DE Sie sind Informations Werkzeuge, die dazu dienen, Hierarchien in Unternehmen, Institutionen, Abteilungen und sogar Familien zu organisieren und zu verwalten
Prevedi "informations" na Italian
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "informations" sa njemački na Italian
Prijevodi informations
"informations" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:
| informations | comunicazione della informazione informazioni |
Prijevod njemački na Italian od informations
njemački
Italian
IT Sono strumenti informativi che hanno lo scopo di organizzare e gestire le gerarchie all'interno di aziende, istituzioni, dipartimenti e anche famiglie
| njemački | Italian |
|---|---|
| hierarchien | gerarchie |
| abteilungen | dipartimenti |
| familien | famiglie |
| in | allinterno |
| und | e |
| organisieren | organizzare |
| verwalten | gestire |
| sind | sono |
| institutionen | istituzioni |
| zu | anche |
| unternehmen | aziende |
| werkzeuge | strumenti |
| dazu | di |
DE Automatische Informations- und Notfallmeldungen
IT Messaggi informativi e notifiche di emergenza automatizzati
| njemački | Italian |
|---|---|
| automatische | automatizzati |
| und | e |
DE Mit Exterro wird es möglich, die komplexen Verflechtungen zwischen E-Discovery, Datenschutz, Rechtsangelegenheiten, digitalen Untersuchungen, Cybersicherheit, Compliance und Informations-Governance zu automatisieren.
IT Automatizza le complesse interconnessioni di eDiscovery, privacy, questioni legali, indagini digitali, cybersecurity, compliance e information governance.
| njemački | Italian |
|---|---|
| komplexen | complesse |
| datenschutz | privacy |
| untersuchungen | indagini |
| compliance | compliance |
| automatisieren | automatizza |
| governance | governance |
| und | e |
| mit | di |
DE Global Relay ist eine Lösung für die richtlinienkonforme Archivierung von elektronischer Kommunikation, Messaging, Überwachung, Informations-Governance und E-Discovery.
IT Offre soluzioni conformi per l’archiviazione delle comunicazioni elettroniche, la messaggistica, la supervisione, la governance delle informazioni e l’eDiscovery.
| njemački | Italian |
|---|---|
| lösung | soluzioni |
| governance | governance |
| kommunikation | comunicazioni |
| messaging | messaggistica |
| ist | offre |
| für | per |
| und | e |
DE Detailliertere Infos finden Sie in unserer Informations-Bibliothek
IT Maggiori informazioni nel nostro hub di contenuti
| njemački | Italian |
|---|---|
| in | nel |
| sie | di |
| unserer | nostro |
DE Informations-Bibliothek besuchen
IT Visita il Nostro Hub di Contenuti
| njemački | Italian |
|---|---|
| besuchen | visita |
DE Die Regierungsabteilung der Informations- und Kommunikationstechnologie ist die wichtigste Regulierungsbehörde des Internets.
IT Il Dipartimento governativo per la tecnologia dell'informazione e della comunicazione è il principale organismo di regolamentazione di Internet.
| njemački | Italian |
|---|---|
| wichtigste | principale |
| internets | internet |
| und | e |
| ist | è |
DE Israel ist eine Demokratie mit mehreren Gesetzen, die die Meinungs-, Informations- und Medienfreiheit bekräftigen und schützen
IT Israele è una democrazia con più leggi che affermano e proteggono la libertà di parola, informazione e media
| njemački | Italian |
|---|---|
| israel | israele |
| demokratie | democrazia |
| schützen | proteggono |
| informations | informazione |
| und | e |
| ist | è |
| mit | con |
DE Die jordanische Verfassung fordert und schützt die Informations- und Redefreiheit, und die Bürgerrechte werden größtenteils von der Regierung respektiert.
IT La costituzione giordana chiede e protegge la libertà di l'informazione e la parola ei diritti civili sono per la maggior parte rispettati dal governo.
| njemački | Italian |
|---|---|
| verfassung | costituzione |
| schützt | protegge |
| regierung | governo |
| größtenteils | la maggior parte |
| und | e |
DE Wir unterstützen das Büro für Informations- und Kommunikationstechnologie der Vereinten Nationen mit unserer Plattform, um den Fortschritt der 17 Ziele für nachhaltige Entwicklung zu unterstützen
IT Sosteniamo l'Office of Information Communication Technology delle Nazioni Unite con la nostra piattaforma per far progredire i 17 obiettivi di sviluppo sostenibile
| njemački | Italian |
|---|---|
| vereinten | unite |
| nationen | nazioni |
| ziele | obiettivi |
| nachhaltige | sostenibile |
| wir unterstützen | sosteniamo |
| plattform | piattaforma |
| entwicklung | sviluppo |
| und | la |
| der | di |
| mit | con |
| unserer | nostra |
DE Dieser Ansatz beschleunigt die Konnektivität von Informations-Assets im gesamten Unternehmen.
IT Questo approccio accelera la connettività delle risorse informative in tutta l'azienda.
| njemački | Italian |
|---|---|
| ansatz | approccio |
| beschleunigt | accelera |
| gesamten | tutta |
| konnektivität | connettività |
| assets | risorse |
| die | la |
| von | in |
DE Der Schweizerische Bankenombudsman ist eine neutrale und kostenlose Informations- und Vermittlungsstelle. Er befasst sich mit konkreten Beschwerden von Kunden gegen eine Bank mit Sitz in der Schweiz.
IT L’Ombudsman delle banche svizzere è un ufficio di informazione e di mediazione neutrale e gratuito che si occupa di reclami concreti presentati dai clienti nei confronti di una banca con sede in Svizzera.
| njemački | Italian |
|---|---|
| konkreten | concreti |
| beschwerden | reclami |
| kunden | clienti |
| informations | informazione |
| kostenlose | gratuito |
| bank | banca |
| sitz | sede |
| schweiz | svizzera |
| in | in |
| und | e |
| ist | è |
| mit | con |
DE GMmag ist das Informations- und Kommunikationsmagazin der Groupe Mutuel. - Groupe Mutuel
IT GMmag è la rivista di informazione e di comunicazione del Groupe Mutuel. - Groupe Mutuel
| njemački | Italian |
|---|---|
| mutuel | mutuel |
| informations | informazione |
| und | e |
| ist | è |
DE GMmag ist das Informations- und Kommunikationsmagazin der Groupe Mutuel
IT GMmag è la rivista di informazione e di comunicazione del Groupe Mutuel
| njemački | Italian |
|---|---|
| mutuel | mutuel |
| informations | informazione |
| und | e |
| ist | è |
DE Das Partner Portal ist die zukunftsorientierte Informations- und eCommerce-Beschaffungsplattform von Diesel Technic
IT Il Partner Portal è una piattaforma orientata verso il futuro di e-commerce e di fonte di informazioni Diesel Technic
| njemački | Italian |
|---|---|
| partner | partner |
| portal | portal |
| diesel | diesel |
| ecommerce | e-commerce |
| und | e |
| ist | è |
| von | di |
DE Unser Angebot umfasst eine voll gemanagte Lieferantenregistrierung, Informations- und Compliance-Management sowie einen Präqualifizierungsservice
IT Offriamo un servizio completamente automatizzato che si occupa della registrazione, della gestione di informazioni e conformità, ma anche della prequalificazione dei fornitori
| njemački | Italian |
|---|---|
| angebot | servizio |
| voll | completamente |
| management | gestione |
| compliance | conformità |
| und | e |
| einen | un |
DE Dashboard/ Portal: Hierüber können Sie eine visuelle Zusammenfassung der Blattdaten oder einen Informations-Hub erstellen. Weitere Informationen zu Dashboards finden Sie unter Smartsheet-Dashboard erstellen und bearbeiten.
IT Pannello di controllo/Portale—consente di creare un riepilogo visivo dei dati dei fogli o una piattaforma di informazioni. Per saperne di più sui pannelli di controllo, consulta Creare e modificare un pannello di controllo Smartsheet.
| njemački | Italian |
|---|---|
| portal | portale |
| visuelle | visivo |
| zusammenfassung | riepilogo |
| bearbeiten | modificare |
| informationen | informazioni |
| zu | per |
| dashboard | pannello |
| oder | o |
| einen | un |
| dashboards | pannelli |
| erstellen | creare |
DE Übersicht der Informations-, Schulungs- und Beratungsangebote in der Schweiz: Jugend und Medien
IT Panoramica dell’offerta informativa, formativa e di consulenza in Svizzera: Giovani e media
| njemački | Italian |
|---|---|
| schweiz | svizzera |
| jugend | giovani |
| medien | media |
| und | e |
| in | in |
DE Übersicht der Informations-, Schulungs- und Beratungsangebote in der Schweiz
IT Panoramica dell’offerta informativa, formativa e di consulenza in Svizzera
| njemački | Italian |
|---|---|
| schweiz | svizzera |
| und | e |
| in | in |
DE Fujitsu ist ein führendes Unternehmen der Informations- und Kommunikationstechnologie, das Unternehmen durch die Bereitstellung von robusten und zuverlässigen IT-Systemen unterstützt
IT Fujitsu è un'azienda leader nella tecnologia dell'informazione e delle comunicazioni che supporta le aziende fornendo sistemi IT solidi e affidabili
| njemački | Italian |
|---|---|
| bereitstellung | fornendo |
| zuverlässigen | affidabili |
| unterstützt | supporta |
| unternehmen | aziende |
| systemen | sistemi |
| und | e |
| ist | è |
DE Die ICT plant, realisiert, betreut und koordiniert die digitalen Informations- und Kommunikationsdienste der unibz
IT L’ICT progetta, realizza, gestisce e coordina i servizi di informazione e comunicazione digitale di unibz
| njemački | Italian |
|---|---|
| unibz | unibz |
| informations | informazione |
| und | e |
DE Kurse werden von Ingenieuren, außerordentlichen Professoren und Forschungsprofessoren des Exzellenzlabors GREYC durchgeführt, das vom CNRS in Informatik und Informations- und Kommunikationstechnologie unterstützt wird.
IT I corsi sono tenuti da ingegneri, professori associati e ricercatori dell’eccellente laboratorio
| njemački | Italian |
|---|---|
| kurse | corsi |
| ingenieuren | ingegneri |
| professoren | professori |
| und | e |
| werden | sono |
DE Schutz der Notfall-Informations- und Technologieinfrastruktur und ihrer Daten
IT Proteggere le informazioni di emergenza, l'infrastruttura tecnologica e i relativi dati
| njemački | Italian |
|---|---|
| schutz | proteggere |
| notfall | emergenza |
| und | e |
| daten | dati |
DE Viele Widgets sind bereits direkt und kostenlos in der Plattform als Informations-Werkzeuge verfügbar. Wenn Sie Guidants-Mitglied werden, haben Sie Zugang zu diesem kostenlosen Serviceangebot und ergänzend zu zusätzlichen kostenpflichtigen Werkzeugen.
IT Molti widget sono direttamente disponibili gratuitamente all'interno della piattaforma come strumenti informativi. Entrando come membro potrai anche accedere a questi servizi gratuiti e ad altri strumenti a pagamento.
| njemački | Italian |
|---|---|
| widgets | widget |
| direkt | direttamente |
| plattform | piattaforma |
| kostenpflichtigen | pagamento |
| mitglied | membro |
| kostenlos | gratuitamente |
| und | e |
| kostenlosen | gratuiti |
| in | allinterno |
| werden | potrai |
| zugang | accedere |
| verfügbar | disponibili |
| zu | a |
| werkzeuge | strumenti |
| sind | sono |
| viele | molti |
| sie | questi |
DE Das Partner Portal von Diesel Technic ist die effiziente Online-Informations- und Beschaffungsplattform für Nutzfahrzeugersatzteile
IT Il Partner Portal di Diesel Technic è una piattaforma online che fornisce informazioni e garantisce un approvvigionamento efficiente dei pezzi di ricambio per veicoli commerciali
| njemački | Italian |
|---|---|
| partner | partner |
| portal | portal |
| diesel | diesel |
| effiziente | efficiente |
| online | online |
| und | e |
| ist | è |
| die | veicoli |
| von | di |
DE Swiss Engineering stärkt seine Mitglieder in ihrer beruflichen Laufbahn, fördert die Bildung und bietet Informations- und Austauschplattformen für eine individuelle Vernetzung.
IT Swiss Engineering rafforza i suoi membri nella loro carriera professionale, incentiva la formazione e offre piattaforme informative e di confronto per una connessione individuale.
| njemački | Italian |
|---|---|
| swiss | swiss |
| engineering | engineering |
| stärkt | rafforza |
| mitglieder | membri |
| bildung | formazione |
| bietet | offre |
| vernetzung | connessione |
| und | e |
| die | una |
DE Schau bei unseren regelmässig stattfindenden Informations- und Schnupperevents vorbei – egal ob virtuell oder vor Ort – wir informieren dich gern über deine Einstiegsmöglichkeiten. Bis bald!
IT Dai un'occhiata ai nostri puntuali eventi informativi o iscriviti a una giornata di orientamento, virtuale o in loco, e fai il pieno di informazioni sulle tue opportunità. A presto!
| njemački | Italian |
|---|---|
| oder | o |
| virtuell | virtuale |
| und | e |
| bald | presto |
| deine | tue |
| wir | nostri |
| bei | in |
DE Informations- und Kommunikationstechnik ausführen
IT Eseguire la tecnologia dell'informazione e della comunicazione
| njemački | Italian |
|---|---|
| ausführen | eseguire |
| und | e |
DE Begehen Sie sich auf die Informations-Website, um auf die API-Dokumentation zuzugreifen.
IT Vai al sito dedicato alle API per accedere alla documentazione
| njemački | Italian |
|---|---|
| api | api |
| dokumentation | documentazione |
| zuzugreifen | accedere |
| website | sito |
| um | per |
DE Korrekte Daten werden im Cargo-Informations-System (CIS) gespeichert
IT I dati corretti sono memorizzati all'interno del sistema d'informazione Cargo (CIS)
| njemački | Italian |
|---|---|
| daten | dati |
| werden | sono |
| cis | cis |
| gespeichert | memorizzati |
| im | allinterno |
| system | sistema |
DE Mit dem Cargo-Informations-System (CIS-online) erteilen Sie Aufträge per Mausklick. Bitte loggen Sie sich direkt auf der externen Applikation ein. Klicken Sie daher bitte einfach auf «Anmelden».
IT Con il sistema d'informazione Cargo (CIS-online) bastano pochi clic con il mouse per trasmettere i vostri ordini. Effettuate il login direttamente nell’applicazione esterna. Basta cliccare su «Login».
| njemački | Italian |
|---|---|
| aufträge | ordini |
| externen | esterna |
| anmelden | login |
| system | sistema |
| ein | pochi |
| klicken | clic |
| direkt | direttamente |
| per | per |
| auf | basta |
| der | il |
DE Unsere Aufgaben sind: allen Bürger*innen freien Zugang zu Information und Wissen zu bieten, die Lesefähigkeit der Gesellschaft zu fördern und zur Informations-und Medienkompetenz beizutragen.
IT I nostri compiti sono: offrire a tutt* cittadin* il libero accesso all'informazione e alla conoscenza, promuovere la capacità di lettura della società e contribuire all'alfabetizzazione informativa e mediatica.
| njemački | Italian |
|---|---|
| aufgaben | compiti |
| freien | libero |
| zugang | accesso |
| information | informativa |
| fördern | promuovere |
| gesellschaft | società |
| sind | sono |
| zu | a |
| und | e |
DE Mit der eigenen Risikokapitalsparte fördert Swisscom junge Unternehmen, die zukunftsträchtige Lösungen im Bereich der Informations-, Kommunikations- und Unterhaltungstechnologie entwickeln.
IT Con il suo ramo di capitale di rischio, Swisscom finanzia le nuove aziende che sviluppano soluzioni innovative e promettenti nel campo della tecnologia dell’informazione, della comunicazione e dell’intrattenimento.
| njemački | Italian |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| lösungen | soluzioni |
| kommunikations | comunicazione |
| unternehmen | aziende |
| und | e |
| im | nel |
| mit | con |
DE Sie sind Informations Werkzeuge, die dazu dienen, Hierarchien in Unternehmen, Institutionen, Abteilungen und sogar Familien zu organisieren und zu verwalten
IT Sono strumenti informativi che hanno lo scopo di organizzare e gestire le gerarchie all'interno di aziende, istituzioni, dipartimenti e anche famiglie
| njemački | Italian |
|---|---|
| hierarchien | gerarchie |
| abteilungen | dipartimenti |
| familien | famiglie |
| in | allinterno |
| und | e |
| organisieren | organizzare |
| verwalten | gestire |
| sind | sono |
| institutionen | istituzioni |
| zu | anche |
| unternehmen | aziende |
| werkzeuge | strumenti |
| dazu | di |
DE Der rechtliche Hintergrund ist in Artikel 47 (ISMS-Zertifizierung) im "Gesetz zur Förderung der Nutzung von Informations- und Kommunikationsnetzen und des Informationsschutzes usw." geregelt.
IT Il contesto giuridico è disponibile nell'articolo 47 (ISMS Certification) del documento "Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection, etc.".
| njemački | Italian |
|---|---|
| gesetz | act |
| hintergrund | contesto |
| usw | etc |
| von | of |
| der | il |
| des | del |
DE Wir unterstützen das Büro für Informations- und Kommunikationstechnologie der Vereinten Nationen mit unserer Plattform, um den Fortschritt der 17 Ziele für nachhaltige Entwicklung zu unterstützen
IT Sosteniamo l'Office of Information Communication Technology delle Nazioni Unite con la nostra piattaforma per far progredire i 17 obiettivi di sviluppo sostenibile
| njemački | Italian |
|---|---|
| vereinten | unite |
| nationen | nazioni |
| ziele | obiettivi |
| nachhaltige | sostenibile |
| wir unterstützen | sosteniamo |
| plattform | piattaforma |
| entwicklung | sviluppo |
| und | la |
| der | di |
| mit | con |
| unserer | nostra |
DE Schutz der Notfall-Informations- und Technologieinfrastruktur und ihrer Daten
IT Proteggere le informazioni di emergenza, l'infrastruttura tecnologica e i relativi dati
| njemački | Italian |
|---|---|
| schutz | proteggere |
| notfall | emergenza |
| und | e |
| daten | dati |
DE Automatische Informations- und Notfallmeldungen
IT Messaggi informativi e notifiche di emergenza automatizzati
| njemački | Italian |
|---|---|
| automatische | automatizzati |
| und | e |
DE Unser Angebot umfasst eine voll gemanagte Lieferantenregistrierung, Informations- und Compliance-Management sowie einen Präqualifizierungsservice
IT Offriamo un servizio completamente automatizzato che si occupa della registrazione, della gestione di informazioni e conformità, ma anche della prequalificazione dei fornitori
| njemački | Italian |
|---|---|
| angebot | servizio |
| voll | completamente |
| management | gestione |
| compliance | conformità |
| und | e |
| einen | un |
DE Unsere Aufgaben sind: allen Bürger*innen freien Zugang zu Information und Wissen zu bieten, die Lesefähigkeit der Gesellschaft zu fördern und zur Informations-und Medienkompetenz beizutragen.
IT I nostri compiti sono: offrire a tutt* cittadin* il libero accesso all'informazione e alla conoscenza, promuovere la capacità di lettura della società e contribuire all'alfabetizzazione informativa e mediatica.
| njemački | Italian |
|---|---|
| aufgaben | compiti |
| freien | libero |
| zugang | accesso |
| information | informativa |
| fördern | promuovere |
| gesellschaft | società |
| sind | sono |
| zu | a |
| und | e |
DE Mit der eigenen Risikokapitalsparte fördert Swisscom junge Unternehmen, die zukunftsträchtige Lösungen im Bereich der Informations-, Kommunikations- und Unterhaltungstechnologie entwickeln.
IT Con il suo ramo di capitale di rischio, Swisscom finanzia le nuove aziende che sviluppano soluzioni innovative e promettenti nel campo della tecnologia dell’informazione, della comunicazione e dell’intrattenimento.
| njemački | Italian |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| lösungen | soluzioni |
| kommunikations | comunicazione |
| unternehmen | aziende |
| und | e |
| im | nel |
| mit | con |
DE Übersicht der Informations-, Schulungs- und Beratungsangebote in der Schweiz: Jugend und Medien
IT Panoramica dell’offerta informativa, formativa e di consulenza in Svizzera: Giovani e media
| njemački | Italian |
|---|---|
| schweiz | svizzera |
| jugend | giovani |
| medien | media |
| und | e |
| in | in |
DE Übersicht der Informations-, Schulungs- und Beratungsangebote in der Schweiz
IT Panoramica dell’offerta informativa, formativa e di consulenza in Svizzera
| njemački | Italian |
|---|---|
| schweiz | svizzera |
| und | e |
| in | in |
DE Übersicht der Informations-, Schulungs- und Beratungsangebote in der Schweiz: Jugend und Medien
IT Panoramica dell’offerta informativa, formativa e di consulenza in Svizzera: Giovani e media
| njemački | Italian |
|---|---|
| schweiz | svizzera |
| jugend | giovani |
| medien | media |
| und | e |
| in | in |
DE Übersicht der Informations-, Schulungs- und Beratungsangebote in der Schweiz
IT Panoramica dell’offerta informativa, formativa e di consulenza in Svizzera
| njemački | Italian |
|---|---|
| schweiz | svizzera |
| und | e |
| in | in |
DE Übersicht der Informations-, Schulungs- und Beratungsangebote in der Schweiz: Jugend und Medien
IT Panoramica dell’offerta informativa, formativa e di consulenza in Svizzera: Giovani e media
| njemački | Italian |
|---|---|
| schweiz | svizzera |
| jugend | giovani |
| medien | media |
| und | e |
| in | in |
DE Übersicht der Informations-, Schulungs- und Beratungsangebote in der Schweiz
IT Panoramica dell’offerta informativa, formativa e di consulenza in Svizzera
| njemački | Italian |
|---|---|
| schweiz | svizzera |
| und | e |
| in | in |
DE Neues Online-Tool zur Bewertung von Informations- und Schulungsangeboten
IT Primi risultati dello studio JAMES 2014: in aumento tablet, smartphone e Instagram
| njemački | Italian |
|---|---|
| und | e |
DE Informations- und Erklärvideos - So schützen wir uns
IT Video informativi ed esplicativi - Così ci proteggiamo
| njemački | Italian |
|---|---|
| so | così |
| und | ed |
| uns | ci |
DE Diese Website ist ausschließlich für allgemeine Informations- und Schulungszwecke zu probiotischen Stämmen für medizinisches Fachpersonal und Fachkräfte der Lebensmittelindustrie bestimmt.
IT Questo sito web è destinato esclusivamente a informare e dare informazioni generali sui ceppi probiotici per i professionisti del settore sanitario e alimentare
| njemački | Italian |
|---|---|
| ausschließlich | esclusivamente |
| allgemeine | generali |
| fachkräfte | professionisti |
| und | e |
| ist | è |
| website | sito |
| für | per |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski