DE Das globale Anycast Network von Cloudflare gewährleistet eine schnelle Videoübertragung mit kürzeren Videostartzeiten und reduzierter Pufferung, unabhängig davon, wo sich Ihre Besucher befinden
Prevedi "reduzierter" na Italian
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "reduzierter" sa njemački na Italian
Prijevodi reduzierter
"reduzierter" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:
| reduzierter | ridotto |
Prijevod njemački na Italian od reduzierter
njemački
Italian
IT La rete Anycast globale di Cloudflare garantisce una diffusione video veloce, con tempi più brevi di avvio dei filmati e buffering ridotto, ovunque siano ubicati i visitatori
| njemački | Italian |
|---|---|
| globale | globale |
| anycast | anycast |
| network | rete |
| schnelle | veloce |
| kürzeren | brevi |
| reduzierter | ridotto |
| besucher | visitatori |
| übertragung | diffusione |
| wo | ovunque |
| cloudflare | cloudflare |
| und | e |
| von | di |
| mit | con |
| ihre | i |
| video | filmati |
DE Das globale Anycast Network von Cloudflare gewährleistet eine schnelle Videoübertragung mit kürzeren Videostartzeiten und reduzierter Pufferung, unabhängig davon, wo sich Ihre Besucher befinden.
IT L’Anycast Network globale di Cloudflare garantisce una diffusione video veloce, con tempi più brevi di avvio dei filmati e buffering ridotto, ovunque siano ubicati i visitatori.
| njemački | Italian |
|---|---|
| globale | globale |
| network | network |
| schnelle | veloce |
| kürzeren | brevi |
| reduzierter | ridotto |
| besucher | visitatori |
| übertragung | diffusione |
| wo | ovunque |
| cloudflare | cloudflare |
| und | e |
| ihre | i |
| von | di |
| mit | con |
| video | filmati |
DE Reduzierter Stromverbrauch auf dem iOS-Gerät, sowohl im aktiven als auch im Leerlauf ( April '21: fertig )
IT Consumo energetico ridotto sul dispositivo iOS, sia quando attivo che inattivo ( 21 aprile: fatto )
| njemački | Italian |
|---|---|
| reduzierter | ridotto |
| aktiven | attivo |
| april | aprile |
| gerät | dispositivo |
| ios | ios |
| auf | sul |
| sowohl | sia |
| als | che |
DE Alter 3-11, $21.99; 2 Jahre & jünger, kostenlos. Reduzierter Eintritt außerhalb der Ferien von Montag bis Donnerstag: Erwachsene, $26.99; Alter 3-11, $20.99.
IT Età 3-11, $21.99; Anni 2 & sotto, gratis. Ingresso ridotto non festivo dal lunedì al giovedì: adulti, $26.99; Età 3-11, $20.99.
| njemački | Italian |
|---|---|
| kostenlos | gratis |
| reduzierter | ridotto |
| eintritt | ingresso |
| erwachsene | adulti |
| montag | lunedì |
| donnerstag | giovedì |
| jahre | anni |
| alter | età |
| von | sotto |
DE Alter 3-12, $15; 2 Jahre & jünger, kostenlos. Reduzierter Eintritt in den Wintermonaten außerhalb der Hochsaison: Erwachsene, $17; Alter 3-12, 11.50.
IT Età 3-12, $15; età 2 e inferiore, gratis. Ingresso ridotto durante i mesi invernali non di punta: Adulti, $17; Età 3-12, 11,50.
| njemački | Italian |
|---|---|
| kostenlos | gratis |
| reduzierter | ridotto |
| eintritt | ingresso |
| erwachsene | adulti |
| alter | età |
| in | inferiore |
DE Alter 2-12, $15.95; 1 Jahr & jünger, kostenlos. Reduzierter Eintritt in den Wintermonaten außerhalb der Hochsaison: Erwachsene, $18.95; Alter 2-12, $12.95.
IT Età 2-12: $15.95; Età 1 e inferiore: gratis. Ingresso ridotto durante i mesi invernali di bassa stagione: adulti: $18.95; età 2-12: $12.95.
| njemački | Italian |
|---|---|
| kostenlos | gratis |
| reduzierter | ridotto |
| eintritt | ingresso |
| erwachsene | adulti |
| alter | età |
| in | inferiore |
DE Alter 2-11, $ 19; 1 Jahr und jünger, kostenlos. Reduzierter Eintritt in den Wintermonaten außerhalb der Hochsaison.
IT Età 2-11, $19; Età 1 e inferiore, gratis. Ingresso ridotto durante i mesi invernali non di punta.
| njemački | Italian |
|---|---|
| kostenlos | gratis |
| reduzierter | ridotto |
| eintritt | ingresso |
| alter | età |
| und | e |
| in | inferiore |
DE Alter 3-12, 18.30 $; 2 Jahre & jünger, kostenlos. Reduzierter Eintritt in den Wintermonaten außerhalb der Hochsaison: Erwachsene, 22.20 $; Alter 3-12, 13.50 $
IT Età 3-12, $18.30; Età 2 e inferiore, gratis. Ingresso ridotto durante i mesi invernali non di punta: Adulti, $22.20; Età 3-12, $13.50.
| njemački | Italian |
|---|---|
| kostenlos | gratis |
| reduzierter | ridotto |
| eintritt | ingresso |
| erwachsene | adulti |
| alter | età |
| in | inferiore |
DE Sorgen Sie mit den integrierten Funktionen für Selbstheilung, Datenschutz und DR dafür, dass Anwendungen mit einem geringeren Risiko und reduzierter Komplexität ausgeführt werden.
IT Mantieni le app in esecuzione con rischi e complessità ridotti grazie all'autoguarigione, alla protezione dei dati e alle funzionalità di DR integrate.
| njemački | Italian |
|---|---|
| integrierten | integrate |
| datenschutz | protezione |
| risiko | rischi |
| ausgeführt | esecuzione |
| komplexität | complessità |
| funktionen | funzionalità |
| und | e |
| sorgen | in |
| mit | con |
DE Reduzierter Platzbedarf und weniger Stromverbrauch
IT Risparmi sul consumo di energia e sullo spazio immobiliare
| njemački | Italian |
|---|---|
| und | e |
DE Reduzierter Administrationsaufwand
IT Riduzione delle spese amministrative
DE Mindestaufenthalt von 3 Nächten, auch wenn 2 Frauen zusammen reisen und beide Zimmer gleichzeitig buchen, ist ein reduzierter Preis möglich - lasse...
IT Soggiorno minimo di 3 notti, anche se 2 donne viaggiano insieme e prenotando entrambe le camere allo stesso tempo è possibile una tariffa ridotta -...
| njemački | Italian |
|---|---|
| mindestaufenthalt | soggiorno minimo |
| nächten | notti |
| frauen | donne |
| buchen | prenotando |
| preis | tariffa |
| möglich | possibile |
| reisen | viaggiano |
| zimmer | camere |
| wenn | se |
| gleichzeitig | allo stesso tempo |
| auch | anche |
| und | e |
| ist | è |
| beide | entrambe |
| ein | di |
DE Reduzierter Anwendungsbereich der Compliance
IT Ridurre l'ambito di conformità
| njemački | Italian |
|---|---|
| der | di |
| compliance | conformità |
DE Herstellung der Filter und reduzierter Plastikabfall
IT Produzione dei filtri e riduzione dei rifiuti di plastica
| njemački | Italian |
|---|---|
| herstellung | produzione |
| filter | filtri |
| und | e |
DE Die Grenzsicherung und -überwachung ist eine Aufgabe, die 24 Stunden am Tag und sieben Tage die Woche stattfinden muss und sich daher keine Ausfallzeiten oder Zeiten reduzierter Einsatzbereitschaft leisten kann
IT La sicurezza e la sorveglianza dei confini sono operazioni da condurre 24/7, e che non possono permettersi tempi di inattività o periodi di ridotta disponibilità
| njemački | Italian |
|---|---|
| zeiten | tempi |
| leisten | permettersi |
| daher | di |
| und | e |
| keine | non |
| oder | o |
DE Schock ist ein Geschehen der Organhypoperfusion mit daraus resultierender zellulärer Dysfunktion und Zelltod. Zu den Pathomechanismen können vermindertes zirkulierendes Volumen, reduzierter...
IT Lo shock è uno stato di ipoperfusione d'organo con conseguente disfunzione e morte cellulare. I meccanismi possono coinvolgere la riduzione del volume circolante, della gittata cardiaca e la...
| njemački | Italian |
|---|---|
| schock | shock |
| volumen | volume |
| und | e |
| ist | è |
| ein | di |
| mit | con |
DE Schock ist ein Geschehen der Organhypoperfusion mit daraus resultierender zellulärer Dysfunktion und Zelltod. Zu den Pathomechanismen können vermindertes zirkulierendes Volumen, reduzierter...
IT Lo shock è uno stato di ipoperfusione d'organo con conseguente disfunzione e morte cellulare. I meccanismi possono coinvolgere la riduzione del volume circolante, della gittata cardiaca e la...
| njemački | Italian |
|---|---|
| schock | shock |
| volumen | volume |
| und | e |
| ist | è |
| ein | di |
| mit | con |
DE Sorgt für extrem scharfe Oberkanten, glänzende Oberflächen und hervorragende Winkligkeit mit reduzierter Winkelabweichung
IT Garantisce l’estrema affilatura dei bordi superiori, una rifinitura superficiale lucida e un’angolarità superiore con una ridotta variazione angolare.
| njemački | Italian |
|---|---|
| sorgt | garantisce |
| hervorragende | superiore |
| und | e |
| mit | con |
DE Reduzierter Kraftstoffverbrauch, vormals ein Kostenfaktor von 240.000 USD pro Jahr.
IT Il consumo di carburante è diminuito dai 240.000 USD all’anno
| njemački | Italian |
|---|---|
| usd | usd |
| ein | di |
DE Deutlich reduzierter Energieverbrauch gegenüber Quecksilber-UV- und Hochenergie-IR-Trocknern.
IT Utilizzo di energia significativamente ridotto rispetto agli essiccatori UV al mercurio e IR ad alta energia.
| njemački | Italian |
|---|---|
| reduzierter | ridotto |
| uv | uv |
| quecksilber | mercurio |
| und | e |
DE Diese neue Aushärtungstechnologie hat die Möglichkeit, UV-Lack mit drastisch reduziertem Energieverbrauch und deutlich reduzierter Werkstückoberflächentemperatur auszuhärten.
IT Questa nuova tecnologia di polimerizzazione ha la possibilità di polimerizzare la vernice UV con un consumo energetico drasticamente ridotto e una temperatura della superficie del pezzo significativamente ridotta.
| njemački | Italian |
|---|---|
| neue | nuova |
| drastisch | drasticamente |
| reduzierter | ridotto |
| möglichkeit | possibilità |
| lack | vernice |
| uv | uv |
| und | e |
| hat | ha |
| die | una |
| mit | con |
DE Reduzierter Glas-zu-Glas-Formungsprozess zur Gewährleistung der für die Verabreichungssysteme erforderlichen mechanischen Festigkeit
IT Processo di formatura glass-to-glass ridotto per assicurare la resistenza meccanica richiesta dai drug delivery device
| njemački | Italian |
|---|---|
| reduzierter | ridotto |
| gewährleistung | assicurare |
| mechanischen | meccanica |
| festigkeit | resistenza |
| der | di |
DE Als fairer Arbeitgeber bieten wir marktgerechte Entlöhnung sowie attraktive Sozialleistungen wie ein reduzierter Koordinationsabzug oder flexibles Rentenalter.
IT Siamo un datore di lavoro equo, perciò offriamo salari in linea con il mercato e prestazioni sociali allettanti come una minore deduzione di coordinamento e libertà nella scelta dell’età di pensionamento.
| njemački | Italian |
|---|---|
| arbeitgeber | datore di lavoro |
| bieten | offriamo |
DE Alter 2-12, $15.95; 1 Jahr & jünger, kostenlos. Reduzierter Eintritt in den Wintermonaten außerhalb der Hochsaison: Erwachsene, $18.95; Alter 2-12, $12.95.
IT Età 2-12: $15.95; Età 1 e inferiore: gratis. Ingresso ridotto durante i mesi invernali di bassa stagione: adulti: $18.95; età 2-12: $12.95.
| njemački | Italian |
|---|---|
| kostenlos | gratis |
| reduzierter | ridotto |
| eintritt | ingresso |
| erwachsene | adulti |
| alter | età |
| in | inferiore |
DE Alter 2-11, $ 19; 1 Jahr und jünger, kostenlos. Reduzierter Eintritt in den Wintermonaten außerhalb der Hochsaison.
IT Età 2-11, $19; Età 1 e inferiore, gratis. Ingresso ridotto durante i mesi invernali non di punta.
| njemački | Italian |
|---|---|
| kostenlos | gratis |
| reduzierter | ridotto |
| eintritt | ingresso |
| alter | età |
| und | e |
| in | inferiore |
DE Alter 3-11, $21.99; 2 Jahre & jünger, kostenlos. Reduzierter Eintritt außerhalb der Ferien von Montag bis Donnerstag: Erwachsene, $26.99; Alter 3-11, $20.99.
IT Età 3-11, $21.99; Anni 2 & sotto, gratis. Ingresso ridotto non festivo dal lunedì al giovedì: adulti, $26.99; Età 3-11, $20.99.
| njemački | Italian |
|---|---|
| kostenlos | gratis |
| reduzierter | ridotto |
| eintritt | ingresso |
| erwachsene | adulti |
| montag | lunedì |
| donnerstag | giovedì |
| jahre | anni |
| alter | età |
| von | sotto |
DE Sorgen Sie mit den integrierten Funktionen für Selbstheilung, Datenschutz und DR dafür, dass Anwendungen mit einem geringeren Risiko und reduzierter Komplexität ausgeführt werden.
IT Mantieni le app in esecuzione con rischi e complessità ridotti grazie all'autoguarigione, alla protezione dei dati e alle funzionalità di DR integrate.
| njemački | Italian |
|---|---|
| integrierten | integrate |
| datenschutz | protezione |
| risiko | rischi |
| ausgeführt | esecuzione |
| komplexität | complessità |
| funktionen | funzionalità |
| und | e |
| sorgen | in |
| mit | con |
DE Maximale Effizienz und reduzierter Ressourcenbedarf
IT Massimizza l'efficienza e riduci il footprint
| njemački | Italian |
|---|---|
| und | e |
DE Reduzierter Platzbedarf und weniger Stromverbrauch
IT Risparmi sul consumo di energia e sullo spazio immobiliare
| njemački | Italian |
|---|---|
| und | e |
DE Reduzierter Administrationsaufwand
IT Riduzione delle spese amministrative
DE AI für dynamische Generierung von Modellen reduzierter Ordnung
IT IA per la generazione dinamica di modelli con ordine ridotto
| njemački | Italian |
|---|---|
| dynamische | dinamica |
| generierung | generazione |
| modellen | modelli |
| reduzierter | ridotto |
| ordnung | ordine |
| von | di |
DE Mit Sicherheitsmaßnahmen und reduzierter Kapazität gibt es viel Platz für alle, die sich sicher amüsieren möchten
IT Con le misure di sicurezza in atto e la capacità ridotta, c'è molto spazio per tutti per divertirsi in sicurezza
| njemački | Italian |
|---|---|
| kapazität | capacità |
| viel | molto |
| alle | tutti |
| und | e |
| mit | con |
DE Ein reduzierter Salzkonsum (Natrium) wirkt sich normalerweise positiv aus, insbesondere wenn der Patient an Herzinsuffizienz
IT La limitazione del consumo di sale (sodio) è di norma utile, in particolare se il soggetto è affetto da insufficienza cardiaca
| njemački | Italian |
|---|---|
| natrium | sodio |
| normalerweise | di norma |
| wenn | se |
| ein | di |
| insbesondere | in |
DE Bei Menschen mit reduzierter Nierenfunktion kann die „normale" Dosierung eines primär über die Nieren ausgeschiedenen Arzneimittels zu hoch sein und Nebenwirkungen hervorrufen
IT Nei soggetti con funzionalità renale ridotta, il dosaggio “normale” di un farmaco che viene principalmente eliminato attraverso i reni potrebbe essere eccessivo e causare effetti collaterali
DE Das globale Anycast Network von Cloudflare gewährleistet eine schnelle Videoübertragung mit kürzeren Videostartzeiten und reduzierter Pufferung, unabhängig davon, wo sich Ihre Besucher befinden
IT La rete Anycast globale di Cloudflare garantisce una diffusione video veloce, con tempi più brevi di avvio dei filmati e buffering ridotto, ovunque siano ubicati i visitatori
| njemački | Italian |
|---|---|
| globale | globale |
| anycast | anycast |
| network | rete |
| schnelle | veloce |
| kürzeren | brevi |
| reduzierter | ridotto |
| besucher | visitatori |
| übertragung | diffusione |
| wo | ovunque |
| cloudflare | cloudflare |
| und | e |
| von | di |
| mit | con |
| ihre | i |
| video | filmati |
DE Point-Produkte und Gateway-Appliances werden schrittweise ausgemustert. Reduzierter Kosten- und Verwaltungsaufwand.
IT Rimuovi i prodotti puntuali e riduci i dispositivi connessi al gateway, rispettando i tuoi ritmi. Riduci i costi e le spese di gestione.
| njemački | Italian |
|---|---|
| produkte | prodotti |
| und | e |
| gateway | gateway |
| werden | di |
| kosten | costi |
DE STK 12.4: FMI/FMU-Unterstützung für die Modellierung reduzierter Ordnung in STK
IT STK 12.4: Supporto FMI/FMU per la modellazione a ordine ridotto in STK
| njemački | Italian |
|---|---|
| modellierung | modellazione |
| reduzierter | ridotto |
| ordnung | ordine |
| in | in |
| unterstützung | supporto |
| für | per |
| die | la |
DE Ein Modell reduzierter Ordnung (ROM) kann durch Extraktion wichtiger thermischer Merkmale erstellt werden, um die Temperatur in Sekundenschnelle zu analysieren.
IT È possibile creare un modello di ordine ridotto (ROM) estraendo le principali caratteristiche termiche per analizzare la temperatura in pochi secondi.
| njemački | Italian |
|---|---|
| modell | modello |
| reduzierter | ridotto |
| ordnung | ordine |
| wichtiger | principali |
| merkmale | caratteristiche |
| temperatur | temperatura |
| sekundenschnelle | secondi |
| analysieren | analizzare |
| rom | rom |
| in | in |
| um | la |
DE Das globale Anycast Network von Cloudflare gewährleistet eine schnelle Videoübertragung mit kürzeren Videostartzeiten und reduzierter Pufferung, unabhängig davon, wo sich Ihre Besucher befinden.
IT L’Anycast Network globale di Cloudflare garantisce una diffusione video veloce, con tempi più brevi di avvio dei filmati e buffering ridotto, ovunque siano ubicati i visitatori.
| njemački | Italian |
|---|---|
| globale | globale |
| network | network |
| schnelle | veloce |
| kürzeren | brevi |
| reduzierter | ridotto |
| besucher | visitatori |
| übertragung | diffusione |
| wo | ovunque |
| cloudflare | cloudflare |
| und | e |
| ihre | i |
| von | di |
| mit | con |
| video | filmati |
DE Schnellere Anwendungsentwicklung bei geringeren Kosten und reduzierter Komplexität
IT Il percorso verso le applicazioni cloud native
| njemački | Italian |
|---|---|
| bei | verso |
DE Reduzierter Stromverbrauch auf dem iOS-Gerät, sowohl im aktiven als auch im Leerlauf ( April '21: fertig )
IT Consumo energetico ridotto sul dispositivo iOS, sia quando attivo che inattivo ( 21 aprile: fatto )
| njemački | Italian |
|---|---|
| reduzierter | ridotto |
| aktiven | attivo |
| april | aprile |
| gerät | dispositivo |
| ios | ios |
| auf | sul |
| sowohl | sia |
| als | che |
DE Alter 3-12, $16.25; 2 Jahre & jünger, kostenlos. Reduzierter Eintritt in den Wintermonaten außerhalb der Hochsaison: Erwachsene, $$18.25-$26.25; Alter 3-12, $12.50-$16.25.
IT Età 3-12, $16,25; età 2 e inferiore, gratis. Ingresso ridotto durante i mesi invernali non di punta: Adulti, $18,25-$26,25; Età 3-12, $12,50-$16,25.
| njemački | Italian |
|---|---|
| kostenlos | gratis |
| reduzierter | ridotto |
| eintritt | ingresso |
| erwachsene | adulti |
| alter | età |
| in | inferiore |
DE Herstellung der Filter und reduzierter Plastikabfall
IT Produzione dei filtri e riduzione dei rifiuti di plastica
| njemački | Italian |
|---|---|
| herstellung | produzione |
| filter | filtri |
| und | e |
DE Einzigartige Eigenschaften wie reduzierter Schaden, schnellere Heilung und andere machen deine Wahl auch für das Gameplay relevant.
IT Tratti unici come danni ridotti, guarigione più veloce e altri rendono la tua scelta rilevante per il gameplay, anche.
| njemački | Italian |
|---|---|
| einzigartige | unici |
| eigenschaften | tratti |
| schaden | danni |
| heilung | guarigione |
| wahl | scelta |
| relevant | rilevante |
| andere | altri |
| auch | anche |
| schnellere | più veloce |
| und | e |
| deine | il |
DE Sanftanlasser-Design mit reduzierter Spannung für reduzierte Belastungen aufgrund des hohen Motorstartstroms
IT Design dell'avviatore statico a tensione ridotta per ridurre le sollecitazioni dovute all'elevata corrente del motore di avviamento
DE Alter 2-11, $ 20; 1 Jahr und jünger, kostenlos. Reduzierter Eintritt in den Wintermonaten außerhalb der Hochsaison.
IT Età 2-11, $20; Età 1 e inferiore, gratis. Ingresso ridotto durante i mesi invernali non di punta.
DE Alter 2-11, $ 20; 1 Jahr und jünger, kostenlos. Reduzierter Eintritt in den Wintermonaten außerhalb der Hochsaison.
IT Età 2-11, $20; Età 1 e inferiore, gratis. Ingresso ridotto durante i mesi invernali non di punta.
DE Alter 2-11, $ 20; 1 Jahr und jünger, kostenlos. Reduzierter Eintritt in den Wintermonaten außerhalb der Hochsaison.
IT Età 2-11, $20; Età 1 e inferiore, gratis. Ingresso ridotto durante i mesi invernali non di punta.
DE Alter 2-11, $ 20; 1 Jahr und jünger, kostenlos. Reduzierter Eintritt in den Wintermonaten außerhalb der Hochsaison.
IT Età 2-11, $20; Età 1 e inferiore, gratis. Ingresso ridotto durante i mesi invernali non di punta.
DE Alter 2-11, $ 20; 1 Jahr und jünger, kostenlos. Reduzierter Eintritt in den Wintermonaten außerhalb der Hochsaison.
IT Età 2-11, $20; Età 1 e inferiore, gratis. Ingresso ridotto durante i mesi invernali non di punta.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski