DE Mit der Übermittlung meiner E-Mail-Adresse stimme ich zu, von Rover und seinen Partnern Marketingmitteilungen zu erhalten. Datenschutzerklärung
Prevedi "marketingmitteilungen" na Italian
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "marketingmitteilungen" sa njemački na Italian
Prijevod njemački na Italian od marketingmitteilungen
njemački
Italian
IT Inserendo il mio indirizzo e-mail acconsento a ricevere comunicazioni ai fini di marketing da parte di Rover.com e dei suoi affiliati. Informativa sulla privacy
| njemački | Italian |
|---|---|
| rover | rover |
| datenschutzerklärung | privacy |
| partnern | affiliati |
| adresse | indirizzo |
| und | e |
| zu | a |
| ich | mio |
DE Wir werden die Daten Ihrer Kunden niemals verwenden, um Ihren Kunden unabhängig Marketingmitteilungen oder Werbung zuzusenden, es sei denn, diese nutzen ebenfalls eine unserer Anwendungen oder einen unserer Services direkt
IT Non utilizzeremo mai i dati personali dei tuoi clienti per inviare loro di nostra iniziativa comunicazioni pubblicitarie o di marketing, a meno che i tuoi clienti non usino direttamente una delle nostre app o servizi
| njemački | Italian |
|---|---|
| kunden | clienti |
| direkt | direttamente |
| daten | dati |
| verwenden | utilizzeremo |
| services | servizi |
| anwendungen | app |
| denn | di |
| wir | che |
| die | una |
| werbung | pubblicitarie |
| unserer | nostra |
DE Bitte beachten Sie, dass Shopify Ihre personenbezogenen Daten niemals dazu verwenden wird, um unabhängig Werbung oder Marketingmitteilungen an Sie zu senden, es sei denn, Sie nutzen eine unserer Apps oder einen unserer Services direkt.
IT Sappi che noi di Shopify nonutilizzeremomai i tuoi dati personali per inviarti di nostra iniziativa comunicazioni pubblicitarie o di marketing, a meno che tu non usi direttamente una delle nostre app o servizi.
| njemački | Italian |
|---|---|
| direkt | direttamente |
| shopify | shopify |
| daten | dati |
| apps | app |
| services | servizi |
| zu | a |
| personenbezogenen | personali |
| verwenden | usi |
| denn | di |
| sie | nostre |
| werbung | pubblicitarie |
| unserer | nostra |
| ihre | i |
DE Wir verwenden diese Informationen NICHT, um Ihnen Marketingmitteilungen oder Werbung von anderen Shops oder Services zuzuschicken
IT Noi NON utilizziamo questi dati per inviarti messaggi di marketing e pubblicità di altri negozi o servizi
| njemački | Italian |
|---|---|
| anderen | altri |
| shops | negozi |
| services | servizi |
| informationen | dati |
| werbung | pubblicità |
| wir verwenden | utilizziamo |
| nicht | non |
| oder | o |
| von | di |
| wir | noi |
| um | per |
DE Wenn Sie Newsletter oder Marketingmitteilungen von uns erhalten: Klicken Sie bitte in der Fußzeile einer solchen E-Mail auf "Abmelden"
IT Se ricevi newsletter o comunicazioni di marketing da parte nostra: Clicca su “Annulla l’iscrizione” nella parte inferiore dell'email
| njemački | Italian |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| klicken | clicca |
| erhalten | ricevi |
| wenn | se |
| oder | o |
| in | nella |
DE Wie Sie den Erhalt von Marketingmitteilungen ablehnen können (Opt-out), ist im Abschnitt „Abbestellung von Marketing-E-Mails und -SMS“ in dieser Datenschutzrichtlinie unten beschrieben.
IT Per rifiutare la ricezione di comunicazioni di marketing, consultare la sezione sottostante della presente Informativa sulla privacy “Disattiva ricezione di e-mail e messaggi di testo per scopi di marketing”.
DE Wenn Sie sich für den Erhalt von unseren Marketingmitteilungen angemeldet haben, werden wir Ihnen von Zeit zu Zeit Werbeangebote zusenden
IT Occasionalmente potremo inviare materiale informativo inerente alle nostre offerte solo se l’utente avrà espresso il consenso a ricevere comunicazioni di marketing
| njemački | Italian |
|---|---|
| werden | avrà |
| wenn | se |
| zu | a |
| sie | nostre |
| von | di |
DE Widerspruchsrecht: Unter Umständen haben Sie das Recht, Splashtop aufzufordern, die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten einzustellen und/oder Ihnen keine Marketingmitteilungen mehr zuzusenden.
IT Diritto di opporsi al trattamento: l'utente può avere il diritto di richiedere a Splashtop di interrompere il trattamento dei propri dati personali e/o di interrompere l'invio di comunicazioni di marketing.
| njemački | Italian |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| verarbeitung | trattamento |
| recht | diritto |
| daten | dati |
| und | e |
| oder | o |
| einzustellen | a |
DE Wie oben dargelegt, das Recht, jegliche Marketingmitteilungen, die wir Ihnen möglicherweise senden, abzulehnen.
IT Come sopra indicato, il diritto di rinunciare a qualsiasi comunicazione di marketing che potremmo inviarti.
| njemački | Italian |
|---|---|
| recht | diritto |
| senden | a |
| wir | che |
| wie | di |
| ihnen | il |
DE Die aktualisierte E-Mail-Adresse wird für die Anmeldung bei Ihrem Konto sowie für das Versenden von Bose E-Mails gemäß Ihren aktuellen Einstellungen für Marketingmitteilungen verwendet. Sie können Ihre Einstellungen unten überprüfen bzw. ändern.
IT L'indirizzo e-mail aggiornato sarà usato per consentirti di accedere al tuo account e per inviarti e-mail da parte di Bose in linea con le tue attuali preferenze di marketing. Di seguito è possibile rivedere/modificare tali preferenze.
| njemački | Italian |
|---|---|
| einstellungen | preferenze |
| überprüfen | rivedere |
| ändern | modificare |
| bose | bose |
| aktuellen | attuali |
| verwendet | usato |
| aktualisierte | aggiornato |
| konto | account |
| sie können | possibile |
| wird | sarà |
| e-mails | |
| die | è |
| bzw | e |
| ihre | le |
DE Einstellungen für Marketingmitteilungen per E-Mail
IT Preferenze di marketing tramite e-mail
| njemački | Italian |
|---|---|
| einstellungen | preferenze |
DE Einstellungen für Marketingmitteilungen per App
IT Preferenze di marketing tramite app mobile
| njemački | Italian |
|---|---|
| einstellungen | preferenze |
| app | app |
DE Zudem werden Sie weiterhin E-Mails anderer Bose Geschäftsbereiche erhalten (einschließlich Marketingmitteilungen), sofern Sie sich für deren E-Mail-Newsletter angemeldet haben, da für jeden Geschäftsbereich eine separate Abmeldung erforderlich ist.
IT Se sei iscritto alle e-mail di altre divisioni aziendali di Bose, continuerai a ricevere tali comunicazioni (incluse quelle di marketing) a meno di non richiedere l'annullamento separatamente.
| njemački | Italian |
|---|---|
| einschließlich | incluse |
| angemeldet | iscritto |
| bose | bose |
| erforderlich | richiedere |
| anderer | altre |
| sofern | se |
| e-mails | |
| sich | e |
DE • Denken Sie daran, dass wir Ihnen auch dann obligatorische Service- oder Transaktionsmitteilungen senden werden, wenn Sie sich dafür entscheiden, keine Marketingmitteilungen von uns zu erhalten.
IT • Anche se l’utente decide di non ricevere comunicazioni di marketing da parte nostra, continueremo a inviare le comunicazioni relative ai servizi obbligatori o transazionali.
DE Wir werden Ihre Entscheidung bezüglich des Erhalts von Marketingkommunikation von uns respektieren. Wenn Sie von uns Marketingmitteilungen erhalten haben, die Sie nicht mehr erhalten möchten, können Sie Folgendes tun:
IT Rispetteremo le scelte fatte dall'utente riguardo la ricezione di comunicazioni di marketing da parte nostra. Se si ricevono comunicazioni di marketing da parte nostra che non si desiderano più ricevere, è possibile:
| njemački | Italian |
|---|---|
| möchten | desiderano |
| nicht | non |
| wenn | se |
| erhalten | ricezione |
| werden | ricevono |
| die | è |
| wir | che |
| sie | nostra |
DE Durch Anklicken erklären Sie sich einverstanden, Marketingmitteilungen von Entrust Datacard zu erhalten. Diese Mitteilungen können in Form von E-Mails, SMS, Telefon, sozialen Medien und digitalen Kanälen überbracht werden.
IT Facendo clic, accetti di ricevere comunicazioni di marketing da Entrust Datacard. Tale comunicazione può essere sotto forma di e-mail, SMS, telefono, social media e canale digitale.
| njemački | Italian |
|---|---|
| form | forma |
| sms | sms |
| telefon | telefono |
| sozialen | social |
| kanälen | canale |
| anklicken | clic |
| medien | media |
| mitteilungen | comunicazioni |
| e-mails | |
| und | e |
| mails | |
| einverstanden | accetti |
| von | di |
| können | può |
| zu | facendo |
| in | sotto |
DE Ich stimme dem Erhalt von Aktualisierungen und Marketingmitteilungen über Produkte, Dienstleistungen, Nachrichten, Bekanntmachungen und Events per E-Mail, Telefon, Textnachricht und Push-Benachrichtigung zu
IT Desidero e acconsento a ricevere aggiornamenti e comunicazioni di marketing su prodotti, servizi, notizie, annunci ed eventi tramite email di marketing, chiamate, notifiche push e il servizio di messaggistica istantanea
| njemački | Italian |
|---|---|
| events | eventi |
| telefon | chiamate |
| aktualisierungen | aggiornamenti |
| dienstleistungen | servizi |
| benachrichtigung | notifiche |
| zu | a |
| und | ed |
| produkte | prodotti |
| erhalt | ricevere |
| von | di |
DE Sie haben das Recht, sich jederzeit von Marketingmitteilungen abzumelden, die wir Ihnen senden
IT Hai il diritto di rinunciare in qualsiasi momento alle comunicazioni di marketing che ti inviamo
| njemački | Italian |
|---|---|
| recht | diritto |
| senden | inviamo |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| von | di |
| wir | che |
| ihnen | il |
DE Wie oben dargelegt, das Recht, jegliche Marketingmitteilungen, die wir Ihnen möglicherweise senden, abzulehnen.
IT Come sopra indicato, il diritto di rinunciare a qualsiasi comunicazione di marketing che potremmo inviarti.
| njemački | Italian |
|---|---|
| recht | diritto |
| senden | a |
| wir | che |
| wie | di |
| ihnen | il |
DE Wir werden Ihre Entscheidung bezüglich des Erhalts von Marketingkommunikation von uns respektieren. Wenn Sie von uns Marketingmitteilungen erhalten haben, die Sie nicht mehr erhalten möchten, können Sie Folgendes tun:
IT Rispetteremo le scelte fatte dall'utente riguardo la ricezione di comunicazioni di marketing da parte nostra. Se si ricevono comunicazioni di marketing da parte nostra che non si desiderano più ricevere, è possibile:
| njemački | Italian |
|---|---|
| möchten | desiderano |
| nicht | non |
| wenn | se |
| erhalten | ricezione |
| werden | ricevono |
| die | è |
| wir | che |
| sie | nostra |
DE • Denken Sie daran, dass wir Ihnen auch dann obligatorische Service- oder Transaktionsmitteilungen senden werden, wenn Sie sich dafür entscheiden, keine Marketingmitteilungen von uns zu erhalten.
IT • Anche se l’utente decide di non ricevere comunicazioni di marketing da parte nostra, continueremo a inviare le comunicazioni relative ai servizi obbligatori o transazionali.
DE Wir erheben Marketing- und Kommunikationsdaten, beispielsweise über Ihre Präferenzen bezüglich des Erhalts von Marketingmitteilungen von uns und unseren Drittparteien sowie Ihre Präferenzen bezüglich der Kommunikation mit uns
IT Raccogliamo i dati per finalità di marketing e comunicazione, incluse le tue preferenze nel ricevere materiale di marketing da noi e dalle nostre terze parti e le tue preferenze di comunicazione
| njemački | Italian |
|---|---|
| präferenzen | preferenze |
| kommunikation | comunicazione |
| marketing | marketing |
| und | e |
| unseren | nostre |
DE Wenn Sie der Zusendung von Marketingmitteilungen zustimmen, können Sie diese Einwilligung später jederzeit widerrufen.
IT Se hai acconsentito a ricevere comunicazioni di marketing, puoi revocare il consenso in un secondo momento.
| njemački | Italian |
|---|---|
| widerrufen | revocare |
| einwilligung | consenso |
| sie | puoi |
| wenn | se |
DE Sie können den Erhalt von Marketingmaterial von uns ablehnen, indem Sie uns kontaktieren oder indem Sie den in unseren Marketingmitteilungen enthaltenen Anweisungen zum Abbestellen folgen.
IT L'utente può scegliere di non ricevere comunicazioni di marketing da parte nostra contattandoci o seguendo le istruzioni sulla cancellazione dell'iscrizione incluse nelle nostre comunicazioni di marketing.
| njemački | Italian |
|---|---|
| erhalt | ricevere |
| enthaltenen | incluse |
| anweisungen | istruzioni |
| oder | o |
| sie | nostre |
| können | può |
DE um Ihnen personalisierte Marketingmitteilungen zu senden, wo Sie dem zugestimmt haben, damit wir Sie über unserer Meinung nach für Sie interessante Produkte und Dienste von uns und unseren Partnern informieren können – Identitätsdaten;
IT inviare all?utente comunicazioni commerciali personalizzate, in caso l?utente abbia dato il suo consenso, per informarlo dei prodotti e servizi di suo potenziale interesse offerti da noi e dai nostri partner – Dati identificativi;
DE Recht, der Verarbeitung zu widersprechen: Möglicherweise haben Sie das Recht zu verlangen, dass Splashtop die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten einstellt und/oder Ihnen keine Marketingmitteilungen mehr zusendet.
IT Diritto di opporsi al trattamento: Può avere il diritto di chiedere a Splashtop di interrompere il trattamento dei suoi dati personali e/o di non inviarle più comunicazioni di marketing.
| njemački | Italian |
|---|---|
| recht | diritto |
| verarbeitung | trattamento |
| widersprechen | opporsi |
| splashtop | splashtop |
| möglicherweise | può |
| daten | dati |
| und | e |
| oder | o |
| zu | a |
| sie | chiedere |
| keine | non |
DE Sie können Ihre Präferenzen jederzeit ändern und Marketingmitteilungen abbestellen, indem Sie das Webformular Datenschutzanfrage
IT È possibile modificare le impostazioni e disattivare la ricezione delle nostre comunicazioni di marketing in qualsiasi momento, completando il modulo online Richiesta sulla privacy
DE Versand von Marketingmitteilungen, personalisierten Angeboten und interessenbezogenen Anzeigen an Sie anhand Ihrer Optionen.
IT In base alle tue scelte, fornirti comunicazioni di marketing, offerte personalizzate e pubblicità basate sugli interessi
DE Gegebenenfalls können wir personenbezogene Daten auch mit Ihrer Einwilligung verarbeiten. Beispielsweise können wir uns beim Versand von Marketingmitteilungen auf Ihre Einwilligung stützen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
IT Ove applicabile, possiamo anche trattare i dati personali con il tuo consenso. Ad esempio, possiamo fare affidamento sul tuo consenso, ove richiesto dalla legge, per fornirti comunicazioni di marketing.
DE Versand von Marketingmitteilungen, personalisierten Angeboten und interessenbezogenen Anzeigen an Sie anhand Ihrer Optionen.
IT In base alle tue scelte, fornirti comunicazioni di marketing, offerte personalizzate e pubblicità basate sugli interessi
DE Gegebenenfalls können wir personenbezogene Daten auch mit Ihrer Einwilligung verarbeiten. Beispielsweise können wir uns beim Versand von Marketingmitteilungen auf Ihre Einwilligung stützen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
IT Ove applicabile, possiamo anche trattare i dati personali con il tuo consenso. Ad esempio, possiamo fare affidamento sul tuo consenso, ove richiesto dalla legge, per fornirti comunicazioni di marketing.
DE Versand von Marketingmitteilungen, personalisierten Angeboten und interessenbezogenen Anzeigen an Sie anhand Ihrer Optionen.
IT In base alle tue scelte, fornirti comunicazioni di marketing, offerte personalizzate e pubblicità basate sugli interessi
DE Gegebenenfalls können wir personenbezogene Daten auch mit Ihrer Einwilligung verarbeiten. Beispielsweise können wir uns beim Versand von Marketingmitteilungen auf Ihre Einwilligung stützen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
IT Ove applicabile, possiamo anche trattare i dati personali con il tuo consenso. Ad esempio, possiamo fare affidamento sul tuo consenso, ove richiesto dalla legge, per fornirti comunicazioni di marketing.
DE Versand von Marketingmitteilungen, personalisierten Angeboten und interessenbezogenen Anzeigen an Sie anhand Ihrer Optionen.
IT In base alle tue scelte, fornirti comunicazioni di marketing, offerte personalizzate e pubblicità basate sugli interessi
DE Gegebenenfalls können wir personenbezogene Daten auch mit Ihrer Einwilligung verarbeiten. Beispielsweise können wir uns beim Versand von Marketingmitteilungen auf Ihre Einwilligung stützen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
IT Ove applicabile, possiamo anche trattare i dati personali con il tuo consenso. Ad esempio, possiamo fare affidamento sul tuo consenso, ove richiesto dalla legge, per fornirti comunicazioni di marketing.
DE Versand von Marketingmitteilungen, personalisierten Angeboten und interessenbezogenen Anzeigen an Sie anhand Ihrer Optionen.
IT In base alle tue scelte, fornirti comunicazioni di marketing, offerte personalizzate e pubblicità basate sugli interessi
DE Gegebenenfalls können wir personenbezogene Daten auch mit Ihrer Einwilligung verarbeiten. Beispielsweise können wir uns beim Versand von Marketingmitteilungen auf Ihre Einwilligung stützen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
IT Ove applicabile, possiamo anche trattare i dati personali con il tuo consenso. Ad esempio, possiamo fare affidamento sul tuo consenso, ove richiesto dalla legge, per fornirti comunicazioni di marketing.
DE Versand von Marketingmitteilungen, personalisierten Angeboten und interessenbezogenen Anzeigen an Sie anhand Ihrer Optionen.
IT In base alle tue scelte, fornirti comunicazioni di marketing, offerte personalizzate e pubblicità basate sugli interessi
DE Gegebenenfalls können wir personenbezogene Daten auch mit Ihrer Einwilligung verarbeiten. Beispielsweise können wir uns beim Versand von Marketingmitteilungen auf Ihre Einwilligung stützen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
IT Ove applicabile, possiamo anche trattare i dati personali con il tuo consenso. Ad esempio, possiamo fare affidamento sul tuo consenso, ove richiesto dalla legge, per fornirti comunicazioni di marketing.
DE Versand von Marketingmitteilungen, personalisierten Angeboten und interessenbezogenen Anzeigen an Sie anhand Ihrer Optionen.
IT In base alle tue scelte, fornirti comunicazioni di marketing, offerte personalizzate e pubblicità basate sugli interessi
DE Gegebenenfalls können wir personenbezogene Daten auch mit Ihrer Einwilligung verarbeiten. Beispielsweise können wir uns beim Versand von Marketingmitteilungen auf Ihre Einwilligung stützen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
IT Ove applicabile, possiamo anche trattare i dati personali con il tuo consenso. Ad esempio, possiamo fare affidamento sul tuo consenso, ove richiesto dalla legge, per fornirti comunicazioni di marketing.
DE Versand von Marketingmitteilungen, personalisierten Angeboten und interessenbezogenen Anzeigen an Sie anhand Ihrer Optionen.
IT In base alle tue scelte, fornirti comunicazioni di marketing, offerte personalizzate e pubblicità basate sugli interessi
DE Gegebenenfalls können wir personenbezogene Daten auch mit Ihrer Einwilligung verarbeiten. Beispielsweise können wir uns beim Versand von Marketingmitteilungen auf Ihre Einwilligung stützen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
IT Ove applicabile, possiamo anche trattare i dati personali con il tuo consenso. Ad esempio, possiamo fare affidamento sul tuo consenso, ove richiesto dalla legge, per fornirti comunicazioni di marketing.
DE Versand von Marketingmitteilungen, personalisierten Angeboten und interessenbezogenen Anzeigen an Sie anhand Ihrer Optionen.
IT In base alle tue scelte, fornirti comunicazioni di marketing, offerte personalizzate e pubblicità basate sugli interessi
DE Gegebenenfalls können wir personenbezogene Daten auch mit Ihrer Einwilligung verarbeiten. Beispielsweise können wir uns beim Versand von Marketingmitteilungen auf Ihre Einwilligung stützen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
IT Ove applicabile, possiamo anche trattare i dati personali con il tuo consenso. Ad esempio, possiamo fare affidamento sul tuo consenso, ove richiesto dalla legge, per fornirti comunicazioni di marketing.
DE Versand von Marketingmitteilungen, personalisierten Angeboten und interessenbezogenen Anzeigen an Sie anhand Ihrer Optionen.
IT In base alle tue scelte, fornirti comunicazioni di marketing, offerte personalizzate e pubblicità basate sugli interessi
DE Gegebenenfalls können wir personenbezogene Daten auch mit Ihrer Einwilligung verarbeiten. Beispielsweise können wir uns beim Versand von Marketingmitteilungen auf Ihre Einwilligung stützen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
IT Ove applicabile, possiamo anche trattare i dati personali con il tuo consenso. Ad esempio, possiamo fare affidamento sul tuo consenso, ove richiesto dalla legge, per fornirti comunicazioni di marketing.
DE Versand von Marketingmitteilungen, personalisierten Angeboten und interessenbezogenen Anzeigen an Sie anhand Ihrer Optionen.
IT In base alle tue scelte, fornirti comunicazioni di marketing, offerte personalizzate e pubblicità basate sugli interessi
DE Gegebenenfalls können wir personenbezogene Daten auch mit Ihrer Einwilligung verarbeiten. Beispielsweise können wir uns beim Versand von Marketingmitteilungen auf Ihre Einwilligung stützen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
IT Ove applicabile, possiamo anche trattare i dati personali con il tuo consenso. Ad esempio, possiamo fare affidamento sul tuo consenso, ove richiesto dalla legge, per fornirti comunicazioni di marketing.
DE Versand von Marketingmitteilungen, personalisierten Angeboten und interessenbezogenen Anzeigen an Sie anhand Ihrer Optionen.
IT In base alle tue scelte, fornirti comunicazioni di marketing, offerte personalizzate e pubblicità basate sugli interessi
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski