DE Die ernährungsphysiologischen Unterschiede sind nur ein Grund, den die Verbraucher anführen, wenn sie sich zwischen Fake-Fleisch und echtem Fleisch entscheiden. Ein weiterer Grund liegt in der Art und Weise, wie das Fake-Fleisch hergestellt wird.
DE Die ernährungsphysiologischen Unterschiede sind nur ein Grund, den die Verbraucher anführen, wenn sie sich zwischen Fake-Fleisch und echtem Fleisch entscheiden. Ein weiterer Grund liegt in der Art und Weise, wie das Fake-Fleisch hergestellt wird.
IT Le differenze nutrizionali sono solo una delle ragioni che i consumatori citano quando scelgono tra finta carne e carne vera. Un altro ha a che fare con il modo in cui alcune finte carni sono prodotte.
njemački | Italian |
---|---|
unterschiede | differenze |
grund | ragioni |
verbraucher | consumatori |
hergestellt | prodotte |
und | e |
fleisch | carne |
in | in |
sind | sono |
zwischen | tra |
weiterer | altro |
ein | un |
die | una |
nur | solo |
wenn | quando |
weise | modo |
DE Nimm weniger rotes Fleisch zu dir. Rotes Fleisch kann Hormonzusätze enthalten, und diese Zusätze können den Östrogenspiegel im Körper erhöhen oder sich wie das Östrogen im Körper auswirken.
IT Riduci il consumo di carne rossa. La carne rossa può contenere additivi e ormoni, che possono stimolare i livelli degli estrogeni nel tuo corpo o comportarsi come gli estrogeni.
njemački | Italian |
---|---|
weniger | riduci |
fleisch | carne |
körper | corpo |
kann | può |
enthalten | contenere |
und | e |
zu | degli |
oder | o |
im | nel |
DE Wenn du Fleisch isst, suche nach Fleisch, das als “bio” gekennzeichnet sind
IT Quando mangi la carne, cerca quella etichettata come "biologica" o "naturale"
njemački | Italian |
---|---|
fleisch | carne |
wenn | quando |
das | la |
suche | cerca |
als | come |
DE Eine neue Studie hat ergeben, dass trotz ähnlicher Nährwertangaben die Nährwerte von Fleisch aus Weidehaltung im Vergleich zu Fleisch aus Laborproduktion um 90 % abweichen
IT Un nuovo studio ha scoperto che, nonostante le etichette Nutrition Facts siano simili, la carne nutrita con erba e quella prodotta in laboratorio hanno nutrienti differenziati del 90%
njemački | Italian |
---|---|
neue | nuovo |
studie | studio |
trotz | nonostante |
ähnlicher | simili |
fleisch | carne |
eine | un |
aus | in |
hat | ha |
um | la |
DE Fleisch aus Grasfütterung und Fleisch aus Laborproduktion sind nicht "ernährungsphysiologisch austauschbar", so die Forscher.
IT La carne nutrita con erba e quella prodotta in laboratorio non sono "nutrizionalmente intercambiabili", hanno detto i ricercatori.
njemački | Italian |
---|---|
fleisch | carne |
austauschbar | intercambiabili |
forscher | ricercatori |
nicht | non |
aus | in |
sind | sono |
und | e |
DE Online Fleisch verkaufen | Starte einen Onlineshop für Fleisch - Shopify Belgien
IT Vendere Carne Online | Apri un Negozio di Carne Online - Shopify Italia
njemački | Italian |
---|---|
fleisch | carne |
belgien | italia |
einen | un |
für | di |
shopify | shopify |
verkaufen | vendere |
online | online |
DE Fleisch sollte sorgfältig bis zu einer Temperatur von 74 bis 77 °C erhitzt werden, und die Hände sollten nach Kontakt mit rohem Fleisch, Erde oder Katzenstreu immer gründlich gewaschen werden.
IT La carne deve essere cotta completamente, a una temperatura di 74-77 °C e le mani devono essere lavate accuratamente dopo aver maneggiato carne cruda, terreno o lettiera dei gatti.
njemački | Italian |
---|---|
fleisch | carne |
temperatur | temperatura |
c | c |
hände | mani |
erde | terreno |
sollte | deve |
sorgfältig | accuratamente |
zu | a |
und | e |
oder | o |
von | di |
die | una |
DE Online Fleisch verkaufen | Starte einen Onlineshop für Fleisch - Shopify Belgien
IT Vendere Carne Online | Apri un Negozio di Carne Online - Shopify Italia
njemački | Italian |
---|---|
fleisch | carne |
belgien | italia |
einen | un |
für | di |
shopify | shopify |
verkaufen | vendere |
online | online |
DE Online Fleisch verkaufen | Starte einen Onlineshop für Fleisch - Shopify Belgien
IT Vendere Carne Online | Apri un Negozio di Carne Online - Shopify Italia
njemački | Italian |
---|---|
fleisch | carne |
belgien | italia |
einen | un |
für | di |
shopify | shopify |
verkaufen | vendere |
online | online |
DE Online Fleisch verkaufen | Starte einen Onlineshop für Fleisch - Shopify Belgien
IT Vendere Carne Online | Apri un Negozio di Carne Online - Shopify Italia
njemački | Italian |
---|---|
fleisch | carne |
belgien | italia |
einen | un |
für | di |
shopify | shopify |
verkaufen | vendere |
online | online |
DE Online Fleisch verkaufen | Starte einen Onlineshop für Fleisch - Shopify Belgien
IT Vendere Carne Online | Apri un Negozio di Carne Online - Shopify Italia
njemački | Italian |
---|---|
fleisch | carne |
belgien | italia |
einen | un |
für | di |
shopify | shopify |
verkaufen | vendere |
online | online |
DE Online Fleisch verkaufen | Starte einen Onlineshop für Fleisch - Shopify Belgien
IT Vendere Carne Online | Apri un Negozio di Carne Online - Shopify Italia
njemački | Italian |
---|---|
fleisch | carne |
belgien | italia |
einen | un |
für | di |
shopify | shopify |
verkaufen | vendere |
online | online |
DE Online Fleisch verkaufen | Starte einen Onlineshop für Fleisch - Shopify Belgien
IT Vendere Carne Online | Apri un Negozio di Carne Online - Shopify Italia
njemački | Italian |
---|---|
fleisch | carne |
belgien | italia |
einen | un |
für | di |
shopify | shopify |
verkaufen | vendere |
online | online |
DE Online Fleisch verkaufen | Starte einen Onlineshop für Fleisch - Shopify Belgien
IT Vendere Carne Online | Apri un Negozio di Carne Online - Shopify Italia
njemački | Italian |
---|---|
fleisch | carne |
belgien | italia |
einen | un |
für | di |
shopify | shopify |
verkaufen | vendere |
online | online |
DE Online Fleisch verkaufen | Starte einen Onlineshop für Fleisch - Shopify Belgien
IT Vendere Carne Online | Apri un Negozio di Carne Online - Shopify Italia
njemački | Italian |
---|---|
fleisch | carne |
belgien | italia |
einen | un |
für | di |
shopify | shopify |
verkaufen | vendere |
online | online |
DE Online Fleisch verkaufen | Starte einen Onlineshop für Fleisch - Shopify Belgien
IT Vendere Carne Online | Apri un Negozio di Carne Online - Shopify Italia
njemački | Italian |
---|---|
fleisch | carne |
belgien | italia |
einen | un |
für | di |
shopify | shopify |
verkaufen | vendere |
online | online |
DE Online Fleisch verkaufen | Starte einen Onlineshop für Fleisch - Shopify Belgien
IT Vendere Carne Online | Apri un Negozio di Carne Online - Shopify Italia
njemački | Italian |
---|---|
fleisch | carne |
belgien | italia |
einen | un |
für | di |
shopify | shopify |
verkaufen | vendere |
online | online |
DE Online Fleisch verkaufen | Starte einen Onlineshop für Fleisch - Shopify Belgien
IT Vendere Carne Online | Apri un Negozio di Carne Online - Shopify Italia
njemački | Italian |
---|---|
fleisch | carne |
belgien | italia |
einen | un |
für | di |
shopify | shopify |
verkaufen | vendere |
online | online |
DE Online Fleisch verkaufen | Starte einen Onlineshop für Fleisch - Shopify Belgien
IT Vendere Carne Online | Apri un Negozio di Carne Online - Shopify Italia
njemački | Italian |
---|---|
fleisch | carne |
belgien | italia |
einen | un |
für | di |
shopify | shopify |
verkaufen | vendere |
online | online |
DE Online Fleisch verkaufen | Starte einen Onlineshop für Fleisch - Shopify Belgien
IT Vendere Carne Online | Apri un Negozio di Carne Online - Shopify Italia
njemački | Italian |
---|---|
fleisch | carne |
belgien | italia |
einen | un |
für | di |
shopify | shopify |
verkaufen | vendere |
online | online |
DE Online Fleisch verkaufen | Starte einen Onlineshop für Fleisch - Shopify Belgien
IT Vendere Carne Online | Apri un Negozio di Carne Online - Shopify Italia
njemački | Italian |
---|---|
fleisch | carne |
belgien | italia |
einen | un |
für | di |
shopify | shopify |
verkaufen | vendere |
online | online |
DE Fleisch sollte sorgfältig bis zu einer Temperatur von 74 bis 77 °C erhitzt werden, und die Hände sollten nach Kontakt mit rohem Fleisch, Erde oder Katzenstreu immer gründlich gewaschen werden.
IT La carne deve essere cotta completamente, a una temperatura di 74-77 °C e le mani devono essere lavate accuratamente dopo aver maneggiato carne cruda, terreno o lettiera dei gatti.
njemački | Italian |
---|---|
fleisch | carne |
temperatur | temperatura |
c | c |
hände | mani |
erde | terreno |
sollte | deve |
sorgfältig | accuratamente |
zu | a |
und | e |
oder | o |
von | di |
die | una |
DE Probieren sie unser einmaliges ?Fleisch vom Grill?, zubereitet von unserem Grillmeister. Wir servieren Ihnen das beste Fleisch aus Argentinien, Uruguay und natürlich aus Spanien. Daneben bieten wir Ihnen frischen Fisch, direkt aus dem Boot.
IT Gustate l?autentica ?Carne a la Brasa ? (Carne alla Brace) del nostro cuoco specialista in grigliate. Serviamo le migliori carni dell?Argentina, Uruguay e Spagna, oltre al nostro pesce fresco appena pescato.
njemački | Italian |
---|---|
beste | migliori |
argentinien | argentina |
spanien | spagna |
frischen | fresco |
fisch | pesce |
uruguay | uruguay |
unser | nostro |
fleisch | carne |
und | e |
aus | in |
ihnen | le |
DE Das perfekte Messer für Fleisch und Geflügel Die Ausbeinmesser aus dem Sortiment von Opinel eignen sich zum Zerlegen von Fleisch und Geflügel sowie zum Vorbereiten aller Fleischstücke vor dem Garen
IT Il coltello perfetto per carne e pollame I coltelli da disosso della linea Opinel sono perfetti per tagliare carne, pollame e per la preparazione di qualsiasi tipo di carne
njemački | Italian |
---|---|
fleisch | carne |
geflügel | pollame |
sortiment | linea |
vorbereiten | preparazione |
opinel | opinel |
eignen | sono |
perfekte | perfetto |
und | e |
messer | coltello |
DE Auch wenn der Verzehr von rohem Fleisch bei einigen Verbrauchern beliebt ist, wird seit langem im Interesse der Lebensmittelsicherheit empfohlen, kein rohes Fleisch zu essen, um einem eventuellen Risiko lebensmittelbedingter Erkrankungen vorzubeugen
IT Tuttavia, anche se ad alcuni piace la carne cruda, è sempre valida la raccomandazione di evitarla, per prevenire eventuali rischi di malattie di origine alimentare
DE Das Restaurant Lago Ghedina stellt mit seinen raffinierten ersten Gängen, den zweiten Gängen mit stets frischem Fleisch oder mit den im Ghedina See täglich frisch gefangenen Forellen eine unwiderstehliche Versuchung für jeden Gaumen dar...
IT A pochi passi dalla zona pedonale di Corso Italia, il ristorante Stella Polare dell'Hotel Bellevue, stupisce per la sua cucina internazionale sapientemente intrecciata alla tradizione veneta dallo chef Maurizio Aluotto.
njemački | Italian |
---|---|
restaurant | ristorante |
oder | la |
see | alla |
DE Rinderkeule (1 kg) (oder vergleichbares rotes Fleisch)
IT Girello di Manzo (1kg) (o carne rossa equivalente)
njemački | Italian |
---|---|
oder | o |
rotes | rossa |
fleisch | carne |
kg | kg |
DE Dr. Schmidinger ist Gründer des Projekts Future Food, das sich mit Alternativen zu Tierprodukten beschäftigt. Future Food präsentiert innovativste existierende Technologien und Produkte sowie mögliche Zukunftstechnologien wie kultiviertes Fleisch.
IT Il Dr. Barnard, esperto in nutrizione come medicina, ha scritto diversi libri di successo sugli effetti della dieta in relazione a diabete, peso corporeo e dolore cronico.
njemački | Italian |
---|---|
und | e |
zu | sugli |
DE geschnittenes Fleisch, Tomaten und Brot auf Holzschneidebrett 1223749 Stock-Photo bei Vecteezy
IT fette di carne, pomodoro e pane sul tagliere di legno 1223749 Foto d’archivio
njemački | Italian |
---|---|
fleisch | carne |
brot | pane |
photo | foto |
und | e |
bei | di |
DE geschnittenes Fleisch, Tomaten und Brot auf Holzschneidebrett Kostenlose Fotos
IT fette di carne, pomodoro e pane sul tagliere di legno Foto Gratuite
njemački | Italian |
---|---|
fleisch | carne |
brot | pane |
kostenlose | gratuite |
fotos | foto |
und | e |
auf | di |
DE Pappardelle sind ein typisches raues Nudelformat der Toskana mit einem vollen und ausgeprägten Geschmack. Ein Format für kräftige Soßen, wie solche mit Fleisch oder Wild.
IT Le Pappardelle sono una tipica pasta toscana, al tatto ruvida, ma dal gusto ricco e deciso. Un formato da associare a condimenti corposi, come sughi a base di carne e cacciagione.
njemački | Italian |
---|---|
toskana | toscana |
geschmack | gusto |
format | formato |
fleisch | carne |
und | e |
sind | sono |
DE Süße oder herzhafte Ravioli, für Vegetarier oder mit Fleisch gefüllt, zum Backen im Ofen oder zum Frittieren
IT Ravioli dolci o salati, vegetariani o ripieni di carne, da cuocere al forno o da friggere
njemački | Italian |
---|---|
ravioli | ravioli |
fleisch | carne |
backen | cuocere |
ofen | forno |
oder | o |
DE Lokale Produkte wie Käse, Wein, Gemüse, Brot, Obst und Fleisch kauft man am besten am Wochenmarkt.
IT Ai mercati settimanali si trovano prodotti locali come formaggio, vino, verdure, pane, frutta e carne.
njemački | Italian |
---|---|
lokale | locali |
käse | formaggio |
wein | vino |
gemüse | verdure |
obst | frutta |
fleisch | carne |
und | e |
brot | pane |
produkte | prodotti |
man | si |
DE Wochenmärkte haben in Zürich Tradition. Hier finden Interessierte und Geniesser frischen Fisch aus dem Zürichsee, knackiges Gemüse aus der Region, bestes Fleisch vom lokalen Bauern und Brot, das gerade aus dem Ofen kommt.
IT I mercati settimanali vantano una lunga tradizione a Zurigo. Qui si trovano pesce fresco del Lago di Zurigo, verdure fresche della regione, carne eccellente dei contadini locali e pane appena sfornato.
njemački | Italian |
---|---|
zürich | zurigo |
tradition | tradizione |
finden | trovano |
fisch | pesce |
gemüse | verdure |
fleisch | carne |
bauern | contadini |
region | regione |
lokalen | locali |
brot | pane |
und | e |
hier | qui |
gerade | appena |
DE Dieses Fleisch zu konsumieren wird trotzdem dazu führen, dass du das Östrogen aufnimmst, das sich noch in den natürlichen Speichern des Tieres befindet, aber du wirst auf diese Weise keine ungewöhnlich exzessiven Mengen an Östrogen zu dir nehmen.
IT Mangiare questa carne ti farà comunque consumare gli estrogeni rimasti nelle riserve naturali dell'animale, ma in questo modo non mangerai quantità eccessive di estrogeni.
njemački | Italian |
---|---|
fleisch | carne |
konsumieren | consumare |
natürlichen | naturali |
mengen | quantità |
weise | modo |
in | in |
aber | ma |
dir | ti |
zu | nelle |
DE Das Restaurant ist bekannt für sein im Hause gereiftes Fleisch und bietet tolle Sitzmöglichkeiten vor der ehemaligen Spedition.
IT Il ristorante è noto per la carne maturata all’interno della sua struttura e offre uno splendido spazio per accomodarsi di fronte all’antico deposito.
njemački | Italian |
---|---|
restaurant | ristorante |
bekannt | noto |
fleisch | carne |
im | allinterno |
bietet | offre |
und | e |
ist | è |
hause | di |
DE Wer Fleisch und Fisch essen will, geht ein paar hundert Meter weiter zur Bauernschänke, einem anderen Mlinarevic-Restaurant.
IT Chi vuole mangiare carne e pesce deve proseguire qualche centinaio di metri fino al ristorante Bauernschänke, un altro locale di Mlinarevic.
njemački | Italian |
---|---|
fleisch | carne |
fisch | pesce |
hundert | centinaio |
meter | metri |
will | vuole |
und | e |
restaurant | ristorante |
essen | mangiare |
anderen | altro |
weiter | proseguire |
geht | di |
DE Auf Produkte wie Meeresfisch verzichtet man, Fleisch spielt nur eine untergeordnete Rolle, mit regionalen Produzenten arbeitet man intensiv zusammen, und aus anderswo entsorgten Produkten wie dem Kaffeesatz kreiert man hier ein Dessert
IT Evitano prodotti come il pesce di mare, la carne gioca solo un ruolo minore, lavorano intensamente con i produttori regionali e creano qui un dessert a partire da prodotti smaltiti altrove, come i fondi di caffè
njemački | Italian |
---|---|
fleisch | carne |
rolle | ruolo |
regionalen | regionali |
arbeitet | lavorano |
anderswo | altrove |
dessert | dessert |
spielt | gioca |
produzenten | produttori |
hier | qui |
und | e |
produkte | prodotti |
nur | solo |
DE Für die vegane Küche sind Pilze ein kostbares Gut – schliesslich ersetzen Steinpilz oder Bovist in dieser Form der Gastronomie das Fleisch und den Fisch
IT Per la cucina vegana i funghi sono una risorsa preziosa: porcini e vesce sostituiscono infatti carne e pesce in questa forma di gastronomia
njemački | Italian |
---|---|
küche | cucina |
vegane | vegana |
pilze | funghi |
gut | risorsa |
fleisch | carne |
fisch | pesce |
form | forma |
gastronomie | gastronomia |
in | in |
und | e |
sind | sono |
die | la |
ein | una |
dieser | questa |
DE Pilze kann der Gast, wenn er Glück hat, auch im Sommer essen – etwa in Form von Sommersteinpilzen zum Fleisch
IT Con un po’ di fortuna gli ospiti possono mangiare funghi anche d’estate, ad esempio i porcini estivi che accompagnano la carne
njemački | Italian |
---|---|
glück | fortuna |
gast | ospiti |
kann | possono |
essen | mangiare |
pilze | funghi |
fleisch | carne |
von | di |
auch | anche |
in | con |
der | i |
DE Biologisch angebaute Zutaten von Fleisch bis Gemüse sind die Basis der Karte, die in der Saison beispielsweise um Muscheln ergänzt wird
IT Gli ingredienti coltivati biologicamente, dalla carne alle verdure, costituiscono la base del menu, che viene completato in stagione con le cozze, per esempio
njemački | Italian |
---|---|
zutaten | ingredienti |
fleisch | carne |
gemüse | verdure |
saison | stagione |
beispielsweise | esempio |
in | in |
um | la |
wird | viene |
DE Natürlich kann man einfach Fleisch essen in diesem Restaurant, das sich in den vergangenen fünf Jahrzehnten einen Namen weit über das Ticino hinaus erworben hat
IT Ovviamente si può mangiare anche solo la carne in questo ristorante che negli ultimi cinquant’anni si è fatto un nome anche fuori dal Ticino
njemački | Italian |
---|---|
fleisch | carne |
ticino | ticino |
restaurant | ristorante |
kann | può |
natürlich | ovviamente |
namen | nome |
essen | mangiare |
in | in |
einen | un |
DE Der einmalige Buchenholzgrill im Restaurant macht es möglich, Fleisch und Fisch in ursprünglichster Form zuzubereiten. Die Natur gibt es vor, dass diesem Genuss für den Gaumen Musse und Zeit geschuldet wird.
IT L'offerta è una moderna cucina mondiale basata su prodotti svizzeri e regionali.
njemački | Italian |
---|---|
restaurant | cucina |
und | e |
in | su |
DE Ob beim Gemüse, beim Fleisch oder beim Wein – dem Team der Villa liegt die Verwendung von lokalen, saisonalen Produkten am Herzen
IT Verdure, piatti di carne o vino: per il team della Villa l’uso di prodotti locali regionali è un imperativo
njemački | Italian |
---|---|
gemüse | verdure |
fleisch | carne |
oder | o |
wein | vino |
team | team |
lokalen | locali |
villa | villa |
DE Standard-Bild — Familie mit Kindern, die Thanksgiving-Dinner essen. Gebratener Truthahn und Kürbiskuchen auf Esstisch mit Herbstdekoration. Eltern und Kinder beim festlichen Essen. Vater und Mutter schneiden Fleisch.
IT Archivio Fotografico — Famiglia con bambini che mangiano la cena del Ringraziamento. Tacchino arrosto e torta di zucca sul tavolo da pranzo con decorazioni autunnali. Genitori e bambini che hanno pasto festivo. Padre e madre che tagliano carne.
DE Familie mit Kindern, die Thanksgiving-Dinner essen. Gebratener Truthahn und Kürbiskuchen auf Esstisch mit Herbstdekoration. Eltern und Kinder beim festlichen Essen. Vater und Mutter schneiden Fleisch.
IT Famiglia con bambini che mangiano la cena del Ringraziamento. Tacchino arrosto e torta di zucca sul tavolo da pranzo con decorazioni autunnali. Genitori e bambini che hanno pasto festivo. Padre e madre che tagliano carne.
njemački | Italian |
---|---|
fleisch | carne |
eltern | genitori |
vater | padre |
mutter | madre |
familie | famiglia |
und | e |
kinder | bambini |
DE Gegrilltes Rindfleisch Steak Fleisch über White Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 20793553.
IT Immagini Stock - Alla Griglia Di Manzo Bistecca Di Carne Su Bianco. Image 20793553.
njemački | Italian |
---|---|
white | bianco |
stock | stock |
fleisch | carne |
über | di |
rindfleisch | manzo |
image | image |
fotografie | immagini |
DE Standard-Bild — Gegrilltes Rindfleisch Steak Fleisch über White
IT Archivio Fotografico — Alla griglia di manzo bistecca di carne su bianco
DE Gegrilltes Rindfleisch Steak Fleisch über White
IT Alla griglia di manzo bistecca di carne su bianco
njemački | Italian |
---|---|
white | bianco |
fleisch | carne |
über | di |
rindfleisch | manzo |
DE Sammlung Verschiedener Speisen, Fisch Und Fleisch, Gemüse Und Obst, Milch Und Brot
IT Raccolta Di Vari Pasti, Pesce E Carne, Verdura E Frutta, Latte E Pane
njemački | Italian |
---|---|
sammlung | raccolta |
verschiedener | vari |
fisch | pesce |
fleisch | carne |
gemüse | verdura |
obst | frutta |
milch | latte |
brot | pane |
und | e |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda