DE Papst Paul VI. In der Vatikanstadt 1964von Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...ab
Prevedi "papst" na Italian
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "papst" sa njemački na Italian
Prijevod njemački na Italian od papst
njemački
Italian
IT Emmeline Pankhurst - la leader attivista ingleseda Bridgeman Images - CSU Archives/Evere...da
| njemački | Italian |
|---|---|
| bridgeman | bridgeman |
| images | images |
| der | la |
| ab | da |
DE Seine Fotos von Khomeyni, Saddam Hussein oder dem Papst sind auf den Titelseiten der größten Zeitschriften zu sehen
IT Le sue foto di Khomeyni, Saddam Hussein o del papa sono sulle copertine delle più grandi riviste
| njemački | Italian |
|---|---|
| fotos | foto |
| zeitschriften | riviste |
| oder | o |
| sind | sono |
| größten | più grandi |
| zu | sulle |
DE Kind stört Generalaudienz - Papst Franziskus: "Ich danke für die Lektion“
IT Squali e razze introdotti nella nuova casa del santuario di Jebel Ali
DE Frieden? Ahhh, das ist was ich gerade dachte als ich diese Lunge voll Lemon Haze ausatmete. Pax vobiscum, wie der Papst sagen würde.
IT Pace? Ahhh, è proprio quello che stavo pensando, dopo aver esalato questa boccata di Lemon Haze. Pax vobiscum, come direbbe il Papa.
| njemački | Italian |
|---|---|
| frieden | pace |
| pax | pax |
| ist | è |
| ich | proprio |
| was | quello |
| sagen | come |
DE Der Papst will in Bolivien Kokablätter kauen
IT Growcaps: Il Modo Più Semplice Per Coltivare Cannabis
| njemački | Italian |
|---|---|
| in | per |
| der | il |
DE Im Jahr 1984 verkaufte Lowell North (Spitznamen ?Der Papst? von seinen Kollegen) seine Firma und zog sich von Segelmacherei zurück
IT Nel 1984, Lowell North (soprannominato ?The Pope? dai suoi coetanei) ha venduto la sua azienda e si è ritirata dal sailmaking
| njemački | Italian |
|---|---|
| north | north |
| firma | azienda |
| im | nel |
| und | e |
DE Wir sind der Meinung, dass die Enzyklika "Laudato sí" von Papst Franziskus ein Meilenstein im Bereich Nachhaltigkeit darstellt und möchten durch Vorträge und Veranstaltungen anregen sich mit ihr auseinander zu setzten.
IT Crediamo che la Lettera enciclica "Laudato sí" di Papa Francesco sia una pietra miliare nel campo della sostenibilità e vorremmo incoraggiare le persone a studiarla attraverso conferenze ed eventi.
| njemački | Italian |
|---|---|
| meilenstein | pietra miliare |
| nachhaltigkeit | sostenibilità |
| veranstaltungen | eventi |
| vorträge | conferenze |
| zu | a |
| und | ed |
| im | nel |
| wir | che |
| ein | di |
| die | una |
DE SCHREIBEN VON PAPST FRANZISKUS AN DAS VOLK GOTTES
IT INCONTRO SULLA PROTEZIONE DEI MINORI NELLA CHIESA
| njemački | Italian |
|---|---|
| von | sulla |
DE Franziskus, ein Papst, der den Claretinern nahesteht
IT IL CARDINAL BOCOS PRENDE POSSESSO DELLA SUA CHIESA TITOLARE IN ROMA
| njemački | Italian |
|---|---|
| der | il |
DE Wir sind der Meinung, dass die Enzyklika "Laudato sí" von Papst Franziskus ein Meilenstein im Bereich Nachhaltigkeit darstellt und möchten durch Vorträge und Veranstaltungen anregen sich mit ihr auseinander zu setzten.
IT Crediamo che la Lettera enciclica "Laudato sí" di Papa Francesco sia una pietra miliare nel campo della sostenibilità e vorremmo incoraggiare le persone a studiarla attraverso conferenze ed eventi.
| njemački | Italian |
|---|---|
| meilenstein | pietra miliare |
| nachhaltigkeit | sostenibilità |
| veranstaltungen | eventi |
| vorträge | conferenze |
| zu | a |
| und | ed |
| im | nel |
| wir | che |
| ein | di |
| die | una |
DE Geweiht ist das Kloster dem heiligen Papst Kornelius, dessen Namen Dorf und Kloster tragen, und dem heiligen Benedikt von Aniane
IT Il monastero è dedicato al Santo Papa Cornelio, di cui il villaggio e il monastero portano il nome, e a San Benedetto di Aniane
| njemački | Italian |
|---|---|
| kloster | monastero |
| namen | nome |
| dorf | villaggio |
| tragen | portano |
| und | e |
| ist | è |
| von | di |
DE Papst Franziskus hat seine Pilgerreise in die Demokratische Republik Kongo und in den Südsudan beendet, wo er für Frieden geworben hatte.
IT Il conflitto nello Yemen non si placa: si intensifica la battaglia per la presa di Marib, roccaforte in mano ai lealisti.
DE Papst Franziskus hat seine Pilgerreise in die Demokratische Republik Kongo und in den Südsudan beendet, wo er für Frieden geworben hatte.
IT Il conflitto nello Yemen non si placa: si intensifica la battaglia per la presa di Marib, roccaforte in mano ai lealisti.
DE Papst Franziskus hat seine Pilgerreise in die Demokratische Republik Kongo und in den Südsudan beendet, wo er für Frieden geworben hatte.
IT Il conflitto nello Yemen non si placa: si intensifica la battaglia per la presa di Marib, roccaforte in mano ai lealisti.
DE Papst spricht polnische Familie wegen Hilfe für Juden selig
IT La storia di Andrzej, l'agricoltura polacca e il grano di Kiev
DE Papst Franziskus hat eine Familie aus Polen seliggesprochen, die während des Zweiten Weltkriegs Juden vor den deutschen Besatzern versteckt hatte.
IT Euronews è andata a sentire dal vivo le preoccupazioni degli agricoltori polacchi alla vigilia della scadenza dell'embargo sul grano ucraino
DE Weitere Kämpfe vor Waffenruhe im Sudan, Papst bittet um Dialog
IT Israele si ritira dai colloqui con l'Egitto per una tregua a Gaza
DE Geste in Zypern: Papst will 50 Geflüchtete nach Italien "mitnehmen"
IT L'accusa di Cipro all'Unione Europea
DE Papst Franziskus hat seine Pilgerreise in die Demokratische Republik Kongo und in den Südsudan beendet, wo er für Frieden geworben hatte.
IT Il conflitto nello Yemen non si placa: si intensifica la battaglia per la presa di Marib, roccaforte in mano ai lealisti.
DE Papst mahnt am Weltflüchtlingstag zu mehr Offenheit
IT In marcia per chiedere tolleranza zero contro i preti pedofili
DE Welttag der Migranten: Papst kritisiert "grausame Menschenschmuggler"
IT Papa Francesco lascia Marsiglia. "L'Europa non si ammali di cinismo"
DE Papst mahnt Europa zur Aufnahme und Integration von Migranten
IT Migranti, il Papa ammonisce: "Chi non salva odia"
DE Migrationskrise: Papst warnt in Marseille vor Panikmache und Propaganda
IT Marsiglia attende Papa Francesco
DE Schicksal von Migrant:innen dominiert Papst-Visiste in Marseille
IT Guerra in Ucraina, atteso a Pechino Zuppi, l'inviato di pace del Papa
DE Zwei Tage wird der Pontifex in der französischen Hafenstadt Marseille verbringen. Das Schicksal von Migrant:innen hat der Papst ins Zentrum seines Besuchs gestellt.
IT Dopo le sue missioni durante l'estate a Kiev, Mosca e Washington, dal 13 al 15 settembre Zuppi sarà in Cina per promuovere "una pace giusta e sicura"
DE Zeitgleich zum Papst-Besuch läuft in Marseille das Mittelmeertreffen "Rencontres méditerranéennes", an dem 120 Bischöfe und junge Menschen aus 29 Ländern des Mittelmeerraums teilnehmen.
IT La visita del Papa in Mongolia ha mandato chiari segni di amicizia a Pechino e al presidente Xi Jimping, eppure proprio mentre Francesco lodava la grande storia del popolo mongolo i segnali da Pechino non sono stati incoraggianti
DE Der Papst, die Mongolei und China
IT Mongolia, Conclusa la visita di Papa Francesco
DE Papst in der Mongolei: Franziskus grüßt besonders das "edle chinesische Volk"
IT Mongolia, Papa Francesco saluta il "nobile" popolo cinese
DE Zum Abschluss seines historischen Besuchs in der Mongolei richtete Papst Franziskus besondere Grüße an das chinesische Volk.
IT Ai cattolici cinesi dice: "Siate buoni cristiani e buoni cittadini", un'altra rassicurazione nei confronti di Pechino dopo le parole di sabato
DE Papst Franziskus ruft in Mongolei zu Harmonie zwischen Religionen auf
IT Mongolia, il Papa ai governi: la Chiesa non ha un'agenda politica
DE Subtile Papst-Botschaft in der Mongolei: "Niemand muss sich vor der Kirche fürchten"
IT Visita in Mongolia, Papa Francesco ai governi: "Non temete la Chiesa"
DE Papst-Besuch: Franziskus lobt Friedensbemühungen der Mongolei
IT Mongolia, la cerimonia di benvenuto per Papa Bergoglio
DE Die katholische Gemeinde in der Mongolei umfasst nur rund 1400 Menschen. Erstmals ist mit Franziskus ein Papst in das Land gereist.
IT Gli striscioni, trasportati da un piccolo aereo, sono stati commissionati da un giornalista, sostenitore di una screditata teoria del complotto, secondo cui il Papa non si sarebbe davvero dimesso
DE Erneut macht sich Papst Franziskus auf eine Reise an den "Rand" der Welt
IT Flusso incessante di arrivi nel weekend
DE In diesem Sommer waren in der Luft über Italiens Stränden Plakate zu lesen. Flugzeuge zogen Banner mit einer Verschwörungstheorie über Papst Franziskus.
IT Il pontefice, di ritorno da cinque giorni di presenza alla Giornata mondiale della gioventù di Lisbona, ha affrontato nuovamente il tema delle migrazioni, influenzate anche dalla diseguaglianza economica e dai cambiamenti climatici
DE Papst zeigt sich betroffen wegen toter Migranten im Mittelmeer
IT Gmg2023 verso la fine, Francesco, i giovani e la pace
DE Angesichts wiederholter Bootsunglücke im Mittelmeer mit toten Migranten hat sich Papst Franziskus tief betroffen gezeigt. Am Wochenende erreichten fast 1000 Migranten Lampedusa. Der Bürgermeister der Insel kritisierte das Verhalten der EU.
IT Svelato dove e quando si terrà la prossima Gmg. A Fatima la preghiera silenziosa del Papa per la pace, in serata a Lisbona la veglia con un milione e mezzo di giovani
DE Papst Franziskus: "Nordafrika ist der größte Friedhof"
IT Bergoglio visita il santuario di Fatima
DE Auf seinem Rückflug vom Weltjugendtag in Portugal hat sich Papst Franziskus besorgt über die Migrationsproblematik im Mittelmeerraum geäußert.
IT Nuova tappa lusitana in occasione degli eventi legati alla giornata mondiale della gioventù
DE "Erhebet euch": Papst feiert in Lissabon mit Millionen Menschen Gebetswache
IT I migliori No Comment della settimana, video da tutto il mondo
DE Es war ohne Zweifel der Höhepunkt des Weltjugendtages in der portugiesischen Hauptstadt: mit geschätzt 1,5 Millionen Menschen hat Papst Franziskus eine stimmungsvolle Abendandacht gefeiert.
IT Dalle inondazioni in Cina a causa del tifone Doksuri, alla Giornata mondiale della gioventù a Lisbona, con Papa Francesco. Trovate qui i migliori video No Comment della settimana
DE Papst Franziskus in Fátima, dem Ort russischer Prophezeiung
IT Abusi del clero su minori, il Papa denuncia lo scandalo
DE Papst Franziskus (86) hofft immer noch auf den Verjüngungseffekt
IT Lisbona, la "Woodstock cattolica" vale centinaia di milioni di euro
DE Zu einem mutigen Friedenskurs hat Papst Franziskus Europa mit Blick auf den Krieg in der Ukraine gemahnt. In seiner ersten öffentlichen Rede zum Weltjugendtag im Kulturzentrum von Belém forderte er neue politische Zukunftsvisionen.
IT L'evento, il primo dopo la pandemia, arriva in un momento critico per la Chiesa portoghese, nel vortice degli scandali tra pedofilia e abusi sessuali
DE Wirtschaftsfaktor Weltjugendtag: Lissabon hofft auf den Papst-Effekt
IT Il Papa prepara la visita in Portogallo, con la Chiesa nel vortice
DE Weitere Kämpfe vor Waffenruhe im Sudan, Papst bittet um Dialog
IT Israele si ritira dai colloqui con l'Egitto per una tregua a Gaza
DE Papst ernennt 21 Kardinäle - Keiner stammt aus deutschsprachigem Raum
IT In marcia per chiedere tolleranza zero contro i preti pedofili
DE Papst mahnt am Weltflüchtlingstag zu mehr Offenheit
IT Papa Francesco lascia Marsiglia. "L'Europa non si ammali di cinismo"
DE Welttag der Migranten: Papst kritisiert "grausame Menschenschmuggler"
IT Migranti, il Papa ammonisce: "Chi non salva odia"
DE Papst mahnt Europa zur Aufnahme und Integration von Migranten
IT Marsiglia attende Papa Francesco
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski