Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "priorisieren" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "priorisieren" sa njemački na Italian

Prijevodi priorisieren

"priorisieren" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

priorisieren dare la priorità priorità

Prijevod njemački na Italian od priorisieren

njemački
Italian

DE Brainstormen, priorisieren, zusammenarbeiten und bereitstellen. Richte die Arbeit ganz einfach an deinen Zielen aus und sorge dafür, dass sich alle beweglichen Teile in die richtige Richtung bewegen.

IT Raccogli le idee. Definisci le priorità. Collabora. Realizza. Allinea facilmente il lavoro ai tuoi obiettivi e fai in modo che le attività delle parti in movimento procedano.

njemački Italian
brainstormen idee
zusammenarbeiten collabora
einfach facilmente
zielen obiettivi
teile parti
bewegen movimento
priorisieren priorità
und e
deinen il
in in

DE Identifizieren und priorisieren Sie Ihre besten Leads basierend darauf, wie sie mit Ihrem Unternehmen interagieren.

IT Identifica e da’ la precedenza ai tuoi leads migliori nel modo in cui si inseriscono all’interno del tuo business.

njemački Italian
identifizieren identifica
unternehmen business
besten migliori
und e
sie cui
ihrem tuo

DE Fördern Sie effektive Teamarbeit mit Kommunikations- und Kollaborationstools. Weisen Sie Aufgaben zu, verhindern Sie Redundanzen, genehmigen Sie Inhalte und priorisieren Sie Nachrichten mithilfe von Prozessen, die auf Ihr Team zugeschnitten sind.

IT Favorisci il lavoro di squadra con strumenti di comunicazione e collaborazione. Distribuisci gli incarichi, evita ridondanze, approva i contenuti e assegna priorità ai messaggi utilizzando processi personalizzati per il tuo team.

njemački Italian
verhindern evita
genehmigen approva
zugeschnitten personalizzati
priorisieren priorità
inhalte contenuti
prozessen processi
nachrichten messaggi
mithilfe con
und e
kommunikations comunicazione
teamarbeit lavoro di squadra
team team
weisen lavoro
zu per
von di

DE Priorisieren Sie Website-Probleme, und erstellen Sie eine SEO-Checkliste

IT Ordina per priorità i problemi del sito e crea una checklist della SEO

njemački Italian
priorisieren priorità
checkliste checklist
seo seo
und e
website sito
probleme problemi
eine una

DE Priorisieren Sie Medienplattformen, die Sie kontaktieren möchten

IT Organizza per priorità le piattaforme media per migliorare i contatti

njemački Italian
kontaktieren contatti
priorisieren priorità

DE AMP (Accelerated Mobile Pages) erstellt schlankere Versionen von Websites, damit diese auf Mobilgeräten schneller geladen werden. AMP arbeitet mit Google zusammen, um Resultate in mobilen Suchanfragen zu priorisieren.

IT Le pagine AMP, o pagine accelerate per dispositivi mobili, creano versioni leggere di pagine web per consentire un caricamento più rapido su un dispositivo mobile. AMP funziona con Google per dare priorità ai risultati di ricerca su dispositivi mobili.

njemački Italian
arbeitet funziona
resultate risultati
erstellt creano
geladen caricamento
priorisieren priorità
google google
schneller rapido
mobile mobile
versionen versioni
websites web
mobilen mobili

DE Mit einem geschäftsorientierten Ansatz identifizieren und priorisieren Sie Innovationsmöglichkeiten, die zu optimalen Ergebnissen führen.

IT Un processo di ricerca orientato al business aiuta a individuare e dare la giusta priorità alle opportunità di innovazione che conducono ai risultati migliori.

njemački Italian
optimalen migliori
ergebnissen risultati
priorisieren priorità
zu a
einem un
und e
mit di
die individuare

DE Scoring-Formeln zum Priorisieren erstellen, damit Sie immer wissen, auf welche Leads und Geschäfte Sie sich konzentrieren sollten.

IT Permette di definire le formule dei punteggi per individuare rapidamente i clienti potenziali e le trattative che meritano tempo e attenzione, e assegnare loro la priorità.

njemački Italian
konzentrieren attenzione
formeln formule
scoring punteggi
priorisieren priorità
und e
wissen per
damit di

DE Ein leistungsstarkes und einfaches System zum Verfolgen, Priorisieren und Lösen von Kundensupporttickets

IT Un sistema semplice ma efficace per il monitoraggio, l'assegnazione di priorità e la soluzione dei ticket di assistenza dei clienti.

njemački Italian
leistungsstarkes efficace
system sistema
verfolgen monitoraggio
lösen soluzione
priorisieren priorità
einfaches semplice
und e

DE Help-Desk-Software hilft Kundenserviceagenten, Supporttickets von Kunden verfolgen, zu priorisieren und zu lösen

IT Il software per help desk permette agli agenti di monitorare, assegnare priorità e risolvere i ticket dell'assistenza

njemački Italian
supporttickets ticket
verfolgen monitorare
lösen risolvere
software software
desk desk
priorisieren priorità
und e
help help
von di
zu agli

DE Unsere QA-Abteilung überprüft und testet unsere Codebasis. Dedizierte Anwendungssicherheitsingenieure identifizieren, testen und priorisieren Sicherheitsschwachstellen im Code.

IT Il nostro reparto di controllo della qualità si occupa di verificare e testare il nostro codice base. I tecnici incaricati della sicurezza delle applicazioni identificano, collaudano e vagliano le vulnerabilità nel codice.

njemački Italian
identifizieren identificano
abteilung reparto
testen testare
code codice
und e
im nel
überprüft verificare

DE Priorisieren Sie Maßnahmen anhand des Schweregrads, der Art des Risikos und der Auswirkungen der Änderung.

IT È possibile assegnare una priorità alle azioni, in base a gravità, tipo di rischio ed effetti della modifica.

njemački Italian
maßnahmen azioni
risikos rischio
auswirkungen effetti
priorisieren priorità
und ed
art tipo
anhand di

DE Überprüfen und priorisieren Sie Compliance-Probleme, und korrigieren Sie nicht konforme Umgebungen anhand von Playbooks

IT Esamina i problemi di conformità, vi assegna la giusta priorità e utilizza i playbook per correggere gli ambienti meno conformi

njemački Italian
umgebungen ambienti
playbooks playbook
priorisieren priorità
korrigieren correggere
compliance conformità
probleme problemi
und e
anhand di

DE Mithilfe von CVEs können IT-Fachleute solche Schwachstellen leichter priorisieren und beheben, um Computersysteme sicherer zu machen.

IT I CVE aiutano i professionisti IT a coordinare le iniziative per assegnare le priorità e risolvere le vulnerabilità, con l'obiettivo di rendere i sistemi informatici più sicuri.

njemački Italian
beheben risolvere
fachleute professionisti
priorisieren priorità
schwachstellen vulnerabilità
mithilfe con
und e
von di
zu a
machen per

DE Organisieren Sie Ihr Team für den Erfolg. Erstellen Sie Projekte, priorisieren Sie Aufgaben und setzen Sie Fristen. Erfassen Sie die Zeit und erstellen Sie Berichte, um die Produktivität Ihres Teams zu analysieren.

IT Organizza il tuo team per raggiungere il successo. Create progetti, assegna priorità ai compiti e fissa le scadenze. Monitora il tempo e genera i report per analizzare la produttività del tuo team.

njemački Italian
erfolg successo
priorisieren priorità
produktivität produttività
berichte report
analysieren analizzare
projekte progetti
fristen scadenze
zeit tempo
organisieren organizza
erstellen create
und e
ihr tuo
den il
aufgaben compiti

DE Höchste Produktivität in wenigen Klicks! Erstellen Sie Projekte, Gantt-Diagramme und Berichte, priorisieren Sie Aufgaben und setzen Sie Fristen.

IT Organizza il team per il successo: crea progetti, dai priorità ai compiti e imposta scadenze. Crea grafici Gantt, genera report, traccia il tempo per analizzare la produttività del tuo team ed effettua modifiche in pochi click.

njemački Italian
wenigen pochi
klicks click
fristen scadenze
priorisieren priorità
diagramme grafici
gantt gantt
produktivität produttività
berichte report
in in
projekte progetti
und ed
setzen per
sie il
aufgaben compiti

DE Priorisieren Sie bis zu 200 Websites per Klick mit der Bulk-Analyse von SEMrush Traffic Analytics

IT Con Analisi in blocco del tool Analisi Traffico di SEMrush ti basta un clic per ordinare per priorità fino a 200 siti

njemački Italian
websites siti
klick clic
semrush semrush
traffic traffico
priorisieren priorità
mit con

DE Ermitteln und priorisieren Sie Red Hat Advisories für alle Red Hat Enterprise Linux Bereitstellungen

IT Identifica le esposizioni associate agli advisory Red Hat in tutti gli ambienti Red Hat Enterprise Linux e vi assegna le giuste priorità

njemački Italian
ermitteln identifica
red red
enterprise enterprise
linux linux
priorisieren priorità
und e
alle tutti

DE Um die Sicherheit Ihrer Endpunkte zu gewährleisten, brauchen Sie eine einfache Methode, Risiken zu identifizieren und zu priorisieren, Ihre Angriffsfläche zu reduzieren und Datenpannen zu unterbinden, bevor sie auftreten

IT Per proteggere gli endpoint, ti serve un modo semplice per identificare e assegnare priorità ai rischi, ridurre la superficie di attacco e bloccare le violazioni prima che si verifichino

njemački Italian
endpunkte endpoint
methode modo
risiken rischi
reduzieren ridurre
priorisieren priorità
einfache semplice
identifizieren identificare
und e
bevor di
unterbinden per

DE Ihre wertvollsten Daten befinden sich auf dem Endpunkt. Daher brauchen Sie eine einfache Möglichkeit, Endpunktrisiken zu identifizieren und zu priorisieren und schnell zu reagieren, wenn etwas passiert.

IT I tuoi dati più importanti si trovano sugli endpoint. Ti serve quindi un modo semplice per identificare e dare priorità ai relativi rischi e rispondere rapidamente in caso di problemi. 

njemački Italian
endpunkt endpoint
priorisieren priorità
daten dati
möglichkeit modo
und e
einfache semplice
identifizieren identificare
schnell rapidamente
reagieren rispondere
daher di
sie problemi
zu sugli
ihre i

DE Priorisieren Sie die Bereitstellung von Plattformfunktionen und setzen Sie Ihre Sicherheits- und Compliance-Ziele um

IT Dai priorità alla distribuzione delle funzionalità della piattaforma realizzando al contempo i tuoi obiettivi di sicurezza e compliance

njemački Italian
priorisieren priorità
ziele obiettivi
sicherheits sicurezza
compliance compliance
bereitstellung distribuzione
und e
die contempo
von di
ihre i

DE Mit den Boards, Listen und Karten von Trello kannst du Projekte schnell und flexibel organisieren, priorisieren und mit anderen zusammen daran arbeiten.

IT Le board, gli elenchi e le schede di Trello ti consentono di organizzare, assegnare priorità e collaborare ai progetti in maniera rapida e flessibile.

njemački Italian
listen elenchi
karten schede
trello trello
priorisieren priorità
projekte progetti
flexibel flessibile
organisieren organizzare
und e
von di
schnell rapida

DE Mit dieser Komponente können Sie die Berichterstattung nutzen, um interne Schulungsprogramme und Themen für Ihre Mitarbeiter zu priorisieren.

IT Con questo componente puoi utilizzare i report per stabilire le priorità dei programmi interni di formazione e degli argomenti per i dipendenti.

njemački Italian
komponente componente
berichterstattung report
mitarbeiter dipendenti
priorisieren priorità
und e
themen argomenti
interne interni
ihre i
mit con
sie puoi
zu dei

DE Mit den Boards, Listen und Karten von Trello kannst du Projekte schnell und flexibel organisieren, priorisieren und mit anderen zusammen daran arbeiten.

IT Le board, gli elenchi e le schede di Trello ti consentono di organizzare, assegnare priorità e collaborare ai progetti in maniera rapida e flessibile.

njemački Italian
listen elenchi
karten schede
trello trello
priorisieren priorità
projekte progetti
flexibel flessibile
organisieren organizzare
und e
von di
schnell rapida

DE Suchmaschinen priorisieren in der Regel die folgenden Inhalte deiner Website in dieser Reihenfolge:

IT I motori di ricerca in genere attribuiscono la priorità ai seguenti contenuti del tuo sito in quest'ordine:

njemački Italian
folgenden seguenti
inhalte contenuti
priorisieren priorità
suchmaschinen motori di ricerca
in in
website sito
der di

DE HTTPS Sichern Sie Ihre Seiten für eine sicherere Navigation und lassen Sie Ihre Website langfristig von Suchmaschinen priorisieren

IT HTTPS Proteggete le vostre pagine per una navigazione più sicura e fate in modo che il vostro sito web sia prioritario per i motori di ricerca nel lungo periodo

njemački Italian
https https
sichern proteggete
suchmaschinen motori di ricerca
und e
navigation navigazione
seiten pagine
sie vostre
ihre i
website sito
von di

DE So können Sie die Handlungen Ihres Teams besser priorisieren und die Follower-Einbindung ausbauen.

IT In questo modo puoi scegliere a quali incarichi dare la priorità all'interno del team e aumentare l'engagement.

njemački Italian
teams team
priorisieren priorità
besser aumentare
sie puoi
und e

DE Um geschäftskritischen Datenverkehr zu priorisieren, ist eine auf Einblicken basierende Automatisierung erforderlich.

IT L'automazione basata sui dati analitici è essenziale per gestire il traffico aziendale in base alla priorità.

njemački Italian
priorisieren priorità
ist è
datenverkehr il traffico
auf in
zu sui

DE All unsere Daten sind klassifiziert und eingeschränkt, damit wir die sensibelsten Daten priorisieren können

IT Classifichiamo tutti i dati raccolti e ne limitiamo il trattamento, per dare priorità alle informazioni più riservate

njemački Italian
priorisieren priorità
und e
daten dati
all per
unsere i

DE Priorisieren Sie Datenquellen mit den größten Zielgruppen, damit Sie einen unmittelbaren Effekt erzielen

IT Per avere un effetto immediato, dai priorità alle origini dati con più destinatari

njemački Italian
unmittelbaren immediato
effekt effetto
priorisieren priorità
einen un
mit con
den per

DE Betrachten Sie Daten als Kapital und priorisieren Sie deren Nutzung in allen Geschäftsrollen.

IT Considera i dati come un elemento fondamentale e dai priorità al loro utilizzo in tutti i ruoli aziendali.

njemački Italian
nutzung utilizzo
und e
priorisieren priorità
daten dati
deren i
in in
betrachten considera
als un

DE Das Gehemnis dieses proaktiven Änderungsprogramms liegt darin, eine verbesserte Zusammenarbeit zu priorisieren.

IT La genesi di questo programma di cambiamento proattivo sta nel dare priorità a misure atte a migliorare la collaborazione.

njemački Italian
zusammenarbeit collaborazione
priorisieren priorità
verbesserte migliorare
zu a
darin nel
eine di
liegt la

DE AmeriGas, das größte Propanhandelsunternehmen der USA, kann durch Analyse von Echtzeitdaten Lieferungen priorisieren, den Vertrieb optimieren und den Produktionsbedarf genauer vorhersagen.

IT AmeriGas, il più grande rivenditore di propano negli Stati Uniti, analizza i dati in tempo reale per dare la priorità alle consegne, ottimizzare la distribuzione e prevedere in modo più preciso le esigenze di produzione.

njemački Italian
analyse analizza
lieferungen consegne
vertrieb distribuzione
optimieren ottimizzare
genauer preciso
vorhersagen prevedere
priorisieren priorità
größte più grande
usa stati uniti
und e

DE neue Marktchancen priorisieren.

IT Dare priorità a nuove opportunità di mercato.

njemački Italian
neue nuove
priorisieren priorità

DE Schließen Sie Lücken in der Belegschaft und profitieren Sie von mehr Gleichberechtigung. Priorisieren Sie dafür Veränderungen und messen Sie in einem schlanken, übersichtlichen Prozess regelmäßig den Fortschritt.

IT Colma le carenze della tua forza lavoro e raccogli i frutti di una rappresentatività più equa, dando priorità al cambiamento e misurando regolarmente i progressi con un processo altamente razionalizzato.

njemački Italian
lücken carenze
belegschaft forza lavoro
prozess processo
regelmäßig regolarmente
fortschritt progressi
priorisieren priorità
und e
messen con
einem un
veränderungen cambiamento

DE Teams müssen auch ihre Datenvirtualisierungsprojekte auf der Grundlage des Geschäftswerts und der einfachen Implementierung der Daten-Virtualisierung priorisieren

IT I team devono anche dare priorità ai loro progetti di data virtualization in base al valore aziendale e alla facilità di implementazione della data virtualization

njemački Italian
teams team
implementierung implementazione
priorisieren priorità
virtualisierung virtualization
auch anche
daten data
und e
einfachen facilità

DE Wie priorisieren wir unser IT-Budget von Unterhalt im Vergleich zu Wachstumsinitiativen?

IT Come stiamo assegnando le priorità del nostro budget IT per le iniziative di gestione e crescita?

njemački Italian
priorisieren priorità
budget budget
unser nostro
vergleich di
zu per

DE Nach eigenen benutzerdefinierten Kriterien ordnen und priorisieren

IT Classificate e assegnate la priorità in base ai vostri criteri personalizzati

njemački Italian
kriterien criteri
priorisieren priorità
benutzerdefinierten personalizzati
und e
eigenen vostri

DE Priorisieren Sie eingehende Arbeitselemente automatisch mithilfe von CD3, WSJF, MoSCoW oder Ihren eigenen benutzerdefinierten Anforderungen.

IT Assegnate automaticamente la priorità agli oggetti di lavoro in arrivo utilizzando CD3, WSJF, MoSCoW o i vostri requisiti personalizzati.

njemački Italian
automatisch automaticamente
anforderungen requisiti
priorisieren priorità
mithilfe utilizzando
benutzerdefinierten personalizzati
oder o
von di

DE Mit einer Vielzahl von Optionen werden Ihre Anwendungen und Daten geschützt. Priorisieren Sie die DR-Orchestrierung auf einer granularen Ebene, um Ihre SLAs zu erfüllen.

IT Tante opzioni disponibili per garantire la protezione delle tue applicazioni e dei tuoi dati. Privilegia l'orchestrazione dettagliata del DR per rispettare i tuoi SLA.

njemački Italian
daten dati
erfüllen rispettare
slas sla
optionen opzioni
geschützt protezione
anwendungen applicazioni
und e
ihre i
zu dei

DE Wenn Sie die Bereitstellung Ihrer Private Cloud planen, werden Sie wahrscheinlich einige Dinge priorisieren: Einfachheit, Skalierbarkeit und Sicherheit, um nur einige zu nennen

IT Quando pianifichi l'implementazione del tuo cloud privato, probabilmente desideri dare priorità ad alcuni aspetti quali semplicità, scalabilità e sicurezza

njemački Italian
cloud cloud
sicherheit sicurezza
priorisieren priorità
einfachheit semplicità
skalierbarkeit scalabilità
und e
wahrscheinlich probabilmente
einige alcuni
zu ad
ihrer tuo
private privato

DE Erfahren Sie, welche Investitionen Gleichgesinnte und Kollegen priorisieren, um die Transformation der Lieferkette zu beschleunigen.

IT Scopri a quali investimenti stanno dando la priorità i tuoi concorrenti per accelerare la trasformazione della catena di approvvigionamento.

njemački Italian
erfahren scopri
investitionen investimenti
transformation trasformazione
beschleunigen accelerare
priorisieren priorità
und la
zu a
sie stanno
welche quali
der di

DE Wir priorisieren Lieferanten mit umweltfreundlichen Produkten oder umweltschonenden Arbeitsmethoden.

IT Inoltre, diamo priorità ai fornitori che offrono prodotti rispettosi dell’ambiente o che usano pratiche che riducono l’impatto ambientale.

njemački Italian
lieferanten fornitori
produkten prodotti
priorisieren priorità
oder o
wir che
mit usano

DE Lerne zu priorisieren. Entscheide dich jeden Tag, was deine Ziele sind und setze dann Prioritäten, damit du deine Ziele erreichst.

IT Impara ad assegnare delle priorità ai tuoi compiti quotidiani.

njemački Italian
lerne impara
tag quotidiani
und delle
prioritäten priorità
zu ad
deine tuoi
damit ai

DE Nachhaltigkeit bei 5G-Netzen priorisieren

IT Vertiv e l’inarrestabile espansione dei servizi di Colocation

njemački Italian
bei di

DE Wichtige Tickets priorisieren, um den Kundenbetrieb nicht zu beeinträchtigen.

IT Dai priorità ai ticket cruciali per ridurre l’impatto sui clienti.

njemački Italian
wichtige cruciali
tickets ticket
priorisieren priorità
zu sui

DE Also priorisieren Sie mit Ticket-Queues Aufgaben für Ihre Technikerteams

IT Crea code ticket per assegnare le giuste priorità al lavoro dei tecnici

njemački Italian
ticket ticket
priorisieren priorità
für per
ihre le
aufgaben crea

DE Wir werden die folgenden Kriterien verwenden, um Einsendungen zu priorisieren und zu prüfen.

IT Utilizzeremo i seguenti criteri per stabilire le priorità e valutare le richieste.

njemački Italian
folgenden seguenti
kriterien criteri
prüfen valutare
priorisieren priorità
verwenden utilizzeremo
und e

DE Sie verstehen besser, was Ihre Kunden wollen, können Maßnahmen ermitteln und priorisieren und Ihre Fortschritte messen.

IT Comprendi meglio i desideri dei clienti, invididua e stabilisci le priorità delle azioni da intraprendere e misura i tuoi progressi.

njemački Italian
verstehen comprendi
besser meglio
kunden clienti
wollen desideri
fortschritte progressi
priorisieren priorità
maßnahmen azioni
und e
messen misura
ihre i
können da

DE Twist ist die beste Slack-Alternative für Teams, die wirkliche Arbeit priorisieren

IT Twist è la migliore alternativa a Slack per team che danno priorità al lavoro vero

njemački Italian
teams team
wirkliche vero
arbeit lavoro
twist twist
alternative alternativa
priorisieren priorità
für per
ist è
beste migliore

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda