documenti con Transkribus - Introduzione.

njemački Italian
bilder immagini
hochladen caricando
vollständige complete
siehe vedere
einführung introduzione
transkribus transkribus
anleitung istruzioni
dokumente documenti
und e
in in
text testo
transkribieren trascrivere
sie können possibile
erstellen creare
indem di
mit con

DE Transkribieren von Dokumenten mit Transkribus - Einführung - READ-COOP

IT Come trascrivere documenti con Transkribus - Introduzione - READ-COOP

njemački Italian
dokumenten documenti
einführung introduzione
transkribus transkribus
transkribieren trascrivere
mit con

DE Als Trainingsdaten für ein Handwritten Text Recognition (HTR+) Modell, das in der Lage ist, Ihre Dokumente automatisch zu transkribieren.

IT Come dati di addestramento per un modello di riconoscimento del testo scritto a mano (HTR+) che è in grado di trascrivere automaticamente i tuoi documenti.

njemački Italian
recognition riconoscimento
modell modello
lage grado
automatisch automaticamente
dokumente documenti
text testo
in in
ist è
transkribieren trascrivere
zu a

DE Es gibt einen einfachen dreistufigen Prozess, um ein Dokument in Transkribus zu transkribieren:

IT C'è un semplice processo in tre fasi per trascrivere un documento in Transkribus:

njemački Italian
dokument documento
prozess processo
transkribus transkribus
transkribieren trascrivere
in in

DE Transkribieren Sie den Text in den segmentierten Zeilen.

IT Trascrivi il testo nelle linee segmentate.

njemački Italian
in nelle
zeilen linee
text testo
den il

DE Nachdem Sie Ihr Dokument in Transkribus hochgeladen haben, ist der nächste Schritt die Layout-Analyse, denn um es zu transkribieren, muss das Bild in Textbereiche und Zeilen unterteilt werden.

IT Una volta che hai caricato il tuo documento su Transkribus, il passo successivo è l'analisi del layout, perché per trascriverlo, l'immagine deve essere divisa in regioni di testo (text regions) e linee di base (baselines).

njemački Italian
zeilen linee
layout layout
das bild limmagine
transkribus transkribus
dokument documento
transkribieren testo
in in
und e
ist è
hochgeladen caricato
denn di

DE Nach dem Training hilft Ihnen das Modell, Ihre Sammlung automatisch zu transkribieren und zu durchsuchen

IT Dopo l'addestramento, il modello ti aiuterà a trascrivere e cercare automaticamente la tua collezione

njemački Italian
modell modello
sammlung collezione
automatisch automaticamente
transkribieren trascrivere
durchsuchen cercare
zu a
und e
ihnen il

DE Um Ihre Dokumente in Transkribus transkribieren zu können, müssen diese in Textbereiche, Zeilen und Basislinien segmentiert werden.

IT Per trascrivere i documenti in Transkribus, devono essere segmentati in regioni di testo, linee e linee di base.

njemački Italian
zeilen linee
dokumente documenti
transkribus transkribus
und e
in in
transkribieren trascrivere
ihre i
können di

DE Mit Transkribus Lite können Sie die KI-gestützte Handschrifterkennung nutzen, um handgeschriebenen Text automatisch zu transkribieren.

IT Con Transkribus Lite è possibile utilizzare il riconoscimento del testo scritto a mano basato sull'IA per trascrivere automaticamente il testo scritto a mano.

njemački Italian
automatisch automaticamente
transkribus transkribus
text testo
transkribieren trascrivere
die è
zu a
sie il
mit con
um per

DE Das Profil "Transkription" bedeutet, dass das Texteditor-Feld angezeigt wird, mit dem Sie Ihr Dokument transkribieren können.

IT Il profilo "Trascrizione" significa che il campo Editor di testo sarà visualizzato, permettendoti di trascrivere il tuo documento.

njemački Italian
profil profilo
angezeigt visualizzato
feld campo
bedeutet significa
transkription trascrizione
dokument documento
transkribieren trascrivere
wird sarà

DE Das Transkribus-Team arbeitet an einem Algorithmus, der es ermöglichen wird, jede Art von Dokument automatisch zu transkribieren, ohne dass Trainingsdaten vorbereitet werden müssen

IT Il team di Transkribus sta lavorando ad un algoritmo che renderà possibile la trascrizione automatica di qualsiasi tipo di documento, senza la necessità di preparare dati di addestramento

njemački Italian
algorithmus algoritmo
art tipo
automatisch automatica
team team
transkribus transkribus
transkribieren trascrizione
ohne senza
ermöglichen possibile
dokument documento
arbeitet lavorando
einem un
zu ad

DE Transkribieren Sie den Text entsprechend der Sprache Ihres Quelldokuments. Verwenden Sie die Zeichen Ihrer Tastatur.

IT Trascrivi il testo secondo la lingua del tuo documento di origine. Usa i caratteri della tua tastiera.

njemački Italian
zeichen caratteri
tastatur tastiera
text testo
sprache lingua
sie usa

DE In einfachen Abschriften werden Sie dies als LATIN SMALL LETTER Y transkribieren, da das Grundzeichen deutlich sichtbar ist.

IT Nelle trascrizioni semplici lo trascriverete come LETTERA LATINA MINUSCOLA Y poiché il carattere di base è chiaramente visibile.

njemački Italian
latin latina
letter lettera
deutlich chiaramente
sichtbar visibile
einfachen semplici
da poiché
ist è
als di

DE Daher könnte es auch interessant sein, die obigen Beispiele mit voller Unterstützung des Unicode-Zeichensatzes oder sogar unter Ausnutzung des privaten Bereichs von Unicode zu transkribieren.

IT Quindi potrebbe anche essere interessante trascrivere gli esempi di cui sopra con il pieno supporto del set di caratteri Unicode o anche utilizzando l'area privata di Unicode.

njemački Italian
interessant interessante
beispiele esempi
voller pieno
unterstützung supporto
unicode unicode
transkribieren trascrivere
oder o
die privata
des del
könnte potrebbe
auch anche
daher di
mit con

DE Transkribus hilft Ihnen, alte Briefe, Dokumente und Chroniken geschrieben in Sütterlin in lesbaren Text umzuwandeln. Transkribieren Sie Sütterlin automatisch mit Hilfe von Künstlicher Intelligenz. 

IT Transkribus ti aiuta a convertire vecchie lettere, documenti e cronache Sütterlin in testo leggibile. Trascrivi automaticamente il Sütterlin con l'aiuto dell'IA. 

njemački Italian
alte vecchie
briefe lettere
automatisch automaticamente
transkribus transkribus
hilft aiuta
dokumente documenti
und e
in in
text testo
mit con
ihnen il

DE Manuelles Transkribieren und Korrigieren von automatischen Übersetzungen

IT Trascrivi manualmente e correggi le trascrizione automatiche

njemački Italian
manuelles manualmente
transkribieren trascrizione
korrigieren correggi
automatischen automatiche
und e

DE Mit dem Transkriptionseditor können Sie Ihre alten deutschen Schriften manuell transkribieren oder Sie können Transkriptionsfehler der automatischen Transkription korrigieren

IT Con l'editor di trascrizione puoi trascrivere manualmente le tue vecchie scritture tedesche o correggere gli errori della trascrizione automatica

njemački Italian
alten vecchie
deutschen tedesche
manuell manualmente
automatischen automatica
korrigieren correggere
transkription trascrizione
transkribieren trascrivere
oder o
sie puoi
mit con
ihre le
der di

DE Mit dem Transkriptionseditor können Sie Sütterlin manuell transkribieren oder Sie können Transkriptionsfehler der automatischen Transkription korrigieren

IT Con l'editor di trascrizione è possibile trascrivere manualmente Sütterlin o correggere gli errori di trascrizione dalla trascrizione automatica

njemački Italian
manuell manualmente
automatischen automatica
korrigieren correggere
transkription trascrizione
transkribieren trascrivere
oder o
sie können possibile
mit con
der di

DE Drittens müssen Sie jede Seite so genau wie möglich transkribieren

IT In terzo luogo, è necessario trascrivere ogni pagina nel modo più accurato possibile

njemački Italian
seite pagina
transkribieren trascrivere
genau accurato
möglich possibile
müssen necessario
jede ogni

DE Wenn Sie in der Lage und bereit sind, etwa 50 Seiten selbst zu transkribieren, können Sie auch ein eigenes KI-Modell trainieren. Ihr eigenes Modell ist dann in der Lage, genau die Handschrift zu erkennen, mit der Sie arbeiten. 

IT Se sei in grado e disposto a trascrivere circa 50 pagine da solo, puoi anche addestrare un modello IA personalizzato. Il tuo modello è quindi in grado di riconoscere esattamente la scrittura con cui stai lavorando. 

njemački Italian
transkribieren trascrivere
bereit disposto
lage grado
modell modello
in in
zu a
zu erkennen riconoscere
sie puoi
seiten pagine
und e
ist è
wenn se
auch anche
genau esattamente
mit con

DE Transkribieren Sie jede Art von Schrift, auch aus Sammlungen, die von tausenden von Händen geschrieben wurden

IT Trascrivere qualsiasi tipo di scrittura, anche da raccolte scritte da migliaia di persone diverse

njemački Italian
transkribieren trascrivere
schrift scrittura
sammlungen raccolte
tausenden migliaia
geschrieben scritte
art tipo
auch anche
sie diverse

DE Transkribus hilft Ihnen, alte Briefe, Dokumente und Chroniken von Kurrentschrift in lesbaren Text umzuwandeln. Die Transkribus-Software ermöglicht es Ihnen, Kurrent mit Hilfe von Künstlicher Intelligenz automatisch zu transkribieren. 

IT Transkribus ti aiuta a tradurre lettere antiche, documenti e cronache da Kurrent in testo leggibile. Il software Transkribus permette di trascrivere automaticamente la scrittura Kurrent con l'aiuto dell'IA. 

njemački Italian
alte antiche
briefe lettere
ermöglicht permette
automatisch automaticamente
software software
transkribus transkribus
hilft aiuta
dokumente documenti
in in
text testo
zu a
transkribieren trascrivere
und e
ihnen il
von di
mit con

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda