DE Tabletten auf Guarana-Basis 60 Tabletten
Prevedi "tabletten" na Italian
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "tabletten" sa njemački na Italian
Prijevod njemački na Italian od tabletten
njemački
Italian
IT Sostituto del pasto Formula 1 Free Lampone e cioccolato bianco 500 g
| njemački | Italian |
|---|---|
| auf | e |
DE So kann das Gemisch aus Wirkstoff und inaktiven Bestandteilen bei der Herstellung von Tabletten zum Beispiel zu kleinen Granula geformt und in die Form von Tabletten gepresst werden
IT Per esempio, per realizzare le compresse, la miscela di principio attivo/inattivo può essere costituita da piccoli granuli e realizzata in forma di compressa
| njemački | Italian |
|---|---|
| herstellung | realizzare |
| tabletten | compresse |
| kleinen | piccoli |
| kann | può |
| form | forma |
| in | in |
| und | e |
| zu | per |
| beispiel | esempio |
DE Jedoch hat dieses Kraut auch einige Nebenwirkungen wie Magen-Darm Beschwerden, so ist es ratsam einen Arzt vor Beginn Tabletten als Zusatz zu konsumieren zu konsultieren
IT Tuttavia questa erba ha anche alcuni effetti collaterali relativi a disturbi gastrointestinali, quindi si consiglia di consultare un medico prima di iniziare ad assumerne compresse supplementari
| njemački | Italian |
|---|---|
| kraut | erba |
| arzt | medico |
| tabletten | compresse |
| konsultieren | consultare |
| hat | ha |
| einen | un |
| jedoch | tuttavia |
| auch | anche |
| als | di |
| zu | a |
DE Altairs Lösungen für die Prozessfertigung ermöglichen eine detaillierte Analyse und Visualisierung von Teilchenströmen, etwa bei Pulvern und Tabletten, durch Prozessabschnitte und Handhabungsgeräte
IT Le soluzioni Altair per la produzione di processo consentono l'analisi dettagliata e la visualizzazione del flusso di particelle, ad esempio polveri e compresse, attraverso segmenti di processo e apparecchiature di movimentazione
| njemački | Italian |
|---|---|
| lösungen | soluzioni |
| ermöglichen | consentono |
| detaillierte | dettagliata |
| visualisierung | visualizzazione |
| tabletten | compresse |
| und | e |
DE Auf der Basis einer bewährten DEM-Technologie (Discrete Element Modeling) kann EDEM das Verhalten von Schüttgut, wie etwa Kohlen, Erzen, Böden, Fasern, Körnern, Tabletten und Pudern, schnell und präzise simulieren und analysieren
IT Basato sulla tecnologia comprovata di modellazione di elementi discreti (DEM), EDEM simula e analizza in modo rapido e accurato il comportamento di carbone, minerali estratti, terreni, fibre, grani, compresse e polveri
| njemački | Italian |
|---|---|
| basis | basato |
| bewährten | comprovata |
| verhalten | comportamento |
| fasern | fibre |
| tabletten | compresse |
| schnell | rapido |
| präzise | accurato |
| simulieren | simula |
| analysieren | analizza |
| technologie | tecnologia |
| und | e |
| dem | dem |
DE Braune Tabletten, Gelatinekapseln, Eine Davon Ist Offen Und Mit Eingegossenem Pulver Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 121321740.
IT Immagini Stock - Compresse Marroni, Capsule Di Gelatina, Una Delle Quali è Aperta E Con Polvere Versata. Image 121321740.
| njemački | Italian |
|---|---|
| tabletten | compresse |
| offen | aperta |
| pulver | polvere |
| stock | stock |
| und | e |
| ist | è |
| image | image |
| mit | con |
| fotografie | immagini |
DE Standard-Bild — Braune Tabletten, Gelatinekapseln, eine davon ist offen und mit eingegossenem Pulver
IT Archivio Fotografico — Compresse marroni, capsule di gelatina, una delle quali è aperta e con polvere versata
DE Braune Tabletten, Gelatinekapseln, eine davon ist offen und mit eingegossenem Pulver
IT Compresse marroni, capsule di gelatina, una delle quali è aperta e con polvere versata
| njemački | Italian |
|---|---|
| tabletten | compresse |
| offen | aperta |
| pulver | polvere |
| und | e |
| ist | è |
| mit | con |
DE Automatische Erfassung beschädigter Tabletten und von Fremdkörpern auf einem vollen Förderband
IT Rileva automaticamente le pillole danneggiate e corpi estranei su un trasportatore imballato
| njemački | Italian |
|---|---|
| automatische | automaticamente |
| und | e |
| einem | un |
| auf | su |
DE Tabletten oder Kapseln in Fläschchen auf Fehler oder Beschädigungen prüfen
IT Verifica della presenza di particelle estranee e compresse o capsule difettose nei flaconi
| njemački | Italian |
|---|---|
| tabletten | compresse |
| kapseln | capsule |
| prüfen | verifica |
| oder | o |
| auf | di |
DE Feste orale Dosierungseinheiten von Medikamenten werden meistens in Form von Tabletten, allgemein auch Pillen genannt, dargeboten
IT Le dosi unitarie orali solide di farmaci spesso si presentano sotto forma di compresse, chiamate anche pillole usando un termine più comune
| njemački | Italian |
|---|---|
| meistens | spesso |
| form | forma |
| tabletten | compresse |
| allgemein | comune |
| auch | anche |
| von | di |
| in | sotto |
DE Tabletten werden in einer Tablettenpresse hergestellt und nach dem Verlassen der Presse möglicherweise beschichtet.
IT Le compresse sono prodotte in una pressa per compresse e possono essere rivestite in seguito all'uscita dalla pressa.
| njemački | Italian |
|---|---|
| tabletten | compresse |
| und | e |
| in | in |
| einer | una |
| werden | essere |
| hergestellt | prodotte |
| möglicherweise | possono |
DE Tabletten sind die gängigste Form von festen oralen Dosierungseinheiten von Medikamenten
IT Le compresse sono la forma più comune di dosaggio unitario orale solido di farmaci
| njemački | Italian |
|---|---|
| tabletten | compresse |
| form | forma |
| sind | sono |
| von | di |
DE Cognex Deep Learning löst die Aufgabe der Prüfung vieler Tabletten mit hoher Genauigkeit
IT Il Deep Learning di Cognex risolve il problema dell'ispezione di un gran numero di compresse con una precisione elevata
| njemački | Italian |
|---|---|
| cognex | cognex |
| deep | deep |
| learning | learning |
| löst | risolve |
| tabletten | compresse |
| hoher | elevata |
| genauigkeit | precisione |
| die | una |
| mit | con |
DE Es wird anhand der aus verschiedenen Winkeln aufgenommenen Bilder von annehmbaren Tabletten trainiert
IT Si addestra su immagini di compresse conformi scattate da varie angolazioni
| njemački | Italian |
|---|---|
| verschiedenen | varie |
| bilder | immagini |
| tabletten | compresse |
| anhand | di |
DE So kommen die Tabletten unbeschädigt bei den Endverbraucher*innen an, was den Ruf der Marke verbessert und das Rückrufrisiko minimiert.
IT Le compresse raggiungono i consumatori finali senza danni, migliorando la reputazione del marchio e riducendo al minimo il rischio di richiami.
| njemački | Italian |
|---|---|
| tabletten | compresse |
| ruf | reputazione |
| verbessert | migliorando |
| minimiert | riducendo |
| marke | marchio |
| und | e |
DE ZERO verfügt über einen leichten, erfrischenden Geschmack und das ganze ohne auch nur eine Kalorie. Die Tabletten enthalten natürliche Geschmacksstoffe und dafür keine künstliche Farb- oder Konservierungsstoffe.
IT High5 è il leader del Regno Unito nella produzione di compresse per bevande sportive agli elettroliti. Gusto altamente rinfrescante e leggero, con zero calorie. Le compresse hanno un gusto naturale, senza coloranti artificiali né conservanti.
| njemački | Italian |
|---|---|
| leichten | leggero |
| erfrischenden | rinfrescante |
| geschmack | gusto |
| tabletten | compresse |
| natürliche | naturale |
| künstliche | artificiali |
| ohne | senza |
| und | e |
| zero | zero |
| auch | altamente |
| einen | un |
| die | è |
DE 1-2 Tabletten reichen für die Zubereitung von 750 ml
IT 1-2 compresse vanno sciolte in 750ml di liquido
| njemački | Italian |
|---|---|
| tabletten | compresse |
| ml | ml |
| von | vanno |
| für | di |
DE Leg Deinen Pollen in die Ladekammer und drehe oder drücke wiederholt, um kompakte Hasch-Pellets oder -Tabletten herzustellen.
IT Riempi la camera di polline ed avvita o premi ripetutamente per produrre pastiglie o compresse di hashish compattato.
| njemački | Italian |
|---|---|
| wiederholt | ripetutamente |
| herzustellen | produrre |
| tabletten | compresse |
| hasch | hashish |
| und | ed |
| oder | o |
| um | la |
| deinen | di |
DE Wachstumsbooster? Check. Blütebooster? Check. Schönerer Wuchs? Check Schwerere Erträge? Check Royal Queen Seeds liefert Dir eine unkomplizierte, ausgewogene Auswahl an organischen Booster Tabletten.
IT Stimolatore di Crescita. Controlla. Stimolatore di Fioritura? Controlla. Crescita più rigogliosa? Controlla. Raccolti più abbondanti? Controlla. Royal Queen Seeds offre una gamma di stimolatori organici per piante in compresse.
| njemački | Italian |
|---|---|
| check | controlla |
| seeds | seeds |
| liefert | offre |
| auswahl | gamma |
| organischen | organici |
| tabletten | compresse |
| queen | queen |
DE Andere Düngemittel gibt es als Tabletten oder Pellets
IT Ci sono poi altri fertilizzanti venduti sotto forma di compresse o pellet
| njemački | Italian |
|---|---|
| tabletten | compresse |
| andere | altri |
| oder | o |
| als | di |
| es | sono |
DE SupMedi CBD-Tabletten bieten Dir eine einfache und verlässliche Form der Einnahme einer Dosis CBD
IT Le compresse di CBD SupMedi sono un modo semplice e conveniente per ottenere una dose di CBD
| njemački | Italian |
|---|---|
| form | modo |
| dosis | dose |
| cbd | cbd |
| tabletten | compresse |
| einfache | semplice |
| und | e |
| bieten | sono |
| dir | le |
DE Die Tabletten schmelzen in Deinem Mund, wodurch Du weder kauen noch schlucken musst und sie ohne Wasser einnehmen kannst! Sie sind für eine ideale CBD-Absorption mit Vitamin C angereichert und besitzen einen...
IT Le compresse si sciolgono in bocca, quindi non c'è bisogno di masticare o deglutire e puoi assumerle senza acqua! Sono arricchite con vitamina C per un assorbimento ottimale del CBD ed hanno un piacevole...
| njemački | Italian |
|---|---|
| tabletten | compresse |
| mund | bocca |
| vitamin | vitamina |
| c | c |
| absorption | assorbimento |
| cbd | cbd |
| musst | bisogno |
| wasser | acqua |
| weder | o |
| in | in |
| ohne | senza |
| und | ed |
| sind | sono |
| einen | un |
| kannst | puoi |
| mit | con |
DE Was sind CBD-Kapseln, -Tabletten und -Weichkapseln?
IT Cosa Sono le Capsule, le Pastiglie e le Compresse di Gelatina al CBD?
| njemački | Italian |
|---|---|
| kapseln | capsule |
| tabletten | compresse |
| cbd | cbd |
| und | e |
| was | cosa |
| sind | sono |
DE Vitamin & Mineral Komplex für Männer 60 Tabletten
IT Kit Prova Herbalife Formula 1 + Thermo Complete
DE Meki einzigartiges Buch-förmiges hölzernes umweltfreundliches Material Ultra-dünnes bewegliches Ladegerät 6000mAh bewegliches Telefon-Ladegerät Energien-Bank-externer Batterie-Satz für iPhone iPad Smartphones und Tabletten
IT Caricatore portatile ultra-sottile di materiale eco-compatibile in legno a forma di libro Meki Caricabatteria portatile extra di telefono cellulare 6000mAh a forma di libro per iPhone Smartphone e tablet iPad
| njemački | Italian |
|---|---|
| material | materiale |
| ladegerät | caricatore |
| buch | libro |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| smartphones | smartphone |
| und | e |
| telefon | telefono |
DE Haare & Nägel 60 Tabletten
IT capelli & unghie 60 compresse
| njemački | Italian |
|---|---|
| haare | capelli |
| tabletten | compresse |
DE Jedoch hat dieses Kraut auch einige Nebenwirkungen wie Magen-Darm Beschwerden, so ist es ratsam einen Arzt vor Beginn Tabletten als Zusatz zu konsumieren zu konsultieren
IT Tuttavia questa erba ha anche alcuni effetti collaterali relativi a disturbi gastrointestinali, quindi si consiglia di consultare un medico prima di iniziare ad assumerne compresse supplementari
| njemački | Italian |
|---|---|
| kraut | erba |
| arzt | medico |
| tabletten | compresse |
| konsultieren | consultare |
| hat | ha |
| einen | un |
| jedoch | tuttavia |
| auch | anche |
| als | di |
| zu | a |
DE Vitamin & Mineral Komplex für Frauen 60 Tabletten
IT Formula 1 Gourmet Sostituto del pasto Gusto crema di funghi 550g
| njemački | Italian |
|---|---|
| für | di |
DE Vitamin & Mineral Komplex für Männer 60 Tabletten
IT Kit Prova Herbalife Formula 1 + Thermo Complete
DE Altairs Lösungen für die Prozessfertigung ermöglichen eine detaillierte Analyse und Visualisierung von Teilchenströmen, etwa bei Pulvern und Tabletten, durch Prozessabschnitte und Handhabungsgeräte
IT Le soluzioni Altair per la creazione di processo, consentono l'analisi dettagliata e la visualizzazione del flusso di particelle, ad esempio polveri e compresse, attraverso segmenti di processo e apparecchiature di movimentazione
| njemački | Italian |
|---|---|
| lösungen | soluzioni |
| ermöglichen | consentono |
| detaillierte | dettagliata |
| visualisierung | visualizzazione |
| tabletten | compresse |
| und | e |
DE Auf der Basis einer bewährten DEM-Technik (Discrete Element Modeling) simuliert und analysiert EDEM das Verhalten von Schüttgut wie Kohlen, Erzen, Böden, Fasern, Körnern, Tabletten und Pudern schnell und präzise
IT Basato sulla tecnologia comprovata di modellazione di elementi discreti (DEM), EDEM simula e analizza in modo rapido e accurato il comportamento di carbone, minerali estratti, terreni, fibre, grani, compresse e polveri
| njemački | Italian |
|---|---|
| basis | basato |
| bewährten | comprovata |
| simuliert | simula |
| analysiert | analizza |
| verhalten | comportamento |
| fasern | fibre |
| tabletten | compresse |
| schnell | rapido |
| präzise | accurato |
| technik | tecnologia |
| und | e |
| dem | dem |
DE Tabletten und Infusionen sind bei Eisenmangel rasch verschrieben. Sind sie notwendig?
IT Apatia? L'arrivo della primavera può portare stanchezza, ma ciò è evitabile.
| njemački | Italian |
|---|---|
| sie | ciò |
DE Die Garantie gilt für Bestellungen von mehr als 10 Viasil-Tabletten.
IT La garanzia si applica ad un acquisto di oltre 10 Viasil in compresse.?
| njemački | Italian |
|---|---|
| garantie | garanzia |
| tabletten | compresse |
| gilt | si applica |
DE Das häufigste Behandlungsschema umfasst die Einnahme von Mifepriston-Tabletten in einer Arztpraxis, worauf 1 bis 2 Tage später Misoprostol eingenommen wird
IT Il regime più comune prevede l’assunzione di compresse di mifepristone in un ambulatorio medico, seguite da misoprostolo assunto 1-2 giorni più tardi
| njemački | Italian |
|---|---|
| tabletten | compresse |
| in | in |
| tage | giorni |
| von | di |
DE Es können Mifepriston-Tabletten und 1 bis 2 Tage später ein Prostaglandin wie Misoprostol eingenommen werden, aber Misoprostol kann auch allein eingenommen werden
IT Possono essere somministrate compresse di mifepristone, seguite da una prostaglandina, come il misoprostolo, a distanza di 1-2 giorni oppure viene somministrato solo misoprostolo
| njemački | Italian |
|---|---|
| tabletten | compresse |
| tage | giorni |
| ein | di |
| auch | a |
DE Beispielsweise sind zwei Misoprostol-Tabletten, die alle 6 Stunden in die Scheide eingesetzt werden, innerhalb von 48 Stunden zu fast 100 Prozent wirksam.
IT Ad esempio, due compresse di misoprostolo in vagina ogni 6 ore hanno un’efficacia di circa il 100% entro 48 ore.
| njemački | Italian |
|---|---|
| stunden | ore |
| scheide | vagina |
| tabletten | compresse |
| beispielsweise | esempio |
| fast | di |
| in | in |
| zwei | due |
| zu | ad |
DE Gelegentlich werden Kortikosteroide in Form von Nasenspray oder Tabletten verabreicht, wenn die Heilung langsam verläuft
IT Talvolta, se il recupero è lento, si possono somministrare corticosteroidi in forma di spray nasale o pillole
| njemački | Italian |
|---|---|
| gelegentlich | talvolta |
| kortikosteroide | corticosteroidi |
| form | forma |
| langsam | lento |
| oder | o |
| in | in |
| wenn | se |
| die | è |
| von | di |
DE Zum Beispiel müsste jemand, der 75 kg wiegt, normalerweise mindestens dreißig 325-Milligramm-Tabletten schlucken, damit er eine einzelne Überdosis eingenommen hat
IT Ad esempio, un soggetto che pesa 75 kg, in genere deve prendere almeno trenta compresse da 325 mg prima che si manifestino effetti tossici dovuti a un singolo sovradosaggio
| njemački | Italian |
|---|---|
| beispiel | esempio |
| normalerweise | in genere |
| dreißig | trenta |
| kg | kg |
| tabletten | compresse |
| mindestens | almeno |
| der | in |
| eine | un |
DE Der Tod ist ausgesprochen unwahrscheinlich, es sei denn, die betreffende Person schluckt mehr als vierzig 325-Milligramm-Tabletten
IT Il decesso è molto improbabile a meno che il soggetto non assuma più di quaranta compresse da 325 mg
| njemački | Italian |
|---|---|
| tod | decesso |
| unwahrscheinlich | improbabile |
| tabletten | compresse |
| ist | è |
| denn | di |
DE Menschen, insbesondere Kleinkinder, die diese Tabletten überdosieren, können eine Eisenvergiftung erleiden
IT I soggetti, soprattutto i bambini molto piccoli, che abusano di queste pillole sviluppano un avvelenamento da ferro
| njemački | Italian |
|---|---|
| insbesondere | soprattutto |
| kleinkinder | piccoli |
DE Im schweren Krankheitsstadium kann Hydrokortison anfangs in die Vene oder in den Muskel gespritzt werden, bevor mit der Einnahme von Hydrokortison-Tabletten begonnen wird
IT Tuttavia, nei soggetti gravemente compromessi, si può cominciare una terapia con idrocortisone per via endovenosa o intramuscolare e proseguire poi con idrocortisone in compresse
| njemački | Italian |
|---|---|
| tabletten | compresse |
| kann | può |
| in | in |
| oder | o |
| mit | con |
| bevor | per |
| im | nei |
| der | e |
| die | una |
| von | via |
DE Viele Arzneimittel können in Form von Flüssigkeiten, Kapseln, Tabletten oder Kautabletten oral verabreicht werden
IT Molti farmaci possono essere somministrati oralmente sotto forma di liquidi, capsule, compresse o compresse masticabili
| njemački | Italian |
|---|---|
| viele | molti |
| arzneimittel | farmaci |
| form | forma |
| flüssigkeiten | liquidi |
| kapseln | capsule |
| tabletten | compresse |
| verabreicht | somministrati |
| von | di |
| oder | o |
| in | sotto |
DE (NSAR), Colchicin-Tabletten oder einer Kortikosteroidinjektion in das betroffene Gelenk (siehe Tabelle: Medikamente zur Behandlung von Gicht
IT (FANS), colchicina assunta per via orale o un’iniezione di corticosteroidi nell’articolazione ( Farmaci utilizzati per trattare la gotta
| njemački | Italian |
|---|---|
| gicht | gotta |
| medikamente | farmaci |
| behandlung | trattare |
| oder | o |
| von | di |
DE Wenn du alle vier Power-Tabletten im selben Zug einsetzt, kannst du durch die Kombination von Peony und dem Fusionsangriff-System mit einem Schlag große Pokémon-VMAX kampfunfähig machen.
IT Può capitare spesso di usare tutte e quattro le Compresse Energetiche nello stesso turno, per combinare la potenza di Peony con Sistema Colpo Fusione, in modo da consentire massicci colpi da KO contro i Pokémon-VMAX avversari.
| njemački | Italian |
|---|---|
| tabletten | compresse |
| kombination | combinare |
| power | potenza |
| system | sistema |
| kannst | consentire |
| im | nello |
| und | e |
| vier | quattro |
| alle | tutte |
| machen | per |
| von | di |
| mit | con |
DE Automatische Erfassung beschädigter Tabletten und von Fremdkörpern auf einem vollen Förderband
IT Rileva automaticamente le pillole danneggiate e corpi estranei su un trasportatore imballato
| njemački | Italian |
|---|---|
| automatische | automaticamente |
| und | e |
| einem | un |
| auf | su |
DE Tabletten oder Kapseln in Fläschchen auf Fehler oder Beschädigungen prüfen
IT Verifica della presenza di particelle estranee e compresse o capsule difettose nei flaconi
| njemački | Italian |
|---|---|
| tabletten | compresse |
| kapseln | capsule |
| prüfen | verifica |
| oder | o |
| auf | di |
DE Feste orale Dosierungseinheiten von Medikamenten werden meistens in Form von Tabletten, allgemein auch Pillen genannt, dargeboten
IT Le dosi unitarie orali solide di farmaci spesso si presentano sotto forma di compresse, chiamate anche pillole usando un termine più comune
| njemački | Italian |
|---|---|
| meistens | spesso |
| form | forma |
| tabletten | compresse |
| allgemein | comune |
| auch | anche |
| von | di |
| in | sotto |
DE Tabletten werden in einer Tablettenpresse hergestellt und nach dem Verlassen der Presse möglicherweise beschichtet.
IT Le compresse sono prodotte in una pressa per compresse e possono essere rivestite in seguito all'uscita dalla pressa.
| njemački | Italian |
|---|---|
| tabletten | compresse |
| und | e |
| in | in |
| einer | una |
| werden | essere |
| hergestellt | prodotte |
| möglicherweise | possono |
DE Tabletten sind die gängigste Form von festen oralen Dosierungseinheiten von Medikamenten
IT Le compresse sono la forma più comune di dosaggio unitario orale solido di farmaci
| njemački | Italian |
|---|---|
| tabletten | compresse |
| form | forma |
| sind | sono |
| von | di |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski