DE Flüge von Austrian Airlines, Lufthansa, SWISS, Brussels Airlines und Eurowings, die Nordatlantik-Flüge unserer Partner Air Canada und United Airlines sowie viele weitere Flüge unserer Codeshare-Partner sind buchbar
Prevedi "flüge" na Italian
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "flüge" sa njemački na Italian
Prijevod njemački na Italian od flüge
njemački
Italian
IT Per questo non ci siamo limitati a creare una rete di collegamenti globale, ma realizziamo anche programmi per semplificarle numerosi processi e creare maggiore spazio d’azione per i suoi festa.
| njemački | Italian |
|---|---|
| und | e |
| weitere | anche |
| die | una |
| unserer | i |
DE Flüge von Austrian Airlines, Lufthansa, SWISS, Brussels Airlines und Eurowings, die Nordatlantik-Flüge unserer Partner Air Canada und United Airlines sowie viele weitere Flüge unserer Codeshare-Partner sind buchbar
IT Per questo non ci siamo limitati a creare una rete di collegamenti globale, ma realizziamo anche programmi per semplificarle numerosi processi e creare maggiore spazio d’azione per i suoi festa.
| njemački | Italian |
|---|---|
| und | e |
| weitere | anche |
| die | una |
| unserer | i |
DE easyBus ist offen für alle Passagiere, die Flüge nach London, Flüge nach Europa und andere Destinationen weltweit unternehmen
IT easyBus è aperto a tutti i passeggeri che prendono voli per Londra, voli per l?Europa e altre destinazioni in tutto il mondo
| njemački | Italian |
|---|---|
| offen | aperto |
| passagiere | passeggeri |
| flüge | voli |
| london | londra |
| europa | europa |
| destinationen | destinazioni |
| für | per |
| alle | tutti |
| andere | altre |
| und | e |
| ist | è |
| weltweit | mondo |
DE Flüge buchen - Hier günstige Flüge mit Condor buchen
IT Con Condor voli economici in tutto il mondo
| njemački | Italian |
|---|---|
| flüge | voli |
| hier | il |
| günstige | economici |
| mit | con |
DE Gewöhnlich gibt es 12 Flüge von Los Angeles nach San Francisco täglich und 85 Flüge in der Woche.
IT Di solito ci sono 12 voli da Los Angeles a San Francisco ogni giorno e 85 voli a settimana.
| njemački | Italian |
|---|---|
| flüge | voli |
| angeles | angeles |
| san | san |
| francisco | francisco |
| woche | settimana |
| und | e |
| gewöhnlich | di solito |
| täglich | ogni giorno |
| los | los |
DE Gewöhnlich gibt es 89 Flüge von New York nach Niagarafälle täglich und 627 Flüge in der Woche.
IT Di solito ci sono 89 voli da New York a Niagara Falls ogni giorno e 626 voli a settimana.
| njemački | Italian |
|---|---|
| flüge | voli |
| new | new |
| york | york |
| niagarafälle | niagara |
| woche | settimana |
| und | e |
| gewöhnlich | di solito |
| täglich | ogni giorno |
DE Gewöhnlich gibt es 198 Flüge von Washington nach New York täglich und 1386 Flüge in der Woche.
IT Di solito ci sono 198 voli da Washington a New York ogni giorno e 1386 voli a settimana.
| njemački | Italian |
|---|---|
| flüge | voli |
| washington | washington |
| new | new |
| york | york |
| woche | settimana |
| und | e |
| gewöhnlich | di solito |
| täglich | ogni giorno |
DE Gewöhnlich gibt es 12 Flüge von Boston nach New York täglich und 85 Flüge in der Woche.
IT Di solito ci sono 52 voli da Boston a New York ogni giorno e 366 voli a settimana.
| njemački | Italian |
|---|---|
| flüge | voli |
| boston | boston |
| new | new |
| york | york |
| woche | settimana |
| und | e |
| gewöhnlich | di solito |
| täglich | ogni giorno |
DE Gewöhnlich gibt es 87 Flüge von Miami nach Orlando täglich und 610 Flüge in der Woche.
IT Di solito ci sono 87 voli da Miami a Orlando ogni giorno e 610 voli a settimana.
| njemački | Italian |
|---|---|
| flüge | voli |
| miami | miami |
| woche | settimana |
| und | e |
| gewöhnlich | di solito |
| täglich | ogni giorno |
DE Gewöhnlich gibt es 46 Flüge von Los Angeles nach Las Vegas täglich und 328 Flüge in der Woche.
IT Di solito ci sono 46 voli da Los Angeles a Las Vegas ogni giorno e 328 voli a settimana.
| njemački | Italian |
|---|---|
| flüge | voli |
| angeles | angeles |
| woche | settimana |
| und | e |
| gewöhnlich | di solito |
| las | las |
| vegas | vegas |
| täglich | ogni giorno |
| los | los |
DE Gewöhnlich gibt es 46 Flüge von Los Angeles nach San Diego täglich und 328 Flüge in der Woche.
IT Di solito ci sono 46 voli da Los Angeles a San Diego ogni giorno e 328 voli a settimana.
| njemački | Italian |
|---|---|
| flüge | voli |
| angeles | angeles |
| san | san |
| diego | diego |
| woche | settimana |
| und | e |
| gewöhnlich | di solito |
| täglich | ogni giorno |
| los | los |
DE Flüge nach Havanna - Hier billige Flüge buchen mit Condor
IT Volo per L'Avana - Voli low cost con Condor
| njemački | Italian |
|---|---|
| flüge | voli |
| mit | con |
DE Flüge Mexiko - Hier billige Flüge mit Condor buchen
IT Volo per il Messico - Voli low cost con Condor
| njemački | Italian |
|---|---|
| mexiko | messico |
| hier | il |
| flüge | voli |
| mit | con |
DE Flüge Windhoek - Hier billige Flüge mit Condor buchen
IT Volo per Windhoek (WDH) - Voli low cost con Codor
| njemački | Italian |
|---|---|
| flüge | voli |
| mit | con |
DE Flüge Vancouver - Hier billige Flüge mit Condor buchen
IT Volo per Vancouver - Voli low cost con Condor
| njemački | Italian |
|---|---|
| vancouver | vancouver |
| flüge | voli |
| mit | con |
DE Die meiste Welt hat zum Beispiel während der Flüge kein WLAN, so dass ohne Code kein Ändern der Family-Sharing-Einstellungen möglich wäre.
IT La maggior parte del mondo non dispone di Wi-Fi durante i voli, ad esempio, quindi senza un codice non sarebbe possibile modificare le impostazioni di condivisione famiglia.
| njemački | Italian |
|---|---|
| beispiel | esempio |
| flüge | voli |
| wlan | wi-fi |
| code | codice |
| möglich | possibile |
| einstellungen | impostazioni |
| sharing | condivisione |
| welt | mondo |
| ohne | senza |
| kein | un |
| die | famiglia |
| meiste | maggior parte |
| während | durante |
| der | di |
DE In der Begrüßungsbotschaft können die Kunden aus Reisehinweisen wählen sowie Flüge und Hotels suchen.
IT Nel suo messaggio di benvenuto, i clienti possono scegliere tra consigli di viaggio, ricerca di voli e ricerca di hotel.
| njemački | Italian |
|---|---|
| wählen | scegliere |
| hotels | hotel |
| suchen | ricerca |
| kunden | clienti |
| flüge | voli |
| und | e |
| in | nel |
DE Alle Flüge landen am Faa’a International Airport in Papeete und damit ganz in der Nähe der Stadt Papeete, auf der Hauptinsel von Tahiti
IT Tutti i voli atterrano all’aeroporto internazionale di Faa’a situato vicino a Papeete sull’isola principale di Tahiti
| njemački | Italian |
|---|---|
| flüge | voli |
| international | internazionale |
| tahiti | tahiti |
| alle | tutti |
| in | vicino |
DE Wir empfehlen allen Besuchern, Flüge (international oder im Inland) sowie Flughafentransfers vorab in Ihrem Reisebüro zu buchen.
IT Si consiglia di prenotare i voli internazionali e tra le isole con anticipo tramite il vostro agente di viaggio.
| njemački | Italian |
|---|---|
| international | internazionali |
| buchen | prenotare |
| flüge | voli |
| ihrem | il |
| sowie | di |
| wir empfehlen | consiglia |
DE Jeder Aspekt Ihrer Reise zählt – mit Marriott Bonvoy. Sammeln Sie Punkte für Übernachtungen, Mahlzeiten, Mietwagenbuchungen, Flüge und Aktivitäten und lösen Sie sie in über 7.300 Hotels ein.
IT Rendete importante ogni aspetto del vostro viaggio con Marriott Bonvoy. Soggiorni, ristoranti, noleggio auto, voli, tour: ottenete punti da riscattare in oltre 7.300 hotel.
| njemački | Italian |
|---|---|
| aspekt | aspetto |
| reise | viaggio |
| marriott | marriott |
| flüge | voli |
| punkte | punti |
| hotels | hotel |
| in | in |
| sie | vostro |
| für | da |
| jeder | ogni |
| mit | con |
| und | oltre |
DE Dies ist ideal für längere Flüge, bei denen Sie nicht verbunden sind oder wenn Sie Ihre Daten für wichtige Aufgaben wie Telefonieren oder SMS speichern möchten.
IT Questo è l'ideale per voli prolungati in cui non sei collegato o ogni volta che desideri salvare i tuoi dati per attività importanti come telefonate o messaggi di testo.
| njemački | Italian |
|---|---|
| flüge | voli |
| verbunden | collegato |
| wichtige | importanti |
| speichern | salvare |
| möchten | desideri |
| daten | dati |
| aufgaben | attività |
| ist | è |
| nicht | non |
| sms | messaggi |
| oder | o |
| ihre | i |
| bei | di |
| wenn | in |
DE Zur Anzeige verfügbarer Flüge auf Reisebuchungsportalen nutzt die Fluggesellschaft ein Global Distribution System (GDS), das für jeden Suchvorgang eine Gebühr berechnet
IT Al fine di pubblicizzare i voli disponibili sui siti di prenotazione viaggi, la compagnia aerea si è iscritta a un sistema di distribuzione globale (GDS) che addebita un costo per ogni ricerca
| njemački | Italian |
|---|---|
| flüge | voli |
| fluggesellschaft | compagnia aerea |
| global | globale |
| distribution | distribuzione |
| gds | gds |
| system | sistema |
| gebühr | addebita |
| die | è |
DE Alle Flüge landen am Faa’a International Airport (PPT), nahe Papeete auf der Hauptinsel Tahiti
IT Tutti i voli atterrano al Faa’a International Airport (PPT), situato vicino alla città di Papeete sull’isola principale di Tahiti
| njemački | Italian |
|---|---|
| flüge | voli |
| international | international |
| airport | airport |
| tahiti | tahiti |
| ppt | ppt |
| alle | tutti |
| nahe | alla |
| der | di |
DE . Wir empfehlen, alle internationalen Flüge sowie die Reisen von Insel zu Insel und Hotel-Transfers vorab über Ihr Reisebüro zu buchen.
IT . Consigliamo a tutti i viaggiatori di organizzare il trasporto internazionale, domestico e i transfer in anticipo con il proprio agente di viaggio.
| njemački | Italian |
|---|---|
| internationalen | internazionale |
| und | e |
| alle | tutti |
| empfehlen | consigliamo |
| reisen | viaggio |
| von | di |
| zu | a |
DE Am Tahiti-Fa’a’a Airport haben zwei Geldschalter (Banque Socredo) zu den Ankunfts- und Abflugzeiten der internationalen Flüge geöffnet.
IT All’aeroporto internazionale Faa’a di Tahiti ci sono due uffici cambio aperti agli arrivi e alle partenze negli orari dei voli internazionali (Banque de Polynésie and Banque Socredo).
| njemački | Italian |
|---|---|
| flüge | voli |
| geöffnet | aperti |
| tahiti | tahiti |
| und | e |
| internationalen | internazionali |
| zwei | due |
DE Vergessen Sie teure Flüge und lange Reisen, um an Meetings persönlich teilzunehmen. Mit MindMeister sind Ihre Online-Brainstorming-Sessions so produktiv und effizient wie nie zuvor!
IT Senza la necessità di volare per il tuo team o di fare una giornata in viaggio per partecipare a un meeting, le tue sessioni di brainstorming online possono essere creative, produttive ed economiche!
| njemački | Italian |
|---|---|
| produktiv | produttive |
| meetings | meeting |
| sessions | sessioni |
| brainstorming | brainstorming |
| online | online |
| und | ed |
| um | la |
| zuvor | di |
| reisen | viaggio |
DE Integrieren Sie den Chatbot in Ihren Produktkatalog, um Informationen über Hotelzimmer, Flüge, Attraktionen, Mietwagen, Pauschalreisen und mehr übersichtlich darzustellen.
IT Integra il chatbot con il catalogo prodotti per presentare in modo chiaro informazioni su camere d'albergo, voli, attrazioni, noleggio auto, pacchetti viaggio e altro ancora.
| njemački | Italian |
|---|---|
| integrieren | integra |
| chatbot | chatbot |
| attraktionen | attrazioni |
| informationen | informazioni |
| flüge | voli |
| und | e |
| in | in |
| mehr | per |
| den | il |
| übersichtlich | chiaro |
DE Schiphol verbietet alle Flüge nach Südamerika, Großbritannien und...
IT Schiphol vieta tutti i voli in Sud America,...
| njemački | Italian |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| flüge | voli |
| südamerika | sud america |
| nach | in |
| alle | tutti |
DE Schiphol verbietet alle Flüge nach Südamerika, Großbritannien und Südafrika
IT Schiphol vieta tutti i voli in Sud America, Regno Unito e Sud Africa
| njemački | Italian |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| flüge | voli |
| südamerika | sud america |
| und | e |
| alle | tutti |
DE Wir empfehlen Ihnen, frühzeitig in der Saison billigere Flüge zu buchen und hinsichtlich des Zielflughafens und der Fluggesellschaft flexibel zu sein.
IT Consigliamo di prenotare voli più economici all?inizio della stagione e di essere flessibili sull?aeroporto di destinazione e sulla compagnia aerea.
| njemački | Italian |
|---|---|
| saison | stagione |
| flüge | voli |
| buchen | prenotare |
| fluggesellschaft | compagnia aerea |
| flexibel | flessibili |
| und | e |
| empfehlen | consigliamo |
| zu | sull |
DE Unabhängig davon, ob es sich um einen familiären Notfall oder eine kurzfristige Geschäftsreise handelt, müssen Sie unter Umständen Last-Minute-Flüge buchen
IT Sia che si tratti di un?emergenza familiare o di un viaggio di lavoro con breve preavviso, allora potrebbe essere necessario prenotare voli last minute
| njemački | Italian |
|---|---|
| notfall | emergenza |
| buchen | prenotare |
| flüge | voli |
| minute | minute |
| oder | o |
| einen | un |
| unter | di |
DE Wenn Sie wissen, was Sie erwartet, können Sie Ihre Reise reibungsloser buchen.Als erstes müssen Sie bedenken, dass Flüge in letzter Minute teurer sind
IT Se sapete cosa aspettarvi, potete prenotare il vostro viaggio in modo più agevole.La prima cosa da tenere a mente è che i voli dell?ultimo minuto costeranno di più
| njemački | Italian |
|---|---|
| buchen | prenotare |
| letzter | ultimo |
| minute | minuto |
| flüge | voli |
| können sie | potete |
| sie wissen | sapete |
| reise | viaggio |
| in | in |
| was | cosa |
| wenn | se |
| ihre | i |
| als | di |
DE Alitalia und Ryanair bieten Flüge vom Flughafen in Rome zum Flughafen in Palermo.
IT Alitalia e Ryanair effettuano voli dall'aeroporto di Rome all'aeroporto di Palermo.
| njemački | Italian |
|---|---|
| ryanair | ryanair |
| flüge | voli |
| zum | di |
| und | e |
DE Schiphol verbietet alle Flüge nach Südamerika, Großbritannien und Südafrika - Travel Network
IT Schiphol vieta tutti i voli in Sud America, Regno Unito e Sud Africa - Travel Network
| njemački | Italian |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| flüge | voli |
| südamerika | sud america |
| network | network |
| und | e |
| alle | tutti |
DE Flüge nach ganz Norwegen mit Widerøe Airlines
IT Vola in tutta la Norvegia con Widerøe
| njemački | Italian |
|---|---|
| norwegen | norvegia |
| mit | con |
DE Air Europa, Ryanair, Vueling Airlines und Iberia bieten Flüge vom Flughafen in Barcelona zum Flughafen in Madrid an.
IT Air Europa, Ryanair, Vueling Airlines e Iberia effettuano voli dall'aeroporto di Barcelona all'aeroporto di Madrid.
| njemački | Italian |
|---|---|
| air | air |
| europa | europa |
| ryanair | ryanair |
| airlines | airlines |
| flüge | voli |
| barcelona | barcelona |
| madrid | madrid |
| zum | di |
| und | e |
DE Iberia, Ryanair und Vueling Airlines bieten Flüge vom Flughafen in Barcelona zum Flughafen in Sevilla an.
IT Iberia, Ryanair e Vueling Airlines effettuano voli dall'aeroporto di Barcelona all'aeroporto di Sevilla.
| njemački | Italian |
|---|---|
| ryanair | ryanair |
| airlines | airlines |
| flüge | voli |
| barcelona | barcelona |
| zum | di |
| und | e |
DE easyJet, KLM und Air France bieten Flüge vom Flughafen in Amsterdam Schiphol zum Flughafen in Paris CDG an.
IT easyJet, KLM e Air France effettuano voli dall'aeroporto di Amsterdam Schiphol all'aeroporto di Paris CDG.
| njemački | Italian |
|---|---|
| air | air |
| flüge | voli |
| schiphol | schiphol |
| cdg | cdg |
| klm | klm |
| france | france |
| amsterdam | amsterdam |
| zum | di |
| und | e |
| paris | paris |
DE American Airlines, British Airways, Aer Lingus und 5 weitere Fluggesellschaften bieten Flüge ab Chicago O'Hare Flughafen nach London Heathrow Flughafen.
IT American Airlines, British Airways, Aer Lingus e 5 altre compagnie aeree effettuano voli dall'aeroporto di Chicago O'Hare all'aeroporto di London Heathrow.
| njemački | Italian |
|---|---|
| american | american |
| british | british |
| weitere | altre |
| flüge | voli |
| chicago | chicago |
| london | london |
| und | e |
| fluggesellschaften | compagnie aeree |
| nach | di |
DE Air France und British Airways bieten Flüge vom Flughafen in London Heathrow zum Flughafen in Paris CDG.
IT Air France e British Airways effettuano voli dall'aeroporto di London Heathrow all'aeroporto di Paris CDG.
| njemački | Italian |
|---|---|
| air | air |
| british | british |
| flüge | voli |
| cdg | cdg |
| france | france |
| london | london |
| zum | di |
| und | e |
| paris | paris |
DE easyJet, Widerøe, Iberia und 6 weitere Fluggesellschaften bieten Flüge ab Bilbao Flughafen nach Evenes Flughafen.
IT easyJet, Widerøe, Iberia e 6 altre compagnie aeree effettuano voli dall'aeroporto di Bilbao all'aeroporto di Evenes.
| njemački | Italian |
|---|---|
| weitere | altre |
| fluggesellschaften | compagnie aeree |
| flüge | voli |
| bilbao | bilbao |
| und | e |
| nach | di |
DE KLM, Air Baltic, Brussels Airlines und 9 weitere Fluggesellschaften bieten Flüge ab Berlin Brandenburg Apt Flughafen nach Prague Flughafen.
IT KLM, Air Baltic, Brussels Airlines e 9 altre compagnie aeree effettuano voli dall'aeroporto di Berlin Brandenburg Apt all'aeroporto di Prague.
| njemački | Italian |
|---|---|
| air | air |
| weitere | altre |
| flüge | voli |
| berlin | berlin |
| klm | klm |
| und | e |
| fluggesellschaften | compagnie aeree |
| nach | di |
DE Aer Lingus und British Airways bieten Flüge vom Flughafen in London City zum Flughafen in Edinburgh.
IT Aer Lingus e British Airways effettuano voli dall'aeroporto di London City all'aeroporto di Edinburgh.
| njemački | Italian |
|---|---|
| british | british |
| flüge | voli |
| london | london |
| city | city |
| edinburgh | edinburgh |
| zum | di |
| und | e |
DE Ryanair, Air Europa, Vueling Airlines und Iberia bieten Flüge vom Flughafen in Madrid zum Flughafen in Barcelona an.
IT Ryanair, Air Europa, Vueling Airlines e Iberia effettuano voli dall'aeroporto di Madrid all'aeroporto di Barcelona.
| njemački | Italian |
|---|---|
| ryanair | ryanair |
| air | air |
| europa | europa |
| airlines | airlines |
| flüge | voli |
| madrid | madrid |
| barcelona | barcelona |
| zum | di |
| und | e |
DE Aer Lingus und British Airways bieten Flüge vom Flughafen in London Heathrow zum Flughafen in Dublin.
IT Aer Lingus e British Airways effettuano voli dall'aeroporto di London Heathrow all'aeroporto di Dublin.
| njemački | Italian |
|---|---|
| british | british |
| flüge | voli |
| london | london |
| dublin | dublin |
| zum | di |
| und | e |
DE Brussels Airlines, Air Dolomiti, Volotea und 8 weitere Fluggesellschaften bieten Flüge ab Milan Linate Flughafen nach Venice Flughafen.
IT Brussels Airlines, Air Dolomiti, Volotea e 8 altre compagnie aeree effettuano voli dall'aeroporto di Milan Linate all'aeroporto di Venice.
| njemački | Italian |
|---|---|
| air | air |
| dolomiti | dolomiti |
| weitere | altre |
| flüge | voli |
| venice | venice |
| und | e |
| fluggesellschaften | compagnie aeree |
| nach | di |
DE Air France und British Airways bieten Flüge vom Flughafen in Paris CDG zum Flughafen in London Heathrow.
IT Air France e British Airways effettuano voli dall'aeroporto di Paris CDG all'aeroporto di London Heathrow.
| njemački | Italian |
|---|---|
| air | air |
| british | british |
| flüge | voli |
| cdg | cdg |
| france | france |
| zum | di |
| london | london |
| und | e |
| paris | paris |
DE Alitalia bietet Flüge vom Flughafen in Rome zum Flughafen in Florence an.
IT Alitalia effettua voli dall'aeroporto di Rome all'aeroporto di Florence.
| njemački | Italian |
|---|---|
| flüge | voli |
| zum | di |
DE easyJet, Lufthansa, KLM und Air France bieten Flüge vom Flughafen in Paris CDG zum Flughafen in Amsterdam Schiphol an.
IT easyJet, Lufthansa, KLM e Air France effettuano voli dall'aeroporto di Paris CDG all'aeroporto di Amsterdam Schiphol.
| njemački | Italian |
|---|---|
| air | air |
| flüge | voli |
| cdg | cdg |
| schiphol | schiphol |
| lufthansa | lufthansa |
| klm | klm |
| france | france |
| zum | di |
| amsterdam | amsterdam |
| und | e |
| paris | paris |
DE Transavia France, Alitalia, easyJet und Vueling Airlines bieten Flüge vom Flughafen in Paris Orly zum Flughafen in Rome an.
IT Transavia France, Alitalia, easyJet e Vueling Airlines effettuano voli dall'aeroporto di Paris Orly all'aeroporto di Rome.
| njemački | Italian |
|---|---|
| airlines | airlines |
| flüge | voli |
| orly | orly |
| france | france |
| zum | di |
| und | e |
| paris | paris |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski