DE Das Elgato-Licht hat das gleiche Problem wie das getestete generische Licht, das zwar versucht, das Licht weicher zu machen, da der Diffusorabschnitt so nahe an den Glühbirnen liegt, dass das Licht unweigerlich härter ist als das Licht einer Softbox.
IT La luce Elgato ha lo stesso problema della luce generica testata, ovvero, mentre fa uno sforzo per ammorbidire la luce, poiché la sezione diffondente è così vicina alle lampadine che la luce è inevitabilmente più dura di quella di un softbox.
| njemački | Italian |
|---|---|
| problem | problema |
| licht | luce |
| glühbirnen | lampadine |
| unweigerlich | inevitabilmente |
| nahe | vicina |
| da | poiché |
| ist | è |
| hat | ha |
| machen | per |
| so | così |
| gleiche | lo stesso |
DE Das Elgato-Licht hat das gleiche Problem wie das getestete generische Licht, das zwar versucht, das Licht weicher zu machen, da der Diffusorabschnitt so nahe an den Glühbirnen liegt, dass das Licht unweigerlich härter ist als das Licht einer Softbox.
IT La luce Elgato ha lo stesso problema della luce generica testata, ovvero, mentre fa uno sforzo per ammorbidire la luce, poiché la sezione diffondente è così vicina alle lampadine che la luce è inevitabilmente più dura di quella di un softbox.
| njemački | Italian |
|---|---|
| problem | problema |
| licht | luce |
| glühbirnen | lampadine |
| unweigerlich | inevitabilmente |
| nahe | vicina |
| da | poiché |
| ist | è |
| hat | ha |
| machen | per |
| so | così |
| gleiche | lo stesso |
DE Es gibt viel Licht im Raum selbst, aber die Position der beiden Fenster ist alles andere als ideal. Das Licht hinter mir lässt mich dunkler erscheinen als der Hintergrund, und das Licht zur Seite erzeugt unerwünschte Schatten auf meinem Gesicht.
IT C'è molta luce nella stanza stessa, ma la posizione delle due finestre è tutt'altro che ideale. La luce dietro di me mi fa apparire più scuro dello sfondo e la luce a lato crea ombre indesiderate sul mio viso.
| njemački | Italian |
|---|---|
| licht | luce |
| fenster | finestre |
| ideal | ideale |
| dunkler | scuro |
| hintergrund | sfondo |
| erzeugt | crea |
| schatten | ombre |
| aber | ma |
| gesicht | viso |
| position | posizione |
| im | nella |
| und | e |
| ist | è |
| meinem | mio |
| viel | molta |
| beiden | due |
DE Es war ein grauer Morgen, das Zimmer gefüllt mit fadem Licht. Das dumpfe natürliche Licht war nicht ausreichend, um die Leckereien ins rechte Licht zu rücken. Alles sah zweidimensional aus und die meisten Details blieben in den Schatten verborgen.
IT Era una mattina grigia e una luce noiosa illuminava la stanza. La luce naturale non era sufficiente a mettere in risalto la colazione: ogni cosa appariva in qualche modo appiattita e la maggior parte dei dettagli era nascosta da ombre scure.
| njemački | Italian |
|---|---|
| grauer | grigia |
| morgen | mattina |
| zimmer | stanza |
| licht | luce |
| natürliche | naturale |
| ausreichend | sufficiente |
| details | dettagli |
| schatten | ombre |
| nicht | non |
| zu | a |
| in | in |
| und | e |
| war | era |
| rücken | parte |
DE Es gibt viel Licht im Raum selbst, aber die Position der beiden Fenster ist alles andere als ideal. Das Licht hinter mir lässt mich dunkler erscheinen als der Hintergrund, und das Licht zur Seite erzeugt unerwünschte Schatten auf meinem Gesicht.
IT C'è molta luce nella stanza stessa, ma la posizione delle due finestre è tutt'altro che ideale. La luce dietro di me mi fa apparire più scuro dello sfondo e la luce a lato crea ombre indesiderate sul mio viso.
| njemački | Italian |
|---|---|
| licht | luce |
| fenster | finestre |
| ideal | ideale |
| dunkler | scuro |
| hintergrund | sfondo |
| erzeugt | crea |
| schatten | ombre |
| aber | ma |
| gesicht | viso |
| position | posizione |
| im | nella |
| und | e |
| ist | è |
| meinem | mio |
| viel | molta |
| beiden | due |
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/licht">Licht Vektoren von Vecteezy</a>
IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/luce">Luce Vettori di Vecteezy</a>
| njemački | Italian |
|---|---|
| https | https |
| de | it |
| licht | luce |
| lt | lt |
| gt | gt |
| von | di |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vettori |
DE Wenn Sie zusätzliches Licht auf Braut oder Bräutigam fallen lassen, befolgen Sie immer die Regeln, die Ihnen das vorhandene Licht vorgibt, sodass die Aufnahme natürlich aussieht
IT Quando vuoi illuminare ulteriormente i tuoi sposi, segui sempre la luce esistente per creare un effetto il più possibile naturale
| njemački | Italian |
|---|---|
| vorhandene | esistente |
| natürlich | naturale |
| licht | luce |
| immer | sempre |
| wenn | quando |
| oder | la |
| sodass | per |
| befolgen | segui |
| ihnen | il |
DE LICHT - Ausgewählte LICHT Hersteller | Architonic
IT LUCE - Produttori selezionati di LUCE | Architonic
| njemački | Italian |
|---|---|
| licht | luce |
| ausgewählte | selezionati |
| hersteller | produttori |
| architonic | architonic |
DE Ich habe die Softbox direkt hinter meiner Kamera positioniert und das Licht etwas höher als die Kamera angehoben, dann das Licht nach unten geneigt, um einen subtilen Paramount-Lichteffekt zu erzielen
IT Ho posizionato il softbox direttamente dietro la mia fotocamera e ho alzato la luce leggermente più in alto della fotocamera, quindi ho inclinato la luce verso il basso per cercare di creare un sottile effetto di illuminazione Paramount
| njemački | Italian |
|---|---|
| direkt | direttamente |
| kamera | fotocamera |
| positioniert | posizionato |
| licht | luce |
| einen | un |
| ich habe | ho |
| und | e |
| dann | di |
| zu | verso |
DE Sie können das Licht über ein USB-Kabel mit einem kleinen Satz von Bedienelementen an Ihren Computer anschließen, mit denen Sie das Licht ein- und ausschalten und die Helligkeit einstellen können
IT Puoi collegare la luce al tuo computer tramite cavo USB con un piccolo set di controlli che ti consentono di accendere e spegnere la luce e regolare la luminosità
| njemački | Italian |
|---|---|
| kleinen | piccolo |
| bedienelementen | controlli |
| computer | computer |
| usb | usb |
| helligkeit | luminosità |
| kabel | cavo |
| licht | luce |
| ausschalten | spegnere |
| anschließen | collegare |
| sie | puoi |
| und | e |
| an | al |
| mit | con |
| satz | set |
DE Es ist ein einfaches Licht, aber das Licht selbst sieht ziemlich natürlich aus und ist wirklich einfach von Ihrem Schreibtisch aus zu bedienen
IT È una luce semplice, ma la luce stessa sembra piuttosto naturale ed è davvero facile da usare dalla tua scrivania
| njemački | Italian |
|---|---|
| licht | luce |
| sieht | sembra |
| natürlich | naturale |
| schreibtisch | scrivania |
| bedienen | usare |
| aber | ma |
| und | ed |
| ist | è |
| ein | una |
| wirklich | davvero |
| einfach | facile |
DE Obwohl das Licht mit einem Weichmacherfilter ausgestattet ist, ist der Filter so nah an der Lichtquelle, dass er das Licht nicht so effektiv weicht wie die Softbox
IT Mentre la luce viene fornita con un filtro ammorbidente, il filtro è così vicino alla fonte di luce che non ammorbidisce la luce con la stessa efficacia del softbox
| njemački | Italian |
|---|---|
| licht | luce |
| filter | filtro |
| nicht | non |
| einem | un |
| ist | è |
| nah | alla |
| so | così |
| an | vicino |
DE Obwohl ein Sensor genügend Pixel enthalten kann, um 4K- oder 1080p-Videos aufzunehmen, ist jedes Pixel winzig und nicht in der Lage, viel Licht zu absorbieren, insbesondere in Situationen mit reduziertem Licht.
IT Sebbene un sensore possa includere abbastanza pixel per catturare video 4K o 1080p, ogni pixel è minuscolo e non è in grado di assorbire molta luce, in particolare in situazioni di scarsa illuminazione.
| njemački | Italian |
|---|---|
| sensor | sensore |
| pixel | pixel |
| enthalten | includere |
| absorbieren | assorbire |
| situationen | situazioni |
| videos | video |
| obwohl | sebbene |
| genügend | abbastanza |
| lage | grado |
| licht | luce |
| kann | in grado di |
| nicht | non |
| und | e |
| ist | è |
| oder | o |
| jedes | ogni |
| in | in |
DE Das Licht ist der Schlüssel zu professionell aussehenden Bildern, und wir zeigen Ihnen hier sechs Tipps, mit denen Sie wunderschönes Licht erzeugen.
IT La luce è la chiave per immagini dall’aspetto più professionale e qui scoprirai 6 trucchi per creare una luce meravigliosa.
| njemački | Italian |
|---|---|
| licht | luce |
| schlüssel | chiave |
| bildern | immagini |
| tipps | trucchi |
| professionell | per |
| hier | qui |
| und | e |
| ist | è |
| erzeugen | creare |
DE Da ich in meinem Garten nichts hatte, was das Licht des On-Camera-Blitzes hätte reflektieren können, verwendete ich den Soft Bounce, um ein weicheres, stärker gerichtetes Licht zu erhalten.
IT Poiché non avevo niente su cui far rimbalzare la luce on-camera nel cortile, ho collegato un Soft Bounce per fornire una luce direzionale più morbida.
| njemački | Italian |
|---|---|
| licht | luce |
| garten | cortile |
| da | poiché |
| hätte | non |
| ein | un |
| in | nel |
| um | la |
| soft | soft |
| zu | per |
DE Für ein weicheres, stärker gerichtetes Licht brachte ich den Profoto Umbrella Deep Translucent L an, um das Licht zu filtern
IT Ho collegato un Profoto Umbrella Deep Translucent L affinché la luce filtrasse fornendo una luce morbida e direzionale
| njemački | Italian |
|---|---|
| licht | luce |
| deep | deep |
| l | l |
| zu | affinché |
| ein | un |
| um | la |
| den | e |
DE Eine Vollformatkamera sammelt mehr Licht und dies sorgt für eine bessere Leistung bei schwachem Licht und eine geringere Schärfentiefe bei Ihren Aufnahmen
IT Una fotocamera full frame raccoglie più luce e questo ti darà migliori prestazioni in condizioni di scarsa illuminazione e una minore profondità di campo nei tuoi scatti
| njemački | Italian |
|---|---|
| sammelt | raccoglie |
| leistung | prestazioni |
| geringere | minore |
| aufnahmen | scatti |
| licht | luce |
| und | e |
| bessere | migliori |
| bei | di |
DE Wenn du eine gemütliche und einladende Atmosphäre erzeugen willst, gibt es Pendelleuchten mit direktem und indirektem Licht, mit denen das Licht dank der Form des Diffusors nach oben oder nach unten projiziert werden kann
IT Se si cerca un effetto accogliente e invitante esistono lampade a sospensione a luce diretta e indiretta capaci di proiettare la luce sia verso l’alto che verso il basso, grazie alla forma del diffusore
| njemački | Italian |
|---|---|
| form | forma |
| licht | luce |
| wenn | se |
| und | e |
| es | esistono |
| gibt | un |
DE Wenn du hingegen ein warmes, intensives Licht bevorzugst, das dem natürlichen Licht ähnlicher ist, solltest du dich für eine Halogenlampe entscheiden.
IT Se invece si predilige una luce più calda e intensa, quindi più simile alla luce naturale, la scelta dovrà ricadere sull’illuminazione alogena.
| njemački | Italian |
|---|---|
| hingegen | invece |
| warmes | calda |
| licht | luce |
| natürlichen | naturale |
| ähnlicher | simile |
| entscheiden | scelta |
| wenn | se |
| dich | la |
DE Genau wie jedes andere Fahrzeug, muss auch Dein Fahrrad durch Reflektoren, weißes oder gelbes Licht vorne und rotes Licht hinten auf sich aufmerksam machen
IT Come ogni veicolo, anche la bici deve segnalare la sua presenza con catarifrangenti, luci bianche o gialle sul davanti e rosse sul retro
| njemački | Italian |
|---|---|
| fahrzeug | veicolo |
| fahrrad | bici |
| licht | luci |
| hinten | retro |
| weiß | bianche |
| auch | anche |
| und | e |
| oder | o |
| auf | davanti |
DE Xiaomi Mijia Display Licht LED PC Computer Bildschirm Hängendes Licht Schreibtisch Lampen Dimmbare Tisch Leselampe für LCD Monitor
IT Xiaomi Mijia Schermo Luce LED PC Computer Schermo Lampada da Tavolo Dimmerabile Lampada da Leggere per LCD Monitore
| njemački | Italian |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| lcd | lcd |
| led | led |
| computer | computer |
| tisch | tavolo |
| für | per |
| bildschirm | schermo |
| licht | luce |
DE Feipirui LED-Modultunnel-Licht 50W Highlight im Freien-Technik-Licht
IT LED Luce di Inondazione Outdoor Impermeabile Super Luminosa Ricerca Dell'Aria Luce
| njemački | Italian |
|---|---|
| im freien | outdoor |
| led | led |
| licht | luce |
DE LED Flutlicht im Freien wasserdichte Streifen super helle Licht Open Air Suchlicht (100W weißes Licht)
IT EXPC FL150L Battle Edition 150W Luce gialla 220V Flood Lamp
| njemački | Italian |
|---|---|
| licht | luce |
DE Feipurui LED-Modultunnel-Licht 50W Highlight im Freien-Technik-Licht
IT EXPC - UFOGKD - 001 - 50W LED Luci Bianche UFO Versione di Luce Ampia
| njemački | Italian |
|---|---|
| led | led |
| licht | luce |
DE LED Flutlicht im Freien wasserdichte Streifen Licht super helle Open Air Scheinwerfer (150W weißes Licht)
IT LUCE DI INONDAZIONE LED DA 20W 4000K con listino DLC UL Knuckle
| njemački | Italian |
|---|---|
| led | led |
| licht | luce |
| im | con |
DE Sie müssen die Anwendung nicht öffnen, um das Licht einzuschalten. Drücken Sie einfach den angeschlossenen Schalter auf dem Weg zur Garage, zum Waschraum oder zur Küche, und das Licht geht an.
IT Non è necessario aprire l?applicazione per accendere la luce. Basta premere l?interruttore collegato mentre vai in garage, in bagno o in cucina e le luci si accenderanno.
| njemački | Italian |
|---|---|
| anwendung | applicazione |
| angeschlossenen | collegato |
| schalter | interruttore |
| garage | garage |
| geht | vai |
| licht | luce |
| küche | cucina |
| nicht | non |
| öffnen | aprire |
| einfach | si |
| und | e |
| weg | per |
| oder | o |
| drücken | premere |
| dem | in |
DE Das typische Wellenlängenspektrum einer Lichtquelle reicht von ultraviolettem Licht (UV-C: 200 bis 280 nm; UV-B: 280 bis 315 nm; UV-A: 315 bis 400 nm) bis zu sichtbarem Licht (400 bis 760 nm) und Infrarotlicht (760 bis 3000 nm)
IT La tipica lunghezza d'onda dello spettro della sorgente luminosa va dalla luce ultravioletta (UV-C: da 200 a 280 nm; UV-B: da 280 a 315 nm; UV-A: da 315 a 400 nm) alla luce visibile (da 400 a 760 nm) e alla luce infrarossa (da 760 a 3000 nm)
| njemački | Italian |
|---|---|
| typische | tipica |
| licht | luce |
| zu | a |
| und | e |
| reicht | da |
DE LICHT - Ausgewählte LICHT Hersteller | Architonic
IT LUCE - Produttori selezionati di LUCE | Architonic
| njemački | Italian |
|---|---|
| licht | luce |
| ausgewählte | selezionati |
| hersteller | produttori |
| architonic | architonic |
DE Google sagt, dass es 150 Prozent mehr Licht absorbieren kann – und Licht ist der Schlüssel zum Einfangen von Bildern.
IT Google afferma che può assorbire il 150% di luce in più e la luce è lelemento chiave per catturare le immagini.
| njemački | Italian |
|---|---|
| sagt | afferma |
| licht | luce |
| schlüssel | chiave |
| einfangen | catturare |
| bildern | immagini |
| von | di |
| kann | può |
| der | il |
| und | e |
| ist | è |
| mehr | più |
| dass | che |
DE Pupillen werden größer (erweitern sich) in dämmerigem Licht, und kleiner (ziehen sich zusammen) in hellem Licht
IT Le pupille diventano più grandi (si dilatano) alla luce soffusa e più piccole (si contraggono) alla luce intensa
| njemački | Italian |
|---|---|
| licht | luce |
| kleiner | piccole |
| in | alla |
| werden | diventano |
| und | e |
| größer | grandi |
DE Die Patientin wird angewiesen, sich mindestens 30 Minuten vor dem Licht aufzuhalten, aber nicht direkt in das Licht zu schauen
IT Il soggetto viene istruito di non guardare la luce in modo diretto e di rimanere davanti ad essa per almeno 30 minuti
| njemački | Italian |
|---|---|
| minuten | minuti |
| licht | luce |
| schauen | guardare |
| mindestens | almeno |
| in | in |
| die | diretto |
| nicht | non |
DE Ein klassisches Sonnenschutzmittel, das ultraviolettes Licht blockiert, ist wirkungslos, aber Sonnenschutzmittel, die ultraviolettes A-Licht absorbieren, wie etwa solche mit Dibenzoylmethan, können wirksam sein.
IT I comuni filtri solari che bloccano la luce ultravioletta non sono efficaci, ma gli schermi solari che assorbono la luce ultravioletta A, come quelli contenenti dibenzoilmetano, possono essere efficaci.
| njemački | Italian |
|---|---|
| licht | luce |
| wirksam | efficaci |
| aber | ma |
| sein | essere |
| wie | come |
| können | possono |
DE Es kann auch ultraviolettes Licht (sogenanntes Wood-Licht
IT Il medico potrebbe utilizzare una luce ultravioletta (detta lampada di Wood
| njemački | Italian |
|---|---|
| es | una |
| licht | luce |
| kann | il |
DE Manchmal wird die Kopfhaut mit einer Art UV-Licht (sogenanntes Wood-Licht
IT A volte, un tipo di luce ultravioletta (detta lampada di Wood
| njemački | Italian |
|---|---|
| licht | luce |
| art | tipo |
| manchmal | a volte |
DE (Bestrahlung mit ultraviolettem Licht) kann auch helfen, insbesondere eine Therapie mit Schmalband-UV-B-Licht
IT (esposizione alla luce ultravioletta) può essere utile, soprattutto la terapia con impiego di raggi ultravioletti B a banda stretta
| njemački | Italian |
|---|---|
| licht | luce |
| insbesondere | soprattutto |
| therapie | terapia |
| b | b |
| kann | può |
| mit | con |
| auch | a |
| eine | di |
DE Eine Phototherapie (Bestrahlung mit UV-Licht) kann helfen, die Schuppenflechte für einige Monate am Stück abklingen zu lassen ( Phototherapie: Verwendung von ultraviolettem Licht zur Behandlung von Hauterkrankungen
IT La fototerapia (esposizione a luce ultravioletta) contribuisce a migliorare la psoriasi per un periodo di diversi mesi ( Fototerapia: l’utilizzo della luce ultravioletta per trattare le patologie della cute
| njemački | Italian |
|---|---|
| phototherapie | fototerapia |
| schuppenflechte | psoriasi |
| licht | luce |
| behandlung | trattare |
| monate | mesi |
| zu | a |
| stück | di |
DE Eine Komponente des Sonnenlichts, das ultraviolette Licht (UV-Licht), ist für diesen Effekt verantwortlich
IT Una delle componenti della luce solare, la luce ultravioletta (UV), è responsabile di questo effetto
| njemački | Italian |
|---|---|
| komponente | componenti |
| licht | luce |
| effekt | effetto |
| uv | uv |
| ist | è |
| verantwortlich | responsabile |
| des | la |
DE Pupillen werden größer (erweitern sich) in dämmerigem Licht, und kleiner (ziehen sich zusammen) in hellem Licht
IT Le pupille diventano più grandi (si dilatano) alla luce soffusa e più piccole (si contraggono) alla luce intensa
| njemački | Italian |
|---|---|
| licht | luce |
| kleiner | piccole |
| in | alla |
| werden | diventano |
| und | e |
| größer | grandi |
DE Bei weit geöffneter Pupille kann das Licht durch die Randbereiche der Linse im Auge fallen, wo es anders gebrochen wird als Licht, das durch die Linsenmitte eintritt; das Ergebnis sind Lichtreflexe.
IT Quando la pupilla è dilatata, i raggi luminosi passano anche attraverso la periferia del cristallino e vengono rifratti in modo diverso rispetto a quanto avviene nella porzione centrale del cristallino stesso determinando la comparsa di bagliori.
| njemački | Italian |
|---|---|
| licht | luminosi |
| im | nella |
| anders | diverso |
| die | è |
| wird | vengono |
DE Weil das ganze Licht, das in das Auge eindringt, durch die Linse geht, kann eine Katarakt (Linsentrübung) dieses Licht blockieren oder streuen und damit das Sehvermögen verschlechtern
IT Poiché tutta la luce che entra nell’occhio passa attraverso il cristallino, la cataratta (offuscamento del cristallino) può bloccare e disperdere la luce, causando un deficit visivo
| njemački | Italian |
|---|---|
| licht | luce |
| blockieren | bloccare |
| kann | può |
| in | entra |
| und | e |
| eine | un |
DE Das Tragen einer Sonnenbrille bei hellem Licht und Lampen, die kein direktes Licht abgeben, können eine Blendung reduzieren und das Sehvermögen unterstützen
IT L’uso di occhiali da sole in presenza di luci intense e di lampade con retroilluminazione può ridurre il riverbero e aiutare nella visione
| njemački | Italian |
|---|---|
| sonnenbrille | occhiali da sole |
| reduzieren | ridurre |
| unterstützen | aiutare |
| und | e |
| lampen | lampade |
| licht | luci |
| bei | di |
| können | può |
DE Die beiden verfügen sogar über eine eigene Technologie zur Anpassung der Umgebungsfarbe, um blaues Licht auf dem Bildschirm zu reduzieren und die Temperatur an das Licht um Sie herum anzupassen
IT I due hanno persino la propria tecnologia di corrispondenza del colore ambientale per ridurre la luce blu sullo schermo e abbinare la temperatura alla luce intorno a te
| njemački | Italian |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| licht | luce |
| bildschirm | schermo |
| reduzieren | ridurre |
| temperatur | temperatura |
| um | intorno |
| der | ambientale |
| zu | a |
| und | e |
| blaues | blu |
| die | colore |
DE Wie bei jeder Fotografie besteht die Möglichkeit, bessere Bilder zu erstellen, darin, mehr Licht aufzunehmen, und die Methode, mehr Licht aufzunehmen, besteht darin, größere Bildsensoren und größere Objektive zu verwenden
IT Come con tutta la fotografia, il modo per creare immagini migliori è catturare più luce e il metodo per catturare più luce è usare sensori di immagine più grandi e obiettivi più grandi
| njemački | Italian |
|---|---|
| licht | luce |
| objektive | obiettivi |
| methode | metodo |
| verwenden | usare |
| größere | più grandi |
| und | e |
| möglichkeit | modo |
| bessere | migliori |
| bei | di |
| fotografie | immagini |
| besteht | il |
| erstellen | creare |
| mehr | per |
DE Obwohl ein Sensor genügend Pixel enthalten kann, um 4K- oder 1080p-Videos aufzunehmen, ist jedes Pixel winzig und nicht in der Lage, viel Licht zu absorbieren, insbesondere in Situationen mit reduziertem Licht.
IT Sebbene un sensore possa includere abbastanza pixel per acquisire video 4K o 1080p, ogni pixel è minuscolo e non è in grado di assorbire molta luce, in particolare in situazioni di luce ridotta.
| njemački | Italian |
|---|---|
| sensor | sensore |
| pixel | pixel |
| enthalten | includere |
| licht | luce |
| absorbieren | assorbire |
| situationen | situazioni |
| videos | video |
| obwohl | sebbene |
| genügend | abbastanza |
| lage | grado |
| kann | in grado di |
| nicht | non |
| und | e |
| ist | è |
| oder | o |
| jedes | ogni |
| in | in |
DE Diese Option zur Auswahl der Blendeneinstellungen gibt Ihnen die Kontrolle darüber, was scharfgestellt wird, mit einem Kompromiss: Je kleiner die Blende, desto weniger Licht erreicht den Sensor, sodass Sie Ihrer Umgebung mehr Licht hinzufügen müssen.
IT Questa opzione di scelta delle impostazioni del diaframma ti dà il controllo su ciò che è a fuoco, con un compromesso: più piccola è l'apertura, meno luce raggiunge il sensore, quindi dovrai aggiungere più luce nel tuo ambiente.
| njemački | Italian |
|---|---|
| kontrolle | controllo |
| kompromiss | compromesso |
| licht | luce |
| erreicht | raggiunge |
| sensor | sensore |
| umgebung | ambiente |
| weniger | meno |
| hinzufügen | aggiungere |
| auswahl | scelta |
| kleiner | piccola |
| über | su |
| option | opzione |
| desto | il |
| mit | con |
| einem | un |
DE Ich habe die Softbox direkt hinter meiner Kamera positioniert und das Licht etwas höher als die Kamera angehoben, dann das Licht nach unten geneigt, um einen subtilen Paramount-Lichteffekt zu erzielen
IT Ho posizionato il softbox direttamente dietro la mia fotocamera e ho alzato la luce leggermente più in alto della fotocamera, quindi ho inclinato la luce verso il basso per cercare di creare un sottile effetto di illuminazione Paramount
| njemački | Italian |
|---|---|
| direkt | direttamente |
| kamera | fotocamera |
| positioniert | posizionato |
| licht | luce |
| einen | un |
| ich habe | ho |
| und | e |
| dann | di |
| zu | verso |
DE Sie können das Licht über ein USB-Kabel mit einem kleinen Satz von Bedienelementen an Ihren Computer anschließen, mit denen Sie das Licht ein- und ausschalten und die Helligkeit einstellen können
IT Puoi collegare la luce al tuo computer tramite cavo USB con un piccolo set di controlli che ti consentono di accendere e spegnere la luce e regolare la luminosità
| njemački | Italian |
|---|---|
| kleinen | piccolo |
| bedienelementen | controlli |
| computer | computer |
| usb | usb |
| helligkeit | luminosità |
| kabel | cavo |
| licht | luce |
| ausschalten | spegnere |
| anschließen | collegare |
| sie | puoi |
| und | e |
| an | al |
| mit | con |
| satz | set |
DE Es ist ein einfaches Licht, aber das Licht selbst sieht ziemlich natürlich aus und ist wirklich einfach von Ihrem Schreibtisch aus zu bedienen
IT È una luce semplice, ma la luce stessa sembra piuttosto naturale ed è davvero facile da usare dalla tua scrivania
| njemački | Italian |
|---|---|
| licht | luce |
| sieht | sembra |
| natürlich | naturale |
| schreibtisch | scrivania |
| bedienen | usare |
| aber | ma |
| und | ed |
| ist | è |
| ein | una |
| wirklich | davvero |
| einfach | facile |
DE Obwohl das Licht mit einem Weichmacherfilter ausgestattet ist, ist der Filter so nah an der Lichtquelle, dass er das Licht nicht so effektiv weicht wie die Softbox
IT Mentre la luce viene fornita con un filtro ammorbidente, il filtro è così vicino alla fonte di luce che non ammorbidisce la luce con la stessa efficacia del softbox
| njemački | Italian |
|---|---|
| licht | luce |
| filter | filtro |
| nicht | non |
| einem | un |
| ist | è |
| nah | alla |
| so | così |
| an | vicino |
DE Das Kodak-Licht war extrem nervig in der Handhabung und das erzeugte Licht war nur in Ordnung
IT La luce Kodak era estremamente fastidiosa da usare e la luce prodotta andava bene
| njemački | Italian |
|---|---|
| extrem | estremamente |
| licht | luce |
| nur | bene |
| und | e |
| war | era |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski