DE Swisscom erwartet für 2021 einen Nettoumsatz von rund CHF 11,2 Mrd. Für Swisscom ohne Fastweb wird mit einem Umsatz von rund CHF 8,6 Mrd. gerechnet, für Fastweb mit einem Umsatz von rund EUR 2,4 Mrd.
Prevedi "fastweb" na Italian
Prikazuje se 20 od 20 prijevoda fraze "fastweb" sa njemački na Italian
Prijevod njemački na Italian od fastweb
njemački
Italian
IT Per il 2021 Swisscom prevede un fatturato netto di circa 11,2 miliardi di CHF. Per Swisscom senza Fastweb è previsto un fatturato attorno agli 8,6 miliardi di CHF e per Fastweb un fatturato dell’ordine di 2,4 miliardi di EUR.
| njemački | Italian |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| erwartet | previsto |
| mrd | miliardi |
| umsatz | fatturato |
| chf | chf |
| eur | eur |
| ohne | senza |
| rund | di |
| einen | un |
| wird | il |
DE Swisscom erwartet für 2021 einen EBITDA von CHF 4,4 Mrd. bis CHF 4,5 Mrd. Für Swisscom ohne Fastweb wird mit einem EBITDA von CHF 3,5 Mrd. bis CHF 3,6 Mrd. gerechnet, für Fastweb mit einem EBITDA von rund EUR 0,8 Mrd.
IT Per il 2021 Swisscom prevede un EBITDA che oscilla tra 4,4 e 4,5 miliardi di CHF. Per Swisscom senza Fastweb ci si attende un EBITDA tra 3,5 e 3,6 miliardi di CHF e per Fastweb un EBITDA di circa 0,8 miliardi di EUR.
| njemački | Italian |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| erwartet | attende |
| mrd | miliardi |
| chf | chf |
| eur | eur |
| ohne | senza |
| rund | di |
| wird | che |
| einen | un |
DE Swisscom rechnet mit Investitionen von rund CHF 2,3 Mrd. für 2021. Für Swisscom ohne Fastweb wird mit Investitionen von grösser CHF 1,6 Mrd. gerechnet, für Fastweb mit Investitionen von rund EUR 0,6 Mrd.
IT Per il 2021 Swisscom prevede di effettuare investimenti di circa 2,3 miliardi di CHF. Per Swisscom senza Fastweb gli investimenti dovrebbero ammontare a più di 1,6 miliardi di CHF e per Fastweb attorno a 0,6 miliardi di EUR.
| njemački | Italian |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| investitionen | investimenti |
| mrd | miliardi |
| chf | chf |
| eur | eur |
| ohne | senza |
| rund | di |
| wird | il |
DE Swisscom erwartet für 2022 einen Nettoumsatz von CHF 11,1 bis 11,2 Mrd. Für Swisscom ohne Fastweb wird mit einem Umsatz von CHF 8,5 bis 8,6 Mrd. gerechnet, für Fastweb mit einem Umsatz von rund EUR 2,5 Mrd.
IT Per il 2022 Swisscom prevede un fatturato netto tra 11,1 e 11,2 miliardi di CHF. Per Swisscom senza Fastweb è previsto un fatturato attorno tra 8,5 e 8,6 miliardi di CHF e per Fastweb un fatturato dell’ordine di 2,5 miliardi di EUR.
| njemački | Italian |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| erwartet | previsto |
| mrd | miliardi |
| umsatz | fatturato |
| chf | chf |
| eur | eur |
| ohne | senza |
| rund | di |
| einen | un |
| wird | il |
DE Swisscom erwartet für 2022 einen EBITDA von rund CHF 4,4 Mrd. Für Swisscom ohne Fastweb wird mit einem EBITDA von rund CHF 3,5 Mrd. gerechnet, für Fastweb mit einem EBITDA von EUR 0,8 bis 0,9 Mrd.
IT Per il 2022 Swisscom prevede un EBITDA che oscilla di circa 4,4 miliardi di CHF. Per Swisscom senza Fastweb ci si attende un EBITDA di circa 3,5 miliardi di CHF e per Fastweb un EBITDA tra 0,8 e 0,9 miliardi di EUR.
| njemački | Italian |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| erwartet | attende |
| mrd | miliardi |
| chf | chf |
| eur | eur |
| ohne | senza |
| rund | di |
| wird | che |
| einen | un |
DE Swisscom rechnet mit Investitionen von rund CHF 2,3 Mrd. für 2022. Für Swisscom ohne Fastweb wird mit Investitionen von rund CHF 1,7 Mrd. gerechnet, für Fastweb mit Investitionen von rund EUR 0,6 Mrd.
IT Per il 2022 Swisscom prevede di effettuare investimenti di circa 2,3 miliardi di CHF. Per Swisscom senza Fastweb gli investimenti dovrebbero ammontare di circa 1,7 miliardi di CHF e per Fastweb attorno a 0,6 miliardi di EUR.
| njemački | Italian |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| investitionen | investimenti |
| mrd | miliardi |
| chf | chf |
| eur | eur |
| ohne | senza |
| rund | di |
| wird | il |
DE Ausserhalb der Schweiz ist Swisscom mit Fastweb in Italien präsent
IT Fuori dai confini svizzeri, Swisscom è presente in Italia con Fastweb
| njemački | Italian |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| präsent | presente |
| ist | è |
| italien | italia |
| in | in |
| mit | con |
DE Ausserhalb der Schweiz sind wir vorwiegend in Italien tätig, wo wir mit Fastweb mit 15% Marktanteil im Privatkundensegment die Nummer zwei im Breitbandmarkt sind.
IT Al di fuori della Svizzera operiamo principalmente in Italia, dove con Fastweb siamo il numero due nel settore della banda larga, forti di una quota di mercato del 15% nel segmento dei clienti privati.
| njemački | Italian |
|---|---|
| vorwiegend | principalmente |
| schweiz | svizzera |
| italien | italia |
| nummer | il numero |
| wo | dove |
| ausserhalb | al di fuori |
| in | in |
| im | nel |
| mit | con |
| die | una |
| zwei | due |
DE Der Konzern umfasst weiter den Geschäftsbereich Digital Business sowie Konzerngesellschaften wie die italienische Fastweb S.p.A.
IT Il Gruppo include inoltre la divisione operativa Digital Business e le società del Gruppo, tra cui l’italiana Fastweb S.p.A.
| njemački | Italian |
|---|---|
| umfasst | include |
| s | s |
| p | p |
| konzern | gruppo |
| business | business |
DE 25.06.2019 Fastweb und Wind Tre geben strategische Vereinbarung über den Bau eines landesweiten 5G-Netzes bekannt
IT 25.06.2019 Fastweb e Wind Tre annunciano un accordo strategico per la realizzazione di una rete 5G all’avanguardia su scala nazionale
| njemački | Italian |
|---|---|
| strategische | strategico |
| vereinbarung | accordo |
| wind | wind |
| geben | per |
| eines | un |
| und | e |
DE 30.07.2018 Fastweb übernimmt 5G-Frequenzen und Fixed-Wireless-Sparte von Tiscali
IT 30.07.2018 Fastweb rileva lo spettro 5G e le infrastrutture Fixed-Wireless di Tiscali
| njemački | Italian |
|---|---|
| und | e |
| von | di |
DE Die Wettbewerbsdynamik in Italien birgt Risiken, die sich ungünstig auf die Strategie von Fastweb auswirken können und so das prognostizierte Umsatzwachstum gefährden könnten
IT Le dinamiche della concorrenza in Italia celano rischi che potrebbero penalizzare la strategia di Fastweb e mettere così a repentaglio la crescita di fatturato pronosticata
| njemački | Italian |
|---|---|
| italien | italia |
| risiken | rischi |
| strategie | strategia |
| könnten | potrebbero |
| in | in |
| und | e |
| so | così |
| von | di |
DE Fastweb begegnet der Dynamik mit der ständigen Anpassung von Services, Organisation, Prozessen sowie Partnerschaften
IT Fastweb contrasta queste dinamiche adattando costantemente i suoi servizi, la sua organizzazione nonché i suoi processi e le sue partnership
| njemački | Italian |
|---|---|
| dynamik | dinamiche |
| services | servizi |
| partnerschaften | partnership |
| organisation | organizzazione |
| prozessen | processi |
| der | e |
DE Das Tochterunternehmen Fastweb, Produkte wie inOne oder Services wie das Internet der Dinge und weitere Innovationen sorgen laufend für neue Wachstumsperspektiven.
IT La sua affiliata Fastweb, prodotti come inOne o servizi come l’internet delle cose e altre innovazioni dischiudono sempre nuovi orizzonti di crescita.
| njemački | Italian |
|---|---|
| weitere | altre |
| innovationen | innovazioni |
| neue | nuovi |
| wachstums | crescita |
| tochter | sua |
| dinge | cose |
| services | servizi |
| und | e |
| produkte | prodotti |
| oder | o |
DE Ausserhalb der Schweiz ist Swisscom mit Fastweb in Italien präsent
IT Fuori dai confini svizzeri, Swisscom è presente in Italia con Fastweb
| njemački | Italian |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| präsent | presente |
| ist | è |
| italien | italia |
| in | in |
| mit | con |
DE In Italien bietet Swisscom mit Fastweb Privatkunden Breitbanddienste, TV und Mobilfunk an und Geschäftskunden ein umfassendes Angebot an ICT-, Cloud- und Sicherheitsdiensten.
IT In Italia, Swisscom offre ai clienti privati Fastweb servizi a banda larga, TV e telefonia mobile, mentre ai clienti commerciali mette a disposizione una gamma completa di servizi ICT, cloud e di sicurezza.
| njemački | Italian |
|---|---|
| italien | italia |
| swisscom | swisscom |
| privatkunden | privati |
| umfassendes | completa |
| ict | ict |
| cloud | cloud |
| bietet | offre |
| in | in |
| und | e |
| ein | di |
| angebot | servizi |
DE Ausserhalb der Schweiz sind wir vorwiegend in Italien tätig, wo wir mit Fastweb mit 16% Marktanteil im Privatkundensegment die Nummer zwei im Breitbandmarkt sind.
IT Al di fuori della Svizzera operiamo principalmente in Italia, dove con Fastweb siamo il numero due nel settore della banda larga, forti di una quota di mercato del 16% nel segmento dei clienti privati.
| njemački | Italian |
|---|---|
| vorwiegend | principalmente |
| schweiz | svizzera |
| italien | italia |
| nummer | il numero |
| wo | dove |
| ausserhalb | al di fuori |
| in | in |
| im | nel |
| mit | con |
| die | una |
| zwei | due |
DE Der Konzern umfasst weiter den Geschäftsbereich Digital Business sowie Konzerngesellschaften wie die italienische Fastweb S.p.A.
IT Il Gruppo include inoltre la divisione operativa Digital Business e le società del Gruppo, tra cui l’italiana Fastweb S.p.A.
| njemački | Italian |
|---|---|
| umfasst | include |
| s | s |
| p | p |
| konzern | gruppo |
| business | business |
DE 30.07.2018 Fastweb übernimmt 5G-Frequenzen und Fixed-Wireless-Sparte von Tiscali 19.12.2018 Swisscom übernimmt die Swisscom Directories AG vollständig
IT 30.07.2018 Fastweb rileva lo spettro 5G e le infrastrutture Fixed-Wireless di Tiscali 19.12.2018 Swisscom rileva l’intero pacchetto azionario della Swisscom Directories SA
| njemački | Italian |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| und | e |
| von | di |
DE Das Tochterunternehmen Fastweb, Produkte wie inOne oder Services wie das Internet der Dinge und weitere Innovationen sorgen laufend für neue Wachstumsperspektiven.
IT La sua affiliata Fastweb, prodotti come inOne o servizi come l’internet delle cose e altre innovazioni dischiudono sempre nuovi orizzonti di crescita.
| njemački | Italian |
|---|---|
| weitere | altre |
| innovationen | innovazioni |
| neue | nuovi |
| wachstums | crescita |
| tochter | sua |
| dinge | cose |
| services | servizi |
| und | e |
| produkte | prodotti |
| oder | o |
Prikazuje se 20 od 20 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski