DE Häufige Infektionen: Infektionen der Harnwege; Infektionen des Blutkreislaufs; Wundinfektionen; Endokarditis; intraabdominale/Beckenwunden; Infektionen bei chirurgischen Eingriffen
"infektionen" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:
infektionen | batteri infezione infezioni virus |
DE Häufige Infektionen: Infektionen der Harnwege; Infektionen des Blutkreislaufs; Wundinfektionen; Endokarditis; intraabdominale/Beckenwunden; Infektionen bei chirurgischen Eingriffen
IT Infezioni comuni: Infezioni del tratto urinario; infezioni del flusso sanguigno; infezioni della ferita; endocardite; ferite intra-addominali/pelviche; infezioni del sito chirurgico
njemački | Italian |
---|---|
häufige | comuni |
infektionen | infezioni |
chirurgischen | chirurgico |
des | del |
DE Durch Pseudomonas aeruginosa hervorgerufene Infektionen reichen von kleineren äußeren Infektionen bis zu schweren lebensbedrohlichen Erkrankungen. Bei bestimmten Menschen kommen solche Infektionen häufiger und in schwererer Form vor:
IT Le infezioni da Pseudomonas aeruginosa variano da infezioni esterne minori fino a patologie gravi e potenzialmente letali. Le infezioni si presentano più frequentemente e tendono a essere più gravi nei soggetti che:
njemački | Italian |
---|---|
infektionen | infezioni |
erkrankungen | patologie |
menschen | soggetti |
häufiger | frequentemente |
und | e |
DE Häufige Infektionen: Opportunistische Infektionen; allergische Reaktionen
IT Infezioni comuni: infezioni opportunistiche; reazioni allergiche
njemački | Italian |
---|---|
häufige | comuni |
infektionen | infezioni |
reaktionen | reazioni |
DE Häufige Infektionen: Seltene Infektionen; hypersensitive Pneumonitis oder „Befeuchterlunge“ gekennzeichnet durch Kurzatmigkeit, Husten, Fieber, Brustinfiltrate und akute entzündliche Reaktion; durch Katheter verursachte Septikämie
IT Infezioni comuni: Infezioni rare; polmonite da ipersensibilità o "malattia del polmone umido” caratterizzata da mancanza di respiro, tosse, febbre, infiltrati del torace e reazione infiammatoria acuta; setticemia correlata al catetere
DE Laut CDC sind die der Behörde gemeldeten Durchbruchsinfektionen mit COVID-Impfung eine Untererfassung aller SARS-CoV-2-Infektionen bei vollständig geimpften Personen, insbesondere der asymptomatischen oder leichten Infektionen.
IT Il CDC ha detto che il numero di infezioni tra vaccinati COVID riportate all?agenzia sono una parte sottostimata di tutte le infezioni da SARS-CoV-2 tra le persone completamente vaccinate, specialmente delle infezioni asintomatiche o lievi.
njemački | Italian |
---|---|
behörde | agenzia |
insbesondere | specialmente |
infektionen | infezioni |
covid | covid |
vollständig | completamente |
sind | sono |
oder | o |
personen | persone |
die | una |
DE Verschiedene Bakterielle Infektionen bei Säuglingen und Kindern, Infektionen mit dem menschlichen Immunschwächevirus (HIV) bei Säuglingen und Kindern
IT Malattie neurologiche pediatriche, Sindromi neurocutanee
DE Verschiedene Bakterielle Infektionen bei Säuglingen und Kindern, Infektionen mit dem menschlichen Immunschwächevirus (HIV) bei Säuglingen und Kindern
IT Malattie neurologiche pediatriche, Sindromi neurocutanee
DE kann eine Gelbsucht verursachen. Manchmal sind Infektionen der Auslöser, die sich der Fötus im Mutterleib zugezogen hat. Zu diesen Infektionen gehören Toxoplasmosen
IT senza sepsi, contratta durante o poco dopo la nascita può causare ittero. Talvolta, le infezioni contratte dal feto nell’utero ne sono la causa. Tali infezioni includono toxoplasmosi
njemački | Italian |
---|---|
gelbsucht | ittero |
manchmal | talvolta |
infektionen | infezioni |
kann | può |
verursachen | causare |
sind | sono |
zu | dal |
DE Bestimmte systemische Infektionen bewirken typischerweise, dass sich mehrere Lymphknoten vergrößern, darunter auch einige am Hals. Die häufigsten dieser Infektionen sind Mononukleose, humanes Immunschwächevirus (HIV) und Tuberkulose.
IT Alcune infezioni sistemiche causano tipicamente l’ingrossamento di più linfonodi, inclusi alcuni linfonodi del collo. Le più comuni sono mononucleosi, virus dell’immunodeficienza umana (HIV) e tubercolosi.
njemački | Italian |
---|---|
typischerweise | tipicamente |
lymphknoten | linfonodi |
hals | collo |
tuberkulose | tubercolosi |
infektionen | infezioni |
und | e |
auch | inclusi |
sind | sono |
darunter | del |
einige | alcune |
DE Verschiedene Bakterielle Infektionen bei Säuglingen und Kindern, Infektionen mit dem menschlichen Immunschwächevirus (HIV) bei Säuglingen und Kindern
IT Batteri anaerobi, Spirochete, Cocchi e coccobacilli Gram-negativi, Bacilli Gram-positivi, Cocchi Gram-positivi, Bacilli Gram-negativi, Diagnosi di laboratorio delle malattie infettive
njemački | Italian |
---|---|
infektionen | batteri |
und | e |
bei | di |
DE kann eine Gelbsucht verursachen. Manchmal sind Infektionen der Auslöser, die sich der Fötus im Mutterleib zugezogen hat. Zu diesen Infektionen gehören Toxoplasmosen
IT senza sepsi, contratta durante o poco dopo la nascita può causare ittero. Talvolta, le infezioni contratte dal feto nell’utero ne sono la causa. Tali infezioni includono toxoplasmosi
njemački | Italian |
---|---|
gelbsucht | ittero |
manchmal | talvolta |
infektionen | infezioni |
kann | può |
verursachen | causare |
sind | sono |
zu | dal |
DE Bestimmte systemische Infektionen bewirken typischerweise, dass sich mehrere Lymphknoten vergrößern, darunter auch einige am Hals. Die häufigsten dieser Infektionen sind Mononukleose, humanes Immunschwächevirus (HIV) und Tuberkulose.
IT Alcune infezioni sistemiche causano tipicamente l’ingrossamento di più linfonodi, inclusi alcuni linfonodi del collo. Le più comuni sono mononucleosi, virus dell’immunodeficienza umana (HIV) e tubercolosi.
njemački | Italian |
---|---|
typischerweise | tipicamente |
lymphknoten | linfonodi |
hals | collo |
tuberkulose | tubercolosi |
infektionen | infezioni |
und | e |
auch | inclusi |
sind | sono |
darunter | del |
einige | alcune |
DE Die am häufigsten während einer Schwangerschaft auftretenden Infektionen, z. B. der Haut, der Harn- und der Atemwege, verursachen keine gravierenden Probleme. Einige Infektionen können jedoch...
IT La maggior parte delle comuni infezioni che si presentano durante la gravidanza, come quelle della pelle, delle vie urinarie e dell’apparato respiratorio, non causano problemi gravi. Tuttavia...
njemački | Italian |
---|---|
schwangerschaft | gravidanza |
infektionen | infezioni |
haut | pelle |
atemwege | respiratorio |
verursachen | causano |
probleme | problemi |
während | durante |
jedoch | tuttavia |
und | e |
keine | non |
DE Heutzutage sind solche Infektionen selten, da die Ärzte sehr darum bemüht sind, Infektionen von vornherein zu verhindern und Ursachen stets umgehend zu behandeln
IT Le infezioni post-partum sono rare, perché i medici tentano di prevenire o trattare le condizioni predisponenti
njemački | Italian |
---|---|
infektionen | infezioni |
verhindern | prevenire |
behandeln | trattare |
selten | rare |
sind | sono |
von | di |
zu | perché |
DE kann eine Gelbsucht verursachen. Manchmal sind Infektionen der Auslöser, die sich der Fötus im Mutterleib zugezogen hat. Zu diesen Infektionen gehören Toxoplasmosen
IT senza sepsi, contratta durante o poco dopo la nascita può causare ittero. Talvolta, le infezioni contratte dal feto nell’utero ne sono la causa. Tali infezioni includono toxoplasmosi
njemački | Italian |
---|---|
gelbsucht | ittero |
manchmal | talvolta |
infektionen | infezioni |
kann | può |
verursachen | causare |
sind | sono |
zu | dal |
DE Der Aufenthalt im Krankenhaus kann bestimmte Probleme verursachen, vor allem Infektionen, die als im Krankenhaus erworbene Infektionen
IT Il solo fatto di essere in ospedale può provocare determinati problemi, in particolare infezioni (denominate infezioni ospedaliere
njemački | Italian |
---|---|
krankenhaus | ospedale |
verursachen | provocare |
infektionen | infezioni |
probleme | problemi |
kann | può |
aufenthalt | essere |
bestimmte | determinati |
vor allem | particolare |
DE Der Aufenthalt im Krankenhaus kann bestimmte Probleme verursachen, vor allem Infektionen, die als im Krankenhaus erworbene Infektionen bezeichnet werden. Weitere Probleme sind unter anderem...
IT Il solo fatto di essere in ospedale può provocare determinati problemi, in particolare infezioni (denominate infezioni ospedaliere). Altri problemi includono quanto segue Problemi associati...
njemački | Italian |
---|---|
krankenhaus | ospedale |
verursachen | provocare |
infektionen | infezioni |
probleme | problemi |
kann | può |
bestimmte | determinati |
vor allem | particolare |
anderem | altri |
DE Antibiotika sind Medikamente zur Behandlung von bakteriellen Infektionen. Sie sind unwirksam gegen Virusinfektionen und die meisten anderen Infektionen. Antibiotika töten Mikroorganismen entweder...
IT Gli antibiotici sono farmaci utilizzati per trattare le infezioni batteriche, ma non hanno alcuna efficacia contro le infezioni virali e la maggior parte delle altre infezioni. Gli antibiotici...
njemački | Italian |
---|---|
antibiotika | antibiotici |
infektionen | infezioni |
anderen | altre |
medikamente | farmaci |
behandlung | trattare |
sind | sono |
und | e |
gegen | contro |
entweder | per |
DE Zu den im Krankenhaus auftretenden Infektionen zählen Lungenentzündung (Pneumonie), Harnwegsinfektionen, Infektionen von Operationswunden und in der Blutbahn (Sepsis).
IT Le infezioni acquisite in ospedale includono polmonite, infezioni delle vie urinarie, infezione delle incisioni chirurgiche e infezioni ematiche.
njemački | Italian |
---|---|
krankenhaus | ospedale |
lungenentzündung | polmonite |
und | e |
infektionen | infezioni |
in | in |
DE , die als Lincosamide bezeichnet werden. Clindamycin wird zur Behandlung schwerwiegender bakterieller Infektionen eingesetzt, darunter auch Infektionen, die gegen andere Antibiotika resistent sind.
IT chiamati lincosamidi. Viene utilizzata per il trattamento di infezioni batteriche gravi, tra cui alcune infezioni dovute a batteri resistenti ad altri antibiotici.
njemački | Italian |
---|---|
bezeichnet | chiamati |
behandlung | trattamento |
eingesetzt | utilizzata |
antibiotika | antibiotici |
resistent | resistenti |
infektionen | infezioni |
andere | altri |
wird | viene |
darunter | per |
DE Infektionen mit dem Marburg- und dem Ebola-Virus verursachen Blutungen und Organfunktionsstörungen. Diese Infektionen verlaufen häufig tödlich.
IT Le infezioni da virus Ebola e da virus di Marburg causano emorragia e disfunzioni d’organo. Frequentemente, queste infezioni sono letali.
njemački | Italian |
---|---|
verursachen | causano |
tödlich | letali |
ebola | ebola |
marburg | marburg |
häufig | frequentemente |
infektionen | infezioni |
virus | virus |
und | e |
DE Ausbrüche von Infektionen mit dem Ebola- und Marburg-Virus traten zunächst in Zentral- und Westafrika auf, wahrscheinlich, weil die Infektionen dort unter Wildtieren häufig sind
IT Le epidemie di infezione da virus Ebola e virus di Marburg sono iniziate in Africa centrale e occidentale, probabilmente perché queste infezioni sono comuni negli animali selvatici di quelle zone
njemački | Italian |
---|---|
wahrscheinlich | probabilmente |
häufig | comuni |
ebola | ebola |
marburg | marburg |
zentral | centrale |
virus | virus |
und | e |
infektionen | infezioni |
in | in |
sind | sono |
von | di |
DE Bei äußeren Infektionen werden die Antibiotika äußerlich angewendet. Bei schwereren inneren Infektionen erfolgt die Verabreichung intravenös.
IT Per le infezioni esterne gli antibiotici vengono applicati esternamente, per quelle interne più gravi si somministrano per via endovenosa.
njemački | Italian |
---|---|
infektionen | infezioni |
antibiotika | antibiotici |
angewendet | applicati |
inneren | interne |
werden | vengono |
DE Leichte Infektionen klingen typischerweise innerhalb von 4 bis 8 Tagen ab. Bei leichten Infektionen ist der Einsatz von Antibiotika für ansonsten gesunde Erwachsene nicht zwingend erforderlich.
IT Le forme leggere di infezione in genere si risolvono entro 4-8 giorni. Per le infezioni leggere che colpiscono adulti sani, normalmente non sono necessari gli antibiotici.
njemački | Italian |
---|---|
typischerweise | in genere |
tagen | giorni |
antibiotika | antibiotici |
gesunde | sani |
erwachsene | adulti |
erforderlich | necessari |
infektionen | infezioni |
nicht | non |
klingen | sono |
DE Die Pneumokokken-Impfung schützt vor bakteriellen Infektionen, die durch Bakterien der Gattung Streptococcus pneumoniae (Pneumokokken) ausgelöst werden. Pneumokokken-Infektionen umfassen...
IT Il vaccino anti-pneumococco favorisce la protezione dalle infezioni batteriche provocate da Streptococcus pneumoniae (pneumococco). Le infezioni da pneumococco includono infezioni dell’orecchio...
njemački | Italian |
---|---|
infektionen | infezioni |
umfassen | includono |
schützt | protezione |
vor | da |
der | il |
die | la |
DE und das staphilogene Lyell-Syndrom bei Neugeborenen sind schwerwiegende Infektionen. Beide Infektionen führen zu einem großflächigen Abschälen der Haut.
IT e, nei neonati, la sindrome cutanea combustiforme, che sono infezioni gravi. Entrambe causano la desquamazione della pelle su larga scala.
njemački | Italian |
---|---|
schwerwiegende | gravi |
infektionen | infezioni |
haut | pelle |
syndrom | sindrome |
groß | larga |
beide | entrambe |
sind | sono |
und | e |
zu | nei |
DE Bei leichten Infektionen werden Antibiotika in Tablettenform, bei schweren Infektionen intravenös verabreicht.
IT Gli antibiotici vengono somministrati per via orale o, in caso di infezioni gravi, per via endovenosa.
njemački | Italian |
---|---|
infektionen | infezioni |
antibiotika | antibiotici |
verabreicht | somministrati |
werden | vengono |
in | in |
bei | di |
DE Enterokokken-Infektionen werden von grampositiven Bakterien, sogenannten Enterokokken, hervorgerufen, die von Natur aus im Darm gesunder Personen angesiedelt sind, mitunter aber Infektionen...
IT Le infezioni da enterococco sono causate da un gruppo di batteri Gram-positivi, chiamati enterococchi, che risiedono normalmente nell’intestino delle persone sane ma talvolta causano infezioni...
njemački | Italian |
---|---|
mitunter | talvolta |
bakterien | batteri |
infektionen | infezioni |
aber | ma |
sind | sono |
personen | persone |
DE Chlamydien sind Bakterien, die Krankheiten beim Menschen verursachen, einschließlich sexuell übertragbarer Infektionen (STI) und Infektionen der Augen und Atemwege.
IT Nell’uomo, i batteri del genere Chlamydia causano malattie che comprendono infezioni a trasmissione sessuale (ITS) e infezioni degli occhi e delle vie respiratorie.
njemački | Italian |
---|---|
krankheiten | malattie |
verursachen | causano |
augen | occhi |
atemwege | vie respiratorie |
bakterien | batteri |
infektionen | infezioni |
und | e |
DE Die Kryptokokkose kann sich auch auf die Haut oder auf anderes Gewebe ausbreiten, wie u. a. Knochen, Gelenke, Leber, Milz, Nieren und Prostata. Bis auf Infektionen der Haut lösen diese Infektionen in der Regel kaum oder gar keine Symptome aus.
IT La criptococcosi può anche diffondersi alla pelle e ad altri tessuti, come le ossa, le articolazioni, il fegato, la milza, i reni e la prostata, e in tali casi, fatta eccezione per le infezioni cutanee, di solito i sintomi sono scarsi o assenti.
njemački | Italian |
---|---|
gewebe | tessuti |
knochen | ossa |
gelenke | articolazioni |
leber | fegato |
nieren | reni |
prostata | prostata |
infektionen | infezioni |
symptome | sintomi |
in der regel | solito |
kann | può |
in | in |
und | e |
haut | pelle |
anderes | altri |
oder | o |
die | casi |
DE Bei den meisten Infektionen wird Itraconazol benutzt, aber für körperweite Infektionen wird Amphotericin B benötigt.
IT L’itraconazolo viene utilizzato per trattare la maggior parte delle infezioni, ma l’amfotericina B è necessaria per le infezioni che colpiscono l’intero organismo.
njemački | Italian |
---|---|
infektionen | infezioni |
benutzt | utilizzato |
b | b |
benötigt | necessaria |
aber | ma |
meisten | maggior |
für | per |
wird | viene |
DE Primäre genitale Herpes-simplex-Infektionen werden mit einem antiviralen Arzneimittel wie Aciclovir, Valaciclovir oder Famciclovir behandelt (siehe Tabelle mit einigen antiviralen Arzneimitteln gegen Infektionen mit Herpesviren
IT Le infezioni genitali primarie da herpes simplex vengono trattate con farmaci antivirali come aciclovir, valaciclovir o famciclovir (vedere la tabella Alcuni farmaci antivirali per le infezioni da herpesvirus
njemački | Italian |
---|---|
arzneimittel | farmaci |
behandelt | trattate |
siehe | vedere |
tabelle | tabella |
infektionen | infezioni |
werden | vengono |
mit | con |
einigen | alcuni |
wie | come |
oder | o |
gegen | per |
DE Der Meningokokkenimpfstoff schützt vor Infektionen, die vom Bakterium Neisseria meningitidis (Meningokokken) verursacht werden. Meningokokken-Infektionen
IT Il vaccino anti-meningococco protegge dalle infezioni dovute a batteri della specie Neisseria meningitidis (meningococchi). Le infezioni da meningococco
njemački | Italian |
---|---|
schützt | protegge |
infektionen | infezioni |
der | il |
vom | a |
DE Die Pneumokokken-Impfung schützt vor bakteriellen Infektionen, die durch Bakterien der Gattung Streptococcus pneumoniae (Pneumokokken) ausgelöst werden. Pneumokokken-Infektionen
IT Il vaccino anti-pneumococco favorisce la protezione dalle infezioni batteriche provocate da Streptococcus pneumoniae (pneumococco). Le infezioni da pneumococco
njemački | Italian |
---|---|
schützt | protezione |
infektionen | infezioni |
vor | da |
der | il |
die | la |
DE Der Meningokokkenimpfstoff schützt vor Infektionen, die vom Bakterium Neisseria meningitidis (Meningokokken) verursacht werden. Meningokokken-Infektionen können zu Meningitis (Hirnhautentzündung)...
IT Il vaccino anti-meningococco protegge dalle infezioni dovute a batteri della specie Neisseria meningitidis (meningococchi). Le infezioni da meningococco possono causare la meningite ...
njemački | Italian |
---|---|
schützt | protegge |
verursacht | causare |
infektionen | infezioni |
der | il |
zu | a |
können | possono |
die | la |
DE Von Affenpocken Betroffene erwerben mit erhöhter Wahrscheinlichkeit weitere Infektionen. Bei manchen Patienten mit Affenpocken kommt es zu bakteriellen Infektionen von Haut und Lunge.
IT Il vaiolo delle scimmie può aumentare la probabilità di sviluppare altre infezioni, in alcuni casi si sviluppano infezioni batteriche della pelle e dei polmoni.
njemački | Italian |
---|---|
weitere | altre |
infektionen | infezioni |
haut | pelle |
lunge | polmoni |
wahrscheinlichkeit | probabilità |
manchen | si |
und | e |
zu | dei |
DE Oral einzunehmende Antimykotika (z. B. Itraconazol oder Terbinafin) können bei Personen erforderlich sein, die ausgedehnte Infektionen haben oder deren Infektionen Entzündungen verursachen oder schwer zu heilen sind.
IT I farmaci antimicotici assunti per via orale (come l’itraconazolo o la terbinafina) possono aiutare le persone con infezioni diffuse o che causano infiammazione o infezioni difficili da curare.
njemački | Italian |
---|---|
infektionen | infezioni |
entzündungen | infiammazione |
verursachen | causano |
schwer | difficili |
oral | orale |
personen | persone |
oder | o |
zu | per |
DE (vorübergehendes Aussetzen der Atmung im Schlaf) oder wiederholten Infektionen (Adenotonsillitis) chirurgisch entfernt werden, kann der Körper Infektionen dennoch bekämpfen, da der Rest des Immunsystems
IT (quando il respiro si blocca temporaneamente durante il sonno) o di infezioni ripetute (adenotonsillite), l’organismo può comunque combattere le infezioni, perché il resto del sistema immunitario
njemački | Italian |
---|---|
atmung | respiro |
schlaf | sonno |
infektionen | infezioni |
bekämpfen | combattere |
rest | resto |
oder | o |
kann | può |
im | durante |
da | perché |
entfernt | di |
des | del |
DE Bestimmte systemische Infektionen bewirken typischerweise, dass sich mehrere Lymphknoten vergrößern, darunter auch einige am Hals. Die häufigsten dieser Infektionen sind Mononukleose, humanes Immunschwächevirus (HIV) und Tuberkulose.
IT Alcune infezioni sistemiche causano tipicamente l’ingrossamento di più linfonodi, inclusi alcuni linfonodi del collo. Le più comuni sono mononucleosi, virus dell’immunodeficienza umana (HIV) e tubercolosi.
njemački | Italian |
---|---|
typischerweise | tipicamente |
lymphknoten | linfonodi |
hals | collo |
tuberkulose | tubercolosi |
infektionen | infezioni |
und | e |
auch | inclusi |
sind | sono |
darunter | del |
einige | alcune |
DE Kortikosteroide wie Prednison sind häufig nicht wirksam und können das Risiko für Infektionen sogar noch erhöhen. Bakterielle Infektionen werden mit Antibiotika behandelt, die in der Regel oral eingenommen werden.
IT I corticosteroidi, come il prednisone, spesso non sono efficaci e, di fatto, possono aumentare il rischio d’infezione. Le infezioni batteriche vengono trattate con antibiotici, di solito per via orale.
njemački | Italian |
---|---|
kortikosteroide | corticosteroidi |
wirksam | efficaci |
risiko | rischio |
infektionen | infezioni |
antibiotika | antibiotici |
behandelt | trattate |
oral | orale |
häufig | spesso |
erhöhen | aumentare |
werden | vengono |
und | e |
nicht | non |
in der regel | solito |
sind | sono |
mit | con |
DE Infektionen (einige schwere Infektionen verursachen eine systemische Entzündung, die eine Blutgerinnung begünstigt, vor allem bei SARS-CoV-2 kommt es mit großer Wahrscheinlichkeit zu Gerinnseln)
IT Infezioni (alcune infezioni gravi causano un’infiammazione sistemica che predispone alla coagulazione, il virus SARS-CoV-2 è particolarmente incline a scatenare la formazione di coaguli)
njemački | Italian |
---|---|
verursachen | causano |
infektionen | infezioni |
zu | a |
einige | alcune |
die | è |
kommt | che |
bei | di |
DE Größtenteils ist es harmlos, aber zuweilen kann es Infektionen – typischerweise lokal begrenzte Haut- und Wundinfektionen, gelegentlich aber auch schwerwiegendere Infektionen im Körper – verursachen.
IT Benché innocuo il più delle volte, può causare infezioni: di solito infezioni topiche della pelle e delle ferite, ma occasionalmente anche infezioni sistemiche più gravi nell’intero organismo.
DE Zudem erhalten Incident-Responder und IT-Administratoren ausführliche Empfehlungen zur Beseitigung von Infektionen sowie zu den nächsten Schritten
IT Il servizio FortiResponder MDR contribuisce a scalare le operazioni esistenti e migliora ulteriormente la maturità del SOC
njemački | Italian |
---|---|
empfehlungen | servizio |
zu | a |
und | e |
DE Anleitung zur Beseitigung von Infektionen mit Remote-Remediation und Rollback
IT Istruzioni di correzione guidate con correzione e rollback da remoto
njemački | Italian |
---|---|
anleitung | istruzioni |
remote | remoto |
und | e |
von | di |
mit | con |
DE Gleichzeitig zeichnet die patentierte Code-Tracing-Technologie forensische Artefakte auf und automatisiert die Reaktion und Beseitigung von Infektionen
IT Allo stesso tempo, la tecnologia di tracciamento del codice brevettata registra gli elementi delle indagini e automatizza la risposta e la correzione
njemački | Italian |
---|---|
patentierte | brevettata |
automatisiert | automatizza |
technologie | tecnologia |
code | codice |
gleichzeitig | allo stesso tempo |
und | e |
von | di |
DE Gewährleisten Sie auch während Sicherheitsvorfällen einen kontinuierlichen Geschäftsbetrieb. Mit FortiEDR können Sie Response-Maßnahmen koordinieren und Infektionen beseitigen, während Ihre Systeme online bleiben – das spart Zeit und Geld.
IT Garantisce Business Continuity in caso di incidenti di sicurezza. FortiEDR offre risposta e correzione mantenendo i sistemi online, con risparmi in termini di tempo e costi.
njemački | Italian |
---|---|
ihre | offre |
response | risposta |
systeme | sistemi |
online | online |
und | e |
zeit | tempo |
mit | con |
sie | termini |
gewährleisten | sicurezza |
DE Testen des gespendeten Blutes auf Infektionen
IT Valutazione degli indici di infezione nel sangue dei donatori
njemački | Italian |
---|---|
infektionen | infezione |
auf | di |
des | dei |
testen | degli |
DE Diese Krebsarten treten häufiger bei Männern auf, da es nach wie vor mehr männliche Raucher als weibliche Raucherinnen gibt und orale Infektionen mit dem humanen Papillomavirus (HPV) bei Männern häufiger vorkommen
IT Questi tumori sono più comuni tra gli uomini perché i fumatori continuano a essere superiori alle fumatrici e perché l’infezione da virus del papilloma umano (HPV) orale è più frequente nei maschi
njemački | Italian |
---|---|
infektionen | virus |
männern | uomini |
und | e |
es | sono |
mehr | più |
DE Die Bindehaut hilft, das Auge zu schützen, indem sie kleine Fremdkörper und Infektionen verursachende Mikroorganismen fernhält und dazu beiträgt, den Tränenfilm aufrechtzuerhalten.
IT La congiuntiva protegge l’occhio tenendo lontano i corpi estranei e i microrganismi che causano infezioni e contribuendo al mantenimento del film lacrimale.
njemački | Italian |
---|---|
schützen | protegge |
infektionen | infezioni |
mikroorganismen | microrganismi |
und | e |
indem | al |
DE Infektionen von Knochen und Gelenken
IT Infezioni di ossa e articolazioni
njemački | Italian |
---|---|
infektionen | infezioni |
knochen | ossa |
und | e |
von | di |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda