DE Cloudflare Browser Isolation ist ein Zero Trust-Browsing-Service, der in der Cloud fernab von Ihren Netzwerken und Endpunkten läuft, sodass die Endgeräte bei Angriffen gar nicht erst ins Visier geraten.
Prevedi "fernab" na Italian
Prikazuje se 38 od 38 prijevoda fraze "fernab" sa njemački na Italian
Prijevod njemački na Italian od fernab
njemački
Italian
IT Cloudflare Browser Isolation è un servizio di navigazione Zero Trust che viene eseguito su cloud, lontano da reti ed endpoint, isolando in questo modo i dispositivi dagli attacchi in corso.
| njemački | Italian |
|---|---|
| isolation | isolation |
| netzwerken | reti |
| endgeräte | endpoint |
| angriffen | attacchi |
| service | servizio |
| trust | trust |
| cloudflare | cloudflare |
| browser | browser |
| cloud | cloud |
| und | ed |
| browsing | navigazione |
| ist | è |
| zero | zero |
| in | in |
DE Ganz gleich, ob eine Reise nur einige Tage oder mehrere Wochen dauert – Zeit fernab von zu Hause muss nicht bedeuten, dass Sie das Leben währenddessen nicht genießen können.
IT Che soggiorniate per alcuni giorni o per qualche settimana, avete il diritto di godervi la vita anche stando lontani da casa.
| njemački | Italian |
|---|---|
| leben | vita |
| oder | o |
| tage | giorni |
| nur | diritto |
| wochen | settimana |
| einige | alcuni |
| sie | la |
| von | da |
| eine | qualche |
| hause | casa |
| dass | che |
| zu | per |
DE Schneeschuhtouren, Winterwanderungen und Hotel-Tipps fernab der Zivilisation. Entdecken Sie den Zauber tiefverschneiter Wälder und Hügel mit den Empfehlungen von Schweiz Tourismus.
IT Ciaspolate, escursioni invernali e hotel lontani dalla civiltà. Scopri la magia di boschi e colline innevati con i consigli di Svizzera Turismo.
| njemački | Italian |
|---|---|
| entdecken | scopri |
| zauber | magia |
| wälder | boschi |
| hügel | colline |
| schweiz | svizzera |
| hotel | hotel |
| tourismus | turismo |
| tipps | consigli |
| und | e |
| mit | con |
DE Das muss man unbedingt probieren: Auf einer selbstgeführten Foodtour vier Lieblingslokale der Basler*innen, fernab von den bekannten Touristenattraktionen, besuchen.
IT Assolutamente da provare! Un food tour da gestire in autonomia per scoprire quattro locali amatissimi dai basilesi, lontani dalle note attrazioni turistiche.
| njemački | Italian |
|---|---|
| probieren | provare |
| vier | quattro |
| auf | assolutamente |
| innen | per |
DE Die Schweiz neu kennen, fernab allseits bekannter Routen.
IT Scoprite la Svizzera, lontano dagli itinerari più famosi.
| njemački | Italian |
|---|---|
| routen | itinerari |
| schweiz | svizzera |
| die | più |
DE Wähle ein Tauchcenter fernab von deinem Wohnort, falls du:
IT Scegli un centro di subacquea lontano da casa se:
| njemački | Italian |
|---|---|
| wähle | scegli |
| falls | se |
DE Der Parco Val Calanca liegt gut geschützt durch hohe Bergketten und fernab vom Transitverkehr im italienischsprachigen Teil Graubündens
IT Il Parco Val Calanca si trova in una posizione riparata da alte catene montuose e lontana dal traffico di transito nella parte di lingua italiana dei Grigioni
| njemački | Italian |
|---|---|
| parco | parco |
| val | val |
| hohe | alte |
| im | nella |
| und | e |
DE Entdecken Sie auf abgeschiedenen Wegen das Naturwunder Winterwildnis! Stapfen Sie fernab des Trubels auf Schneeschuhen durch malerische verschneite Landschaften
IT Scopri le meraviglie della natura selvaggia invernale su sentieri poco battuti! Passeggia con le ciaspole attraverso pittoreschi paesaggi innevati, lontano dalla confusione
| njemački | Italian |
|---|---|
| entdecken | scopri |
| landschaften | paesaggi |
| das | lontano |
| auf | su |
DE In Zürich zu spazieren ist ideal. Viele Spazier- bzw. Gehwege führen entlang der Flüsse und des Sees, durch Industrie-Quartiere oder die Altstadt, hoch hinauf mit Aussicht oder mitten durch die Stadt, aber fernab von Verkehr oder Lärm.
IT Il seguente elenco non è completo e mostra solo alcune delle proposte più belle per intraprendere una passeggiata in città:
| njemački | Italian |
|---|---|
| spazieren | passeggiata |
| stadt | città |
| in | in |
| und | e |
| ist | è |
| die | elenco |
DE Ob Gipfelkonferenz oder Kongress: Es gibt in den Alpen kein perfekteres Setting für Meetings als das Wallis – fernab vom Alltag
IT Che sia un vertice o un congresso: nelle Alpi non c’è uno scenario migliore del Vallese per i meeting, a grande distanza dal quotidiano
| njemački | Italian |
|---|---|
| kongress | congresso |
| alpen | alpi |
| wallis | vallese |
| meetings | meeting |
| alltag | quotidiano |
| oder | o |
| in | nelle |
DE Hier oben – fernab der urbanen Lichter – gibts 100-mal so viele Sterne zu sehen wie über einer Stadt
IT Quassù, lontano dalle luci urbane, si osservano 100 volte più stelle che in città
| njemački | Italian |
|---|---|
| lichter | luci |
| sterne | stelle |
| stadt | città |
| der | si |
| mal | volte |
| zu | dalle |
DE Tiefschneehänge fernab vom Rummel und doch einfach erreichbar – ein Traum für Freerider
IT Pendii di neve fresca lontani dal trambusto eppure facilmente raggiungibili: un sogno per i freerider
| njemački | Italian |
|---|---|
| erreichbar | raggiungibili |
| traum | sogno |
| ein | un |
| einfach | facilmente |
| und | dal |
DE Amden thront auf der Sonnenterasse hoch über dem Walensee. Auf halber Höhe zwischen dem See und den Gipfeln der Churfirsten finden Sie ideale Bedingungen für Ausflüge in die Winterlandschaft, fernab dem Trubel der grossen Skigebiete.
IT L'Amden troneggia sulla terrazza al sole sopra il Walensee. A metà tra il lago e le cime del Churfirsten troverete le condizioni ideali per esplorare il paesaggio invernale, lontano dal trambusto delle grandi aree sciistiche.
| njemački | Italian |
|---|---|
| gipfeln | cime |
| ideale | ideali |
| bedingungen | condizioni |
| trubel | trambusto |
| grossen | grandi |
| churfirsten | churfirsten |
| see | lago |
| und | e |
| zwischen | tra |
| für | per |
| auf | sopra |
DE Der Winterwanderweg auf Springenboden führt die Winterwanderer in kürzester Zeit in eine abgeschiedene Welt voll Ruhe und fernab des Alltags.
IT In breve tempo il sentiero per escursioni invernali di Springenboden conduce gli escursionisti in un mondo isolato, fatto di silenzio e lontananza dalla vita quotidiana.
| njemački | Italian |
|---|---|
| führt | conduce |
| zeit | tempo |
| alltags | quotidiana |
| in | in |
| welt | mondo |
| und | e |
DE Die ruhige Lage inmitten grandioser Bergkulisse, fernab von jeglichem Massentourismus ist das Markenzeichen des kleinen, persönlich geführten Alpen-Hotels
IT La posizione tranquilla incastonata tra montagne maestose, lontana dal turismo di massa, è la caratteristica distintiva di questo piccolo hotel delle Alpi a gestione familiare
| njemački | Italian |
|---|---|
| lage | posizione |
| kleinen | piccolo |
| hotels | hotel |
| alpen | alpi |
| inmitten | tra |
| von | di |
| ist | è |
DE Der PADI Dive Shop Locator macht es einfach, ein PADI Tauchcenter in deiner Nähe oder an einem fernab gelegenen Tauchreiseziel zu finden
IT Il PADI Dive Shop Locator ti permette di trovare facilmente un operatore subacqueo vicino a casa o in una lontana destinazione di viaggio
| njemački | Italian |
|---|---|
| padi | padi |
| shop | shop |
| zu | a |
| in | in |
| oder | o |
| zu finden | trovare |
| nähe | vicino |
DE Eine Fantasiereise der Sinne und des Geistes durch Duftlandschaften, fernab von ausgetretenen Pfaden, auf der Suche nach seltenen Rohstoffen und überraschenden Akkorden
IT Un viaggio immaginario dei sensi e dello spirito attraverso paesaggi olfattivi, lontano dai sentieri battuti, alla ricerca di materie prime rare, di accordi inaspettati
| njemački | Italian |
|---|---|
| pfaden | sentieri |
| rohstoffen | materie prime |
| akkorden | accordi |
| seltenen | rare |
| suche | ricerca |
| und | e |
| sinne | sensi |
DE Fernab von Hektik und Trubel und zudem noch der Luxus, in gleich zwei Skigebieten Urlaub zu machen.
IT Lontano dalla frenesia di tutti i giorni, ma anche il lusso di una vacanza in entrambi i comprensori sciistici.
| njemački | Italian |
|---|---|
| luxus | lusso |
| urlaub | vacanza |
| in | in |
| zudem | anche |
| und | dalla |
DE Mögen Sie es lieber cool, ganz eigen und fernab der gewöhnlichen Wege? Dann halten Sie die Augen offen für lebhafte Festivals und spezielle Pop-up-Veranstaltungen.
IT Vi piacciono gli eventi rilassati, eccentrici e inusuali? Allora tenete gli occhi aperti per i vivaci festival e gli estemporanei eventi pop-up.
| njemački | Italian |
|---|---|
| augen | occhi |
| offen | aperti |
| und | e |
| veranstaltungen | eventi |
| festivals | festival |
DE Entdecken Sie Paris fernab der Klischees
IT Parigi offre molto più dei propri cliché
| njemački | Italian |
|---|---|
| paris | parigi |
| sie | propri |
| der | dei |
DE Fernab der gewohnten Golfumgebung muss das Team anspruchsvolle Herausforderungen meistern, bei denen jede Menge Wasser im Spiel ist! Um den Test zu bestehen, ist eine Reihe gekonnter Schläge gefragt.
IT Lontano dal consueto ambiente golfistico, confrontandosi con audaci sfide sull’acqua, il team mette insieme una serie di colpi magistrali per superare la prova.
| njemački | Italian |
|---|---|
| herausforderungen | sfide |
| meistern | superare |
| test | prova |
| team | team |
| um | la |
| im | insieme |
| zu | per |
DE Ebenso ist eine lange Akkulaufzeit ein Muss, wenn Sie viel Zeit fernab von Steckdosen verbringen.
IT Allo stesso modo, una lunga durata della batteria è un must se trascorrerai molto tempo lontano dalle prese di corrente.
| njemački | Italian |
|---|---|
| lange | lunga |
| akkulaufzeit | durata della batteria |
| steckdosen | prese |
| zeit | tempo |
| wenn | se |
| ist | è |
| viel | molto |
DE Fernab von Hektik und Trubel und zudem noch der Luxus, in gleich zwei Skigebieten Urlaub zu machen.
IT Lontano dalla frenesia di tutti i giorni, ma anche il lusso di una vacanza in entrambi i comprensori sciistici.
| njemački | Italian |
|---|---|
| luxus | lusso |
| urlaub | vacanza |
| in | in |
| zudem | anche |
| und | dalla |
DE Ebenso ist eine lange Akkulaufzeit ein Muss, wenn Sie viel Zeit fernab von Steckdosen verbringen werden.
IT Allo stesso modo, una forte durata della batteria è un must se passerai molto tempo lontano dalle prese di corrente.
| njemački | Italian |
|---|---|
| akkulaufzeit | durata della batteria |
| steckdosen | prese |
| zeit | tempo |
| wenn | se |
| ist | è |
| viel | molto |
DE Wähle ein Tauchcenter fernab von deinem Wohnort, falls du:
IT Scegli un centro di subacquea lontano da casa se:
| njemački | Italian |
|---|---|
| wähle | scegli |
| falls | se |
DE Der PADI Dive Shop Locator macht es einfach, ein PADI Tauchcenter in deiner Nähe oder an einem fernab gelegenen Tauchreiseziel zu finden
IT Il PADI Dive Shop Locator ti permette di trovare facilmente un operatore subacqueo vicino a casa o in una lontana destinazione di viaggio
| njemački | Italian |
|---|---|
| padi | padi |
| shop | shop |
| zu | a |
| in | in |
| oder | o |
| zu finden | trovare |
| nähe | vicino |
DE Der Parco Val Calanca liegt gut geschützt durch hohe Bergketten und fernab vom Transitverkehr im italienischsprachigen Teil Graubündens
IT Il Parco Val Calanca si trova in una posizione riparata da alte catene montuose e lontana dal traffico di transito nella parte di lingua italiana dei Grigioni
| njemački | Italian |
|---|---|
| parco | parco |
| val | val |
| hohe | alte |
| im | nella |
| und | e |
DE Schneeschuhtouren, Winterwanderungen und Hotel-Tipps fernab der Zivilisation. Entdecken Sie den Zauber tiefverschneiter Wälder und Hügel mit den Empfehlungen von Schweiz Tourismus.
IT Ciaspolate, escursioni invernali e hotel lontani dalla civiltà. Scopri la magia di boschi e colline innevati con i consigli di Svizzera Turismo.
| njemački | Italian |
|---|---|
| entdecken | scopri |
| zauber | magia |
| wälder | boschi |
| hügel | colline |
| schweiz | svizzera |
| hotel | hotel |
| tourismus | turismo |
| tipps | consigli |
| und | e |
| mit | con |
DE Das muss man unbedingt probieren: Auf einer selbstgeführten Foodtour vier Lieblingslokale der Basler*innen, fernab von den bekannten Touristenattraktionen, besuchen.
IT Assolutamente da provare! Un food tour da gestire in autonomia per scoprire quattro locali amatissimi dai basilesi, lontani dalle note attrazioni turistiche.
| njemački | Italian |
|---|---|
| probieren | provare |
| vier | quattro |
| auf | assolutamente |
| innen | per |
DE Die Schweiz neu kennen, fernab allseits bekannter Routen.
IT Scoprite la Svizzera, lontano dagli itinerari più famosi.
| njemački | Italian |
|---|---|
| routen | itinerari |
| schweiz | svizzera |
| die | più |
DE Fernab von Menschenmassen führt die genussvolle Tageswanderung durch das kulinarische Erbe einer bezaubernden Region.
IT Il parco si trova in una posizione pittoresca sopra il centro storico ed è dominato da un viale di tigli, che conduce a una terrazza con una bella vista sul paesaggio incontaminato del Reno.
| njemački | Italian |
|---|---|
| führt | conduce |
| region | posizione |
| von | di |
DE Ob Gipfelkonferenz oder Kongress: Es gibt in den Alpen kein perfekteres Setting für Meetings als das Wallis – fernab vom Alltag
IT Che sia un vertice o un congresso: nelle Alpi non c’è uno scenario migliore del Vallese per i meeting, a grande distanza dal quotidiano
| njemački | Italian |
|---|---|
| kongress | congresso |
| alpen | alpi |
| wallis | vallese |
| meetings | meeting |
| alltag | quotidiano |
| oder | o |
| in | nelle |
DE Der slowUp ermöglicht allen Bewohnerinnen und Bewohnern der Zürichsee Gemeinden und der Stadt Zürich, aber auch Gästen von Nah und Fern, den herrlichen Zürichsee fernab der gewohnten Hektik des alltäglichen Strassenverkehrs zu erleben
IT Lo slowUp permette a tutti i residenti dei comuni del Lago di Zurigo e della città di Zurigo, nonché agli ospiti provenienti da vicino e da lontano, di vivere il magnifico Lago di Zurigo lontano dalla frenesia del traffico stradale quotidiano
| njemački | Italian |
|---|---|
| ermöglicht | permette |
| gemeinden | comuni |
| zürich | zurigo |
| gästen | ospiti |
| stadt | città |
| und | e |
| zu | a |
| allen | tutti i |
DE Tiefschneehänge fernab vom Rummel und doch einfach erreichbar – ein Traum für Freerider
IT Pendii di neve fresca lontani dal trambusto eppure facilmente raggiungibili: un sogno per i freerider
| njemački | Italian |
|---|---|
| erreichbar | raggiungibili |
| traum | sogno |
| ein | un |
| einfach | facilmente |
| und | dal |
DE Der Winterwanderweg auf Springenboden führt die Winterwanderer in kürzester Zeit in eine abgeschiedene Welt voll Ruhe und fernab des Alltags.
IT In breve tempo il sentiero per escursioni invernali di Springenboden conduce gli escursionisti in un mondo isolato, fatto di silenzio e lontananza dalla vita quotidiana.
| njemački | Italian |
|---|---|
| führt | conduce |
| zeit | tempo |
| alltags | quotidiana |
| in | in |
| welt | mondo |
| und | e |
DE Die ruhige Lage inmitten grandioser Bergkulisse, fernab von jeglichem Massentourismus ist das Markenzeichen des kleinen, persönlich geführten Alpen-Hotels
IT La posizione tranquilla incastonata tra montagne maestose, lontana dal turismo di massa, è la caratteristica distintiva di questo piccolo hotel delle Alpi a gestione familiare
| njemački | Italian |
|---|---|
| lage | posizione |
| kleinen | piccolo |
| hotels | hotel |
| alpen | alpi |
| inmitten | tra |
| von | di |
| ist | è |
DE Fühlen Sie sich in einem Haus fernab von Lärm und mit einer großartigen Aussicht im Herzen von Bristol City ganz wie zu Hause. Weniger als 10 Minut...
IT Sentiti completamente a casa in una casa lontana dal rumore, con una splendida vista nel cuore di Bristol City. Meno di 10 minuti in autobus per il...
DE Der PADI Dive Shop Locator macht es einfach, ein PADI Tauchcenter in deiner Nähe oder an einem fernab gelegenen Reiseziel zu finden
IT Il PADI Dive Shop Locator ti permette di trovare facilmente un centro vicino a te o in una meta lontana
Prikazuje se 38 od 38 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski