Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "immunsystem" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "immunsystem" sa njemački na Italian

Prijevod njemački na Italian od immunsystem

njemački
Italian

DE Wenn das Immunsystem nicht gut funktioniert (diesen Zustand bezeichnet man als abwehrgeschwächt), sind Menschen anfälliger für Infektionen. Das Immunsystem funktioniert unter Umständen aus folgenden Gründen nicht gut, weil:

IT Se il sistema immunitario non funziona in modo adeguato (condizione definita immunocompromissione), le persone sono più predisposte alle infezioni. Il sistema immunitario può essere meno efficiente perché:

njemački Italian
funktioniert funziona
infektionen infezioni
nicht non
sind sono
menschen persone
zustand condizione
folgenden essere
wenn se

DE handelt (die ein geschwächtes Immunsystem ausnutzt). Das Immunsystem kann aus folgenden Gründen geschwächt sein:

IT (approfitta dello stato di indebolimento del sistema immunitario). Il sistema immunitario può essere indebolito da:

njemački Italian
kann può
ein di
die dello

DE Das Immunsystem lässt durch Medikamente (wie z. B. Kortikosteroide oder Medikamente, die das Immunsystem unterdrücken), Leukämie

IT Compromissione del sistema immunitario dovuta a farmaci (ad esempio corticosteroidi o farmaci che sopprimono il sistema immunitario) oppure a leucemia

njemački Italian
medikamente farmaci
kortikosteroide corticosteroidi
z esempio
oder o

DE -Erkrankung oder anderen Krankheiten auf, die das Immunsystem ernsthaft schwächen. Bei Menschen mit gesundem Immunsystem kann es zu Augenproblemen kommen, wenn Mikrosporidien die Hornhaut infizieren.

IT in stadio avanzato o di altri disturbi che indeboliscono il sistema immunitario. Le persone con un sistema immunitario sano possono sviluppare sintomi oculari se i microsporidi infettano la cornea.

njemački Italian
anderen altri
krankheiten disturbi
menschen persone
wenn se
oder o
bei di
mit con

DE Bei ACAM2000 handelt es sich um ein Lebendvirus. Daher ist eine Verabreichung bei Personen mit geschwächtem Immunsystem (wie z. B. AIDS-Patienten oder Patienten, die Medikamente einnehmen, die das Immunsystem

IT Per alcune persone la vaccinazione con ACAM2000 è pericolosa, soprattutto per coloro che hanno una compromissione del sistema immunitario (come i malati di AIDS o chi assume farmaci che sopprimono il sistema immunitario

njemački Italian
medikamente farmaci
ist è
personen persone
oder o
um la
mit con

DE Die weißen Blutkörperchen (Leukozyten) haben die wichtige Aufgabe, den Körper gegen Infektionserreger und Schadstoffe zu verteidigen (das Immunsystem)

IT I globuli bianchi (leucociti) svolgono un ruolo importante nella difesa dell’organismo da microrganismi infettivi e sostanze estranee (il sistema immunitario)

njemački Italian
wichtige importante
aufgabe ruolo
zu nella
verteidigen difesa
und e

DE Das Immunsystem spielt eine entscheidende Rolle bei der Erhaltung der Gesundheit aller Körpergewebe

IT Il sistema immunitario riveste un ruolo fondamentale nel mantenimento della salute di tutti i tessuti corporei

njemački Italian
entscheidende fondamentale
rolle ruolo
erhaltung mantenimento
gesundheit salute

DE Das Immunsystem reagiert auf Eindringlinge wie Mikroorganismen, Fremdstoffe oder Krebszellen und löst eine Entzündung aus, um diese Eindringlinge anzugreifen

IT Il sistema immunitario reagisce agli invasori, come microrganismi, corpi estranei o cellule tumorali, e provoca infiammazione per attaccare questi invasori

njemački Italian
mikroorganismen microrganismi
entzündung infiammazione
und e
oder o
um per

DE Normalerweise schützt das Immunsystem den Körper und unterstützt die Heilung

IT In genere, la reazione del sistema immunitario protegge l’organismo e aiuta la guarigione

njemački Italian
normalerweise in genere
schützt protegge
unterstützt aiuta
heilung guarigione
und e

DE Erkrankungen oder Anwendung von Medikamenten, die das Immunsystem beeinträchtigen

IT Disturbi del sistema immunitario o uso di farmaci che interferiscono con il sistema immunitario

njemački Italian
erkrankungen disturbi
oder o
von di
anwendung con

DE Der Destillationsprozess neigt bei dieser Art von Alkohol dazu alle der möglichen Nährstoffe zu beseitigen, allerdings haben Studien gezeigt, dass gelegentliches Trinken in Maßen gut für Ihr Immunsystem und die Gesundheit des Herzens ist.

IT Il processo di distillazione tende ad eliminare ogni possibile sostanza nutritiva da questi tipi di alcol, ma degli studi mostrano che bere occasionalmente e con moderazione può essere utile per il sistema immunitario e la salute del cuore.

njemački Italian
alkohol alcol
möglichen possibile
beseitigen eliminare
studien studi
gesundheit salute
und e
gezeigt con
trinken bere
art tipi
die cuore

DE Kräuter stärken das Immunsystem, senken den Blutzucker und das Cholesterin, haben entzündungshemmende Eigenschaften und beschützen vor Alzheimer-Erkrankungen und verschiedene Arten von Krebs.

IT Rafforzano il sistema immunitario, abbassano lo zucchero e il colesterolo nel sangue, hanno proprietà antinfiammatorie e prevengono il morbo di Alzheimer e vari tipi di cancro.

njemački Italian
stärken rafforzano
verschiedene vari
arten tipi
krebs cancro
und e
eigenschaften proprietà
von di

DE Stärkung Des Immunsystems: Kräuter sind reich an viele ätherische Öle, Antioxidantien, Phytosterole, Vitamine und anderen Nährstoffe, die Ihren Körper helfen Giftstoffe und Keime zu bekämpfen, sowie das Immunsystem stärken

IT Rafforzano Il Sistema Immunitario: Le erbe sono ricche di oli essenziali, antiossidanti, fitosteroli, vitamine e altre sostanze nutrienti che aiutano il corpo a combattere contro le tossine e i germi, e stimolano il sistema immunitario

njemački Italian
kräuter erbe
antioxidantien antiossidanti
vitamine vitamine
körper corpo
helfen aiutano
bekämpfen combattere
stärken rafforzano
anderen altre
und e
zu a
sind sono
sowie di

DE Lavendel beschleunigt auch die Heilung, löst Muskelverspannungen und reduziert Stress, während es die Durchblutung, das Immunsystem und Nervensystem verbessert

IT La lavanda accelera anche la guarigione, allevia la tensione muscolare e riduce lo stress, migliorando nel contempo i sistemi circolatorio, immunitario e nervoso

njemački Italian
lavendel lavanda
beschleunigt accelera
heilung guarigione
reduziert riduce
stress stress
verbessert migliorando
auch anche
die contempo
und e

DE Die 7 besten Tipps, um dein Immunsystem zu stärken (+3 Rezepte)

IT Evviva il lunedì! 7 consigli per iniziare la settimana con un’attitudine positiva

njemački Italian
tipps consigli
dein il
um la
zu per

DE Analog zum menschlichen Immunsystem macht sich Darktrace ein Bild von der „digitalen DNA“ des Unternehmens und passt sich laufend an Veränderungen des Umfelds an

IT Proprio come il sistema immunitario dell’uomo, Darktrace impara a riconoscere il “DNA digitale” dell’organizzazione e si adatta costantemente agli ambienti in continuo cambiamento

DE Ihr wird zudem nachgesagt, dass sie das Immunsystem stärkt.

IT Si ritiene anche che rafforzi il sistema immunitario.

njemački Italian
zudem anche

DE Zermatter HeublumenpackungEine Behandlung in original Zermatter Bergheu wirkt entschlackend und stärkt das Immunsystem.

IT Impacco ai fiori di fieno di ZermattUn trattamento con fieno di montagna originale di Zermatt ha proprietà detox e rafforza il sistema immunitario.

njemački Italian
behandlung trattamento
original originale
stärkt rafforza
und e
in con

DE Gesundheit Und Super Essen Immunsystem In Hölzernen Schalen Zu Steigern, Reich An Antioxidantien, Anthocyane, Mineralien Und Vitamine. Auch Gut Für Die Kälte Und Grippe Abhilfe. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 58544882.

IT Immagini Stock - Salute E Cibo Super Per Rafforzare Il Sistema Immunitario In Ciotole Di Legno, Ad Alto Contenuto Di Antiossidanti, Gli Antociani, Sali Minerali E Vitamine. Bene Anche Per Porre Rimedio A Freddo E Influenza.. Image 58544882.

njemački Italian
gesundheit salute
hölzernen legno
antioxidantien antiossidanti
mineralien minerali
vitamine vitamine
kälte freddo
grippe influenza
abhilfe rimedio
stock stock
super super
in in
und e
essen cibo
image image
auch anche
fotografie immagini

DE Standard-Bild — Gesundheit und super Essen Immunsystem in hölzernen Schalen zu steigern, reich an Antioxidantien, Anthocyane, Mineralien und Vitamine. Auch gut für die Kälte und Grippe Abhilfe.

IT Archivio Fotografico — Salute e cibo super per rafforzare il sistema immunitario in ciotole di legno, ad alto contenuto di antiossidanti, gli antociani, sali minerali e vitamine. Bene anche per porre rimedio a freddo e influenza.

DE Gesundheit und super Essen Immunsystem in hölzernen Schalen zu steigern, reich an Antioxidantien, Anthocyane, Mineralien und Vitamine. Auch gut für die Kälte und Grippe Abhilfe.

IT Salute e cibo super per rafforzare il sistema immunitario in ciotole di legno, ad alto contenuto di antiossidanti, gli antociani, sali minerali e vitamine. Bene anche per porre rimedio a freddo e influenza.

njemački Italian
gesundheit salute
hölzernen legno
antioxidantien antiossidanti
mineralien minerali
vitamine vitamine
kälte freddo
grippe influenza
abhilfe rimedio
super super
in in
und e
essen cibo
auch anche

DE Verbesserung Der Immunität: Zink und Selen sind die wichtigsten Immunsystem-Booster, an die Sie nie zuvor gedacht haben

IT Migliorano l’immunità: Zinco e selenio potrebbero essere i più importanti stimolatori del sistema immunitario a cui non avete mai pensato prima

njemački Italian
zink zinco
selen selenio
wichtigsten importanti
gedacht pensato
und e
sind potrebbero
sie avete
nie mai

DE Beide Mineralien spielen eine entscheidende Rolle, um Ihr Immunsystem gesund und stark zu halten, aber viele Menschen haben einen Mangel an diesen Mineralien

IT Entrambi questi minerali svolgono un ruolo cruciale nel mantenere il sistema immunitario sano e forte, eppure molte persone ne sono carenti

njemački Italian
mineralien minerali
entscheidende cruciale
rolle ruolo
gesund sano
stark forte
und e
halten mantenere
menschen persone
einen un
beide entrambi
zu nel

DE Darüber hinaus sind in vielen Nüssen Antioxidantien enthalten, welche als Immunsystem-Booster wirken, zusammen mit Omega-3-Fettsäuren, die Entzündungen reduzieren und die Belastung für die körpereigenen Abwehrkräfte senken

IT Inoltre gli antiossidanti presenti in molta frutta a guscio agiscono come stimolatori del sistema immunitario, insieme con gli acidi grassi omega-3, che sono in grado di ridurre l’infiammazione e la pressione sulle difese dell’organismo

njemački Italian
antioxidantien antiossidanti
fettsäuren grassi
in in
sind sono
reduzieren ridurre
und e
über sulle
darüber di

DE Die weißen Blutkörperchen (Leukozyten) haben die wichtige Aufgabe, den Körper gegen Infektionserreger und Schadstoffe zu verteidigen (das Immunsystem)

IT I globuli bianchi (leucociti) svolgono un ruolo importante nella difesa dell’organismo da microrganismi infettivi e sostanze estranee (il sistema immunitario)

njemački Italian
wichtige importante
aufgabe ruolo
zu nella
verteidigen difesa
und e

DE Das Immunsystem spielt eine entscheidende Rolle bei der Erhaltung der Gesundheit aller Körpergewebe

IT Il sistema immunitario riveste un ruolo fondamentale nel mantenimento della salute di tutti i tessuti corporei

njemački Italian
entscheidende fondamentale
rolle ruolo
erhaltung mantenimento
gesundheit salute

DE Das Immunsystem reagiert auf Eindringlinge wie Mikroorganismen, Fremdstoffe oder Krebszellen und löst eine Entzündung aus, um diese Eindringlinge anzugreifen

IT Il sistema immunitario reagisce agli invasori, come microrganismi, corpi estranei o cellule tumorali, e provoca infiammazione per attaccare questi invasori

njemački Italian
mikroorganismen microrganismi
entzündung infiammazione
und e
oder o
um per

DE Normalerweise schützt das Immunsystem den Körper und unterstützt die Heilung

IT In genere, la reazione del sistema immunitario protegge l’organismo e aiuta la guarigione

njemački Italian
normalerweise in genere
schützt protegge
unterstützt aiuta
heilung guarigione
und e

DE Impfstoffe sabotieren das Immunsystem. Die Gürtelrose kann vielleicht einige Antworten geben.

IT Gli 8 azionisti principali di Pfizer e Moderna guadagnano 10 miliardi di dollari grazie al terrore mediatico per la variante Omicron

njemački Italian
geben per

DE Zweitens wissen wir, dass die Wirksamkeit des Impfstoffs im Monat nach der ersten Dosis negativ ist, weil er das Immunsystem unterdrückt, und dass sie nach vier Monaten nachlässt.

IT Secondo, sappiamo che l?efficacia del vaccino nel mese successivo alla prima dose è negativa perché sopprime il sistema immunitario e svanisce dopo 4 mesi, quindi tutte le stime sull?efficacia vaccinale della FDA sono gonfiate.

njemački Italian
wirksamkeit efficacia
impfstoffs vaccino
dosis dose
unterdrückt sopprime
zweitens secondo
monat mese
monaten mesi
und e
im nel
ist è
sie tutte
wir che

DE Es ist einleuchtend, dass die Auswirkungen einer [SARS-CoV-2] Infektion oder einer Impfung auf das Immunsystem diesen Steuerungsweg beeinflussen könnten, und jede Forschung hierzu wäre sehr wertvoll.?

IT E?plausibile che gli effetti dell?infezione o vaccinazione [SARS-CoV-2] sul sistema immunitario possano influenzare tali vie di controllo e qualsiasi ricerca sarebbe molto apprezzata.”

njemački Italian
auswirkungen effetti
infektion infezione
impfung vaccinazione
beeinflussen influenzare
könnten possano
forschung ricerca
oder o
wäre sarebbe
sehr molto
jede qualsiasi
dass che
einer di

DE Da er seit langem wegen seiner Antioxidantien und potenziell positiven Wirkung auf das Immunsystem genutzt wird, verwundert es nicht, dass Menschen sich noch immer dem Chaga-Pilz und seinen Nutzen zuwenden

IT A lungo sfruttato per i suoi antiossidanti e il potenziale di influenzare positivamente il sistema immunitario, non c’è da meravigliarsi se le persone si rivolgono ancora al fungo chaga per i suoi benefici

njemački Italian
antioxidantien antiossidanti
pilz fungo
nutzen benefici
und e
langem lungo
nicht non
menschen persone
wegen per
seit di
wird se

DE Der Chaga-Pilz steckt voller Antioxidantien und fördert ein gesundes Immunsystem

IT Il fungo chaga è ricco di antiossidanti e promuove un sistema immunitario sano

njemački Italian
antioxidantien antiossidanti
fördert promuove
gesundes sano
pilz fungo
und e

DE Andere Arten von Pilzen wie Chaga- und Reishi-Pilze werden seit langem wegen ihrer potenziellen Nutzen für das Immunsystem eingesetzt.

IT Altri tipi di fungo, come chaga e reishi, vengono impiegati da lungo tempo per i loro potenziali benefici sul sistema immunitario.

njemački Italian
andere altri
arten tipi
potenziellen potenziali
nutzen benefici
und e
werden vengono
langem lungo
wegen per
seit di
ihrer i

DE Man nimmt an, dass seine adaptogenen Eigenschaften das Immunsystem unterstützen und den Blutzuckerspiegel senken.

IT Si ritiene che le sue proprietà adattogene agiscano in supporto del sistema immunitario e siano benefiche per i livelli di zuccheri nel sangue.

njemački Italian
unterstützen supporto
eigenschaften proprietà
und e
man si
den di

DE Es handelt sich um Krankheiten, bei denen das Immunsystem Antikörper gegen ein endogenes Antigen bildet (autoantigen). Folgende Überempfindlichkeitsreaktionen kann es geben: Type II: Mit Antikörpern...

IT Nelle malattie autoimmuni, il sistema immunitario produce anticorpi verso un antigene endogeno (autoantigene). Possono essere coinvolte le seguenti reazioni di ipersensibilità: Tipo II: le cellule...

njemački Italian
krankheiten malattie
antikörper anticorpi
type tipo
ii ii
kann il

DE Analog zum menschlichen Immunsystem macht sich Darktrace ein Bild von der „digitalen DNA“ des Unternehmens und passt sich laufend an Veränderungen des Umfelds an

IT Proprio come il sistema immunitario dell’uomo, Darktrace impara a riconoscere il “DNA digitale” dell’organizzazione e si adatta costantemente agli ambienti in continuo cambiamento

DE Die weißen Blutkörperchen (Leukozyten) haben die wichtige Aufgabe, den Körper gegen Infektionserreger und Schadstoffe zu verteidigen (das Immunsystem)

IT I globuli bianchi (leucociti) svolgono un ruolo importante nella difesa dell’organismo da microrganismi infettivi e sostanze estranee (il sistema immunitario)

njemački Italian
wichtige importante
aufgabe ruolo
zu nella
verteidigen difesa
und e

DE Das Immunsystem spielt eine entscheidende Rolle bei der Erhaltung der Gesundheit aller Körpergewebe

IT Il sistema immunitario riveste un ruolo fondamentale nel mantenimento della salute di tutti i tessuti corporei

njemački Italian
entscheidende fondamentale
rolle ruolo
erhaltung mantenimento
gesundheit salute

DE Das Immunsystem reagiert auf Eindringlinge wie Mikroorganismen, Fremdstoffe oder Krebszellen und löst eine Entzündung aus, um diese Eindringlinge anzugreifen

IT Il sistema immunitario reagisce agli invasori, come microrganismi, corpi estranei o cellule tumorali, e provoca infiammazione per attaccare questi invasori

njemački Italian
mikroorganismen microrganismi
entzündung infiammazione
und e
oder o
um per

DE Normalerweise schützt das Immunsystem den Körper und unterstützt die Heilung

IT In genere, la reazione del sistema immunitario protegge l’organismo e aiuta la guarigione

njemački Italian
normalerweise in genere
schützt protegge
unterstützt aiuta
heilung guarigione
und e

DE Personen mit einem geschwächten Immunsystem

IT I soggetti con un sistema immunitario

njemački Italian
mit con
einem un

DE Übersicht über das Immunsystem

IT Panoramica sul sistema immunitario

njemački Italian
über sul

DE , einschließlich derjenigen, die das Immunsystem unterdrückende Medikamente

IT indebolito, compresi quelli che assumono farmaci immunosoppressori

njemački Italian
einschließlich compresi
medikamente farmaci
die che

DE Bei Menschen mit einem geschwächten Immunsystem aufgrund von AIDS oder einer anderen Erkrankung kann die Toxoplasmose reaktiviert werden und greift dabei in der Regel das Gehirn an

IT Nelle persone con sistema immunitario indebolito a causa dell’AIDS o di altre condizioni, la toxoplasmosi può riattivarsi, solitamente interessando il cervello

njemački Italian
anderen altre
toxoplasmose toxoplasmosi
gehirn cervello
in der regel solitamente
menschen persone
kann può
und la
oder o
mit con
aufgrund di

DE Schwere Symptome, gewöhnlich infolge einer Gehirnentzündung (Enzephalitis), treten normalerweise nur bei Personen mit geschwächtem Immunsystem

IT Generalmente, solo le persone con compromissione del sistema immunitario

njemački Italian
nur solo
mit con
personen persone
gewöhnlich generalmente

DE Andere Organe sind bei Personen mit geschwächtem Immunsystem seltener betroffen.

IT Altri organi sono interessati meno frequentemente nelle persone che presentano una compromissione del sistema immunitario.

njemački Italian
andere altri
organe organi
sind sono
personen persone
mit del

DE Eine schwere Infektion entwickelt sich normalerweise nur bei Föten und Menschen, die eine das Immunsystem schwächende Erkrankung

IT Le infezioni gravi in genere si sviluppano soltanto nei feti e nei soggetti affetti da patologie che indeboliscono il sistema immunitario

njemački Italian
infektion infezioni
normalerweise in genere
föten feti
menschen soggetti
und e
bei in

DE Sie können aber auch aktiv werden und Symptome verursachen, wenn das Immunsystem der betroffenen Person durch eine Erkrankung oder ein Medikament geschwächt wird.

IT Possono attivarsi e causare sintomi se il sistema immunitario della persona viene compromesso da una patologia o un farmaco.

njemački Italian
symptome sintomi
verursachen causare
medikament farmaco
person persona
und e
wenn se
ein un
oder o
wird viene
können possono

DE Eine Frau, die bereits vor der Schwangerschaft infiziert wurde, gibt den Parasiten nicht an das ungeborene Kind weiter, wenn ihr Immunsystem nicht geschwächt ist (beispielsweise aufgrund einer HIV-Infektion) und die Infektion dadurch reaktiviert wird.

IT Una donna che ha contratto la toxoplasmosi prima della gravidanza non trasmette il parassita al feto, a meno che il suo sistema immunitario non sia compromesso (per esempio da un’infezione da HIV), con conseguente riattivazione della malattia.

njemački Italian
schwangerschaft gravidanza
frau donna
und la
nicht non
beispielsweise esempio
dadurch con
die una
der il
an al

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda