DE Aramid Fiber (Kevlar®) ist extrem langlebig und äußerst widerstandsfähig. Aramid Fiber (Kevlar®) ist besonders für den Einsatz in rauen Umgebungen geeignet.
Prevedi "fiber" na Italian
Prikazuje se 27 od 27 prijevoda fraze "fiber" sa njemački na Italian
Prijevod njemački na Italian od fiber
njemački
Italian
IT Estremamente durevole e molto resistente al guasto catastrofico, il Kevlar® rappresenta un’ottima scelta di rinforzo per ambienti severi.
| njemački | Italian |
|---|---|
| umgebungen | ambienti |
| und | e |
| langlebig | durevole |
| widerstandsfähig | resistente |
DE Im schweizweiten Netzausbau ist das FTTS (Fiber to the Street, Glasfaser bis zur Strasse) und FTTH (Fiber to the Home, Glasfaser bis in die Wohnung)
IT Nell’estensione della rete in tutta la Svizzera si parla di FTTS (Fibre to the Street, fibra ottica fino a pochi passi da casa) e FTTH (Fibre to the Home, fibra ottica fino all’interno dell’abitazione)
| njemački | Italian |
|---|---|
| street | street |
| to | a |
| home | home |
| und | e |
| in | in |
| im | allinterno |
DE (Für die weisse Salt Fiber Box - wenn Sie die Salt Fiber Box X6 Black oder die Salt Gigabox besitzen, bitte clicken Sie hier für mehr Info)
IT (Per il Salt Fiber Box bianco - se possiedi il Salt Fiber Box X6 nero o il Salt Gigabox, clicchi qui per maggiori informazioni)
| njemački | Italian |
|---|---|
| box | box |
| black | nero |
| info | informazioni |
| hier | qui |
| wenn | se |
| oder | o |
| sie | possiedi |
| die | il |
| mehr | per |
DE Aramid Fiber (Kevlar®) ist extrem langlebig und äußerst widerstandsfähig. Aramid Fiber (Kevlar®) ist besonders für den Einsatz in rauen Umgebungen geeignet.
IT Estremamente durevole e molto resistente al guasto catastrofico, il Kevlar® rappresenta un’ottima scelta di rinforzo per ambienti severi.
| njemački | Italian |
|---|---|
| umgebungen | ambienti |
| und | e |
| langlebig | durevole |
| widerstandsfähig | resistente |
DE Der Onyx Pro ist ein erstklassiger professioneller 3D-Drucker, der speziell auf die Prozesse des CFR-Verfahrens (Continuous Fiber Reinforcement) angepasst ist und zuverlässig stabile Teile herstellt
IT Onyx Pro è una stampante 3D professionale avanzata, costruita con la tecnologia del Continuous Fiber Reinforcement (CFR), per produrre componenti robusti in modo affidabile
| njemački | Italian |
|---|---|
| teile | componenti |
| onyx | onyx |
| drucker | stampante |
| pro | pro |
| der | in |
| professioneller | professionale |
| des | del |
| zuverlässig | in modo affidabile |
| und | la |
| ist | è |
DE Aramid Fiber (Kevlar®) ist eine spezialisierte Endlosfaser, die für ihre Energieabsorption und extreme Belastbarkeit bekannt ist
IT La fibra aramidica è una fibra continua speciale basata sul Kevlar®, nota per la sua capacità di assorbire energia e per l'estrema robustezza
| njemački | Italian |
|---|---|
| und | e |
| ist | è |
DE EE Fiber Max Breitbandkunden können einen 12-monatigen kostenlosen Xbox Game Pass erhalten
IT I clienti a banda larga EE Fiber Max possono ottenere 12 mesi gratuiti di Xbox Game Pass
| njemački | Italian |
|---|---|
| max | max |
| kostenlosen | gratuiti |
| xbox | xbox |
| game | game |
| pass | pass |
| können | di |
| erhalten | ottenere |
| einen | a |
DE EE-Kunden, die einen neuen Fiber Max-Breitbandplan abschließen, können bis zu 12 Monate Xbox Game Pass Ultimate kostenlos erhalten.
IT I clienti EE che scelgono un nuovo piano per la banda larga Fiber Max possono ottenere gratuitamente fino a 12 mesi di Xbox Game Pass Ultimate.
| njemački | Italian |
|---|---|
| xbox | xbox |
| game | game |
| ultimate | ultimate |
| kostenlos | gratuitamente |
| kunden | clienti |
| max | max |
| pass | pass |
| monate | mesi |
| einen | un |
| neuen | nuovo |
| erhalten | ottenere |
DE Bei seinem Monocoque-Carbonrahmen wurden die Carbonfasern Toray T800 und Pitch Fiber Carbon in den kritischen Bereichen kombiniert
IT Il telaio in carbonio monoscocca combina fibre di carbonio Toray T800 e carbonio Pitch Fiber nelle zone critiche
| njemački | Italian |
|---|---|
| pitch | pitch |
| carbon | carbonio |
| bereichen | zone |
| kombiniert | combina |
| und | e |
| in | in |
| seinem | il |
| bei | di |
DE Fishdrops XLSDLCT Carbon Fiber Links / Rechts Hand Angelrolle
IT Rotella di goccia dell'acqua di Casting Exbert Bait
| njemački | Italian |
|---|---|
| links | di |
DE LS2 New FF396 12 Karat Große Quadratische Carbon Fiber Motorrad Helm Anti-fog Objektiv Kann Mit Bluetooth Helm Ausgestattet werden
IT Adesivo Babbo Natale per Wiper d'Auto
| njemački | Italian |
|---|---|
| mit | per |
DE Das Fiber Curing System verwendet eine faseroptimierte UV-LED-Lichtquelle in Kombination mit einem patentierten Reflektor. Der Reflektor lenkt das UV-Licht um den gesamten Umfang der Faser.
IT Il Fiber Curing System utilizza una fonte di luce UV LED ottimizzata per le fibre combinata con un riflettore brevettato. Il riflettore dirige la luce UV intorno all'intera circonferenza della fibra.
| njemački | Italian |
|---|---|
| system | system |
| patentierten | brevettato |
| faser | fibra |
| uv | uv |
| led | led |
| licht | luce |
| um | intorno |
| einem | un |
| mit | con |
| verwendet | utilizza |
DE Heute haben Sunrise und Salt ihre Pläne für eine strategische Partnerschaft angekündigt, um eine führende Fiber-to-the-home-Plattform («FTTH») zu schaffen
IT Sunrise e Salt hanno oggi annunciato la sua iniziativa di partnership strategica per la creazione di una piattaforma all'avanguardia per la fiber to the home (“FTTH”)
| njemački | Italian |
|---|---|
| heute | oggi |
| strategische | strategica |
| partnerschaft | partnership |
| angekündigt | annunciato |
| schaffen | creazione |
| um | per |
DE Der Rollout erfolgt über Swiss Open Fiber, ein Joint Venture, das von Salt und Sunrise gegründet und bei gleichen Aktienteilen mit einem künftigen Kapitalpartner gehalten werden soll
IT Il Rollout avverrà tramite Swiss Open Fiber, una joint venture che sarà fondata e detenuta a parità di quote da Salt e Sunrise e con il coinvolgimento di un futuro partner di capitale
| njemački | Italian |
|---|---|
| swiss | swiss |
| open | open |
| gegründet | fondata |
| künftigen | futuro |
| venture | venture |
| und | e |
| mit | con |
DE Salt Fiber, am schnellsten. Wieder.
IT Salt Fiber, il più veloce. Di nuovo.
| njemački | Italian |
|---|---|
| schnellsten | più veloce |
| wieder | di |
DE Einsetzbar in vielfältigen LAN-, WAN und MAN-Anwendungen im Fiber-to-the-Home und im industriellen Bereich, ist das SAM-Kassettensystem das Multitalent bei passiven Verteilsystemen.
IT Applicabile in una vasta gamma di applicazioni LAN, WAN e MAN nei settori fiber-to-the-home e industriale, il sistema di cassette SAM è il tuttofare per i sistemi di distribuzione passiva.
| njemački | Italian |
|---|---|
| industriellen | industriale |
| lan | lan |
| sam | sam |
| wan | una |
| man | man |
| in | in |
| anwendungen | applicazioni |
| und | e |
| ist | è |
| im | nei |
| bei | di |
DE Aramid Fiber (Kevlar®) ist eine spezialisierte Endlosfaser, die für ihre Energieabsorption und extreme Belastbarkeit bekannt ist
IT La fibra aramidica è una fibra continua speciale basata sul Kevlar®, nota per la sua capacità di assorbire energia e per l'estrema robustezza
| njemački | Italian |
|---|---|
| und | e |
| ist | è |
DE Onyx FR-A und Carbon Fiber FR wurden speziell für die Anforderungen der Luft- und Raumfahrt-, sowie der Transport- und Automobilindustrie entwickelt
IT Onyx FR-A e Fibra di carbonio FR-A sono appositamente costruiti per i requisiti dell'industria aerospaziale, dei trasporti e automotive
| njemački | Italian |
|---|---|
| carbon | carbonio |
| speziell | appositamente |
| anforderungen | requisiti |
| automobilindustrie | automotive |
| onyx | onyx |
| luft- und raumfahrt | aerospaziale |
| transport | trasporti |
| und | e |
DE Onyx FR-A und Carbon Fiber FR-A, soweit sie auf dem Markforged X7 gedruckt werden, werden durch den NCAMP-Prozess qualifiziert.
IT Per Onyx FR-A e Fibra di carbonio FR-A stampati con Markforged X7 è in corso l’iter di qualificazione attraverso il processo NCAMP.
| njemački | Italian |
|---|---|
| carbon | carbonio |
| markforged | markforged |
| gedruckt | stampati |
| onyx | onyx |
| prozess | processo |
| und | e |
DE Markforged hilft Ingenieuren dabei, die Art und Weise zu überdenken, wie Menschen und Teile von ihrem Standort zum Ziel gelangen. Mit rückverfolgbarem, flugbereitem Onyx FR-A und Carbon Fiber FR-A ist die additive Fertigung startklar.
IT Markforged aiuta gli ingegneri a reinventare il modo di viaggiare da un luogo all'altro, anche per le persone. Grazie ai materiali Onyx FR-A e Carbon Fiber FR-A in versione aeronautica e tracciabili, l’additivo è pronto al decollo.
| njemački | Italian |
|---|---|
| markforged | markforged |
| hilft | aiuta |
| ingenieuren | ingegneri |
| teile | materiali |
| carbon | carbon |
| startklar | pronto |
| onyx | onyx |
| menschen | persone |
| und | e |
| ihrem | il |
| standort | luogo |
| ist | è |
| weise | modo |
| von | di |
DE Onyx FR-A und Carbon Fiber FR-A sind flammhemmende Materialien, die speziell für die Anforderungen der Luftfahrt-, Transport- und Automobilindustrie entwickelt wurden
IT Onyx FR-A e Carbon Fiber FR-A sono materiali ignifughi, appositamente costruiti in base ai requisiti dell'industria aerospaziale, dei trasporti e automotive
| njemački | Italian |
|---|---|
| carbon | carbon |
| materialien | materiali |
| anforderungen | requisiti |
| automobilindustrie | automotive |
| onyx | onyx |
| transport | trasporti |
| und | e |
| sind | sono |
| speziell | appositamente |
DE Onyx FR-A und Carbon Fiber FR-A, wie sie auf dem Markforged X7 gedruckt werden, durchlaufen den NCAMP-Prozess.
IT Per Onyx FR-A e Fibra di carbonio FR-A stampati con Markforged X7 è in corso l’iter di qualificazione attraverso il processo NCAMP.
| njemački | Italian |
|---|---|
| carbon | carbonio |
| markforged | markforged |
| gedruckt | stampati |
| onyx | onyx |
| prozess | processo |
| und | e |
DE Onyx FR-A und Carbon Fiber FR-A, wie sie auf der Markforged X7 gedruckt werden, durchlaufen die Qualifizierung durch den NCAMP-Prozess.
IT Per Onyx FR-A e Carbon Fiber FR-A stampati con Markforged X7 è in corso l’iter di qualificazione attraverso il processo NCAMP.
| njemački | Italian |
|---|---|
| carbon | carbon |
| markforged | markforged |
| gedruckt | stampati |
| onyx | onyx |
| prozess | processo |
| und | e |
| die | è |
DE NCAMP-Qualifizierung für rückverfolgbare, flammhemmende Verbundwerkstoff-Druckmaterialien Onyx FR-A und Carbon Fiber FR-A ist auf dem Weg.
IT È in corso la qualificazione NCAMP per i materiali di stampa in compositi tracciabili ignifughi Onyx FR-A e Fibra di carbonio FR-A
| njemački | Italian |
|---|---|
| carbon | carbonio |
| onyx | onyx |
| und | e |
DE EE Fiber Max Breitbandkunden können einen 12-monatigen kostenlosen Xbox Game Pass erhalten
IT I clienti a banda larga EE Fiber Max possono ottenere 12 mesi gratuiti di Xbox Game Pass
| njemački | Italian |
|---|---|
| max | max |
| kostenlosen | gratuiti |
| xbox | xbox |
| game | game |
| pass | pass |
| können | di |
| erhalten | ottenere |
| einen | a |
DE EE-Kunden, die einen neuen Fiber Max-Breitbandplan abschließen, können bis zu 12 Monate Xbox Game Pass Ultimate kostenlos erhalten.
IT I clienti EE che scelgono un nuovo piano per la banda larga Fiber Max possono ottenere gratuitamente fino a 12 mesi di Xbox Game Pass Ultimate.
| njemački | Italian |
|---|---|
| xbox | xbox |
| game | game |
| ultimate | ultimate |
| kostenlos | gratuitamente |
| kunden | clienti |
| max | max |
| pass | pass |
| monate | mesi |
| einen | un |
| neuen | nuovo |
| erhalten | ottenere |
DE Carbon Fiber FR ist eine flammhemmende flugfähige Variante der ultrahochfesten Endlos-Carbonfaser von Markforged
IT Carbon Fiber FR è una variante ignifuga, idonea al volo, dell’esclusiva Continuous Carbon Fiber con la resistenza ultra-elevata di Markforged
Prikazuje se 27 od 27 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski