DE Wenn in der Raclette Factory das Moderne auf Tradition trifft, entsteht eine Art Schweizer «Cooltur 2.0». Die Raclette Factory wird getragen von fairen Preisen, hoher Qualität und viel Herzblut.
Prevedi "raclette" na Italian
Prikazuje se 30 od 30 prijevoda fraze "raclette" sa njemački na Italian
Prijevod njemački na Italian od raclette
njemački
Italian
IT Quando il moderno incontra il tradizionale nella Raclette Factory, nasce una sorta di "Cooltur 2.0" svizzero. La Raclette Factory è sostenuta da prezzi equi, alta qualità e tanto cuore e anima.
| njemački | Italian |
|---|---|
| moderne | moderno |
| trifft | incontra |
| art | sorta |
| schweizer | svizzero |
| preisen | prezzi |
| qualität | qualità |
| entsteht | il |
| und | e |
| wenn | quando |
| in | nella |
DE Hotels mit speziellen Fondue- / Raclette-Angeboten
IT Alberghi con offerte speciali di fonduta / raclette
| njemački | Italian |
|---|---|
| hotels | alberghi |
| fondue | fonduta |
| speziellen | speciali |
| mit | con |
DE Restaurant mit Schweizer Spezialitäten wie Rösti, Raclette und Fondue
IT Ristorante con specialità svizzere come Rösti, Raclette e Fondue
| njemački | Italian |
|---|---|
| restaurant | ristorante |
| schweizer | svizzere |
| spezialitäten | specialità |
| fondue | fondue |
| und | e |
| mit | con |
DE In der Chesa-Bar erklingt Live-Musik, in der Carigiet-Bar Taverne mit Kegelbahn wird Raclette-Essen zum Erlebnis.
IT Il Chesa-Bar intrattiene gli ospiti con musica dal vivo, mentre la Carigiet-Bar Taverna dispone di un bowling e propone una raclette memorabile.
| njemački | Italian |
|---|---|
| musik | musica |
| live | vivo |
| mit | con |
DE Ein feines Raclette oder Fondue, begleitet von einem Glas Walliser Weisswein, rundet den sportlichen Tag genussvoll ab.
IT Un'ottima raclette o fonduta, accompagnata da un bicchiere di vino bianco del Vallese, completa con gusto la giornata all'insegna del movimento.
| njemački | Italian |
|---|---|
| fondue | fonduta |
| glas | bicchiere |
| walliser | vallese |
| ab | da |
| von | giornata |
| oder | o |
DE Hier geniessen Sie die berühmtesten lokalen Terroirgerichte: Käsespezialitäten, wie das famose Raclette mit 5 verschiedenen Rohmilchkäsen, verschiedene Fondues.
IT Qui potrai gustare i più famosi piatti locali: specialità al formaggio come la celebre raclette con 5 diversi formaggi a latte crudo e diverse fondue.
| njemački | Italian |
|---|---|
| lokalen | locali |
| geniessen | gustare |
| hier | qui |
| mit | con |
DE Lernen Sie zusammen mit dem Käser auf der Alp Balavaux die einzelnen Schritte zur Herstellung von Raclette-Käse kennen und erfahren Sie mehr über das Leben auf der Alp
IT Impara passo passo, insieme al casaro sull’alpe Balavaux, a produrre il formaggio da raclette e fatti raccontare cose interessanti sulla vita all’alpe
| njemački | Italian |
|---|---|
| leben | vita |
| käse | formaggio |
| und | e |
| sie | passo |
| lernen | impara |
| mit | insieme |
| von | sulla |
DE Zwei Restaurants: «Chäs u Wystube» mit Raclette, Fondue und Rösti, elegante Biedermeierstube mit Schweizer Spezialitäten wie Sure Mocke, Zürigschnätzläts und Blauseeforellen.
IT Due ristoranti: il «Chäs u Wystube» con la sua gamma di raclette, fondue e rösti in un elegante ambiente d?epoca; il «Biedermeier», che serve specialità svizzere come il Suure Mocke, gli Zürigschnätzläts e la trota del Lago Blu.
| njemački | Italian |
|---|---|
| restaurants | ristoranti |
| elegante | elegante |
| schweizer | svizzere |
| fondue | fondue |
| spezialitäten | specialità |
| und | e |
| zwei | due |
| mit | con |
| wie | di |
DE WICHTIGE MELDUNG: Nedis Rückruf Gourmet / Raclette 6 pers, Produktnummer FCRA200FBK6. Siehe ausführliche Informationen in der Rückrufbroschüre.
IT MESSAGGIO IMORTANTE: Nedis richiama Gourmet / Raclette 6 pers, numero di prodotto FCRA200FBK6. Vedere informazioni dettagliate nel foglio di richiamo.
| njemački | Italian |
|---|---|
| gourmet | gourmet |
| siehe | vedere |
| ausführliche | dettagliate |
| in | nel |
| der | di |
| informationen | informazioni |
| meldung | messaggio |
DE Seit 400 Jahren ist die weisse Sorte aus der Weinlandschaft im Rhonetal nicht mehr wegzudenken. Sie ist ein ausgezeichneter Begleiter zu Raclette.
IT Da 400 anni questo vitigno a bacca bianca è divenuto un elemento irrinunciabile della valle del Rodano. Il suo vino è un eccellente abbinamento per la raclette.
| njemački | Italian |
|---|---|
| jahren | anni |
| ist | è |
| der | il |
| ein | un |
| zu | a |
| ausgezeichneter | eccellente |
| mehr | per |
DE 7 Nächte, 7 Nächte im Preis pro Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, 5 x 3-Gänge Abendessen, 1 x Raclette...
IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo per Suite, senza vitto, Bevanda di benvenuto per camera e per soggiorno, Minibar...
| njemački | Italian |
|---|---|
| nächte | notte |
| preis | prezzo |
| im | per |
| pro | e |
DE Hotels mit speziellen Fondue- / Raclette-Angeboten
IT Alberghi con offerte speciali di fonduta / raclette
| njemački | Italian |
|---|---|
| hotels | alberghi |
| fondue | fonduta |
| speziellen | speciali |
| mit | con |
DE In der Chesa-Bar erklingt Live-Musik, in der Carigiet-Bar Taverne mit Kegelbahn wird Raclette-Essen zum Erlebnis.
IT Il Chesa-Bar intrattiene gli ospiti con musica dal vivo, mentre la Carigiet-Bar Taverna dispone di un bowling e propone una raclette memorabile.
| njemački | Italian |
|---|---|
| musik | musica |
| live | vivo |
| mit | con |
DE Preis-Informationen zu Angebot "Sleep & Raclette"
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Sleep & Raclette"
| njemački | Italian |
|---|---|
| informationen | informazioni |
| preis | prezzo |
| zu | sul |
DE Ein feines Raclette oder Fondue, begleitet von einem Glas Walliser Weisswein, rundet den sportlichen Tag genussvoll ab.
IT Un'ottima raclette o fonduta, accompagnata da un bicchiere di vino bianco del Vallese, completa con gusto la giornata all'insegna del movimento.
| njemački | Italian |
|---|---|
| fondue | fonduta |
| glas | bicchiere |
| walliser | vallese |
| ab | da |
| von | giornata |
| oder | o |
DE Mehr erfahren über: + Raclette-Plausch
IT Maggiori informazioni su: + Raclette-Plausch
| njemački | Italian |
|---|---|
| erfahren | informazioni |
DE Wir bieten Käsegerichte wie unser berühmtes Raclette mit 5 Rohmilchkäsen, Fondues oder Trockenfleisch aus unserer eigenen Produktion von Alpschweinen und anderen Walliser Pökelwaren an.
IT L'attenzione si concentra sui piatti a base di formaggio, come la nostra famosa raclette con 5 formaggi a latte crudo, le nostre fondute o le nostre carni secche di maiale d'alpeggio di nostra produzione e altre carni salate del Vallese.
| njemački | Italian |
|---|---|
| anderen | altre |
| walliser | vallese |
| produktion | produzione |
| unserer | nostra |
| und | e |
| oder | o |
| mit | con |
DE Mehr erfahren über: Raclette Factory
IT Maggiori informazioni su: Racltte Factory
| njemački | Italian |
|---|---|
| erfahren | informazioni |
DE Mehr erfahren über: + Raclette Factory
IT Maggiori informazioni su: + Racltte Factory
| njemački | Italian |
|---|---|
| erfahren | informazioni |
DE Walliser Raclette AOP ist ein halbharter, vollfetter Rohmilchkäse. Sein unvergleichlicher Geschmack verdankt er der reichhaltigen Walliser Bergflora, dem mediterranen Klima und der traditionellen Verarbeitung.
IT L?autentico formaggio al latte crudo del Vallese viene trattato con amore per realizzare delle ricette tradizionali.
| njemački | Italian |
|---|---|
| walliser | vallese |
| traditionellen | tradizionali |
| der | delle |
DE <strong>Ascona lädt alle an den Tisch ein!</strong> Entlang der Piazza G. Motta, am Seeufer, wird das Raclette die Hauptrolle spielen.
IT <strong>Ascona invita tutti a tavola!</strong> Lungo la Piazza G. Motta, in riva al lago, sarà la raclette a farla da protagonista.
| njemački | Italian |
|---|---|
| ascona | ascona |
| tisch | tavola |
| piazza | piazza |
| g | g |
| seeufer | lago |
| lt | lt |
| gt | gt |
| alle | tutti |
| entlang | lungo |
| wird | sarà |
| an | al |
| der | in |
| ein | a |
| die | la |
DE Lernen Sie zusammen mit dem Käser auf der Alp Balavaux die einzelnen Schritte zur Herstellung von Raclette-Käse kennen und erfahren Sie mehr über das Leben auf der Alp
IT Impara passo passo, insieme al casaro sull’alpe Balavaux, a produrre il formaggio da raclette e fatti raccontare cose interessanti sulla vita all’alpe
| njemački | Italian |
|---|---|
| leben | vita |
| käse | formaggio |
| und | e |
| sie | passo |
| lernen | impara |
| mit | insieme |
| von | sulla |
DE Der Duft vom geschmolzenen Raclette-Käse erfüllt die Luft
IT L’aroma del formaggio fuso della raclette impregna l’aria
| njemački | Italian |
|---|---|
| käse | formaggio |
DE Zwei Restaurants: «Chäs u Wystube» mit Raclette, Fondue und Rösti, elegante Biedermeierstube mit Schweizer Spezialitäten wie Sure Mocke, Zürigschnätzläts und Blauseeforellen.
IT Due ristoranti: il «Chäs u Wystube» con la sua gamma di raclette, fondue e rösti in un elegante ambiente d?epoca; il «Biedermeier», che serve specialità svizzere come il Suure Mocke, gli Zürigschnätzläts e la trota del Lago Blu.
| njemački | Italian |
|---|---|
| restaurants | ristoranti |
| elegante | elegante |
| schweizer | svizzere |
| fondue | fondue |
| spezialitäten | specialità |
| und | e |
| zwei | due |
| mit | con |
| wie | di |
DE In der Kutsche der Kutscherei Engelberg gibt es ein Raclette während der Fahrt.
IT Nella carrozza della Kutscherei Engelberg è possibile gustare una gustosa raclette durante il viaggio.
| njemački | Italian |
|---|---|
| engelberg | engelberg |
| der | il |
| ein | una |
| während | durante |
DE Hotels mit speziellen Fondue- / Raclette-Angeboten | Schweiz Tourismus
IT Alberghi con offerte speciali di fonduta / raclette | Svizzera Turismo
| njemački | Italian |
|---|---|
| hotels | alberghi |
| schweiz | svizzera |
| tourismus | turismo |
| fondue | fonduta |
| speziellen | speciali |
| mit | con |
DE Das gemütliche Restaurant bietet Platz für 18 Personen und ist auf traditionelle Schweizer Küche wie Trüffelfondue, Ziegenkäsefondue und Raclette spezialisiert
IT Taverna Fondue Romeo & JuliaMar - Sab: 18:00 ore - 22:30 oreNel ristorante rustico "Romeo & Julia", gli ospiti sono viziati nei mesi invernali con abbondanti creazioni fonduta
| njemački | Italian |
|---|---|
| restaurant | ristorante |
| ist | mesi |
| und | gli |
| auf | nei |
DE Mehr erfahren über: Sleep & Raclette
IT Maggiori informazioni su: Sleep & Raclette
| njemački | Italian |
|---|---|
| erfahren | informazioni |
DE Mehr erfahren über: + Sleep & Raclette
IT Maggiori informazioni su: + Sleep & Raclette
| njemački | Italian |
|---|---|
| erfahren | informazioni |
DE Restaurant mit Schweizer Spezialitäten wie Rösti, Raclette und Fondue
IT Ristorante con specialità svizzere come Rösti, Raclette e Fondue
| njemački | Italian |
|---|---|
| restaurant | ristorante |
| schweizer | svizzere |
| spezialitäten | specialità |
| fondue | fondue |
| und | e |
| mit | con |
Prikazuje se 30 od 30 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski