DE Dieser Tabak kann bis zu 20x mehr Nikotin als normaler Tabak enthalten
Prevedi "tabak" na Italian
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "tabak" sa njemački na Italian
Prijevod njemački na Italian od tabak
njemački
Italian
IT Questa pianta può contenere fino a venti volte la quantità di nicotina del tabacco normale
| njemački | Italian |
|---|---|
| tabak | tabacco |
| normaler | normale |
| kann | può |
DE Tabak wird heutzutage überall angepflanzt und mit unseren frischen Samen kannst auch Du jetzt Tabak...
IT Il tabacco (Nicotiana tabacum) è oggi coltivato in tutto il mondo e anche voi potrete piantarlo grazie ai nostri semi!
| njemački | Italian |
|---|---|
| tabak | tabacco |
| samen | semi |
| kannst | potrete |
| auch | anche |
| heutzutage | oggi |
| du | voi |
| und | e |
| unseren | nostri |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: straße, reisen, gehen, muroiwa, BW, schwarz-weiß, schwarz-weiß, alltägliche szene, alltäglich, städtisch, regen, zigarette, tabak, hut, frau, japaner, tokio, japan
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: strada, viaggio, andare, Muroiwa, bw, bianco e nero, bianco e nero, scena di tutti i giorni, quotidiano, urbano, pioggia, sigaretta, tabacco, cappello, donna, giapponese, Tokyo, Giappone, Giappone
| njemački | Italian |
|---|---|
| beschreibung | descrivere |
| bildes | fotografia |
| alltägliche | tutti i giorni |
| szene | scena |
| städtisch | urbano |
| regen | pioggia |
| zigarette | sigaretta |
| tabak | tabacco |
| hut | cappello |
| keywords | parole chiave |
| reisen | viaggio |
| frau | donna |
| tokio | tokyo |
| japan | giappone |
| schwarz-weiß | nero |
| zur | di |
| des | e |
| straße | strada |
DE Für Tabak ist noch keine schweizweite Regelung festgelegt: je nach Kanton gilt ein Mindestalter von 16 oder 18...
IT Per il tabacco non vi è ancora una normativa vigente a livello svizzero: a seconda del Cantone, l’età minima è di 16 -...
| njemački | Italian |
|---|---|
| tabak | tabacco |
| kanton | cantone |
| ist | è |
| keine | non |
| ein | di |
DE Das Rauchen von Tabak ist für fast jedes Körperorgan schädlich.
IT Il tabacco da fumo è nocivo per quasi tutti gli organi del corpo.
| njemački | Italian |
|---|---|
| rauchen | fumo |
| tabak | tabacco |
| fast | quasi |
| ist | è |
| für | per |
| jedes | tutti |
| das | il |
| von | da |
DE Brissago ist nicht nur wegen seiner Tabak- und Zigarrenfabrik bekannt, sondern auch wegen seiner Inseln, die aus der Höhe wie grüne Flecken im intensiven Blau des Sees aussehen
IT Oltre che per la sua fabbrica di tabacchi e i sigari, Brissago è famosa per le sue isole, che dall'alto sembrano macchie di verde intenso nel blu del lago
| njemački | Italian |
|---|---|
| bekannt | famosa |
| inseln | isole |
| flecken | macchie |
| blau | blu |
| und | e |
| ist | è |
| wegen | per |
| im | nel |
| intensiven | intenso |
DE Überwachen Sie die Suchhistorie Ihrer Kinder auf YouTube und sperren Sie Suchergebnisse zu Themen wie Alkohol, Tabak und Glücksspiel auf Computern und Android-Geräten.
IT Ti consente di monitorare la cronologia delle ricerche YouTube dei tuoi figli e di bloccare i risultati di ricerca su argomenti come alcol, tabacco e gioco d'azzardo in computer e dispositivi Android.
| njemački | Italian |
|---|---|
| kinder | figli |
| youtube | youtube |
| alkohol | alcol |
| tabak | tabacco |
| glücksspiel | gioco |
| android | android |
| sperren | bloccare |
| geräten | dispositivi |
| computern | computer |
| suchergebnisse | risultati di ricerca |
| themen | argomenti |
| und | e |
| zu | dei |
| wie | di |
DE Der Rest waren Unternehmen, die sich in Gas, Tabak, Baumwolle, Zucker und Öl
IT Il resto erano le aziende che si occupano di gas, tabacco, cotone, zucchero e olio
| njemački | Italian |
|---|---|
| rest | resto |
| unternehmen | aziende |
| gas | gas |
| tabak | tabacco |
| baumwolle | cotone |
| zucker | zucchero |
| und | e |
| waren | che |
DE Das Rauchen von Tabak ist für fast jedes Körperorgan schädlich.
IT Il tabacco da fumo è nocivo per quasi tutti gli organi del corpo.
| njemački | Italian |
|---|---|
| rauchen | fumo |
| tabak | tabacco |
| fast | quasi |
| ist | è |
| für | per |
| jedes | tutti |
| das | il |
| von | da |
DE Die Tabak- und E-Zigarettenindustrie sind nach strengen regulatorischen Richtlinien tätig
IT Le industrie del tabacco e delle sigarette elettroniche operano secondo rigorose linee guida normative
| njemački | Italian |
|---|---|
| tabak | tabacco |
| e | elettroniche |
| und | e |
| richtlinien | linee |
DE Biomarker zeigten auch, dass sein Gehirn neue Verbindungen herstellte, die das Risiko von häufigem Essen erhöhten, ähnlich wie die Reaktion des Gehirns auf Tabak und Alkohol
IT I biomarcatori mostravano anche che il suo cervello aveva creato nuovi collegamenti che aumentavano il rischio di mangiare ripetutamente analogamente alla risposta del cervello al tabacco e all?alcol
| njemački | Italian |
|---|---|
| gehirn | cervello |
| neue | nuovi |
| verbindungen | collegamenti |
| risiko | rischio |
| tabak | tabacco |
| alkohol | alcol |
| und | e |
| von | di |
DE Dies ist eine ähnliche Reaktion wie beim Konsum klassischer Suchtmittel wie Tabak, Alkohol und Drogen.
IT Questa è una risposta simile all?assunzione delle classiche sostanze che creano dipendenza, come il tabacco, l?alcol e le droghe.
| njemački | Italian |
|---|---|
| reaktion | risposta |
| tabak | tabacco |
| alkohol | alcol |
| drogen | droghe |
| ähnliche | simile |
| und | e |
| ist | è |
| eine | una |
DE Treffen Sie gesetzliche Vorkehrungen, wenn Sie Alkohol, Tabak oder andere Produkte verkaufen um das Gesetz über den Inhalt von Erwachsenen zu erfüllen; Unterstützt Multishop & Multilingual mit umfassenden Anpassungen.
IT Prendere precauzioni legali quando si vendono alcol, tabacco o altri prodotti per soddisfare tutte le leggi sul contenuto per adulti; supporta multi-store e multi-lingua con personalizzazioni complete.
| njemački | Italian |
|---|---|
| vorkehrungen | precauzioni |
| alkohol | alcol |
| tabak | tabacco |
| andere | altri |
| inhalt | contenuto |
| erwachsenen | adulti |
| erfüllen | soddisfare |
| unterstützt | supporta |
| anpassungen | personalizzazioni |
| produkte | prodotti |
| umfassenden | complete |
| sie | tutte |
| wenn | quando |
| oder | o |
| mit | con |
| gesetzliche | leggi |
| zu | sul |
DE Ohne Rauch und Tabak gelangst Du mit einem Vape zu einem klareren, erhebenden High.
IT Senza fumo e tabacco, l'uso di un vaporizzatore offre effetti più lucidi e stimolanti.
| njemački | Italian |
|---|---|
| rauch | fumo |
| tabak | tabacco |
| und | e |
| ohne | senza |
| einem | un |
| mit | di |
DE Um zu verhindern, daß Dein Gras oder Tabak austrocknet, nimm den Zeppelin Mini Blimpifier
IT Per mantenere la giusta umidità nel conservare le vostre erbe o tabacco, usate i Mini Blimpifier Zeppelin
| njemački | Italian |
|---|---|
| tabak | tabacco |
| mini | mini |
| oder | o |
| um | la |
| zu | per |
| den | i |
DE Zeppelin Mini Blimpifier ist sehr effizient und einer ist ausreichend für etwa 30 Gramm Gras/Tabak
IT Un solo Mini Blimpfier Zeppelin è molto efficiente e basta per un'oncia di erba/tabacco
| njemački | Italian |
|---|---|
| mini | mini |
| effizient | efficiente |
| gras | erba |
| tabak | tabacco |
| und | e |
| ist | è |
| sehr | molto |
| etwa | di |
DE Mit einer Größe von 34 x 27,5cm kann sie all Dein zerbröseltes Marihuana, Blättchen, Tabak usw
IT Con dimensioni di 34 x 27,5cm, questo vassoio può contenere tutta la vostra marijuana sbriciolata, cartine, tabacco ecc
| njemački | Italian |
|---|---|
| größe | dimensioni |
| x | x |
| marihuana | marijuana |
| tabak | tabacco |
| usw | ecc |
| kann | può |
| mit | con |
| von | di |
| sie | vostra |
DE Die Mappe verfügt über 3 Fächer: Ein großes für Tabak und Gras und 2 kleinere für Blättchen, Tips usw
IT Realizzato in tessuto ecologico, in canapa e cotone, questo astuccio presenta 3 scomparti: uno grande per il tabacco e l'erba e due più piccoli per cartine, filtri ecc
| njemački | Italian |
|---|---|
| tabak | tabacco |
| usw | ecc |
| und | e |
| für | per |
| es | questo |
| groß | grande |
DE Die Verwendung einer Pfeife ist DIE klassische Art und Weise des Rauchens; sei es Tabak, Marihuana oder welches Kraut auch immer Du wählst
IT La pipa è IL modo classico di fumare, che si tratti di tabacco, marijuana o qualsiasi altra erba scegliate
| njemački | Italian |
|---|---|
| klassische | classico |
| tabak | tabacco |
| marihuana | marijuana |
| kraut | erba |
| einer | di |
| weise | modo |
| welches | che |
| und | la |
| ist | è |
DE Die untere Kammer ist groß genug für Tabak und Dope, die obere, durch einen von Magneten in Position gehalten Holzteiler getrennt, ist für Blättchen reserviert
IT Lo scomparto più basso è grande abbastanza per contenere tabacco e erba, quello superiore, separato da un divisorio in legno chiuso tramite calamita, è destinato alle cartine
| njemački | Italian |
|---|---|
| tabak | tabacco |
| getrennt | separato |
| groß | grande |
| genug | abbastanza |
| obere | superiore |
| einen | un |
| in | in |
| untere | basso |
| und | e |
| ist | è |
| für | per |
DE Das natürliche Behältnis weist Platz für alles auf, was Du für eine Session unterwegs mit Dir führen willst: Blättchen, Blüten, Tips, Tabak oder eine Kräutermischung
IT Questo contenitore naturale dispone di spazi per tutto ciò che vi occorre portare con voi per una fumata in giro: cartine, fiori, filtri e tabacco o mix di erbe
| njemački | Italian |
|---|---|
| natürliche | naturale |
| blüten | fiori |
| tabak | tabacco |
| oder | o |
| das | ciò |
| dir | che |
| platz | di |
| alles | tutto |
DE Zwirbel Dir Dein Kraut, mit diesen vollkommen natürlichen Hemp Wraps, frei von Tabak und Nikotin
IT Fai su un bel cannone con queste cartine in canapa tutte naturali, senza tabacco, senza nicotina
| njemački | Italian |
|---|---|
| natürlichen | naturali |
| tabak | tabacco |
| mit | con |
| von | in |
| frei | su |
| diesen | un |
| und | queste |
DE Bauern-Tabak (Nicotiana rustica) ist auch als Mapacho bekannt und ist eine verwilderte Tabakpflanze aus dem Süden Mexikos und der Yucatan-Halbinsel
IT Il Tabacco Azteca (Nicotiana rustica), anche conosciuto come Mapacho, è un tabacco selvatico originario delle regioni del sud del Messico e della penisola dello Yucatan
| njemački | Italian |
|---|---|
| bekannt | conosciuto |
| süden | sud |
| tabak | tabacco |
| halbinsel | penisola |
| auch | anche |
| und | e |
| ist | è |
| eine | un |
DE Diese Art von Tabak unterscheidet sich von anderen Arten durch seine Stärke
IT Ciò che differenzia questo tabacco dalle altre varietà è la sua potenza
| njemački | Italian |
|---|---|
| tabak | tabacco |
| unterscheidet | differenzia |
| anderen | altre |
| stärke | potenza |
| arten | varietà |
| seine | la |
DE Als Christopher Kolumbus die neue Welt entdeckte, war er der erste Abendländer, der mit einer Pflanze in Berührung kam, die die Einheimischen Tabak nannten
IT Cristoforo Colombo, colui che scoprì il Nuovo Mondo, fu il primo occidentale ad imbattersi nella pianta che i nativi americani chiamavano tabacco
| njemački | Italian |
|---|---|
| welt | mondo |
| pflanze | pianta |
| tabak | tabacco |
| neue | nuovo |
| war | fu |
| in | nella |
| der | il |
DE Wir haben uns sehr an diese kurzen Energieschübe gewöhnt, die wir durch Zucker, Koffein, Tabak und synthetische Aufputschmittel geliefert bekommen
IT Siamo costantemente sotto gli effetti di piccoli stimoli di energia forniti da zuccheri, caffeina, tabacco e vitamine sintetiche
| njemački | Italian |
|---|---|
| koffein | caffeina |
| tabak | tabacco |
| geliefert | forniti |
| an | sotto |
| und | e |
| wir | siamo |
DE Stimulanzien wie Koffein, Zucker, Tabak und Alkohol liefern nur vorübergehend mehr Energie, ohne tatsächlich das "Chi" zu nähren, wie die Chinesen sagen würden
IT Il divario fra i livelli di questa energia temporanea e i livelli dell'energia naturale possono causare una dipendenza psicologica nei loro confronti, per poter affrontare la giornata
| njemački | Italian |
|---|---|
| vorübergehend | temporanea |
| energie | energia |
| sagen | possono |
| und | e |
| die | una |
| mehr | per |
DE Bevor Du den Tabak verwenden kannst, musst Du ihn nach der Ernte trocknen und reifen lassen. Dazu hängt man die Blätter zum Trocknen in die Sonne oder verwendet einen geschlossenen Raum mit indirekter Hitze für mehrere Wochen.
IT Le foglie di tabacco essiccate possono essere macinate e usate come tabacco da fiuto. In alcune parti del Sud America, le foglie sono imbevute di acqua per poi inalare quello che è chiamato "singado".
| njemački | Italian |
|---|---|
| tabak | tabacco |
| verwenden | usate |
| blätter | foglie |
| in | in |
| und | e |
| die | è |
DE Dabei können Kräuter eine großartige und nützliche Alternative zu Tabak darstellen
IT Le erbe da vaporizzare possono essere l'alternativa perfetta per il tabacco e possono avere molti benefici
| njemački | Italian |
|---|---|
| kräuter | erbe |
| tabak | tabacco |
| und | e |
| zu | per |
DE Keine Tabak (oder sonstiges rauchbares) Krümel mehr im Mund und weniger Zahnverfärbungen bei vollem Geschmack
IT Basta tabacco (o altro materiale fumabile) in bocca e meno danno per i denti, con un sapore pieno
| njemački | Italian |
|---|---|
| tabak | tabacco |
| mund | bocca |
| weniger | meno |
| vollem | pieno |
| geschmack | sapore |
| und | e |
| oder | o |
| sonstiges | altro |
| mehr | per |
| bei | in |
DE Große Alkohol-, Tabak- Und Softdrinkfirmen Unterstützen Cannabis
IT Come Fare il Pane alle Banane con Cannabis
| njemački | Italian |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| und | fare |
DE Entlarvt: E-Zigaretten Sind Nicht 10-Mal Gefährlicher Als Tabak!
IT L'Uruguay Proroga Al 2015 La Legalizzazione Della Cannabis
DE Die 10 Besten Gründe Den Tabak Wegzulassen Und Marihuana Pur Zu Rauchen
IT Cos'è Il Delta-8 THC (∆⁸-THC)?
| njemački | Italian |
|---|---|
| den | il |
DE Nicht Cannabis, Sondern Tabak Verursacht Schlaganfälle
IT La Genetica Influenza Il Modo In Cui Ti Sballi?
| njemački | Italian |
|---|---|
| sondern | ti |
| nicht | il |
DE Wie Man Seinen Eigenen Tabak Aus Samen Aufzieht
IT Top 8: I Migliori Effetti Del Kratom
DE Es gibt keine Hinweise auf ein erhöhtes Risiko von Kopf-Hals-oder Atemwege Krebsarten wie beim Tabak. Ein Gefühl von vermindertem Ehrgeiz und nachlassender Energie wird oft beschrieben.
IT Non vi è alcuna evidenza di aumento del rischio di tumore della testa e del collo o delle vie aeree, come accade per il tabacco. Un senso di diminuita intraprendenza ed energia viene spesso descritto.
| njemački | Italian |
|---|---|
| risiko | rischio |
| atemwege | vie aeree |
| tabak | tabacco |
| energie | energia |
| beschrieben | descritto |
| kopf | testa |
| hals | collo |
| oder | o |
| und | ed |
| wird | viene |
| oft | di |
| keine | non |
DE Das Rauchen von Tabak ist für fast jedes Körperorgan schädlich.
IT Il tabacco da fumo è nocivo per quasi tutti gli organi del corpo.
| njemački | Italian |
|---|---|
| rauchen | fumo |
| tabak | tabacco |
| fast | quasi |
| ist | è |
| für | per |
| jedes | tutti |
| das | il |
| von | da |
DE Abgang mit einem andauernden Geschmack von Pfefferblättern und elegantem Tabak
IT Finale dal gusto prolungato di foglia di pepe ed elegante tabacco
| njemački | Italian |
|---|---|
| geschmack | gusto |
| tabak | tabacco |
| und | ed |
| von | di |
DE Aromen von karamellisierten Kirschen, Kakao und Tabak
IT Aromi di ciliegia caramellata, cacao e tabacco
| njemački | Italian |
|---|---|
| aromen | aromi |
| kakao | cacao |
| tabak | tabacco |
| und | e |
| von | di |
DE Bernsteinfarbe, Aromen von karamellisierter Vanille und cremiger Schokolade, subtile Anklänge an Tabak und aromatische Zitrusnoten. Runder und zarter Anfangsgeschmack, leichter aber anhaltender Körper, mit einem fruchtigen und schmackhaften Abgang.
IT Colore ambrato, aromi di vaniglia caramellata, cioccolato cremoso, sottili reminiscenze di tabacco e sentori aromatici di agrumi. Ingresso rotondo e delicato, corpo leggero ma persistente, con finale fruttato e gustoso.
| njemački | Italian |
|---|---|
| aromen | aromi |
| schokolade | cioccolato |
| tabak | tabacco |
| leichter | leggero |
| körper | corpo |
| fruchtigen | fruttato |
| aber | ma |
| und | e |
| von | di |
| mit | con |
DE Leuchtende Bernsteinfarbe. Verführerische Aromen von geschmolzenem Karamell, mit akzentuierten Düften von Pfeffer und Tabak. Er hat einen trockenen Körper mit einem köstlichen fruchtigen Geschmack und einem leicht würzigen Nachgeschmack.
IT Colore ambrato brillante. Aromi seducenti di caramello fuso, con accentuati sentori di pepe e tabacco. Dal corpo secco e dal delizioso gusto fruttato, con un retrogusto leggermente speziato.
| njemački | Italian |
|---|---|
| aromen | aromi |
| pfeffer | pepe |
| tabak | tabacco |
| körper | corpo |
| fruchtigen | fruttato |
| leicht | leggermente |
| geschmack | gusto |
| und | e |
| köstlichen | delizioso |
| von | di |
| mit | con |
| einen | un |
DE Das Rauchen von Tabak ist für fast jedes Körperorgan schädlich.
IT Il tabacco da fumo è nocivo per quasi tutti gli organi del corpo.
| njemački | Italian |
|---|---|
| rauchen | fumo |
| tabak | tabacco |
| fast | quasi |
| ist | è |
| für | per |
| jedes | tutti |
| das | il |
| von | da |
DE Dunkles Rubinrot, in der Nase mit vielschichtiger Aromatik von Kirschen, Pflaume, Zimt, Holunder und Tabak, am Gaumen konzentriert, mit intensiver Frucht und viel griffigem Tannin, hat Klasse und Kraft, langes und aromatisches Finale.
IT Cuvée concentrata di Sangiovese e Merlot. Al naso sentori di bacche come il sambuco e prugne. Al palato legno di sandalo, tabacco, finale molto lungo, lineare e chiaro.
| njemački | Italian |
|---|---|
| nase | naso |
| tabak | tabacco |
| gaumen | palato |
| konzentriert | concentrata |
| finale | finale |
| viel | molto |
| und | e |
| langes | lungo |
DE Die Rolle von Tabak ist ungewiss
IT Il ruolo del tabacco è incerto
| njemački | Italian |
|---|---|
| rolle | ruolo |
| tabak | tabacco |
| ist | è |
DE Das Rauchen von Tabak ist für fast jedes Körperorgan schädlich.
IT Il tabacco da fumo è nocivo per quasi tutti gli organi del corpo.
| njemački | Italian |
|---|---|
| rauchen | fumo |
| tabak | tabacco |
| fast | quasi |
| ist | è |
| für | per |
| jedes | tutti |
| das | il |
| von | da |
DE Phencyclidin (PCP, „Angel Dust“) wird meist auf Pflanzen wie Petersilie, Pfefferminze, Tabak und Marihuana
IT La fenciclidina (PCP o polvere d’angelo) viene in genere fumata dopo averla cosparsa su materiali di origine vegetale, come prezzemolo, foglie di menta, tabacco o marijuana
| njemački | Italian |
|---|---|
| und | la |
| tabak | tabacco |
| marihuana | marijuana |
| auf | su |
| wird | viene |
| wie | come |
DE Das Rauchen von Tabak ist für fast jedes Körperorgan schädlich. Rauchen erhöht das Risiko eines Herzinfarktes, von Lungenkrebs, chronisch-obstruktiver Lungenerkrankung (Chronic Obstructive Pulmonary...
IT Il tabacco da fumo è nocivo per quasi tutti gli organi del corpo. Il fumo aumenta il rischio di infarto, tumore del polmone, broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO) e altri disturbi. La...
| njemački | Italian |
|---|---|
| rauchen | fumo |
| tabak | tabacco |
| erhöht | aumenta |
| risiko | rischio |
| ist | è |
| fast | di |
DE Die Rolle von Tabak ist ungewiss
IT Il ruolo del tabacco è incerto
| njemački | Italian |
|---|---|
| rolle | ruolo |
| tabak | tabacco |
| ist | è |
DE Tabakkonsum umfasst das Rauchen von Zigaretten, Zigarren oder Pfeifen sowie den Konsum von Kautabak oder Betelpriem (ein Gemisch aus Stoffen, das Tabak enthält, auch als Paan bezeichnet) und Schnupftabak
IT L’uso di tabacco include il fumo di sigaretta, sigaro o pipa, la masticazione del tabacco o di betel quid (una miscela di sostanze che include il tabacco, chiamata anche “paan”) e l’uso di tabacco da fiuto
| njemački | Italian |
|---|---|
| rauchen | fumo |
| stoffen | sostanze |
| tabak | tabacco |
| bezeichnet | chiamata |
| auch | anche |
| umfasst | include |
| sowie | e |
| oder | o |
DE Kau- oder Schnupftabak erhöht das Risiko um 50 Prozent, an Krebs in den Wangen, dem Zahnfleisch und der Innenfläche der Lippen zu erkranken, wo der Tabak den größten Kontakt hat.
IT Masticare o fiutare il tabacco aumenta del 50% il rischio di sviluppare il cancro in guance, gengive e superficie interna delle labbra, dove il tabacco viene maggiormente a contatto.
| njemački | Italian |
|---|---|
| erhöht | aumenta |
| risiko | rischio |
| krebs | cancro |
| wangen | guance |
| lippen | labbra |
| tabak | tabacco |
| kontakt | contatto |
| und | e |
| oder | o |
| wo | dove |
| in | in |
| zu | a |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski