DE Überspringe die langwierige Aktivierung bei Drittanbietern und gehe mit nur einem Klick von der Einrichtung zum Verkauf über. Shopify Payments wird mit deinem eigenen Konto bereitgestellt – einfach aktivieren und schon kannst du loslegen.
Prevedi "langwierige" na Italian
Prikazuje se 43 od 43 prijevoda fraze "langwierige" sa njemački na Italian
Prijevod njemački na Italian od langwierige
njemački
Italian
IT Salta i lunghi processi di attivazione tramite terze parti e passa dall'installazione alla vendita in un clic. Shopify Payments è compreso nel tuo account: devi solo abilitarlo.
| njemački | Italian |
|---|---|
| konto | account |
| shopify | shopify |
| nur | solo |
| klick | clic |
| aktivierung | attivazione |
| und | e |
| verkauf | vendita |
| die | i |
| wird | devi |
| von | di |
DE Herkömmliche Herangehensweisen beim Compliance-Management sind umständlich und umfassen langwierige manuelle Prozesse zur Datensammlung, Analyse und Berichterstellung, die Teams wochen- oder sogar monatelang zusätzlich belasten.
IT Anche la gestione della conformità è tradizionalmente piuttosto macchinosa, con lunghi processi manuali gestiti dai team e settimane e mesi di lavoro per ottenere, analizzare e segnalare i dati.
| njemački | Italian |
|---|---|
| manuelle | manuali |
| analyse | analizzare |
| teams | team |
| compliance | conformità |
| wochen | settimane |
| prozesse | processi |
| management | gestione |
| zusätzlich | anche |
| und | e |
DE Automatisiere langwierige Routineaufgaben und erleichtere dir den Quartalsabschluss.
IT Automatizza le noiose, ma delicate attività di coordinamento interfunzionali e raggiungi in positivo la fine trimestre.
| njemački | Italian |
|---|---|
| automatisiere | automatizza |
| und | e |
| den | di |
DE Mit NordPass kannst du lästige und langwierige Zurücksetzungen von Passwörtern vergessen.
IT Con NordPass, puoi dimenticare le fastidiose e noiose reimpostazioni delle password.
| njemački | Italian |
|---|---|
| nordpass | nordpass |
| passwörtern | password |
| vergessen | dimenticare |
| und | e |
| mit | con |
| kannst | puoi |
DE Langwierige Links sind nur schwer in den E-Mail und Social-Media-Plattformen wie Facebook und Twitter zu teilen.
IT collegamenti lunghi sono difficili da condividere nelle e-mail e piattaforme di social media come Facebook e Twitter.
| njemački | Italian |
|---|---|
| schwer | difficili |
| teilen | condividere |
| social | social |
| und | e |
| plattformen | piattaforme |
| media | media |
| zu | nelle |
| sind | sono |
| links | di |
DE Durch die einfache, schnelle und konsistente Verwaltung über eine einzige Steuerungsebene erhöht Era die Betriebszeit drastisch, reduziert langwierige manuelle Vorgänge und verbessert die Kosteneffizienz
IT Con una gestione semplice, rapida e coerente da un singolo pannello di controllo, Era aumenta notevolmente l'uptime, riduce gli interventi manuali e migliora l'efficienza economica
| njemački | Italian |
|---|---|
| schnelle | rapida |
| konsistente | coerente |
| reduziert | riduce |
| manuelle | manuali |
| drastisch | notevolmente |
| einfache | semplice |
| verwaltung | gestione |
| erhöht | aumenta |
| era | era |
| verbessert | migliora |
| und | e |
| die | una |
| einzige | un |
DE Sie brauchen sich keine Gedanken über langwierige administrative Verfahren zu machen.
IT Non c'è alcun bisogno di preoccuparsi riguardo a procedure amministrative di lunga durata.
| njemački | Italian |
|---|---|
| administrative | amministrative |
| verfahren | procedure |
| zu | a |
| brauchen | bisogno |
| keine | non |
| über | di |
DE Dazu gehören Kosten, Kompromisse bei Datenschutz und Datensicherheit sowie langwierige und aufwendige Integrationsarbeiten.
IT Fra questi ci sono costi, privacy e compromessi in fatto di sicurezza, oltre che a un lento e tedioso lavoro di integrazione.
| njemački | Italian |
|---|---|
| kosten | costi |
| kompromisse | compromessi |
| datenschutz | privacy |
| datensicherheit | sicurezza |
| und | e |
| bei | di |
DE Doch ohne sie können langwierige Verzögerungen und eine größere Zeitspanne bis zur Anlagenrendite (ROI) die Folge sein.
IT Tuttavia, senza una verifica di questo tipo, si possono verificare ritardi anche importanti e tempi più lunghi per realizzare la redditività dell'investimento.
| njemački | Italian |
|---|---|
| verzögerungen | ritardi |
| ohne | senza |
| und | e |
| die | una |
DE Darüber hinaus macht es keinen Sinn, langwierige Anweisungen und Aktionen zu befolgen, da dieses Gerät darauf abzielt, das Leben zu erleichtern.
IT Inoltre, non ha senso seguire lunghe istruzioni e azioni poiché questo gadget ha lo scopo di facilitare la vita.
| njemački | Italian |
|---|---|
| sinn | senso |
| anweisungen | istruzioni |
| aktionen | azioni |
| befolgen | seguire |
| erleichtern | facilitare |
| gerät | gadget |
| leben | vita |
| da | poiché |
| und | e |
| darüber | di |
DE Kundenbeschwerde über langwierige Einrichtung
IT Reclamo del cliente per installazione lunga
| njemački | Italian |
|---|---|
| einrichtung | installazione |
| über | per |
DE Überspringe die langwierige Aktivierung bei Drittanbietern und gehe mit nur einem Klick von der Einrichtung zum Verkauf über. Shopify Payments wird mit deinem eigenen Konto bereitgestellt – einfach aktivieren und schon kannst du loslegen.
IT Salta i lunghi processi di attivazione tramite terze parti e passa dall'installazione alla vendita in un clic. Shopify Payments è compreso nel tuo account: devi solo abilitarlo.
| njemački | Italian |
|---|---|
| konto | account |
| shopify | shopify |
| nur | solo |
| klick | clic |
| aktivierung | attivazione |
| und | e |
| verkauf | vendita |
| die | i |
| wird | devi |
| von | di |
DE Überspringe die langwierige Aktivierung bei Drittanbietern und gehe mit nur einem Klick von der Einrichtung zum Verkauf über. Shopify Payments wird mit deinem eigenen Konto bereitgestellt – einfach aktivieren und schon kannst du loslegen.
IT Salta i lunghi processi di attivazione tramite terze parti e passa dall'installazione alla vendita in un clic. Shopify Payments è compreso nel tuo account: devi solo abilitarlo.
| njemački | Italian |
|---|---|
| konto | account |
| shopify | shopify |
| nur | solo |
| klick | clic |
| aktivierung | attivazione |
| und | e |
| verkauf | vendita |
| die | i |
| wird | devi |
| von | di |
DE Überspringe die langwierige Aktivierung bei Drittanbietern und gehe mit nur einem Klick von der Einrichtung zum Verkauf über. Shopify Payments wird mit deinem eigenen Konto bereitgestellt – einfach aktivieren und schon kannst du loslegen.
IT Salta i lunghi processi di attivazione tramite terze parti e passa dall'installazione alla vendita in un clic. Shopify Payments è compreso nel tuo account: devi solo abilitarlo.
| njemački | Italian |
|---|---|
| konto | account |
| shopify | shopify |
| nur | solo |
| klick | clic |
| aktivierung | attivazione |
| und | e |
| verkauf | vendita |
| die | i |
| wird | devi |
| von | di |
DE Überspringe die langwierige Aktivierung bei Drittanbietern und gehe mit nur einem Klick von der Einrichtung zum Verkauf über. Shopify Payments wird mit deinem eigenen Konto bereitgestellt – einfach aktivieren und schon kannst du loslegen.
IT Salta i lunghi processi di attivazione tramite terze parti e passa dall'installazione alla vendita in un clic. Shopify Payments è compreso nel tuo account: devi solo abilitarlo.
| njemački | Italian |
|---|---|
| konto | account |
| shopify | shopify |
| nur | solo |
| klick | clic |
| aktivierung | attivazione |
| und | e |
| verkauf | vendita |
| die | i |
| wird | devi |
| von | di |
DE Überspringe die langwierige Aktivierung bei Drittanbietern und gehe mit nur einem Klick von der Einrichtung zum Verkauf über. Shopify Payments wird mit deinem eigenen Konto bereitgestellt – einfach aktivieren und schon kannst du loslegen.
IT Salta i lunghi processi di attivazione tramite terze parti e passa dall'installazione alla vendita in un clic. Shopify Payments è compreso nel tuo account: devi solo abilitarlo.
| njemački | Italian |
|---|---|
| konto | account |
| shopify | shopify |
| nur | solo |
| klick | clic |
| aktivierung | attivazione |
| und | e |
| verkauf | vendita |
| die | i |
| wird | devi |
| von | di |
DE Überspringe die langwierige Aktivierung bei Drittanbietern und gehe mit nur einem Klick von der Einrichtung zum Verkauf über. Shopify Payments wird mit deinem eigenen Konto bereitgestellt – einfach aktivieren und schon kannst du loslegen.
IT Salta i lunghi processi di attivazione tramite terze parti e passa dall'installazione alla vendita in un clic. Shopify Payments è compreso nel tuo account: devi solo abilitarlo.
| njemački | Italian |
|---|---|
| konto | account |
| shopify | shopify |
| nur | solo |
| klick | clic |
| aktivierung | attivazione |
| und | e |
| verkauf | vendita |
| die | i |
| wird | devi |
| von | di |
DE Überspringe die langwierige Aktivierung bei Drittanbietern und gehe mit nur einem Klick von der Einrichtung zum Verkauf über. Shopify Payments wird mit deinem eigenen Konto bereitgestellt – einfach aktivieren und schon kannst du loslegen.
IT Salta i lunghi processi di attivazione tramite terze parti e passa dall'installazione alla vendita in un clic. Shopify Payments è compreso nel tuo account: devi solo abilitarlo.
| njemački | Italian |
|---|---|
| konto | account |
| shopify | shopify |
| nur | solo |
| klick | clic |
| aktivierung | attivazione |
| und | e |
| verkauf | vendita |
| die | i |
| wird | devi |
| von | di |
DE Überspringe die langwierige Aktivierung bei Drittanbietern und gehe mit nur einem Klick von der Einrichtung zum Verkauf über. Shopify Payments wird mit deinem eigenen Konto bereitgestellt – einfach aktivieren und schon kannst du loslegen.
IT Salta i lunghi processi di attivazione tramite terze parti e passa dall'installazione alla vendita in un clic. Shopify Payments è compreso nel tuo account: devi solo abilitarlo.
| njemački | Italian |
|---|---|
| konto | account |
| shopify | shopify |
| nur | solo |
| klick | clic |
| aktivierung | attivazione |
| und | e |
| verkauf | vendita |
| die | i |
| wird | devi |
| von | di |
DE Überspringe die langwierige Aktivierung bei Drittanbietern und gehe mit nur einem Klick von der Einrichtung zum Verkauf über. Shopify Payments wird mit deinem eigenen Konto bereitgestellt – einfach aktivieren und schon kannst du loslegen.
IT Salta i lunghi processi di attivazione tramite terze parti e passa dall'installazione alla vendita in un clic. Shopify Payments è compreso nel tuo account: devi solo abilitarlo.
| njemački | Italian |
|---|---|
| konto | account |
| shopify | shopify |
| nur | solo |
| klick | clic |
| aktivierung | attivazione |
| und | e |
| verkauf | vendita |
| die | i |
| wird | devi |
| von | di |
DE Überspringe die langwierige Aktivierung bei Drittanbietern und gehe mit nur einem Klick von der Einrichtung zum Verkauf über. Shopify Payments wird mit deinem eigenen Konto bereitgestellt – einfach aktivieren und schon kannst du loslegen.
IT Salta i lunghi processi di attivazione tramite terze parti e passa dall'installazione alla vendita in un clic. Shopify Payments è compreso nel tuo account: devi solo abilitarlo.
| njemački | Italian |
|---|---|
| konto | account |
| shopify | shopify |
| nur | solo |
| klick | clic |
| aktivierung | attivazione |
| und | e |
| verkauf | vendita |
| die | i |
| wird | devi |
| von | di |
DE Sie können mehrere AWS Lambda-Funktionen für komplexe oder langwierige Aufgaben koordinieren, indem Sie Workflows mit AWS Step Functions erstellen
IT Crea flussi di lavoro AWS Step Functions per coordinare più funzioni AWS Lambda per processi complessi o di lunga esecuzione
| njemački | Italian |
|---|---|
| aws | aws |
| komplexe | complessi |
| koordinieren | coordinare |
| step | step |
| lambda | lambda |
| workflows | flussi di lavoro |
| oder | o |
| erstellen | crea |
| funktionen | funzioni |
| indem | di |
DE Mit Step Functions und Lambda können Sie zustandsorientierte langwierige Prozesse für Anwendungen und Backends erstellen.
IT Con Step Functions e Lambda puoi costruire processi stateful di lunga esecuzione per applicazioni e back-end.
| njemački | Italian |
|---|---|
| step | step |
| lambda | lambda |
| prozesse | processi |
| und | e |
| sie | puoi |
| anwendungen | applicazioni |
| mit | con |
DE Herkömmliche Herangehensweisen beim Compliance-Management sind umständlich und umfassen langwierige manuelle Prozesse zur Datensammlung, Analyse und Berichterstellung, die Teams wochen- oder sogar monatelang zusätzlich belasten.
IT Anche la gestione della conformità è tradizionalmente piuttosto macchinosa, con lunghi processi manuali gestiti dai team e settimane e mesi di lavoro per ottenere, analizzare e segnalare i dati.
| njemački | Italian |
|---|---|
| manuelle | manuali |
| analyse | analizzare |
| teams | team |
| compliance | conformità |
| wochen | settimane |
| prozesse | processi |
| management | gestione |
| zusätzlich | anche |
| und | e |
DE Überspringe die langwierige Aktivierung bei Drittanbietern und gehe mit nur einem Klick von der Einrichtung zum Verkauf über. Shopify Payments wird mit deinem eigenen Konto bereitgestellt – einfach aktivieren und schon kannst du loslegen.
IT Salta i lunghi processi di attivazione tramite terze parti e passa dall'installazione alla vendita in un clic. Shopify Payments è compreso nel tuo account: devi solo abilitarlo.
| njemački | Italian |
|---|---|
| konto | account |
| shopify | shopify |
| nur | solo |
| klick | clic |
| aktivierung | attivazione |
| und | e |
| verkauf | vendita |
| die | i |
| wird | devi |
| von | di |
DE Überspringe die langwierige Aktivierung bei Drittanbietern und gehe mit nur einem Klick von der Einrichtung zum Verkauf über. Shopify Payments wird mit deinem eigenen Konto bereitgestellt – einfach aktivieren und schon kannst du loslegen.
IT Salta i lunghi processi di attivazione tramite terze parti e passa dall'installazione alla vendita in un clic. Shopify Payments è compreso nel tuo account: devi solo abilitarlo.
| njemački | Italian |
|---|---|
| konto | account |
| shopify | shopify |
| nur | solo |
| klick | clic |
| aktivierung | attivazione |
| und | e |
| verkauf | vendita |
| die | i |
| wird | devi |
| von | di |
DE Überspringe die langwierige Aktivierung bei Drittanbietern und gehe mit nur einem Klick von der Einrichtung zum Verkauf über. Shopify Payments wird mit deinem eigenen Konto bereitgestellt – einfach aktivieren und schon kannst du loslegen.
IT Salta i lunghi processi di attivazione tramite terze parti e passa dall'installazione alla vendita in un clic. Shopify Payments è compreso nel tuo account: devi solo abilitarlo.
| njemački | Italian |
|---|---|
| konto | account |
| shopify | shopify |
| nur | solo |
| klick | clic |
| aktivierung | attivazione |
| und | e |
| verkauf | vendita |
| die | i |
| wird | devi |
| von | di |
DE Überspringe die langwierige Aktivierung bei Drittanbietern und gehe mit nur einem Klick von der Einrichtung zum Verkauf über. Shopify Payments wird mit deinem eigenen Konto bereitgestellt – einfach aktivieren und schon kannst du loslegen.
IT Salta i lunghi processi di attivazione tramite terze parti e passa dall'installazione alla vendita in un clic. Shopify Payments è compreso nel tuo account: devi solo abilitarlo.
| njemački | Italian |
|---|---|
| konto | account |
| shopify | shopify |
| nur | solo |
| klick | clic |
| aktivierung | attivazione |
| und | e |
| verkauf | vendita |
| die | i |
| wird | devi |
| von | di |
DE Überspringe die langwierige Aktivierung bei Drittanbietern und gehe mit nur einem Klick von der Einrichtung zum Verkauf über. Shopify Payments wird mit deinem eigenen Konto bereitgestellt – einfach aktivieren und schon kannst du loslegen.
IT Salta i lunghi processi di attivazione tramite terze parti e passa dall'installazione alla vendita in un clic. Shopify Payments è compreso nel tuo account: devi solo abilitarlo.
| njemački | Italian |
|---|---|
| konto | account |
| shopify | shopify |
| nur | solo |
| klick | clic |
| aktivierung | attivazione |
| und | e |
| verkauf | vendita |
| die | i |
| wird | devi |
| von | di |
DE „Wenn wir ein Kind in der Fürsorge haben, müssen wir an vierteljährlichen Gerichtsverhandlungen teilnehmen. Mit Dragon bin ich in der Lage, langwierige Gerichtsaktualisierungen für die Anwälte einfach zu diktieren – und das in Rekordzeit.“
IT “Nei casi di bambini in affido, dobbiamo partecipare a udienze trimestrali. Grazie a Dragon, posso dettare in tempo record lunghi rapporti di aggiornamento per il tribunale da consegnare agli avvocati.”
DE Überspringe die langwierige Aktivierung bei Drittanbietern und gehe mit nur einem Klick von der Einrichtung zum Verkauf über. Shopify Payments wird mit deinem eigenen Konto bereitgestellt – einfach aktivieren und schon kannst du loslegen.
IT Salta i lunghi processi di attivazione tramite terze parti e passa dall'installazione alla vendita in un clic. Shopify Payments è compreso nel tuo account: devi solo abilitarlo.
| njemački | Italian |
|---|---|
| konto | account |
| shopify | shopify |
| nur | solo |
| klick | clic |
| aktivierung | attivazione |
| und | e |
| verkauf | vendita |
| die | i |
| wird | devi |
| von | di |
DE Doch ohne sie können langwierige Verzögerungen und eine größere Zeitspanne bis zur Anlagenrendite (ROI) die Folge sein.
IT Tuttavia, senza una verifica di questo tipo, si possono verificare ritardi anche importanti e tempi più lunghi per realizzare la redditività dell'investimento.
| njemački | Italian |
|---|---|
| verzögerungen | ritardi |
| ohne | senza |
| und | e |
| die | una |
DE Langwierige bzw. chronische Entzündung der Eileiter (chronische Salpingitis)
IT Infiammazione di lunga durata (cronica) delle tube di Falloppio (salpingite cronica)
| njemački | Italian |
|---|---|
| entzündung | infiammazione |
| der | di |
DE Mit dieser Methode können Sie auf die langwierige Einrichtung einer VPN-Verbindung verzichten und gleichzeitig die Sicherheit des Fernzugriffs erhalten
IT Con questo metodo, dimentica la lunga procedura di impostazione di una connessione VPN, pur mantenendo la sicurezza dell'accesso remoto
| njemački | Italian |
|---|---|
| methode | metodo |
| einrichtung | impostazione |
| sicherheit | sicurezza |
| verbindung | connessione |
| vpn | vpn |
| und | la |
| mit | con |
| die | una |
DE Vermeiden Sie langwierige, manuelle Import- und Exportprozesse. Wählen Sie Ihr Resultat und beginnen Sie sofort mit der Bearbeitung in Ihrer Modellierungsumgebung.
IT Evitate lunghi processi manuali di importazione ed esportazione. Scegliete il risultato e iniziate subito a modificare l'ambiente di modellazione.
| njemački | Italian |
|---|---|
| vermeiden | evitate |
| manuelle | manuali |
| resultat | risultato |
| beginnen | iniziate |
| wählen sie | scegliete |
| import | importazione |
| und | ed |
DE Automatisiere langwierige Routineaufgaben und erleichtere dir den Quartalsabschluss.
IT Automatizza le noiose, ma delicate attività di coordinamento interfunzionali e raggiungi in positivo la fine trimestre.
| njemački | Italian |
|---|---|
| automatisiere | automatizza |
| und | e |
| den | di |
DE Verabschiede dich von komplexen Softwares, die teure Anpassungen oder langwierige Schulungen voraussetzen
IT Di' addio ai software ingombranti che richiedono costose personalizzazioni o lunghi corsi di formazione
| njemački | Italian |
|---|---|
| softwares | software |
| teure | costose |
| anpassungen | personalizzazioni |
| oder | o |
| von | di |
| schulungen | formazione |
DE FIFA 23: Langwierige Spielermetas werden im neuesten Patch abgeschwächt
IT FIFA 23 Il meta-giocatore più lungo è stato snaturato nell'ultima patch
| njemački | Italian |
|---|---|
| fifa | fifa |
| patch | patch |
| werden | stato |
DE Personalvermittler berichten, dass langwierige Einstellungsverfahren es schwierig machen, gute Kandidaten zu gewinnen
IT I reclutatori riferiscono che i lunghi processi di assunzione rendono difficile l'acquisizione di buoni candidati
| njemački | Italian |
|---|---|
| personalvermittler | reclutatori |
| schwierig | difficile |
| gute | buoni |
| kandidaten | candidati |
DE Mit dieser Methode können Kunden in Geschäften, online und per App bezahlen, ohne ein Konto erstellen oder langwierige Formulare ausfüllen zu müssen
IT Gli acquirenti possono pagare con questo metodo in negozio, online e in-app senza dover creare un account o compilare lunghi moduli
DE Beseitige langwierige Prozesse zwischen dem Marketingteam, den Übersetzern und den Entwicklern mit integrierten Übersetzungsmanagement-Tools.
IT Eliminate lunghi scambi di comunicazioni fra team di marketing, traduttori e sviluppatori, grazie agli strumenti per la gestione integrata delle traduzioni.
DE Beseitige langwierige interne Prozesse mit einem einzigen Dashboard für das Übersetzungsmanagement. Verwalte dein Projekt zentral mit Export/Import, Teamzusammenarbeit und unseren Glossarfunktionen.
IT Eliminate i lunghi processi interni con un'unica dashboard di gestione delle traduzioni. Gestite il vostro progetto in modo centralizzato con l'esportazione/importazione, la collaborazione tra team e le nostre funzioni di glossario.
DE Kundenbeschwerde über langwierige Einrichtung
IT Reclamo del cliente per installazione lunga
Prikazuje se 43 od 43 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski