DE Die mit dem roten Minus sind bereits Teil Ihres Kontrollzentrums, und wenn Sie auf das rote Minus tippen, werden sie entfernt, während die mit einem grünen Plus daneben hinzugefügt werden können.
Prevedi "minus" na Italian
Prikazuje se 45 od 45 prijevoda fraze "minus" sa njemački na Italian
Prijevod njemački na Italian od minus
njemački
Italian
IT Quelli con il meno rosso fanno già parte del tuo Centro di controllo e toccando il meno rosso li rimuoverai, mentre quelli con un più verde accanto possono essere aggiunti.
| njemački | Italian |
|---|---|
| minus | meno |
| tippen | toccando |
| hinzugefügt | aggiunti |
| und | e |
| bereits | già |
| einem | un |
| grünen | il |
| entfernt | di |
DE Auch entscheidend, wenn Sie planen, regelmäßig Gäste anzurufen, damit Sie eine Mix-Minus-Linie für Ihre entfernten Gäste einrichten können.
IT Inoltre, è fondamentale se si prevede di avere regolarmente ospiti chiamati, in modo da poter impostare una linea mix-minus per i vostri ospiti remoti.
| njemački | Italian |
|---|---|
| entscheidend | fondamentale |
| regelmäßig | regolarmente |
| gäste | ospiti |
| entfernten | remoti |
| einrichten | impostare |
| auch | inoltre |
| wenn | se |
| ihre | i |
| linie | linea |
DE Ohne Mix-Minus würden sie ein verzögertes Echo von sich selbst hören, und das ist extrem ablenkend und unprofessionell. Gut gemacht!
IT Senza mix-minus, sentirebbero un'eco ritardata di se stessi e questo è estremamente distraente e poco professionale. Ben fatto!
| njemački | Italian |
|---|---|
| extrem | estremamente |
| gut | ben |
| ohne | senza |
| würden | se |
| und | e |
| ist | è |
| gemacht | fatto |
| ein | di |
DE Zu beachten ist, dass es bei Telefongesprächen automatisch ein Mix-Minus gibt, was bedeutet, dass Ihr Telefongast das Gespräch wie ein normaler Telefonanruf hört.
IT Una cosa da notare qui è che c'è un mix-meno automatico per le telefonate, il che significa che il vostro ospite del telefono sentirà la conversazione come una normale telefonata.
| njemački | Italian |
|---|---|
| beachten | notare |
| automatisch | automatico |
| normaler | normale |
| telefonanruf | telefonata |
| ist | è |
| bedeutet | significa |
| gespräch | conversazione |
| ein | un |
| was | cosa |
DE 4 XLR-Eingänge, 4 Kopfhörereingänge, Soundpads, automatischer Mix-Minus und mehr!
IT 4 ingressi XLR, 4 ingressi per cuffie, pad per il suono, mix automatico - meno e molto altro ancora!
| njemački | Italian |
|---|---|
| automatischer | automatico |
| eingänge | ingressi |
| xlr | xlr |
| mix | mix |
| und | e |
| mehr | per |
DE Sie können einfach mix-minus auf einer der Leitungen machen, was Ihnen erlaubt, Skype oder Telefonanrufe einzumischen, aber den Ton zurück zu ihnen stummschalten, damit sie sich nicht mit einer Verzögerung hören.
IT Si può facilmente fare il mix-minus su una delle linee che permette di mixare in Skype o chiamate telefoniche, ma disattivare l'audio in modo che non si sentano in ritardo.
| njemački | Italian |
|---|---|
| skype | skype |
| verzögerung | ritardo |
| erlaubt | permette |
| oder | o |
| aber | ma |
| nicht | non |
| können | può |
| zu | fare |
DE Preise für Einzelserverlizenz-Upgrades werden mithilfe der folgenden Formel berechnet: Preis der neuen Stufe minus 50 % des Preises für die aktuelle Stufe
IT I prezzi delle licenze Single Server vengono calcolate usando la seguente formula: prezzo del livello nuovo meno il 50% del prezzo del livello attuale
| njemački | Italian |
|---|---|
| mithilfe | usando |
| folgenden | seguente |
| formel | formula |
| stufe | livello |
| minus | meno |
| werden | vengono |
| preise | prezzi |
| neuen | nuovo |
| aktuelle | attuale |
| preis | prezzo |
| der | il |
| des | del |
| die | la |
DE das Wörterbuch Deutsch Minus schwedisch
IT Dizionario Italiano - Norvegese
| njemački | Italian |
|---|---|
| wörterbuch | dizionario |
| deutsch | italiano |
DE das Wörterbuch Deutsch Minus portugiesisch
IT Dizionario Italiano - Portoghese
| njemački | Italian |
|---|---|
| wörterbuch | dizionario |
| portugiesisch | portoghese |
| deutsch | italiano |
DE Im wichtigsten Tätigkeitsbereich «Gesundheit» legt sie mit einem kleinen Minus von –1,3 Mio
IT L’importo di tale premio, in effetti, contribuisce solo per un terzo alla copertura dei costi sanitari effettivamente generati da questa categoria d’età, il resto è devoluto alla solidarietà nazionale
| njemački | Italian |
|---|---|
| einem | solo |
| sie | il |
| von | da |
DE das Wörterbuch Polnisch Minus portugiesisch
IT Dizionario Polacco - Portoghese
| njemački | Italian |
|---|---|
| wörterbuch | dizionario |
| portugiesisch | portoghese |
| polnisch | polacco |
DE «Auf Wunsch offerieren wir auch einen Punch.» Denn im Winter sinkt das Thermometer gerne mal auf minus 20 Grad
IT «Su richiesta, serviamo anche un punch.» Perché in inverno capita che la temperatura scenda anche sotto i meno 20
| njemački | Italian |
|---|---|
| punch | punch |
| winter | inverno |
| minus | meno |
| auch | anche |
| einen | un |
| im | sotto |
| wir | che |
| denn | la |
DE Die meisten Geräte können mit WebRTC-Anwendungen wie ipDTL verwendet werden. Auf einigen anderen sind nur die ersten beiden Kanäle nutzbar. Stellen Sie sicher, dass Sie einen clean feed (mix-minus) senden.
IT La maggior parte dei dispositivi può essere utilizzata con applicazioni WebRTC come ipDTL. Su alcuni dispositivi verranno indirizzati a ipDTL solo i canali di ingresso 1 e 2. Assicurati di inviare il suono verso Mix-Minus.
| njemački | Italian |
|---|---|
| ipdtl | ipdtl |
| kanäle | canali |
| webrtc | webrtc |
| geräte | dispositivi |
| sicher | assicurati |
| verwendet | utilizzata |
| nur | solo |
| anwendungen | applicazioni |
| können | può |
| mit | con |
| senden | inviare |
DE Clean Feed oder Mix-Minus ist der Ausgang von einem Audiomixer, der das Audio von allen Eingangskanälen außer des Gerätes, an das Sie senden, umfasst
IT ‘Mix-minus’ (il mix di tutti i canali tranne il ritorno) è un’uscita da una scheda audio che include l’audio da tutti i canali di ingresso ad eccezione di quello dell’apparecchiatura a cui lo stai inviando
| njemački | Italian |
|---|---|
| umfasst | include |
| mix | mix |
| ist | è |
| außer | tranne |
| audio | audio |
| allen | tutti i |
| senden | a |
DE Das geschieht, wenn der andere Nutzer nicht mit „clean feed“ (Mix-Minus) von seiner Audio-Hardware sendet. Sie sollten immer Kopfhörer statt Lautsprecher benutzen.
IT Ciò accadrà se l'altro utente non invia un "mix-minus" dalla propria scheda audio. Dovresti sempre utilizzare le cuffie al posto delle casse audio.
| njemački | Italian |
|---|---|
| nutzer | utente |
| kopfhörer | cuffie |
| wenn | se |
| sollten | dovresti |
| immer | sempre |
| sie | le |
| audio | audio |
| nicht | non |
| von | dalla |
DE KORREKTUR : Lieferando-Mutter Just Eat Takeaway rechnet 2022 mit kleinerem Minus
IT Just Eat Takeaway per segnalare in quattro segmenti regionali dal 2022
| njemački | Italian |
|---|---|
| mit | in |
DE Dank Verzicht auf mechanisch bewegte Teile und dem unverwechselbaren, multi-funktionalen Design benötigen MOBOTIX Outdoor-Kameras bei Temperaturen von minus 30 bis plus 60 Grad Celsius weder zusätzliche Heizung noch Kühlung
IT Grazie all’assenza di parti azionate meccanicamente e grazie all’inconfondibile design multifunzionale, le telecamere outdoor MOBOTIX funzionano a temperature da -30° fino a oltre 60° e non necessitano né di riscaldamento, né di raffrescamento
| njemački | Italian |
|---|---|
| teile | parti |
| design | design |
| benötigen | necessitano |
| mobotix | mobotix |
| temperaturen | temperature |
| kameras | telecamere |
| outdoor | outdoor |
| heizung | riscaldamento |
| und | e |
| plus | a |
DE Die Aktie wird unter diesem Preis bei einem Markt Sitzung, den Verkauf Ihrer Aktien Triggern, wahrscheinlich in der Nähe £4,75, minus der Spread, lassen Sie uns £4,73 sagen
IT La commerci di sotto di tale prezzo nel corso di una sessione di mercato, innescando la vendita delle tue azioni, probabilmente vicino a £4,75, meno la diffusione, diciamo £4.73
| njemački | Italian |
|---|---|
| preis | prezzo |
| sitzung | sessione |
| wahrscheinlich | probabilmente |
| minus | meno |
| sagen | diciamo |
| markt | mercato |
| verkauf | vendita |
| aktie | azioni |
| die | una |
| ihrer | la |
| in | vicino |
DE Steigt der Kurs Ihrer Aktie jedoch erst auf CHF 59.–, wird der Stop-Kurs auf CHF 56.– erhöht, weil Sie einen Abstand von CHF 3.– definiert haben (CHF 59.– minus CHF 3.–)
IT Se il corso della sua azione sale invece a CHF 59.–, il corso stop viene aumentato a CHF 56.– perché ha definito un intervallo di CHF 3.– (CHF 59.– meno CHF 3.–);
DE Die Plus / Minus Tasten und die gut sichtbare LED Anzeige machen die Bedienung des MIGHTY selbsterklärend.
IT I pulsanti +/- ed il display LED rendono le operazioni del MIGHTY ancora più facili.
| njemački | Italian |
|---|---|
| tasten | pulsanti |
| led | led |
| anzeige | display |
| und | ed |
| des | del |
| plus | il |
| die | più |
DE Die digitalen Temperaturregler ermöglichen Dir durch Drücken der Plus/Minus Tasten an der Seite des Geräts die genaue Temperatur für Deinen Bedarf einzustellen
IT Il controllo digitale della temperatura consente di impostare con precisione la temperatura desiderata, semplicemente premendo i pulsanti più/meno sul lato del dispositivo
| njemački | Italian |
|---|---|
| digitalen | digitale |
| ermöglichen | consente |
| drücken | premendo |
| minus | meno |
| tasten | pulsanti |
| geräts | dispositivo |
| genaue | precisione |
| temperatur | temperatura |
| einzustellen | impostare |
| an | sul |
| des | del |
DE Die Plus / Minus Tasten und die gut sichtbare LED Anzeige machen die Bedienung des MIGHTY so ziemlich selbsterklärend
IT I pulsanti +/- e il display LED rendono le operazioni del MIGHTY molto più veloci
| njemački | Italian |
|---|---|
| tasten | pulsanti |
| led | led |
| anzeige | display |
| und | e |
| ziemlich | molto |
| plus | il |
DE Klassifizieren Sie proximale Humerusfrakturen basierend auf der Anzahl von wichtigen Schlüsseloberarmstrukturen (anatomischer Hals, chirurgischer Hals, Tuberculum majus, Tuberculum minus), die versetzt oder gewinkelt sind.
IT Classificare le fratture dell'omero prossimale in base al numero di strutture principali dell'omero (collo anatomico, collo chirurgico, grande tuberosità, trochine omerale) che vengono scomposte o angolate.
| njemački | Italian |
|---|---|
| klassifizieren | classificare |
| hals | collo |
| oder | o |
| anzahl | numero |
| wichtigen | principali |
DE Die meisten Geräte können mit WebRTC-Anwendungen wie ipDTL verwendet werden. Auf einigen anderen sind nur die ersten beiden Kanäle nutzbar. Stellen Sie sicher, dass Sie einen clean feed (mix-minus) senden.
IT La maggior parte dei dispositivi può essere utilizzata con applicazioni WebRTC come ipDTL. Su alcuni dispositivi verranno indirizzati a ipDTL solo i canali di ingresso 1 e 2. Assicurati di inviare il suono verso Mix-Minus.
| njemački | Italian |
|---|---|
| ipdtl | ipdtl |
| kanäle | canali |
| webrtc | webrtc |
| geräte | dispositivi |
| sicher | assicurati |
| verwendet | utilizzata |
| nur | solo |
| anwendungen | applicazioni |
| können | può |
| mit | con |
| senden | inviare |
DE Clean Feed oder Mix-Minus ist der Ausgang von einem Audiomixer, der das Audio von allen Eingangskanälen außer des Gerätes, an das Sie senden, umfasst
IT ‘Mix-minus’ (il mix di tutti i canali tranne il ritorno) è un’uscita da una scheda audio che include l’audio da tutti i canali di ingresso ad eccezione di quello dell’apparecchiatura a cui lo stai inviando
| njemački | Italian |
|---|---|
| umfasst | include |
| mix | mix |
| ist | è |
| außer | tranne |
| audio | audio |
| allen | tutti i |
| senden | a |
DE Das geschieht, wenn der andere Nutzer nicht mit „clean feed“ (Mix-Minus) von seiner Audio-Hardware sendet. Sie sollten immer Kopfhörer statt Lautsprecher benutzen.
IT Ciò accadrà se l'altro utente non invia un "mix-minus" dalla propria scheda audio. Dovresti sempre utilizzare le cuffie al posto delle casse audio.
| njemački | Italian |
|---|---|
| nutzer | utente |
| kopfhörer | cuffie |
| wenn | se |
| sollten | dovresti |
| immer | sempre |
| sie | le |
| audio | audio |
| nicht | non |
| von | dalla |
DE Die Aktie von Expedia beendete das Jahr 2019 mit einem Minus von 4%, ein leichter Rückgang, aber signifikant im Vergleich zum S&P 500, der 29% erzielte
IT Le azioni di Expedia hanno chiuso il 2019 in calo del 4%, un leggero calo ma significativo rispetto all'S&P 500, che ha restituito il 29%
| njemački | Italian |
|---|---|
| aktie | azioni |
| leichter | leggero |
| rückgang | calo |
| p | p |
| aber | ma |
| vergleich | di |
DE Auch entscheidend, wenn Sie planen, regelmäßig Gäste anzurufen, damit Sie eine Mix-Minus-Linie für Ihre entfernten Gäste einrichten können.
IT Inoltre, è fondamentale se si prevede di avere regolarmente ospiti chiamati, in modo da poter impostare una linea mix-minus per i vostri ospiti remoti.
| njemački | Italian |
|---|---|
| entscheidend | fondamentale |
| regelmäßig | regolarmente |
| gäste | ospiti |
| entfernten | remoti |
| einrichten | impostare |
| auch | inoltre |
| wenn | se |
| ihre | i |
| linie | linea |
DE Motorola Moto G4 Plus Test: Plus und Minus
IT Recensione Motorola Moto G4 Plus: più e meno
| njemački | Italian |
|---|---|
| motorola | motorola |
| moto | moto |
| plus | plus |
| test | recensione |
| minus | meno |
| und | e |
DE das Wörterbuch Deutsch Minus schwedisch
IT Dizionario Italiano - Norvegese
| njemački | Italian |
|---|---|
| wörterbuch | dizionario |
| deutsch | italiano |
DE das Wörterbuch Deutsch Minus portugiesisch
IT Dizionario Italiano - Portoghese
| njemački | Italian |
|---|---|
| wörterbuch | dizionario |
| portugiesisch | portoghese |
| deutsch | italiano |
DE das Wörterbuch Polnisch Minus portugiesisch
IT Dizionario Polacco - Portoghese
| njemački | Italian |
|---|---|
| wörterbuch | dizionario |
| portugiesisch | portoghese |
| polnisch | polacco |
DE Von hier aus sehen Sie eine Liste mit Steuerelementen – es ist keine endlose Liste – es gibt immer noch einige Einschränkungen. Die aufgelisteten jedoch haben links daneben ein grünes Plus- oder ein rotes Minus-Symbol.
IT Da qui vedrai un elenco di controlli - non è un elenco infinito - ci sono ancora alcune restrizioni. Quelli che sono elencati, tuttavia, avranno un simbolo verde più o meno rosso accanto a loro sulla sinistra.
| njemački | Italian |
|---|---|
| steuerelementen | controlli |
| einschränkungen | restrizioni |
| grünes | verde |
| links | sinistra |
| oder | o |
| sehen | vedrai |
| ein | un |
| einige | alcune |
| hier | qui |
| noch | ancora |
| ist | è |
| mit | accanto |
| jedoch | tuttavia |
| liste | elenco |
DE Dank Verzicht auf mechanisch bewegte Teile und dem unverwechselbaren, multi-funktionalen Design benötigen MOBOTIX Outdoor-Kameras bei Temperaturen von minus 30 bis plus 60 Grad Celsius weder zusätzliche Heizung noch Kühlung
IT Grazie all’assenza di parti azionate meccanicamente e grazie all’inconfondibile design multifunzionale, le telecamere outdoor MOBOTIX funzionano a temperature da -30° fino a oltre 60° e non necessitano né di riscaldamento, né di raffrescamento
| njemački | Italian |
|---|---|
| teile | parti |
| design | design |
| benötigen | necessitano |
| mobotix | mobotix |
| temperaturen | temperature |
| kameras | telecamere |
| outdoor | outdoor |
| heizung | riscaldamento |
| und | e |
| plus | a |
DE „Die Temperaturen liegen oft bei minus 30 und das Überwinden des leicht brechenden, verkrusteten Schnees auf Schneeschuhen mit nichts als einer Stirnlampe stellt große Herausforderungen beim Wandern und Komponieren dar
IT "Le temperature sono spesso intorno ai meno 30 anni e affrontare la neve facilmente frantumata e croccante con le racchette da neve con nientaltro che una lampada frontale rappresenta grandi sfide nellescursionismo e nella composizione
| njemački | Italian |
|---|---|
| temperaturen | temperature |
| oft | spesso |
| leicht | facilmente |
| große | grandi |
| herausforderungen | sfide |
| und | e |
| dar | rappresenta |
DE Eingebettet in die kalten Wälder von Ruka, Finnland, wo die Temperaturen bis zu minus 36 Grad Celsius betrugen, gelang es Kim Jenssen, dieses Bild der am Himmel tanzenden Nordlichter aufzunehmen.
IT Immerso nelle fredde foreste di Ruka, in Finlandia, dove le temperature sono scese a meno 36 gradi C, Kim Jenssen è riuscito a scattare questa immagine dellaurora boreale che danza nel cielo sopra.
| njemački | Italian |
|---|---|
| wälder | foreste |
| finnland | finlandia |
| minus | meno |
| grad | gradi |
| gelang | riuscito |
| kim | kim |
| bild | immagine |
| himmel | cielo |
| temperaturen | temperature |
| in | in |
| wo | dove |
| kalten | fredde |
| zu | a |
| die | è |
| es | sono |
DE Pausieren Sie das zu meldende Spiel mithilfe des Minus-Knopfs.
IT Mettere in pausa il gioco che si intende segnalare usando il pulsante -
| njemački | Italian |
|---|---|
| pausieren | pausa |
| mithilfe | usando |
| spiel | gioco |
| zu | mettere |
DE Preise für Server-Lizenz-Upgrades werden mithilfe der folgenden Formel berechnet: Preis der neuen Stufe minus 50 % des Preises für die aktuelle Stufe
IT I prezzi dell'upgrade per una licenza Server vengono calcolati utilizzando la seguente formula: Prezzo del nuovo livello meno il 50% del prezzo del livello corrente
| njemački | Italian |
|---|---|
| mithilfe | utilizzando |
| folgenden | seguente |
| formel | formula |
| berechnet | calcolati |
| stufe | livello |
| minus | meno |
| lizenz | licenza |
| server | server |
| preise | prezzi |
| werden | vengono |
| neuen | nuovo |
| aktuelle | corrente |
| für | per |
| preis | prezzo |
| die | una |
| der | il |
| des | del |
DE Zinsangst drückt Bitcoin tiefer ins Minus
IT Le riserve della Stablecoin Tether scendono di 16 miliardi di dollari nel secondo trimestre
| njemački | Italian |
|---|---|
| ins | di |
| tiefer | nel |
DE «Auf Wunsch offerieren wir auch einen Punch.» Denn im Winter sinkt das Thermometer gerne mal auf minus 20 Grad
IT «Su richiesta, serviamo anche un punch.» Perché in inverno capita che la temperatura scenda anche sotto i meno 20
| njemački | Italian |
|---|---|
| punch | punch |
| winter | inverno |
| minus | meno |
| auch | anche |
| einen | un |
| im | sotto |
| wir | che |
| denn | la |
DE Mit minus 41.8 °C erreichte La Brévine 1987 den Schweizer Frostrekord, weshalb das Bauerndorf im Jura-Hochtal auch als «Sibirien der Schweiz» bekannt ist
IT Con una temperatura di -41.8 °C, La Brévine ha battuto il record assoluto nel 1987 di regione più fredda della Svizzera, ragione per cui il villaggio agricolo nella valle dell’Alto Giura è pure noto come la «Siberia della Svizzera»
| njemački | Italian |
|---|---|
| c | c |
| bekannt | noto |
| jura | giura |
| la | la |
| auch | pure |
| weshalb | cui |
| schweiz | svizzera |
| ist | è |
| im | nella |
| mit | con |
DE Die meisten Geräte können mit WebRTC-Anwendungen wie ipDTL verwendet werden. Auf einigen anderen sind nur die ersten beiden Kanäle nutzbar. Stellen Sie sicher, dass Sie einen clean feed (mix-minus) senden.
IT La maggior parte dei dispositivi può essere utilizzata con applicazioni WebRTC come ipDTL. Su alcuni dispositivi verranno indirizzati a ipDTL solo i canali di ingresso 1 e 2. Assicurati di inviare il suono verso Mix-Minus.
| njemački | Italian |
|---|---|
| ipdtl | ipdtl |
| kanäle | canali |
| webrtc | webrtc |
| geräte | dispositivi |
| sicher | assicurati |
| verwendet | utilizzata |
| nur | solo |
| anwendungen | applicazioni |
| können | può |
| mit | con |
| senden | inviare |
DE Clean Feed oder Mix-Minus ist der Ausgang von einem Audiomixer, der das Audio von allen Eingangskanälen außer des Gerätes, an das Sie senden, umfasst
IT ‘Mix-minus’ (il mix di tutti i canali tranne il ritorno) è un’uscita da una scheda audio che include l’audio da tutti i canali di ingresso ad eccezione di quello dell’apparecchiatura a cui lo stai inviando
| njemački | Italian |
|---|---|
| umfasst | include |
| mix | mix |
| ist | è |
| außer | tranne |
| audio | audio |
| allen | tutti i |
| senden | a |
DE Das geschieht, wenn der andere Nutzer nicht mit „clean feed“ (Mix-Minus) von seiner Audio-Hardware sendet. Sie sollten immer Kopfhörer statt Lautsprecher benutzen.
IT Ciò accadrà se l'altro utente non invia un "mix-minus" dalla propria scheda audio. Dovresti sempre utilizzare le cuffie al posto delle casse audio.
| njemački | Italian |
|---|---|
| nutzer | utente |
| kopfhörer | cuffie |
| wenn | se |
| sollten | dovresti |
| immer | sempre |
| sie | le |
| audio | audio |
| nicht | non |
| von | dalla |
DE 8. Klicken Sie auf die Plus- oder Minus-Symbole, um Variationen der Variable hinzuzufügen oder zu entfernen; Sie können eine Variable mit bis zu drei Variationen testen
IT 8. Fare clic sulle icone Più o Meno per aggiungere o rimuovere variazioni della variabile; è possibile testare una variabile con un massimo di tre variazioni.
Prikazuje se 45 od 45 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski